-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pl.xml
743 lines (742 loc) · 54.9 KB
/
pl.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<language alias="pl" intName="Polish" localName="polski" lcid="21" culture="pl-PL">
<creator>
<name>The umbraco community</name>
<link>http://umbraco.org/documentation/language-files</link>
</creator>
<area alias="actions">
<key alias="assignDomain">Zarządzanie hostami</key>
<key alias="auditTrail">Historia zmian</key>
<key alias="browse">Przeglądaj węzeł</key>
<key alias="copy">Kopiuj</key>
<key alias="create">Utwórz</key>
<key alias="createPackage">Stwórz zbiór</key>
<key alias="delete">Usuń</key>
<key alias="disable">Deaktywuj</key>
<key alias="emptyTrashcan">Opróżnij kosz</key>
<key alias="exportDocumentType">Eksportuj typ dokumentu</key>
<key alias="exportDocumentTypeAsCode">TRANSLATE ME: 'Export to .NET'</key>
<key alias="exportDocumentTypeAsCode-Full">TRANSLATE ME: 'Export to .NET'</key>
<key alias="importDocumentType">Importuj typ dokumentu</key>
<key alias="importPackage">Importuj zbiór</key>
<key alias="liveEdit">Edytuj na stronie</key>
<key alias="logout">Wyjście</key>
<key alias="move">Przenieś</key>
<key alias="notify">Powiadomienia</key>
<key alias="protect">Publiczny dostęp</key>
<key alias="publish">Opublikuj</key>
<key alias="refreshNode">Odśwież węzeł</key>
<key alias="republish">Opublikuj ponownie całą stronę</key>
<key alias="rights">Uprawnienia</key>
<key alias="rollback">Cofnij</key>
<key alias="sendtopublish">Wyślij do publikacji</key>
<key alias="sendToTranslate">Wyślij do tłumaczenia</key>
<key alias="sort">Sortuj</key>
<key alias="toPublish">Zapisz do opublikowania</key>
<key alias="translate">Przetłumacz</key>
<key alias="update">Aktualizuj</key>
</area>
<area alias="assignDomain">
<key alias="addNew">Dodaj nową domenę</key>
<key alias="domain">Domena</key>
<key alias="domainCreated">Domena '%0%' została utworzona</key>
<key alias="domainDeleted">Domena '%0%' została skasowana</key>
<key alias="domainExists">Domena '%0%' jest aktualnie przypisana</key>
<key alias="domainHelp">np.: yourdomain.com, www.yourdomain.com</key>
<key alias="domainUpdated">Domena '%0%' została zaktualizowana</key>
<key alias="orEdit">Edycja aktualnych domen</key>
</area>
<area alias="auditTrails">
<key alias="atViewingFor">Wyświetlane dla</key>
</area>
<area alias="buttons">
<key alias="bold">Pogrubienie</key>
<key alias="deindent">Zmniejsz wcięcie</key>
<key alias="formFieldInsert">Wstaw z pola</key>
<key alias="graphicHeadline">Wstaw graficzną linię nagłówka</key>
<key alias="htmlEdit">Podgląd HTML</key>
<key alias="indent">Zwiększ wcięcie</key>
<key alias="italic">Kursywa</key>
<key alias="justifyCenter">Wyśrodkuj</key>
<key alias="justifyLeft">Wyrównaj do lewej</key>
<key alias="justifyRight">Wyrównaj do prawej</key>
<key alias="linkInsert">Wstaw link</key>
<key alias="linkLocal">Wstaw link wewnętrzny</key>
<key alias="listBullet">Wypunktowanie</key>
<key alias="listNumeric">Numerowanie</key>
<key alias="macroInsert">Wstawianie makra</key>
<key alias="pictureInsert">Wstawianie obrazka</key>
<key alias="relations">Edycja relacji</key>
<key alias="save">Zapisz</key>
<key alias="saveAndPublish">Zapisz i publikuj</key>
<key alias="saveToPublish">Zapisz i wyślij do sprawdzenia</key>
<key alias="showPage">Podgląd</key>
<key alias="styleChoose">Wybierz styl</key>
<key alias="styleShow">Pokaż style</key>
<key alias="tableInsert">Wstaw tabelę</key>
</area>
<area alias="content">
<key alias="about">O tej stronie</key>
<key alias="alias">Link alternatywny</key>
<key alias="alternativeTextHelp">(jakbyś opisał obrazek nad telefonem)</key>
<key alias="alternativeUrls">Alternatywne linki</key>
<key alias="clickToEdit">Kliknij, aby edytować ten element</key>
<key alias="createBy">Utworzone przez</key>
<key alias="createDate">Data utworzenia</key>
<key alias="documentType">Rodzaj dokumentu</key>
<key alias="editing">Edytowanie</key>
<key alias="expireDate">Usuń w </key>
<key alias="itemChanged">Ten element został zmieniony po publikacji</key>
<key alias="itemNotPublished">Element nie jest opublikowany</key>
<key alias="lastPublished">Opublikowane</key>
<key alias="mediatype">Typ mediów</key>
<key alias="membergroup">Członek grupy</key>
<key alias="memberrole">Rola</key>
<key alias="membertype">Członek typ</key>
<key alias="noDate">Brak daty</key>
<key alias="nodeName">Tytuł strony</key>
<key alias="otherElements">Właściwości</key>
<key alias="parentNotPublished">Ten dokument jest opublikowany, ale jest niewidoczny, ponieważ jego rodzic '%0%' nie jest opublikowany</key>
<key alias="publish">Publikuj</key>
<key alias="publishStatus">Status</key>
<key alias="releaseDate">Opublikuj</key>
<key alias="removeDate">Data usunięcia</key>
<key alias="sortDone">Porządek się zmienił</key>
<key alias="sortHelp">Aby posortować gałęzie, poprostu przeciągnij gałąż lub kliknij na jednym z nagłówków kolumn. Możesz wybrać kilka gałęzi poprzez przytrzymanie klawisza "shift" lub "control" podczas zaznaczania</key>
<key alias="statistics">Statystyki</key>
<key alias="titleOptional">Tytuł (opcjonalny)</key>
<key alias="type">Typ</key>
<key alias="unPublish">Cofnij publikację</key>
<key alias="updateDate">Ostatnio edytowany</key>
<key alias="uploadClear">Usuń plik</key>
<key alias="urls">Link do dokumentu</key>
</area>
<area alias="create">
<key alias="chooseNode">Gdzie chcesz stworzyć nowy %0%?</key>
<key alias="createUnder">Utwórz w</key>
<key alias="updateData">Wybierz rodzaj oraz tytuł</key>
</area>
<area alias="dashboard">
<key alias="browser">Przeglądaj swoją stronę</key>
<key alias="dontShowAgain">TRANSLATE ME: '- Hide'</key>
<key alias="nothinghappens">Jeśli umbraco się nie otwiera, prawdopodbnie musisz zezwolić tej stronie na otwieranie wyskakujących okienek</key>
<key alias="openinnew">zostało otwarte w nowym oknie</key>
<key alias="restart">Restartuj</key>
<key alias="visit">Odwiedź</key>
<key alias="welcome">Witaj</key>
</area>
<area alias="defaultdialogs">
<key alias="anchorInsert">Nazwa</key>
<key alias="assignDomain">Zarządzaj nazwami hostów</key>
<key alias="closeThisWindow">Zamknij to okno</key>
<key alias="confirmdelete">Jesteś pewny, że chcesz usunąć</key>
<key alias="confirmdisable">Jesteś pewny, że chcesz wyłączyć</key>
<key alias="confirmEmptyTrashcan">Proszę zaznaczyć, aby potwierdzić usunięcie %0% elementów.</key>
<key alias="confirmlogout">Jesteś pewny?</key>
<key alias="confirmSure">Jesteś pewny?</key>
<key alias="cut">TRANSLATE ME: 'Cut'</key>
<key alias="editdictionary">Edytuj element słownika</key>
<key alias="editlanguage">Edytuj język</key>
<key alias="insertAnchor">Wstaw link wewnętrzny</key>
<key alias="insertCharacter">Wstaw znak</key>
<key alias="insertgraphicheadline">Wstaw graficzny nagłówek</key>
<key alias="insertimage">Wstaw zdjęcie</key>
<key alias="insertlink">Wstaw link</key>
<key alias="insertMacro">Wstaw makro</key>
<key alias="inserttable">Wstaw tabelę</key>
<key alias="lastEdited">Ostatnio edytowane</key>
<key alias="link">Link</key>
<key alias="linkinternal">Link wewnętrzny:</key>
<key alias="linklocaltip">Kiedy używasz odnośników lokalnych, wstaw znak "#" na początku linku</key>
<key alias="linknewwindow">Otworzyć w nowym oknie?</key>
<key alias="macroContainerSettings">TRANSLATE ME: 'Macro Settings'</key>
<key alias="macroDoesNotHaveProperties">To makro nie posiada żadnych właściwości, które można edytować</key>
<key alias="paste">Wklej</key>
<key alias="permissionsEdit">Edytuj Uprawnienia dla</key>
<key alias="recycleBinDeleting">Zawartość kosza jest teraz usuwana. Proszę nie zamykać tego okna do momentu zakończenia procesu.</key>
<key alias="recycleBinIsEmpty">Zawartość kosza została usunięta</key>
<key alias="recycleBinWarning">Usunięcie elementów z kosza powoduje ich trwałe i nieodwracalne skasowanie</key>
<key alias="regexSearchError"><![CDATA[Serwis <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> aktulanie nie jest dostępny, na co nie mamy wpływu. Bardzo przepraszamy za te utrudnienia.]]></key>
<key alias="regexSearchHelp">Przeszukaj dla wyrażeń regularnych aby dodać regułę sprawdzającą do formularza. Np. 'email' 'url'</key>
<key alias="removeMacro">TRANSLATE ME: 'Remove Macro'</key>
<key alias="requiredField">Pole wymagane</key>
<key alias="sitereindexed">Strona została przeindeksowana</key>
<key alias="siterepublished">Cache strony zostało odświeżone. Cała opublikowana zawartość jest teraz aktualna. Natomiast cała nieopublikowana zawartość ciągle nie jest widoczna</key>
<key alias="siterepublishHelp">Cache strony zostanie odświeżone. Cała zawartość opublikowana będzie aktulana, lecz nieopublikowana zawartość pozostanie niewidoczna</key>
<key alias="tableColumns">Liczba kolumn</key>
<key alias="tableRows">Liczba wierszy</key>
<key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Ustaw zastępczy ID</strong> Ustawiając ID na tym elemencie możesz później łączyć treść z podrzędnych szablonów, ustawiając dowiązanie do tego ID na elemencie <code><asp:treści /></code>]]></key>
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Wybierz zastępczy id</strong> z poniższej listy. Możesz wybierać tylko spośród id na szablonie nadrzędnym tego formularza.]]></key>
<key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Kliknij na obrazie, aby zobaczyć je w pełnym rozmiarze</key>
<key alias="treepicker">Wybierz element</key>
<key alias="viewCacheItem">Podgląd elementów Cache</key>
</area>
<area alias="dictionaryItem">
<key alias="description"><![CDATA[Edytuj różne wersje językowe dla elementu słownika '<em>%0%</em>' poniżej.<br/>
Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="displayName">Nazwa języka</key>
</area>
<area alias="editcontenttype">
<key alias="allowedchildnodetypes">Dozwolone węzły pochodne</key>
<key alias="create">Stwórz</key>
<key alias="deletetab">Usuń zakładkę</key>
<key alias="description">Opis</key>
<key alias="newtab">Nowa zakładka</key>
<key alias="tab">Zakładka</key>
<key alias="thumbnail">Miniatura</key>
</area>
<area alias="editdatatype">
<key alias="addPrevalue">Dodaj wartość</key>
<key alias="dataBaseDatatype">Typ bazydanych</key>
<key alias="guid">TRANSLATE ME: 'Data Editor GUID'</key>
<key alias="renderControl">Renderuj kontrolkę</key>
<key alias="rteButtons">Przyciski</key>
<key alias="rteEnableAdvancedSettings">Włącz ustawienia zaawansowane dla</key>
<key alias="rteEnableContextMenu">Włącz menu podręczne</key>
<key alias="rteMaximumDefaultImgSize">Maksymalny dozwolony rozmiar wstawianego obrazu</key>
<key alias="rteRelatedStylesheets">Powiązane arkusze stylów</key>
<key alias="rteShowLabel">Pokaż etykietę</key>
<key alias="rteWidthAndHeight">Szerokość i wysokość</key>
</area>
<area alias="errorHandling">
<key alias="errorButDataWasSaved">Dane zostały zapisane, lecz wystąpiły błędy które musisz poprawić przed publikacją strony:</key>
<key alias="errorChangingProviderPassword">Bieżący dostawca Membership nie obsługuje zmiany hasła (EnablePasswordRetrieval musi mieć wartość true)</key>
<key alias="errorExistsWithoutTab">TRANSLATE ME: '%0% already exists'</key>
<key alias="errorHeader">Wystąpiły błędy:</key>
<key alias="errorHeaderWithoutTab">Wystąpiły błędy:</key>
<key alias="errorInPasswordFormat">Hasło powinno mieć minimum %0% znaków, i zawierać co najmniej %1% niealfanumeryczny znak</key>
<key alias="errorIntegerWithoutTab">%0% musi być liczbą całkowitą</key>
<key alias="errorMandatory">%0% (%1%) to pole wymagane</key>
<key alias="errorMandatoryWithoutTab">%0% to pole wymagane</key>
<key alias="errorRegExp">%0% w %1% nie jest w odpowiednim formacie</key>
<key alias="errorRegExpWithoutTab">%0% nie jest w odpowiednim formacie</key>
</area>
<area alias="errors">
<key alias="codemirroriewarning">TRANSLATE ME: 'NOTE! Even though CodeMirror is enabled by configuration, it is disabled in Internet Explorer because it's not stable enough.'</key>
<key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Proszę uzupełnij zarówno alias jak i nazwę dla nowego typu właściwości</key>
<key alias="filePermissionsError">Wystąpił problem podczas zapisu/odczytu wymaganego pliku lub folderu</key>
<key alias="missingTitle">Proszę podać tytuł</key>
<key alias="missingType">Proszę wybrać typ</key>
<key alias="pictureResizeBiggerThanOrg">Chcesz utworzyć obraz większy niż rozmiar oryginalny. Czy na pewno chcesz kontynuować?</key>
<key alias="pythonErrorHeader">Błąd w skrypcie python</key>
<key alias="pythonErrorText">Skrypt python nie został zapisany, ponieważ zawiera błędy</key>
<key alias="startNodeDoesNotExists">Węzeł początkowy usunięto, proszę skontaktować się z administratorem</key>
<key alias="stylesMustMarkBeforeSelect">Proszę zaznaczyć zawartość przed zmianą stylu</key>
<key alias="stylesNoStylesOnPage">Brak dostępnych aktywnych stylów</key>
<key alias="tableColMergeLeft">Proszę ustaw kursor po lewej stronie dwóch cel które chcesz połączyć</key>
<key alias="tableSplitNotSplittable">Nie możesz podzielić komórki, która nie była wcześniej połączona.</key>
<key alias="xsltErrorHeader">Błąd w źródle xslt</key>
<key alias="xsltErrorText">Plik XSLT nie został zapisany, ponieważ wystąpiły błędy</key>
</area>
<area alias="general">
<key alias="about">O...</key>
<key alias="action">Akcja</key>
<key alias="add">Dodaj</key>
<key alias="alias">Alias</key>
<key alias="areyousure">Czy jesteś pewny?</key>
<key alias="border">Ramka</key>
<key alias="by">lub</key>
<key alias="cancel">Anuluj</key>
<key alias="cellMargin">Marginesy komórki</key>
<key alias="choose">Wybierz</key>
<key alias="close">Zamknij</key>
<key alias="closewindow">Zamknij okno</key>
<key alias="comment">Komentarz</key>
<key alias="confirm">Potwierdzenie</key>
<key alias="constrainProportions">Zachowaj proporcje</key>
<key alias="continue">Kontynuuj</key>
<key alias="copy">Kopiuj</key>
<key alias="create">Utwórz</key>
<key alias="database">Baza danych</key>
<key alias="date">Data</key>
<key alias="default">Domyślne</key>
<key alias="delete">Usuń</key>
<key alias="deleted">Usunięto</key>
<key alias="deleting">Usuwanie...</key>
<key alias="design">Wygląd</key>
<key alias="dimensions">Rozmiary</key>
<key alias="down">Dół</key>
<key alias="download">Pobierz</key>
<key alias="edit">Edytuj</key>
<key alias="edited">Edytowane</key>
<key alias="elements">Elementy</key>
<key alias="email">Email</key>
<key alias="error">Błąd</key>
<key alias="findDocument">Znajdź</key>
<key alias="height">Wysokość</key>
<key alias="help">Pomoc</key>
<key alias="icon">Ikona</key>
<key alias="import">Importuj</key>
<key alias="innerMargin">Margines wewnętrzny</key>
<key alias="insert">Wstaw</key>
<key alias="install">Instaluj</key>
<key alias="justify">Wyrównaj</key>
<key alias="language">Język</key>
<key alias="layout">układ</key>
<key alias="loading">Ładowanie</key>
<key alias="locked">TRANSLATE ME: 'Locked'</key>
<key alias="login">Zaloguj</key>
<key alias="logoff">Wyloguj</key>
<key alias="logout">Wyloguj</key>
<key alias="macro">Makro</key>
<key alias="move">Przenieś</key>
<key alias="name">Nazwa</key>
<key alias="new">Nowy</key>
<key alias="next">Dalej</key>
<key alias="no">Nie</key>
<key alias="of">z</key>
<key alias="ok">OK</key>
<key alias="open">Otwórz</key>
<key alias="or">lub</key>
<key alias="password">Hasło</key>
<key alias="path">Scieżka</key>
<key alias="placeHolderID">Zastępczy ID</key>
<key alias="pleasewait">Proszę zaczekać...</key>
<key alias="previous">Poprzedni</key>
<key alias="properties">Właściwości</key>
<key alias="reciept">E-mail aby otrzymywać dane z formularzy</key>
<key alias="recycleBin">Kosz</key>
<key alias="remaining">Pozostało</key>
<key alias="rename">Zmień nazwę</key>
<key alias="renew">TRANSLATE ME: 'Renew'</key>
<key alias="retry">Ponów próbę</key>
<key alias="rights">Uprawnienia</key>
<key alias="search">Szukaj</key>
<key alias="server">Serwer</key>
<key alias="show">Pokaż</key>
<key alias="showPageOnSend">Pokaż stronę "wyślij"</key>
<key alias="size">Rozmiar</key>
<key alias="sort">Sortuj</key>
<key alias="type">Typ</key>
<key alias="typeToSearch">Szukaj</key>
<key alias="up">W górę</key>
<key alias="update">Update</key>
<key alias="upgrade">Aktualizacja</key>
<key alias="upload">Wyślij plik</key>
<key alias="url">Url</key>
<key alias="user">Użytkownik</key>
<key alias="username">Login</key>
<key alias="value">Wartość</key>
<key alias="view">Widok</key>
<key alias="welcome">Witaj...</key>
<key alias="width">Szerokość</key>
<key alias="yes">Tak</key>
</area>
<area alias="graphicheadline">
<key alias="backgroundcolor">Kolor tła</key>
<key alias="bold">Pogrubienie</key>
<key alias="color">Kolor tekstu</key>
<key alias="font">Czcionka</key>
<key alias="text">Tekst</key>
</area>
<area alias="headers">
<key alias="page">Strona</key>
</area>
<area alias="installer">
<key alias="databaseErrorCannotConnect">Instalator nie mógł połączyć się z bazą danych.</key>
<key alias="databaseErrorWebConfig">Nie udało się zapisać pliku web.config. Zmodyfikuj parametry połączenia ręcznie.</key>
<key alias="databaseFound">Twoja baza danych została znaleziona i zidentyfikowana jako</key>
<key alias="databaseHeader">Konfiguracja bazy danych</key>
<key alias="databaseInstall"><![CDATA[Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbraco %0%]]></key>
<key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Umbraco %0% zostało skopiowane do Twojej bazy danych. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Nie odnaleziono bazy danych! Sprawdź czy informacje w sekcji "connection string" w pliku "web.config" są prawidłowe.</p> <p>Aby kontynuować, dokonaj edycji pliku "web.config" (używając Visual Studio lub dowolnego edytora tekstu), przemieść kursor na koniec pliku, dodaj parametry połączenia do Twojej bazy danych w kluczu o nazwie "umbracoDbDSN" i zapisz plik.</p> <p>Kliknij <strong>ponów próbę</strong> kiedy skończysz.<br /><a href="http://umbraco.org/redir/installWebConfig" target="_blank">Tu znajdziesz więcej informacji na temat edycji pliku "web.config".</a></p>]]></key>
<key alias="databaseText"><![CDATA[Aby zakończyć ten etap instalacji, będziesz musiał podać parametry połączenia do Twojego serwera baz danych ("connection string").<br />Skontaktuj się z Twoim dostawą usług internetowych jeśli zajdzie taka potrzeba. W przypadku instalacji na lokalnej maszynie lub serwerze możesz potrzebować pomocy administratora.]]></key>
<key alias="databaseUpgrade"><![CDATA[<p>Naciśnij przycisk <strong>aktualizuj</strong> by zaktualizować swoją bazę danych do Umbraco %0%</p> <p>Bez obaw - żadne dane nie zostaną usunięte i wszystko będzie działać jak należy!</p>]]></key>
<key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Twoja baza danych została zaktualizowana do wersji %0%.<br />Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Twoja baza danych nie wymaga aktualizacji! Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong> aby kontynuować kreatora instalacji.]]></key>
<key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Hasło domyślnego użytkownika musi zostać zmienione!</strong>]]></key>
<key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Konto domyślnego użytkownika została wyłączone lub nie ma on dostępu do Umbraco!</strong></p><p>Żadne dotatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Hasło domyślnego użytkownika zostało zmienione od czasu instalacji!</strong></p><p>Żadne dotatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserPasswordChanged">Hasło zostało zmienione!</key>
<key alias="defaultUserText"><![CDATA[<p> Umbraco tworzy domyślne konto użytkownika o loginie <strong>('admin')</strong> i haśle <strong>('default')</strong>. Jest <strong>ważne</strong>, by zmienić hasło na inne. </p> <p> Ten krok sprawdzi, czy hasło domyślnego użytkownika powinno być zmienione. </p>]]></key>
<key alias="greatStart">Aby szybko wejść w świat Umbraco, obejrzyj nasze filmy wprowadzające</key>
<key alias="licenseText">Klikając przycisk dalej (lub modyfikując klucz umbracoConfigurationStatus w pliku web.config), akceptujesz licencję na niniejsze oprogramowanie zgodnie ze specyfikacją w poniższym polu. Zauważ, że ta dystrybucja umbraco składa się z dwoch licencji - licencja MIT typu open source dla kodu oraz licencja "umbraco freeware", która dotyczy interfejsu użytkownika.</key>
<key alias="None">Nie zainstalowane.</key>
<key alias="permissionsAffectedFolders">Zmienione pliki i foldery</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Więcej informacji na temat ustalania pozwoleń dla umbraco znajdziesz tutaj</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersText">Musisz zezwolić procesowi ASP.NET na zmianę poniższych plików/folderów</key>
<key alias="permissionsAlmostPerfect"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień są prawie idealne!</strong><br /><br /> Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane aby w pełni wykorzystać możliwości umbraco.]]></key>
<key alias="permissionsHowtoResolve">Jak to Rozwiązać</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveLink">Kliknij tutaj, aby przeczytać wersję tekstową</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Obejrzyj nasz <strong>video tutorial</strong> pokazujący jak ustawić uprawnienia dostępu do folderów dla umbraco albo przeczytaj wersję tekstową.]]></key>
<key alias="permissionsMaybeAnIssue"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień mogą stanowić problem!</strong> Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane aby w pełni wykorzystać możliwości umbraco.]]></key>
<key alias="permissionsNotReady"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień nie są gotowe na umbraco!</strong> <br /><br /> Aby umbraco mogło działać musisz uaktualnić swoje ustawienia zabezpieczeń.]]></key>
<key alias="permissionsPerfect"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień są idealne!</strong><br /><br /> Umbraco będzie działać bez problemów i będzie można instalować pakiety!]]></key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssues">Rozwiązywanie problemów z folderami</key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssuesLink">Kliknij ten link, aby uzyskać więcej informacji na temat problemów z ASP.NET i tworzeniem folderów.</key>
<key alias="permissionsSettingUpPermissions">Ustawianie uprawnień dostępu do folderów</key>
<key alias="permissionsText">umbraco potrzebuje uprawnień do zapisu/odczytu pewnych katalogów w celu przechowywania plików jak obrazki i PDF'y. Umbraco przechowuje także tymczasowe dane (aka: cache) aby zwiększyć wydajność Twojej strony.</key>
<key alias="runwayFromScratch">Chce zacząć od zera</key>
<key alias="runwayFromScratchText"><![CDATA[Twoja strona jest obecnie pusta. To idealna sytuacja, jeśli chcesz zacząć od zera i stworzyć własne typu dokumentów i szablony. (<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">dowiedz się jak</a>) Ciągle możesz wybrać, aby zainstalować Runway w późniejszym terminie. W tym celu przejdź do sekcji Deweloper i wybierz Pakiety.]]></key>
<key alias="runwayHeader">Właśnie stworzyłeś czystą instalację platformy Umbraco. Co chcesz zrobić teraz?</key>
<key alias="runwayInstalled">Pakiet Runway zainstalowany pomyślnie</key>
<key alias="runwayInstalledText"><![CDATA[Twoje fundamenty są postawione właściwie. Wybierz, które moduły chcesz na nich zainstalować.<br /> To jest nasza lista rekomendowanych modułów. Zaznacz te, które chcesz zainstalować lub wyświetl <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">pełną listę modułów</a> ]]></key>
<key alias="runwayOnlyProUsers">Rekomendowane tylko dla doświadczonych użytkowników</key>
<key alias="runwaySimpleSite">Chce rozpocząć z prostą stroną</key>
<key alias="runwaySimpleSiteText"><![CDATA[<p> Pakiet "Runway" to prosta strona dostarczająca kilka podstawowych typów dokumentów i szablonów. Instalator może automatycznie zainstalować pakiet Runway za Ciebie, ale możesz w łatwy sposób edytować, rozszerzyć lub usunąć go. Nie jest on potrzebny i możesz doskonale używać Umbraco bez niego. Jednakże pakiet Runway oferuje łatwą podstawę bazującą na najlepszych praktych, która pozwolić Ci rozpocząć pracę w mgnieniu oka. Jeśli zdecydujesz się zainstalować pakiet Runway, możesz opcjonalnie wybrać podstawowe klocki zwane Modułami Runway, aby poprawić swoje strony. </p> <small> <em>Dołączone z pakietem Runway:</em> Strona domowa, strona Jak rozpocząć pracę, strona Instalowanie Modułów.<br /> <em>Opcjonalne moduły:</em>Górna nawigacja, Mapa strony, Formularz kontaktowy, Galeria. </small>]]></key>
<key alias="runwayWhatIsRunway">Co to jest pakiet Runway</key>
<key alias="step1">Krok 1/5 Akceptacja licencji</key>
<key alias="step2">Krok 2/5: Konfiguracja bazy danych</key>
<key alias="step3">Krok 3/5: Sprawdzanie uprawnień plików</key>
<key alias="step4">Krok 4/5: Sprawdzanie zabezpieczeń umbraco</key>
<key alias="step5">Krok 5/5: Umbraco jest gotowy do pracy</key>
<key alias="thankYou">Dziękujemy za wybór umbraco</key>
<key alias="theEndBrowseSite"><![CDATA[<h3>Przeglądaj swoją nową stronę</h3> Pakiet Runway został zainstalowany, zobacz zatem jak wygląda Twoja nowa strona.]]></key>
<key alias="theEndFurtherHelp"><![CDATA[<h3>Dalsza pomoc i informacje</h3> Zaczerpnij pomocy z naszej nagrodzonej społeczności, przeglądaj dokumentację lub obejrzyj niektóre darmowe filmy o tym jak budować proste strony, jak używać pakietów i szybki przewodnik po terminologii umbraco]]></key>
<key alias="theEndHeader">Umbraco %0% zostało zainstalowane i jest gotowe do użycia</key>
<key alias="theEndInstallFailed"><![CDATA[Aby dokończyć instalację musisz ręcznie edytować <strong>plik web.config</strong> i zaktualizować klucz AppSetting o nazwie <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> na dole do wartości <strong>'%0%'</strong>.]]></key>
<key alias="theEndInstallSuccess"><![CDATA[Możesz <strong>rozpocząć natychmiast</strong> klikając przycisk "Uruchom Umbraco" poniżej. <br />Jeżeli jesteś <strong>nowy dla umbraco</strong> znajdziesz mnóstwo materiałów na naszych stronach "jak rozpocząć".]]></key>
<key alias="theEndOpenUmbraco"><![CDATA[<h3>Uruchom Umbraco</h3> Aby zarządzać swoją stroną po prostu otwórz zaplecze umbraco i zacznij dodawać treść, aktualizować szablony i style lub dodawaj nową funkcjonalność]]></key>
<key alias="Unavailable">Połączenie z bazą danych nie zostało ustanowione.</key>
<key alias="Version3">Umbraco wersja 3</key>
<key alias="Version4">Umbraco wersja 4</key>
<key alias="watch">Zobacz</key>
<key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji <strong>umbraco %0%</strong> dla świżej instalacji lub aktualizacji z wersji 3.0. <br /><br /> Wciśnij <strong>"dalej"</strong>, aby rozpocząć proces konfigruacji.]]></key>
</area>
<area alias="language">
<key alias="cultureCode">Kod języka</key>
<key alias="displayName">Nazwa języka</key>
</area>
<area alias="lockout">
<key alias="lockoutWillOccur">TRANSLATE ME: 'You've been idle and logout will automatically occur in'</key>
<key alias="renewSession">TRANSLATE ME: 'Renew now to save your work'</key>
</area>
<area alias="login">
<key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">© 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> ]]></key>
<key alias="topText">Witamy w umbraco. Wprowadź swój login oraz hasło w polach poniżej:</key>
</area>
<area alias="main">
<key alias="dashboard">Panel zarządzania</key>
<key alias="sections">Sekcje</key>
<key alias="tree">Zawartość</key>
</area>
<area alias="moveOrCopy">
<key alias="choose">Wybierz stronę powyżej...</key>
<key alias="copyDone">%0% zostało skopiowane do %1%</key>
<key alias="copyTo">Wybierz, gdzie dokument %0% ma zostać skopiowany</key>
<key alias="moveDone">%0% został przesunięty do %1%</key>
<key alias="moveTo">Wskaż gdzie dokument %0% ma zostać przeniesiony</key>
<key alias="nodeSelected">został wybrany jako korzeń nowej treści, kliknik 'ok' poniżej.</key>
<key alias="noNodeSelected">Nie wskazano węzła, proszę wybrać węzeł z listy powyżej przed kliknięciem "ok"</key>
<key alias="notAllowedByContentType">Typ bieżącego węzła nie jest dozwolony dla wybranego węzła</key>
<key alias="notAllowedByPath">Bieżący węzeł nie może być przeniesiony do jednej z jego podstron</key>
<key alias="notValid">TRANSLATE ME: 'The action isn't allowed since you have insufficient permissions on 1 or more child documents.'</key>
</area>
<area alias="notifications">
<key alias="editNotifications">Edytuj powiadomienie dla %0%</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[Witaj %0% To jest automatyczny e-mail, wysłany aby poinformować Cię, że polecenie '%1%' zostało wykonane na stronie '%2%' przez użytkownika '%3%'.
Możesz dalej edytować pod adresem:
http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%
Miłego dnia!]]></key>
<key alias="mailBodyHtml"><![CDATA[<p>Witaj %0%</p> <p>To jest automatyczny e-mail, wysłany aby poinformować Cię, że polecenie <strong>'%1%'</strong> zostało wykonane na stronie <a href="%7%"><strong>'%2%'</strong></a> przez użytkownika <strong>'%3%'</strong> </p> <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> <br /> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%"> PUBLIKUJ </a> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%"> EDYTUJ </a> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%"> USUŃ </a> <br /> </div> <p> <h3>Podsumowanie zmian:</h3> <table style="width: 100%;"> %6% </table> </p> <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> <br /> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%"> PUBLIKUJ </a> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%"> EDYTUJ </a> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%"> USUŃ </a> <br /> </div> <p>Miłego dnia!<br /><br /> Pozdrowienia od robota Umbraco </p>]]></key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Powiadomienie o %1% wykonane na %2%</key>
<key alias="notifications">Powiadomienie</key>
</area>
<area alias="packager">
<key alias="chooseLocalPackageText">Wskaż pakiet z twojego komputera, poprzez kliknięcie na przycisk 'Przeglądaj' i wskaż gdzie jest zapisany. Pakiety umbraco przeważnie posiadają rozszerzenie ".umb" lub ".zip".</key>
<key alias="packageAuthor">Autor</key>
<key alias="packageDemonstration">Demonstracja</key>
<key alias="packageDocumentation">Dokumentacja</key>
<key alias="packageMetaData">Metadane pakietu</key>
<key alias="packageName">Nazwa pakietu</key>
<key alias="packageNoItemsHeader">Pakiet nie zawiera żadnych elementów</key>
<key alias="packageNoItemsText"><![CDATA[Ten plik pakietu nie zawiera żadnych elementów do odinstalowania<br/><br/>Możesz bezpiecznie go usunąć z systemu poprzez kliknięcie na przycisku "odinstaluj pakiet"]]></key>
<key alias="packageNoUpgrades">Nie ma dostępnych aktualizacji</key>
<key alias="packageOptions">Opcje pakietu</key>
<key alias="packageReadme">Opis pakietu</key>
<key alias="packageRepository">Repozytorium pakietu</key>
<key alias="packageUninstallConfirm">Potwierdź odinstalowanie</key>
<key alias="packageUninstalledHeader">Pakiet został odinstalowany</key>
<key alias="packageUninstalledText">Pakiet został pomyślnie odinstalowany</key>
<key alias="packageUninstallHeader">Odinstaluj pakiet</key>
<key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Poniżej możesz odznaczyć elementy których nie chcesz usunąć tym razem. Kiedy klikniesz potwierdź odinstalowanie wszystkie zaznaczone elementy zostaną usunięte.<br/>span style="color: Red; font-weight: bold;">Uwaga:</span> wszystkie elementy, media itp w zależności od elementów, które usuwasz przestaną działać, i mogą spowodować niestabilność systemu, więc odinstalowuj z uwagą. W przypadku problemów kontaktuj się z autorem pakietu.]]></key>
<key alias="packageUpgradeDownload">Pobierz aktualizację z repozytorium</key>
<key alias="packageUpgradeHeader">Aktualizuj pakiet</key>
<key alias="packageUpgradeInstructions">Instrukcja aktualizacji</key>
<key alias="packageUpgradeText">Jest dostępna aktualizacja dla tego pakietu. Możesz ją pobrać wprost z repozytorium pakietów umbraco.</key>
<key alias="packageVersion">Wersja pakietu</key>
<key alias="viewPackageWebsite">Odwiedź stronę pakietu</key>
</area>
<area alias="paste">
<key alias="doNothing">Wklej z zachowaniem formatowania (Nie zalecane)</key>
<key alias="errorMessage">Tekst, który wklejasz zawiera specjalne znaki formatujące. Prawdopodobnie tekst pochodzi z programu Microsoft Word. umbraco może usunąć specjalne znaki lub formatowanie automatycznie, więc skopiowana treść będzie lepiej dopasowana do wyświetlania w Internecie.</key>
<key alias="removeAll">Wklej sam tekst, bez żadnego formatowania</key>
<key alias="removeSpecialFormattering">Wklej, usuwając formatowanie (zalecane)</key>
</area>
<area alias="publicAccess">
<key alias="paAdvanced">Ochrona w oparciu o role</key>
<key alias="paAdvancedHelp"><![CDATA[Jeśli chcesz kontrolować dostęp do strony przy użyciu uwierzytelniania opartego na rolach, <br /> użyj grup członkowskich umbraco ]]></key>
<key alias="paAdvancedNoGroups">Musisz utworzyć grupę przed użyciem uwierzytelniania opartego na rolach</key>
<key alias="paErrorPage">Strona błędu</key>
<key alias="paErrorPageHelp">Używana kiedy użytkownicy są zalogowani, ale nie posiadają dostępu</key>
<key alias="paHowWould">Wybierz sposób ograniczenia dostępu do tej strony</key>
<key alias="paIsProtected">%0% jest teraz zabezpieczona</key>
<key alias="paIsRemoved">Ze strony %0% usunięto zabezpieczenia dostępu</key>
<key alias="paLoginPage">Strona logowania</key>
<key alias="paLoginPageHelp">Wybierz stronę z formularzem logowania</key>
<key alias="paRemoveProtection">Usuń ochronę</key>
<key alias="paSelectPages">Wybierz strony, które zawierają formularz logowania i komunikatów o błędach</key>
<key alias="paSelectRoles">Wybierz role, które mają mieć dostęp do tej strony</key>
<key alias="paSetLogin">Ustaw login i hasło dla tej strony</key>
<key alias="paSimple">Ochrona pojedynczego użytkownika</key>
<key alias="paSimpleHelp">Jeżeli chcesz ustawić prostą ochronę używając pojedynczego loginu i hasła</key>
</area>
<area alias="publish">
<key alias="contentPublishedFailedByEvent">%0% nie może zostać opublikowany, ze względu na odwołanie akcji przez rozszerzenie firm trzecich</key>
<key alias="includeUnpublished">Dołącz nieopublikowane węzły pochodne (dzieci)</key>
<key alias="inProgress">Publikacja w toku - proszę czekać...</key>
<key alias="inProgressCounter">Opublikowano %0% z %1% stron...</key>
<key alias="nodePublish">%0% został opublikowany</key>
<key alias="nodePublishAll">%0% oraz podstrony zostały opublikowane</key>
<key alias="publishAll">Publikuj %0% z wszytkimi podstronami</key>
<key alias="publishHelp"><![CDATA[Kliknij <em> OK </ em>, aby publikować <strong>% 0% </ strong> i spowodować upublicznienie całej treści.<br/><br/> Możesz opublikować tą stronę wraz ze wszystkimi podstronami zaznaczając poniżej <em>publikuj wszystkie węzły pochodne</em>]]></key>
</area>
<area alias="relatedlinks">
<key alias="addExternal">Dodaj link zewnętrzny</key>
<key alias="addInternal">Dodaj link wewnętrzny</key>
<key alias="addlink">Dodaj</key>
<key alias="caption">Opis</key>
<key alias="internalPage">Strona wewnętrzna</key>
<key alias="linkurl">URL</key>
<key alias="modeDown">Przesuń w dół</key>
<key alias="modeUp">Przesuń do góry</key>
<key alias="newWindow">Otwórz w nowym oknie</key>
<key alias="removeLink">Usuń link</key>
</area>
<area alias="rollback">
<key alias="currentVersion">Aktualna wersja</key>
<key alias="diffHelp"><![CDATA[Tu pokazane są różnice pomiędzy bieżącą oraz wybraną wersją <br/><del>Red</del> tekst nie będzie pokazany w wybranej wersji, <ins>zielony tekst został dodany</ins>]]></key>
<key alias="documentRolledBack">Dokument został przywrócony</key>
<key alias="htmlHelp">Tu widać wybraną wersję jako html, jeżeli chcesz zobaczyć różnicę pomiędzy 2 wersjami w tym samym czasie, użyj podglądu róznic</key>
<key alias="rollbackTo">Cofnij do</key>
<key alias="selectVersion">Wybierz wersję</key>
<key alias="view">Zobacz</key>
</area>
<area alias="scripts">
<key alias="editscript">Edytuj skrypt</key>
</area>
<area alias="sections">
<key alias="concierge">Concierge</key>
<key alias="content">Treść</key>
<key alias="courier">Kurier</key>
<key alias="developer">Deweloper</key>
<key alias="installer">Konfigurator Umbraco</key>
<key alias="media">Media</key>
<key alias="member">Członkowie</key>
<key alias="newsletters">Biuletyny</key>
<key alias="settings">Ustawienia</key>
<key alias="statistics">Statystyki</key>
<key alias="translation">Tłumaczenie</key>
<key alias="users">Użytkownicy</key>
</area>
<area alias="settings">
<key alias="defaulttemplate">Domyślny szablon</key>
<key alias="dictionary editor egenskab">Klucz słownika</key>
<key alias="importDocumentTypeHelp">By zaimportować typ dokumentu, wskaż plik ".udt" na swoim komputerze, klikając przycisk "Przeglądaj" i kliknij "Importuj" (zostaniesz poproszony o potwierdzenie w następnym kroku)</key>
<key alias="newtabname">Nazwa nowej zakładki</key>
<key alias="nodetype">Typ węzła</key>
<key alias="objecttype">Typ</key>
<key alias="stylesheet">Arkusz styli</key>
<key alias="stylesheet editor egenskab">Właściwości arkusza styli</key>
<key alias="tab">Zakładka</key>
<key alias="tabname">Nazwa zakładki</key>
<key alias="tabs">Zakładki</key>
</area>
<area alias="sort">
<key alias="sortDone">Sortowanie zakończone.</key>
<key alias="sortHelp">Przesuń poszczególne elementy w górę oraz w dół aż będą w odpowiedniej kolejności, lub kliknij na nagłówku kolumny aby posortować całą kolekcję elementów</key>
<key alias="sortPleaseWait"><![CDATA[Proszę czekać. Trwa sortowanie elementów.<br/><br/>Nie zamykaj tego okna podczas sortowania]]></key>
</area>
<area alias="speechBubbles">
<key alias="contentPublishedFailedByEvent">Publikacja została przerwana poprzez dodatek firmy trzeciej</key>
<key alias="contentTypeDublicatePropertyType">Właściwość typu już istnieje</key>
<key alias="contentTypePropertyTypeCreated">Właściwość typu została utworzona</key>
<key alias="contentTypePropertyTypeCreatedText"><![CDATA[Nazwa: %0% <br /> typ danych: %1%]]></key>
<key alias="contentTypePropertyTypeDeleted">Właściwość typu została usunięta</key>
<key alias="contentTypeSavedHeader">Zakładka została zapisana</key>
<key alias="contentTypeTabCreated">Zakładkę utworzono</key>
<key alias="contentTypeTabDeleted">Zakładkę usunięto</key>
<key alias="contentTypeTabDeletedText">Usunięto zakładkę o id:%0%</key>
<key alias="cssErrorHeader">Arkusz stylów nie został zapisany</key>
<key alias="cssSavedHeader">Arkusz stylów został zapisany</key>
<key alias="cssSavedText">Arkusz stylów został zapisany bez żadnych błędów</key>
<key alias="dataTypeSaved">Typ danych został zapisany</key>
<key alias="dictionaryItemSaved">Element słownika został zapisany</key>
<key alias="editContentPublishedFailedByParent">Publikacja nie powiodła się ponieważ rodzic węzła nie jest opublikowany</key>
<key alias="editContentPublishedHeader">Treść została opublikowana</key>
<key alias="editContentPublishedText">i jest widoczna na stronie</key>
<key alias="editContentSavedHeader">Treść została zapisana</key>
<key alias="editContentSavedText">Pamiętaj, aby opublikować, aby zmiany były widoczne</key>
<key alias="editContentSendToPublish">Wysłano do zatwierdzenia</key>
<key alias="editContentSendToPublishText">Zmiany zostały wysłane do akceptacji</key>
<key alias="editMemberSaved">Członek został zapisany</key>
<key alias="editStylesheetPropertySaved">Właściwość arkusza stylów została zapisana</key>
<key alias="editStylesheetSaved">Arkusz stylów został zapisany</key>
<key alias="editTemplateSaved">Szablon został zapisany</key>
<key alias="editUserError">Błąd przy zapisie danych użytkownika (sprawdź log)</key>
<key alias="editUserSaved">Użytkownik został zapisany</key>
<key alias="fileErrorHeader">Plik nie został zapisany</key>
<key alias="fileErrorText">Plik nie został zapisany. Sprawdź uprawnienia dostępu do pliku</key>
<key alias="fileSavedHeader">Plik został zapisany</key>
<key alias="fileSavedText">Plik został zapisany bez żadnych błędów</key>
<key alias="languageSaved">Język został zapisany</key>
<key alias="pythonErrorHeader">Skrypt python nie został zapisany</key>
<key alias="pythonErrorText">Wystąpiły błędy, skrypt nie może zostać zapisany</key>
<key alias="pythonSavedHeader">Skrypt python został zapisany</key>
<key alias="pythonSavedText">Brak błędów w skrypcie python</key>
<key alias="templateErrorHeader">Szablon nie został zapisany</key>
<key alias="templateErrorText">Proszę się upewnić że nie ma dwóch szablonów o tym samym aliasie</key>
<key alias="templateSavedHeader">Szablon został zapisany</key>
<key alias="templateSavedText">Szablon został zapisany bez żadnych błędów!</key>
<key alias="xsltErrorHeader">Nie zapisano XSLT</key>
<key alias="xsltErrorText">XSLT zawiera błędy</key>
<key alias="xsltPermissionErrorText">Nie można zapisać XSLT, sprawdź uprawnienia dostępu do pliku</key>
<key alias="xsltSavedHeader">Zapisano XSLT</key>
<key alias="xsltSavedText">XSLT nie zawiera błedów</key>
</area>
<area alias="stylesheet">
<key alias="aliasHelp">Używaj składni CSS np.: h1, .czerwonyNaglowek, .niebieskiTekst</key>
<key alias="editstylesheet">Edytuj arkusz stylów</key>
<key alias="editstylesheetproperty">Edytuj właściwość arkusza stylów</key>
<key alias="nameHelp">Nazwa dla znalezienia właściwości stylu w edytorze</key>
<key alias="preview">Podgląd</key>
<key alias="styles">Style</key>
</area>
<area alias="template">
<key alias="edittemplate">Edytuj szablon</key>
<key alias="insertContentArea">Wstaw obszar zawartości</key>
<key alias="insertContentAreaPlaceHolder">Wstaw miejsce dla obszaru zawartości</key>
<key alias="insertDictionaryItem">Wstaw element słownika</key>
<key alias="insertMacro">Wstaw makro</key>
<key alias="insertPageField">Wstaw pole strony umbraco</key>
<key alias="mastertemplate">Główny szablon</key>
<key alias="quickGuide">Szybki przewodnik po tagach szablonu umbraco</key>
<key alias="template">Szablon</key>
</area>
<area alias="templateEditor">
<key alias="alternativeField">Pole alternatywne</key>
<key alias="alternativeText">Tekst alternatywny</key>
<key alias="casing">Wielkość liter</key>
<key alias="chooseField">Wybierz pole</key>
<key alias="convertLineBreaks">Konwertuj złamania wiersza</key>
<key alias="convertLineBreaksHelp">Zamienia złamania wiersza na html-tag &lt;br&gt;</key>
<key alias="dateOnly">Tak, tylko data</key>
<key alias="formatAsDate">Formatuj jako datę</key>
<key alias="htmlEncode">Kodowanie HTML</key>
<key alias="htmlEncodeHelp">Zamienia znaki specjalne na ich odpowiedniki HTML</key>
<key alias="insertedAfter">Zostanie wstawione za wartością pola</key>
<key alias="insertedBefore">Zostanie wstawione przed wartością pola</key>
<key alias="lowercase">małe znaki</key>
<key alias="none">Nic</key>
<key alias="postContent">Wstaw za polem</key>
<key alias="preContent">Wstaw przed polem</key>
<key alias="recursive">Rekurencyjne</key>
<key alias="removeParagraph">Usuń znaki paragrafu</key>
<key alias="removeParagraphHelp">Usuwa wszystkie &lt;P&gt; z początku i końca tekstu</key>
<key alias="uppercase">WIELKIE LITERY</key>
<key alias="urlEncode">Kodowanie URL</key>
<key alias="urlEncodeHelp">Formatuje znaki specjalne w URLach</key>
<key alias="usedIfAllEmpty">Zostanie użyte tylko wtedy gdy wartość pola jest pusta</key>
<key alias="usedIfEmpty">To pole jest używane tylko wtedy gdy główne pole jest puste</key>
<key alias="withTime">Tak, z czasem. Separator:</key>
</area>
<area alias="translation">
<key alias="assignedTasks">Zadania przypisane dla Ciebie</key>
<key alias="assignedTasksHelp"><![CDATA[Lista poniżej zawiera elementy do tłumaczenia <strong>przypisane do Ciebie</strong>. Aby zobaczyć szczegółowe informacje wraz z komentarzami, kliknij na "Szczegóły" lub po prostu na nazwę strony. Możesz również pobrać stronę jako XML poprzez kliknięcie na link "Pobierz XML".<br/>Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę w podglądzie szczegółowym kliknąć przycisk "Zamknij".]]></key>
<key alias="closeTask">zamknij zadanie</key>
<key alias="details">Szczegóły tłumaczenia</key>
<key alias="downloadAllAsXml">Pobierz wszystkie tłumaczenia jako XML</key>
<key alias="downloadTaskAsXml">Pobierz XML</key>
<key alias="DownloadXmlDTD">Pobierz XML DTD</key>
<key alias="fields">Pola</key>
<key alias="includeSubpages">Włączając podstrony</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[Witaj %0%<br/> to jest automatyczny mail informujący że dokument %1% został zgłoszony jako wymagający tłumaczenia na '%5%' przez %2%. Wejdź na http://%3%/translation/details.aspx?id=%4% aby edytować. Lub zaloguj się do umbraco aby zobaczyć wszystkie zadania do tłumaczenia http://%3%/umbraco.aspx.<br/>Życzę miłego dnia! Umbraco robot]]></key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Tłumaczeń dla %1%</key>
<key alias="noTranslators">Nie znaleziono tłumaczy. Proszę utwórz tłumacza przed wysłaniem zawartości do tłumaczenia</key>
<key alias="ownedTasks">Zadania stworzone przez Ciebie</key>
<key alias="ownedTasksHelp"><![CDATA[Lista poniżej pokazuje strony <strong>stworzone przez Ciebie</strong>. Aby zobaczyć szczegółowe informacje wraz z komentarzami, kliknij na "Szczegóły" lub na nazwę strony. Możesz również pobrać stronę jako XML poprzez kliknięcie na link "Pobierz XML".<br/>Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę w podglądzie szczegółowym kliknąć przycisk "Zamknij".]]></key>
<key alias="pageHasBeenSendToTranslation">Strona '%0%' została wysłana do tłumaczenia</key>
<key alias="sendToTranslate">Wyślij stronę '%0%' do tłumaczenia</key>
<key alias="taskAssignedBy">Przypisane przez</key>
<key alias="taskOpened">Zadanie otwarte</key>
<key alias="totalWords">Liczba słów</key>
<key alias="translateTo">Przetłumacz na</key>
<key alias="translationDone">Tłumaczenie zakończone.</key>
<key alias="translationDoneHelp">Możesz podglądnąć stronę, którą właśnie przetłumaczyłeś, poprzez kliknięcie poniżej. Jeżeli strona oryginalna istnieje, możesz porównać obie wersje</key>
<key alias="translationFailed">Błąd tłumaczenia, plik XML może być uszkodzony</key>
<key alias="translationOptions">Opcje tłumaczeń</key>
<key alias="translator">Tłumacz</key>
<key alias="uploadTranslationXml">Załaduj przetłumaczony XML</key>
</area>
<area alias="treeHeaders">
<key alias="cacheBrowser">Cache przeglądarki</key>
<key alias="contentRecycleBin">Kosz</key>
<key alias="createdPackages">Utworzone pakiety</key>
<key alias="datatype">Typy danych</key>
<key alias="dictionary">Słownik</key>
<key alias="installedPackages">Zainstalowane pakiety</key>
<key alias="installSkin">TRANSLATE ME: 'Install skin'</key>
<key alias="installStarterKit">TRANSLATE ME: 'Install starter kit'</key>
<key alias="languages">Języki</key>
<key alias="localPackage">Zainstaluj pakiet lokalny</key>
<key alias="macros">Makra</key>
<key alias="mediaTypes">Typy mediów</key>
<key alias="member">Członkowie</key>
<key alias="memberGroup">Grupy członków</key>
<key alias="memberRoles">Role</key>
<key alias="memberType">Typ członka</key>
<key alias="nodeTypes">Typy dokumentów</key>
<key alias="packager">Pakiety</key>
<key alias="packages">Pakiety</key>
<key alias="python">Pliki Python</key>
<key alias="repositories">Zainstaluj z repozytorium</key>
<key alias="runway">Zainstaluj Runway</key>
<key alias="runwayModules">Moduły Runway</key>
<key alias="scripting">TRANSLATE ME: 'Scripting Files'</key>
<key alias="scripts">Skrypty</key>
<key alias="stylesheets">Arkusze stylów</key>
<key alias="templates">Szablony</key>
<key alias="xslt">Pliki XSLT</key>
</area>
<area alias="update">
<key alias="updateAvailable">Aktualizacja jest gotowa</key>
<key alias="updateDownloadText">Gotowe jest %0%, kliknij tutaj aby pobrać</key>
<key alias="updateNoServer">Brak połączenia z serwerem</key>
<key alias="updateNoServerError">Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji. Przeglądnij trace-stack dla dalszych informacji</key>
</area>
<area alias="user">
<key alias="administrators">Administrator</key>
<key alias="categoryField">Pole kategorii</key>
<key alias="changePassword">TRANSLATE ME: 'Change Your Password'</key>
<key alias="changePasswordDescription">TRANSLATE ME: 'You can change your password for accessing the Umbraco Back Office by filling out the form below and click the 'Change Password' button'</key>
<key alias="contentChannel">Zawartość</key>
<key alias="defaultToLiveEditing">Przekieruj do logowania online</key>
<key alias="descriptionField">Opis</key>
<key alias="disabled">Wyłącz użytkownika</key>
<key alias="documentType">Typ dokumentu</key>
<key alias="editors">Edytor</key>
<key alias="excerptField">Wypis</key>
<key alias="language">Język</key>
<key alias="loginname">Login</key>
<key alias="mediastartnode">Węzeł początkowy w bibliotece mediów</key>
<key alias="modules">Sekcje</key>
<key alias="noConsole">Wyłącz dostęp do umbraco</key>
<key alias="password">Hasło</key>
<key alias="passwordChanged">TRANSLATE ME: 'Your password has been changed!'</key>
<key alias="passwordConfirm">TRANSLATE ME: 'Please confirm the new password'</key>
<key alias="passwordEnterNew">TRANSLATE ME: 'Enter your new password'</key>
<key alias="passwordIsBlank">TRANSLATE ME: 'Your new password cannot be blank!'</key>
<key alias="passwordIsDifferent">TRANSLATE ME: 'There was a difference between the new password and the confirmed password. Please try again!'</key>
<key alias="passwordMismatch">TRANSLATE ME: 'The confirmed password doesn't match the new password!'</key>
<key alias="permissionReplaceChildren">Zastąp prawa dostępu dla węzłów potomnych</key>
<key alias="permissionSelectedPages">Aktualnie zmieniasz uprawnienia dostępu do stron:</key>
<key alias="permissionSelectPages">Wybierz strony, którym chcesz zmienić prawa dostępu</key>
<key alias="searchAllChildren">Przeszukaj wszystkie węzły potomne</key>
<key alias="startnode">Węzeł początkowy w treści</key>
<key alias="username">Nazwa użytkownika</key>
<key alias="userPermissions">Prawa dostępu użytkownika</key>
<key alias="usertype">Typ</key>
<key alias="userTypes">Typy użytkowników</key>
<key alias="writer">Pisarz</key>
</area>
</language>