-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.xml
819 lines (811 loc) · 56.1 KB
/
de.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<language alias="de" intName="German" localName="Deutsch" lcid="7" culture="de-DE">
<creator>
<name>The German Umbraco Community</name>
<link>http://umbraco.org</link>
</creator>
<area alias="actions">
<key alias="assignDomain">Hostnamen verwalten</key>
<key alias="auditTrail">Protokoll</key>
<key alias="browse">Durchsuchen</key>
<key alias="copy">Kopieren</key>
<key alias="create">Erstellen</key>
<key alias="createPackage">Paket erstellen</key>
<key alias="delete">Löschen</key>
<key alias="disable">Deaktivieren</key>
<key alias="emptyTrashcan">Papierkorb leeren</key>
<key alias="exportDocumentType">Dokumenttyp exportieren</key>
<key alias="exportDocumentTypeAsCode">Export zu .NET</key>
<key alias="exportDocumentTypeAsCode-Full">Export zu .NET</key>
<key alias="importDocumentType">Dokumenttyp importieren</key>
<key alias="importPackage">Paket importieren</key>
<key alias="liveEdit">'Canvas'-Modus starten</key>
<key alias="logout">Abmelden</key>
<key alias="move">Verschieben</key>
<key alias="notify">Benachrichtigungen</key>
<key alias="protect">Öffentlicher Zugriff</key>
<key alias="publish">Veröffentlichen</key>
<key alias="refreshNode">Aktualisieren</key>
<key alias="republish">Erneut veröffentlichen</key>
<key alias="rights">Berechtigungen</key>
<key alias="rollback">Zurücksetzen</key>
<key alias="sendtopublish">Zur Veröffentlichung einreichen</key>
<key alias="sendToTranslate">Zur Übersetzung senden</key>
<key alias="sort">Sortieren</key>
<key alias="toPublish">Zur Veröffentlichung einreichen</key>
<key alias="translate">Übersetzen</key>
<key alias="update">Aktualisieren</key>
</area>
<area alias="assignDomain">
<key alias="addNew">Domain hinzufügen</key>
<key alias="domain">Domain</key>
<key alias="domainCreated">Domain '%0%' hinzugefügt</key>
<key alias="domainDeleted">Domain '%0%' entfernt</key>
<key alias="domainExists">Die Domain '%0%' ist bereits zugeordnet</key>
<key alias="domainHelp">Beispiel: example.com, www.example.com</key>
<key alias="domainUpdated">Domain '%0%' aktualisiert</key>
<key alias="orEdit">Domains bearbeiten</key>
</area>
<area alias="auditTrails">
<key alias="atViewingFor">Ansicht für</key>
</area>
<area alias="buttons">
<key alias="bold">Fett</key>
<key alias="deindent">Ausrücken</key>
<key alias="formFieldInsert">Formularelement einfügen</key>
<key alias="graphicHeadline">Graphische Überschrift einfügen</key>
<key alias="htmlEdit">HTML bearbeiten</key>
<key alias="indent">Einrücken</key>
<key alias="italic">Kursiv</key>
<key alias="justifyCenter">Zentriert</key>
<key alias="justifyLeft">Linksbündig</key>
<key alias="justifyRight">Rechtsbündig</key>
<key alias="linkInsert">Link einfügen</key>
<key alias="linkLocal">Anker einfügen</key>
<key alias="listBullet">Aufzählung</key>
<key alias="listNumeric">Nummerierung</key>
<key alias="macroInsert">Makro einfügen</key>
<key alias="pictureInsert">Abbildung einfügen</key>
<key alias="relations">Datenbeziehungen bearbeiten</key>
<key alias="save">Speichern</key>
<key alias="saveAndPublish">Speichern und veröffentlichen</key>
<key alias="saveToPublish">Speichern und zur Abnahme übergeben</key>
<key alias="showPage">Vorschau</key>
<key alias="styleChoose">Stil auswählen</key>
<key alias="styleShow">Stil anzeigen</key>
<key alias="tableInsert">Tabelle einfügen</key>
</area>
<area alias="content">
<key alias="about">Über dieses Dokument</key>
<key alias="alias">Alternative URLs</key>
<key alias="alternativeTextHelp">(Wie würden Sie das Bild über dem Telefon beschreiben?)</key>
<key alias="alternativeUrls">Alternative Links</key>
<key alias="clickToEdit">Klicken, um das Dokument zu bearbeiten</key>
<key alias="createBy">Erstellt von</key>
<key alias="createDate">Erstellt am</key>
<key alias="documentType">Dokumenttyp</key>
<key alias="editing">In Bearbeitung</key>
<key alias="expireDate">Veröffentlichung aufheben am</key>
<key alias="itemChanged">Dieses Dokument wurde nach dem Veröffentlichen bearbeitet.</key>
<key alias="itemNotPublished">Dieses Dokument ist nicht veröffentlicht.</key>
<key alias="lastPublished">Zuletzt veröffentlicht</key>
<key alias="mediatype">Medientyp</key>
<key alias="membergroup">Mitgliedergruppe</key>
<key alias="memberrole">Mitgliederrolle</key>
<key alias="membertype">Mitglieder-Typ</key>
<key alias="noDate">Kein Datum gewählt</key>
<key alias="nodeName">Name des Dokument</key>
<key alias="otherElements">Eigenschaften</key>
<key alias="parentNotPublished">Dieses Dokument ist veröffentlicht aber nicht sichtbar, da das übergeordnete Dokument '%0%' nicht publiziert ist</key>
<key alias="publish">Veröffentlichen</key>
<key alias="publishStatus">Publikationsstatus</key>
<key alias="releaseDate">Veröffentlichen am</key>
<key alias="removeDate">Datum entfernen</key>
<key alias="sortDone">Sortierung abgeschlossen</key>
<key alias="sortHelp">Um die Dokumente zu sortieren, ziehen Sie sie einfach an die gewünschte Position. Sie können mehrere Zeilen markieren indem Sie die Umschalttaste ("Shift") oder die Steuerungstaste ("Strg") gedrückt halten</key>
<key alias="statistics">Statistiken</key>
<key alias="titleOptional">Titel (optional)</key>
<key alias="type">Typ</key>
<key alias="unPublish">Ausblenden</key>
<key alias="updateDate">Zuletzt bearbeitet am</key>
<key alias="uploadClear">Datei entfernen</key>
<key alias="urls">Link zum Dokument</key>
</area>
<area alias="create">
<key alias="chooseNode">An welcher Stellen wollen Sie das Element erstellen</key>
<key alias="createUnder">Erstellen unter</key>
<key alias="updateData">Wählen Sie einen Namen und einen Typ</key>
</area>
<area alias="dashboard">
<key alias="browser">Website anzeigen</key>
<key alias="dontShowAgain">- Verstecken</key>
<key alias="nothinghappens">Wenn Umbraco nicht geöffnet wurde, wurde möglicherweise das Pop-Up unterdrückt.</key>
<key alias="openinnew">wurde in einem neuen Fenster geöffnet</key>
<key alias="restart">Neu öffnen</key>
<key alias="visit">Besuchen</key>
<key alias="welcome">Willkommen</key>
</area>
<area alias="defaultdialogs">
<key alias="anchorInsert">Name</key>
<key alias="assignDomain">Hostnamen verwalten</key>
<key alias="closeThisWindow">Fenster schließen</key>
<key alias="confirmdelete">Sind Sie sicher?</key>
<key alias="confirmdisable">Deaktivieren bestätigen</key>
<key alias="confirmEmptyTrashcan">Löschen von %0% Element(en) bestätigen</key>
<key alias="confirmlogout">Sind Sie sicher?</key>
<key alias="confirmSure">Sind Sie sicher?</key>
<key alias="cut">Ausschneiden</key>
<key alias="editdictionary">Wörterbucheintrag bearbeiten</key>
<key alias="editlanguage">Sprache bearbeiten</key>
<key alias="insertAnchor">Anker einfügen</key>
<key alias="insertCharacter">Zeichen einfügen</key>
<key alias="insertgraphicheadline">Grafische Überschrift einfügen</key>
<key alias="insertimage">Abbildung einfügen</key>
<key alias="insertlink">Link einfügen</key>
<key alias="insertMacro">klicken um Macro hinzuzufügen</key>
<key alias="inserttable">Tabelle einfügen</key>
<key alias="lastEdited">Zuletzt bearbeitet</key>
<key alias="link">Link</key>
<key alias="linkinternal">Anker:</key>
<key alias="linklocaltip">Wenn lokale Links verwendet werden, füge ein "#" vor den Link ein</key>
<key alias="linknewwindow">In einem neuen Fenster öffnen?</key>
<key alias="macroContainerSettings">Macro Einstellungen</key>
<key alias="macroDoesNotHaveProperties">Dieses Makro enthält keine einstellbaren Eigenschaften.</key>
<key alias="paste">Einfügen</key>
<key alias="permissionsEdit">Berechtigungen bearbeiten für</key>
<key alias="recycleBinDeleting">Der Papierkorb wird geleert. Bitte warten Sie und schließen Sie das Fenster erst, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.</key>
<key alias="recycleBinIsEmpty">Der Papierkorb ist leer</key>
<key alias="recycleBinWarning">Wenn Sie den Papierkorb leeren, werden die enthaltenen Elemente endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</key>
<key alias="regexSearchError"><![CDATA[Der Webservice von <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> ist zur Zeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.]]></key>
<key alias="regexSearchHelp">Finden Sie einen vorbereiteten regulären Ausdruck zur Validierung der Werte, die in dieses Feld eingegeben werden - zum Beispiel 'email, 'plz', 'url' oder ähnlich.</key>
<key alias="removeMacro">Macro entfernen</key>
<key alias="requiredField">Pflichtfeld</key>
<key alias="sitereindexed">Die Website-Index wurd neu erstellt</key>
<key alias="siterepublished">Der Zwischenspeicher der Website wurde aktualisiert und alle veröffentlichten Inhalte sind jetzt auf dem neuesten Stand. Bisher unveröffentliche Inhalte wurden dabei nicht veröffentlicht.</key>
<key alias="siterepublishHelp">Der Zwischenspeicher der Website wird aktualisiert und der veröffentlichte Inhalt auf den neuesten Stand gebracht. Unveröffentlichte Inhalte bleiben dabei weiterhin unveröffentlicht.</key>
<key alias="tableColumns">Anzahl der Spalten</key>
<key alias="tableRows">Anzahl der Zeilen</key>
<key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Legen Sie eine Platzhalter-ID fest.</strong> Anhand der festgelegten Platzhalter-ID können Sie Inhalte von untergeordneten Vorlagen in diese Vorlage integrieren, indem Sie das <code><asp:content /></code>-Element und die zugehörige Platzhalter-ID verwenden.]]></key>
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Wählen Sie eine Platzhalter-ID aus.</strong> Sie können nur unter den Platzhaltern der übergeordneten Vorlage wählen.]]></key>
<key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Für Originalgröße auf die Abbildung klicken</key>
<key alias="treepicker">Element auswählen</key>
<key alias="viewCacheItem">Zwischenspeicher-Element anzeigen</key>
</area>
<area alias="dictionaryItem">
<key alias="description"><![CDATA[Bearbeiten Sie nachfolgend die verschiedenen Sprachversionen für den Wörterbucheintrag '<em>%0%</em>'. <br/>Unter dem links angezeigten Menüpunkt 'Sprachen' können Sie weitere hinzufügen.]]></key>
<key alias="displayName">Name der Kultur</key>
</area>
<area alias="editcontenttype">
<key alias="allowedchildnodetypes">Dokumenttypen, die unterhalb dieses Typs erlaubt sind</key>
<key alias="create">Erstellen</key>
<key alias="deletetab">Registerkarte löschen</key>
<key alias="description">Beschreibung</key>
<key alias="newtab">Neue Registerkarte</key>
<key alias="tab">Registerkarte</key>
<key alias="thumbnail">Illustration</key>
</area>
<area alias="editdatatype">
<key alias="addPrevalue">Vorgabewert hinzufügen</key>
<key alias="dataBaseDatatype">Feldtyp in der Datenbank</key>
<key alias="guid">Datentyp-GUID</key>
<key alias="renderControl">Steuerelement zur Darstellung</key>
<key alias="rteButtons">Schaltflächen</key>
<key alias="rteEnableAdvancedSettings">Erweiterte Einstellungen aktivieren für</key>
<key alias="rteEnableContextMenu">Kontextmenü aktivieren</key>
<key alias="rteMaximumDefaultImgSize">Maximale Standardgröße für eingefügte Bilder</key>
<key alias="rteRelatedStylesheets">Verknüpfte Stylesheets</key>
<key alias="rteShowLabel">Beschriftung anzeigen</key>
<key alias="rteWidthAndHeight">Breite und Höhe</key>
</area>
<area alias="errorHandling">
<key alias="errorButDataWasSaved">Ihre Daten wurden gespeichert. Bevor Sie diese Seite jedoch veröffentlichen können, müssen Sie die folgenden Korrekturen vornehmen:</key>
<key alias="errorChangingProviderPassword">Der aktuelle Mitgliedschaftsanbieter erlaubt keine Kennwortänderung (EnablePasswordRetrieval muss auf "true" gesetzt sein)</key>
<key alias="errorExistsWithoutTab">'%0%' ist bereits vorhanden</key>
<key alias="errorHeader">Bitte prüfen und korrigieren:</key>
<key alias="errorHeaderWithoutTab">Bitte prüfen und korrigieren:</key>
<key alias="errorInPasswordFormat">Für das Kennwort ist eine Mindestlänge von %0% Zeichen vorgesehen, wovon mindestens %1% Sonderzeichen (nicht alphanumerisch) sein müssen</key>
<key alias="errorIntegerWithoutTab">'%0%' muss eine Zahl sein</key>
<key alias="errorMandatory">'%0%' (in Registerkarte '%1%') ist ein Pflichtfeld</key>
<key alias="errorMandatoryWithoutTab">'%0%' ist ein Pflichtfeld</key>
<key alias="errorRegExp">'%0%' (in Registerkarte '%1%') hat ein falsches Format</key>
<key alias="errorRegExpWithoutTab">'%0%' hat ein falsches Format</key>
</area>
<area alias="errors">
<key alias="codemirroriewarning">ACHTUNG! Obwohl CodeMirror in den Einstellungen aktiviert ist bleibt das Modul wegen mangelnder Stabilität in Internet Explorer deaktiviert.</key>
<key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Bitte geben Sie die Bezeichnung und den Alias des neuen Dokumenttyps ein!</key>
<key alias="filePermissionsError">Es besteht ein Problem mit den Lese-/Schreibrechten auf eine Datei oder einen Ordner</key>
<key alias="missingTitle">Bitte geben Sie einen Titel ein</key>
<key alias="missingType">Bitte wählen Sie einen Typ</key>
<key alias="pictureResizeBiggerThanOrg">Soll die Abbildung wirklich über die Originalgröße hinaus vergrößert werden?</key>
<key alias="pythonErrorHeader">Fehler im Python-Skript</key>
<key alias="pythonErrorText">Das Python-Skript ist fehlerhaft und wurde daher nicht gespeichert.</key>
<key alias="startNodeDoesNotExists">Startelement gelöscht, bitte kontaktieren Sie den System-Administrator.</key>
<key alias="stylesMustMarkBeforeSelect">Bitte markieren Sie den gewünschten Text, bevor Sie einen Stil auswählen</key>
<key alias="stylesNoStylesOnPage">Keine aktiven Stile vorhanden</key>
<key alias="tableColMergeLeft">Bitte platzieren Sie den Mauszeiger in die erste der zusammenzuführenden Zellen</key>
<key alias="tableSplitNotSplittable">Sie können keine Zelle trennen, die nicht zuvor aus mehreren zusammengeführt wurde.</key>
<key alias="xsltErrorHeader">Fehler im XSLT</key>
<key alias="xsltErrorText">Das XSLT ist fehlerhaft und wurde daher nicht gespeichert.</key>
</area>
<area alias="general">
<key alias="about">Info</key>
<key alias="action">Aktion</key>
<key alias="add">Hinzufügen</key>
<key alias="alias">Alias</key>
<key alias="areyousure">Sind Sie sicher?</key>
<key alias="border">Rahmen</key>
<key alias="by">von</key>
<key alias="cancel">Abbrechen</key>
<key alias="cellMargin">Zellabstand</key>
<key alias="choose">Auswählen</key>
<key alias="close">Schließen</key>
<key alias="closewindow">Fenster schließen</key>
<key alias="comment">Kommentar</key>
<key alias="confirm">bestätigen</key>
<key alias="constrainProportions">Seitenverhältnis beibehalten</key>
<key alias="continue">Weiter</key>
<key alias="copy">Kopieren</key>
<key alias="create">Erstellen</key>
<key alias="database">Datenbank</key>
<key alias="date">Datum</key>
<key alias="default">Standard</key>
<key alias="delete">Löschen</key>
<key alias="deleted">Gelöscht</key>
<key alias="deleting">Löschen ...</key>
<key alias="design">Design</key>
<key alias="dimensions">Abmessungen</key>
<key alias="down">nach unten</key>
<key alias="download">Herunterladen</key>
<key alias="edit">Bearbeiten</key>
<key alias="edited">Bearbeitet</key>
<key alias="elements">Elemente</key>
<key alias="email">E-Mail</key>
<key alias="error">Fehler</key>
<key alias="findDocument">Suche</key>
<key alias="height">Höhe</key>
<key alias="help">Hilfe</key>
<key alias="icon">Symbol</key>
<key alias="import">Import</key>
<key alias="innerMargin">Innerer Abstand</key>
<key alias="insert">Einfügen</key>
<key alias="install">installieren</key>
<key alias="justify">Zentrieren</key>
<key alias="language">Sprache</key>
<key alias="layout">Layout</key>
<key alias="loading">Laden</key>
<key alias="locked">Locked</key>
<key alias="login">Anmelden</key>
<key alias="logoff">Abmelden</key>
<key alias="logout">Abmelden</key>
<key alias="macro">Makro</key>
<key alias="move">Verschieben</key>
<key alias="name">Name</key>
<key alias="new">Neu</key>
<key alias="next">Weiter</key>
<key alias="no">Nein</key>
<key alias="of">von</key>
<key alias="ok">Ok</key>
<key alias="open">Öffnen</key>
<key alias="or">oder</key>
<key alias="password">Kennwort</key>
<key alias="path">Pfad</key>
<key alias="placeHolderID">Platzhalter-ID</key>
<key alias="pleasewait">Einen Moment bitte...</key>
<key alias="previous">Zurück</key>
<key alias="properties">Eigenschaften</key>
<key alias="reciept">E-Mail-Empfänger für die Formulardaten</key>
<key alias="recycleBin">Papierkorb</key>
<key alias="remaining">Verbleibend</key>
<key alias="rename">Umbenennen</key>
<key alias="renew">Renew</key>
<key alias="retry">Wiederholen</key>
<key alias="rights">Berechtigungen</key>
<key alias="search">Suchen</key>
<key alias="server">Server</key>
<key alias="show">Anzeigen</key>
<key alias="showPageOnSend">Seite beim Senden anzeigen</key>
<key alias="size">Größe</key>
<key alias="sort">Sortieren</key>
<key alias="type">Typ</key>
<key alias="typeToSearch">nach Inhalten suchen ...</key>
<key alias="up">nach oben</key>
<key alias="update">Aktualisieren</key>
<key alias="upgrade">Update</key>
<key alias="upload">Hochladen</key>
<key alias="url">URL</key>
<key alias="user">Benutzer</key>
<key alias="username">Benutzername</key>
<key alias="value">Wert</key>
<key alias="view">Ansicht</key>
<key alias="welcome">Willkommen ...</key>
<key alias="width">Breite</key>
<key alias="yes">Ja</key>
</area>
<area alias="graphicheadline">
<key alias="backgroundcolor">Hintergrundfarbe</key>
<key alias="bold">Fett</key>
<key alias="color">Textfarbe</key>
<key alias="font">Schriftart</key>
<key alias="text">Text</key>
</area>
<area alias="headers">
<key alias="page">Dokument</key>
</area>
<area alias="installer">
<key alias="databaseErrorCannotConnect">Mit dieser Datenbank kann leider keine Verbindung hergestellt werden.</key>
<key alias="databaseErrorWebConfig">Die "web.config"-Datei konnte nicht angepasst werden (Zugriffsrechte?). Bitte passen Sie die Verbindungszeichenfolge manuell an.</key>
<key alias="databaseFound">Die Datenbank ist erreichbar und wurde identifiziert als</key>
<key alias="databaseHeader">Datenbank</key>
<key alias="databaseInstall"><![CDATA[Klicken Sie auf <strong>Installieren</strong>, um die Datenbank für Umbraco %0% einzurichten.]]></key>
<key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Die Datenbank wurde für Umbraco %0% konfiguriert. Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um fortzufahren.]]></key>
<key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Die angegebene Datenbank ist leider nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Verbindungszeichenfolge ("Connection String") in der "web.config"-Datei.</p>
<p>Um fortzufahren, passen Sie bitte die "web.config"-Datei mit einem beliebigen Text-Editor an. Scrollen Sie dazu nach unten, fügen Sie die Verbindungszeichenfolge für die zuverbindende Datenbank als Eintrag "umbracoDbDSN" hinzu und speichern Sie die Datei.</p>
<p>Klicken Sie nach erfolgter Anpassung auf <strong>Wiederholen</strong>.<br />Wenn Sie weitere technische Informationen benötigen, besuchen Sie <a href="http://our.umbraco.org/wiki" target="_blank">The umbraco documentation wiki</a>.</p>
]]></key>
<key alias="databaseText"><![CDATA[Um diesen Schritt abzuschließen, müssen Sie die notwendigen Informationen zur Datenbankverbindung angeben.<br />Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider bzw. Server-Administrator für weitere Informationen.]]></key>
<key alias="databaseUpgrade"><![CDATA[
<p>
Bitte bestätigen Sie mit einem Klick auf <strong>Update</strong>, dass die Datenbank auf Umbraco %0% aktualisiert werden soll.</p>
<p>
Keine Sorge - Dabei werden keine Inhalte gelöscht und alles wird weiterhin funktionieren!
</p>
]]></key>
<key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Die Datenbank wurde auf die Version %0% aktualisiert. Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um fortzufahren.]]></key>
<key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Die Datenbank ist fertig eingerichtet. Klicken Sie auf <strong>"weiter"</strong>, um mit der Einrichtung fortzufahren.]]></key>
<key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Das Kennwort des Standard-Benutzers muss geändert werden!</strong>]]></key>
<key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Der Standard-Benutzer wurde deaktiviert oder hat keinen Zugriff auf Umbraco.</strong></p><p>Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf <b>Weiter</b> um fortzufahren.]]></key>
<key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Das Kennwort des Standard-Benutzers wurde seit der Installation verändert.</strong></p><p>Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf <b>Weiter</b> um fortzufahren.]]></key>
<key alias="defaultUserPasswordChanged">Das Kennwort wurde geändert!</key>
<key alias="defaultUserText"><![CDATA[
<p>
Bei der Installation von Umbraco erzeugt einen Standard-Benutzer mit dem Login-Namen <strong>'admin'</strong> und dem Kennwort <strong>'default'</strong>.
<strong>WICHTIG:</strong> Das Standardkennwort sollte auf ein eigenes Kennwort geändert werden.
</p>
<p>
Das Kennwort des Standard-Benutzers wird jetzt geprüft und im Anschluss werden eventuell notwendige Änderungen vorschlagen.
</p>
]]></key>
<key alias="greatStart">Schauen Sie sich für einen tollen Start unsere Einführungsvideos an.</key>
<key alias="licenseText">Mit der Installation stimmen Sie der angezeigten Lizenz für diese Software zu. Bitte beachten Sie, dass diese Umbraco-Distribution aus zwei Lizenzen besteht. Einer freien Open-Source MIT-Lizenz für das Framework und der Umbraco-Freeware-Lizenz für die Verwaltungsoberfläche.</key>
<key alias="None">Noch nicht installiert.</key>
<key alias="permissionsAffectedFolders">Betroffene Verzeichnisse und Dateien</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Weitere Informationen zum Thema "Dateiberechtigungen" für Umbraco</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersText">Für die folgenden Dateien und Verzeichnisse müssen ASP.NET-Schreibberechtigungen gesetzt werden</key>
<key alias="permissionsAlmostPerfect"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind fast perfekt eingestellt!</strong><br /><br />Damit können Sie Umbraco ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsHowtoResolve">Problemlösung</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveLink">Klicken Sie hier, um den technischen Artikel zu lesen</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Schauen Sie sich die <strong>Video-Lehrgänge</strong> zum Thema Verzeichnisberechtigungen für umbraco an oder lesen Sie den technischen Artikel.]]></key>
<key alias="permissionsMaybeAnIssue"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind möglicherweise fehlerhaft!</strong>Sie können Umbraco vermutlich ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsNotReady"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind nicht geeignet!</strong><br /><br />Die Dateiberechtigungen müssen angepasst werden.]]></key>
<key alias="permissionsPerfect"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind perfekt eingestellt!</strong><br /><br /> Damit ist Umbraco komplett eingerichtet und es können problemlos Erweiterungspakete installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssues">Verzeichnisprobleme lösen</key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssuesLink">Folgen Sie diesem Link für weitere Informationen zum Thema ASP.NET und der Erstellung von Verzeichnissen.</key>
<key alias="permissionsSettingUpPermissions">Verzeichnisberechtigungen anpassen</key>
<key alias="permissionsText">Umbraco benötigt Schreibrechte auf verschiedene Verzeichnisse, um Dateien wie Bilder oder PDF-Dokumente speichern zu können. Außerdem werden temporäre Daten zur Leistungssteigerung der Website angelegt.</key>
<key alias="runwayFromScratch">Ich möchte mit einem leeren System ohne Inhalte und Vorgaben starten</key>
<key alias="runwayFromScratchText"><![CDATA[
Die Website ist zur Zeit komplett leer und ohne Inhalte und Vorgaben zu Erstellung eigener Dokumenttypen und Vorlagen bereit.
(<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">So geht's</a>)
Sie können "Runway" auch jederzeit später installieren. Verwenden Sie hierzu den Punkt "Pakete" im Entwickler-Bereich.
]]></key>
<key alias="runwayHeader">Die Einrichtung von Umbraco ist abgeschlossen und das Content-Management-System steht bereit. Wie soll es weitergehen?</key>
<key alias="runwayInstalled">'Runway' wurde installiert</key>
<key alias="runwayInstalledText"><![CDATA[
Die Basis ist eingerichtet. Wählen Sie die Module aus, die Sie nun installieren möchten.<br />
Dies sind unsere empfohlenen Module. Schauen Sie sich die an, die Sie installieren möchten oder Sie sich die <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">komplette Liste der Module an.</a>
]]></key>
<key alias="runwayOnlyProUsers">Nur für erfahrene Benutzer empfohlen</key>
<key alias="runwaySimpleSite">Ich möchte mit einer einfache Website starten</key>
<key alias="runwaySimpleSiteText"><![CDATA[
<p>
"Runway" ist eine einfache Website mit einfachen Dokumententypen und Vorlagen. Der Installer kann Runway automatisch einrichten,
aber es kann einfach verändert, erweitert oder entfernt werden. Es ist nicht zwingend notwendig und umbraco kann auch ohne Runway verwendet werden.
Runway bietet eine einfache Basis zum schnellen Start mit umbraco.
Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die "Runway Modules" und Ihre Runway-Seite erweitern.
</p>
<small>
<em>Runway umfasst:</em> Home page, Getting Started page, Installing Modules page.<br />
<em>Optionale Module:</em> Top Navigation, Sitemap, Contact, Gallery.
</small>
]]></key>
<key alias="runwayWhatIsRunway">Was ist 'Runway'?</key>
<key alias="step1">Schritt 1/5 Lizenz</key>
<key alias="step2">Schritt 2/5: Datenbank</key>
<key alias="step3">Schritt 3/5: Dateiberechtigungen</key>
<key alias="step4">Schritt 4/5: Sicherheit</key>
<key alias="step5">Schritt 5/5: Umbraco ist startklar!</key>
<key alias="thankYou">Vielen Dank, dass Sie Umbraco installieren!</key>
<key alias="theEndBrowseSite"><![CDATA[<h3>Zur neuen Seite</h3>Sie haben Runway installiert, schauen Sie sich doch mal auf Ihrer Website um.]]></key>
<key alias="theEndFurtherHelp"><![CDATA[<h3>Weitere Hilfe und Informationen</h3>Hilfe von unserer preisgekrönten Community, Dokumentation und kostenfreie Videos, wie Sie eine einfache Website erstellen, ein Packages nutzen und eine schnelle Einführung in alle Umbraco-Begriffe]]></key>
<key alias="theEndHeader">Umbraco %0% wurde installiert und kann verwendet werden</key>
<key alias="theEndInstallFailed"><![CDATA[Um die Installation abzuschließen, müssen Sie die <strong>"web.config"-Datei</strong> von Hand anpassen und den AppSetting-Schlüssel <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> auf den Wert <strong>'%0%'</strong> ändern.]]></key>
<key alias="theEndInstallSuccess"><![CDATA[Sie können <strong>sofort starten</strong>, in dem Sie auf "Umbraco starten" klicken.]]></key>
<key alias="theEndOpenUmbraco"><![CDATA[<h3>Umbraco starten</h3>Um Ihre Website zu verwalten, öffnen Sie einfach den Administrationsbereich und beginnen Sie damit, Inhalte hinzuzufügen sowie Vorlagen und Stylesheets zu bearbeiten oder neue Funktionen einzurichten]]></key>
<key alias="Unavailable">Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen.</key>
<key alias="Version3">Umbraco Version 3</key>
<key alias="Version4">Umbraco Version 4</key>
<key alias="watch">Anschauen</key>
<key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Dieser Assistent führt Sie durch die Einrichtung einer neuen Installation von <strong>Umbraco %0%</strong> oder einem Upgrade von Version 3.0.<br /><br />Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um zu beginnen.]]></key>
</area>
<area alias="language">
<key alias="cultureCode">Code der Kultur</key>
<key alias="displayName">Name der Kultur</key>
</area>
<area alias="lockout">
<key alias="lockoutWillOccur">Sie haben keine Tätigkeiten mehr durchgeführt und werden automatisch abgemeldet in</key>
<key alias="renewSession">Erneuern Sie um Ihre Arbeit zu speichern...</key>
</area>
<area alias="login">
<key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">© 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> ]]></key>
<key alias="topText">Willkommen zu Umbraco, bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein:</key>
</area>
<area alias="main">
<key alias="dashboard">Dashboard</key>
<key alias="sections">Bereiche</key>
<key alias="tree">Inhalt</key>
</area>
<area alias="moveOrCopy">
<key alias="choose">Bitte Element auswählen ...</key>
<key alias="copyDone">%0% wurde nach %1% kopiert</key>
<key alias="copyTo">Bitte wählen Sie, wohin das Element %0% kopiert werden soll:</key>
<key alias="moveDone">%0% wurde nach %1% verschoben</key>
<key alias="moveTo">Bitte wählen Sie, wohin das Element %0% verschoben werden soll:</key>
<key alias="nodeSelected">wurde als das Ziel ausgewählt. Bestätigen mit 'Ok'.</key>
<key alias="noNodeSelected">Es ist noch kein Element ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Element aus der Liste aus, bevor Sie fortfahren.</key>
<key alias="notAllowedByContentType">Das aktuelle Element kann aufgrund seines Dokumenttyps nicht an diese Stelle verschoben werden.</key>
<key alias="notAllowedByPath">Das ausgewählte Element kann nicht zu einem seiner eigenen Unterelemente verschoben werden.</key>
<key alias="notValid">Diese Aktion ist nicht erlaubt, da Sie unzureichende Berechtigungen für mindestens ein untergeordnetes Element haben.</key>
</area>
<area alias="notifications">
<key alias="editNotifications">Bearbeiten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen für '%0%'</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[
Hallo %0%,
die Aufgabe '%1%' (von Benutzer '%3%') an der Seite '%2%' wurde ausgeführt.
Zum Bearbeiten verwenden Sie bitte diesen Link: http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%
Einen schönen Tag wünscht
Ihr freundlicher Umbraco-Robot
]]></key>
<key alias="mailBodyHtml"><![CDATA[
<p>Hallo %0%,</p>
<p>die Aufgabe <strong>'%1%'</strong> (von Benutzer '%3%') an der Seite <a href="%7%"><strong>'%2%'</strong></a> wurde ausgeführt.</p>
<div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
<br />
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%"> VERÖFFENTLICHEN </a>
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%"> BEARBEITEN </a>
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%"> LÖSCHEN </a>
<br />
</div>
<p>
<h3>Zusammenfassung der Aktualisierung:</h3>
<table style="width: 100%;">
%6%
</table>
</p>
<div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
<br />
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%"> VERÖFFENTLICHEN </a>
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%"> BEARBEITEN </a>
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%"> LÖSCHEN </a>
<br />
</div>
<p>Einen schönen Tag wünscht<br />Ihr freundlicher Umbraco-Robot</p>
]]></key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Benachrichtigung: %1% ausgeführt an Seite '%2%' </key>
<key alias="notifications">Benachrichtigungen</key>
</area>
<area alias="packager">
<key alias="chooseLocalPackageText"><![CDATA[Wählen Sie ein Paket auf Ihrem lokalen Computer über "Datei auswählen" aus. <br />Umbraco-Pakete besitzen üblicherweise die Dateiendungen ".umb" oder ".zip".]]></key>
<key alias="packageAuthor">Autor</key>
<key alias="packageDemonstration">Demonstration</key>
<key alias="packageDocumentation">Dokumentation</key>
<key alias="packageMetaData">Paket-Meta-Daten</key>
<key alias="packageName">Name des Pakets</key>
<key alias="packageNoItemsHeader">Paket enthält keine Elemente</key>
<key alias="packageNoItemsText"><![CDATA[Die Paket-Datei enthält keine Elemente die deinstalliert werden können.<br/><br/>Sie können das Paket ohne Gefahr deinstallieren indem Sie "Paket deinstallieren" anklicken.]]></key>
<key alias="packageNoUpgrades">Keine Updates für das Paket verfügbar</key>
<key alias="packageOptions">Paket-Optionen</key>
<key alias="packageReadme">Informationen zum Paket</key>
<key alias="packageRepository">Paket-Repository</key>
<key alias="packageUninstallConfirm">Deinstallation bestätigen</key>
<key alias="packageUninstalledHeader">Paket wurde deinstalliert</key>
<key alias="packageUninstalledText">Das Paket wurde erfolgreich deinstalliert</key>
<key alias="packageUninstallHeader">Paket deinstallieren</key>
<key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Sie können einzelne Elemente, die Sie nicht deinstallieren möchten, unten abwählen. Wenn Sie "Deinstallation bestätigen" klicken, werden alle markierten Elemente entfernt.<br /><span style="color: Red; font-weight: bold;">Achtung:</span> alle Dokumente, Medien, etc, die von den zu entfernenden Elementen abhängen, werden nicht mehr funktionieren und im Zweifelsfall kann dass gesamte CMS instabil werden. Bitte deinstallieren Sie also mit Vorsicht. Falls Sie unsicher sind, kontaktieren Sie den Autor des Pakets.]]></key>
<key alias="packageUpgradeDownload">Update vom Paket-Repository herunterladen</key>
<key alias="packageUpgradeHeader">Paket-Update</key>
<key alias="packageUpgradeInstructions">Hinweise für die Durchführung des Updates</key>
<key alias="packageUpgradeText"> Es ist ein Update für dieses Paket verfügbar. Sie können es direkt vom Umbraco-Paket-Repository herunterladen.</key>
<key alias="packageVersion">Version des Pakets</key>
<key alias="viewPackageWebsite">Paket-Webseite aufrufen</key>
</area>
<area alias="paste">
<key alias="doNothing">Einfügen mit Formatierung (Nicht empfohlen)</key>
<key alias="errorMessage">Der Text, den Sie einfügen möchten, enthält Sonderzeichen oder spezielle Formatierungen. Dies kann zum Beispiel beim Kopieren aus Microsoft Word heraus passieren. Umbraco kann Sonderzeichen und spezielle Formatierungen automatisch entfernen, damit der eingefügte Inhalt besser für die Veröffentlichung im Web geeignet ist.</key>
<key alias="removeAll">Als reinen Text ohne jede Formatierung einfügen</key>
<key alias="removeSpecialFormattering">Einfügen, aber Formatierung bereinigen (Empfohlen)</key>
</area>
<area alias="publicAccess">
<key alias="paAdvanced">Rollenbasierter Zugriffschutz</key>
<key alias="paAdvancedHelp">Wenn Sie rollenbasierte Authentifikation mit Umbraco-Mitgliedsgruppen verwenden wollen.</key>
<key alias="paAdvancedNoGroups">Sie müssen zuerst eine Mitgliedsgruppe erstellen, bevor derrollenbasierte Zugriffschutz aktiviert werden kann.</key>
<key alias="paErrorPage">Fehlerseite</key>
<key alias="paErrorPageHelp">Seite mit Fehlermeldung (Benutzer-Login erfolgt, aber keinen Zugriff auf die aufgerufene Seite erlaubt)</key>
<key alias="paHowWould">Bitte wählen Sie, auf welche Art der Zugriff auf diese Seite geschützt werden soll</key>
<key alias="paIsProtected">%0% ist nun zugriffsgeschützt</key>
<key alias="paIsRemoved">Zugriffsschutz von %0% entfernt</key>
<key alias="paLoginPage">Login-Seite</key>
<key alias="paLoginPageHelp">Seite mit Login-Formular</key>
<key alias="paRemoveProtection">Zugriffsschutz entfernen</key>
<key alias="paSelectPages">Auswahl der Seiten, die das Login-Formular und die Fehlermeldung enthalten</key>
<key alias="paSelectRoles">Auswahl der Benutzerrollen, die Zugriff haben sollen</key>
<key alias="paSetLogin">Kennwort und Login für diese Seite setzen</key>
<key alias="paSimple">Zugriffsschutz durch einzelnen Benutzerzugang</key>
<key alias="paSimpleHelp">Wenn Sie einen einfachen Zugriffsschutz unter Verwendung eines einzelnen Logins mit Kennwort aktivieren wollen</key>
</area>
<area alias="publish">
<key alias="contentPublishedFailedByEvent">%0% konnte nicht veröffentlicht werden, da ein Plug-In die Aktion abgebrochen hat.</key>
<key alias="includeUnpublished">Unveröffentlichte Unterelemente einschließen</key>
<key alias="inProgress">Bitte warten, Veröffentlichung läuft...</key>
<key alias="inProgressCounter">%0% Elemente veröffentlicht, %1% Elemente ausstehend ...</key>
<key alias="nodePublish">%0% wurde veröffentlicht</key>
<key alias="nodePublishAll">%0% und die untergeordneten Elemente wurden veröffentlicht</key>
<key alias="publishAll">%0% und alle untergeordneten Elemente veröffentlichen</key>
<key alias="publishHelp"><![CDATA[Mit <em>Ok</em> wird <strong>%0%</strong> veröffentlicht und auf der Website sichtbar.<br/><br />Sie können dieses Element mitsamt seinen untergeordneten Elementen veröffentlichen, indem Sie <em>Unveröffentlichte Unterelemente einschließen</em> aktivieren.]]></key>
</area>
<area alias="relatedlinks">
<key alias="addExternal">Neuer exerner Link</key>
<key alias="addInternal">Neuer interner Link</key>
<key alias="addlink">Link hinzufügen</key>
<key alias="caption">Beschriftung</key>
<key alias="internalPage">interne Seite</key>
<key alias="linkurl">URL</key>
<key alias="modeDown">nach unten</key>
<key alias="modeUp">nach oben</key>
<key alias="newWindow">In neuem Fenster öffnen</key>
<key alias="removeLink">Link entfernen</key>
</area>
<area alias="rollback">
<key alias="currentVersion">Aktuelle Version</key>
<key alias="diffHelp"><![CDATA[Zeigt die Unterschiede zwischen der aktuellen und der ausgewählten Version an.<br />Text in <del>rot</del> fehlen in der ausgewählten Version, <ins>grün</ins> markierter Text wurde hinzugefügt.]]></key>
<key alias="documentRolledBack">Dokument wurde zurückgesetzt</key>
<key alias="htmlHelp">Zeigt die ausgewählte Version als HTML an. Wenn Sie sich die Unterschiede zwischen zwei Versionen anzeigen lassen wollen, benutzen Sie bitte die Vergleichsansicht.</key>
<key alias="rollbackTo">Zurücksetzen auf</key>
<key alias="selectVersion">Version auswählen</key>
<key alias="view">Ansicht</key>
</area>
<area alias="scripts">
<key alias="editscript">Skript bearbeiten</key>
</area>
<area alias="sections">
<key alias="concierge">Concierge</key>
<key alias="content">Inhalte</key>
<key alias="courier">Courier</key>
<key alias="developer">Entwickler</key>
<key alias="installer">Konfigurationsassistent</key>
<key alias="media">Medien</key>
<key alias="member">Mitglieder</key>
<key alias="newsletters">Newsletter</key>
<key alias="settings">Einstellungen</key>
<key alias="statistics">Statistiken</key>
<key alias="translation">Übersetzung</key>
<key alias="users">Benutzer</key>
</area>
<area alias="settings">
<key alias="defaulttemplate">Standardvorlage</key>
<key alias="dictionary editor egenskab">Wörterbuch-Schlüsselwort</key>
<key alias="importDocumentTypeHelp">Wählen Sie die lokale .udt-Datei aus, die den zu importierenden Dokumenttyp enthält und fahren Sie mit dem Import fort. Die endgültige Übernahme erfolgt im Anschluss erst nach einer weiteren Bestätigung.</key>
<key alias="newtabname">Beschriftung der neuen Registerkarte</key>
<key alias="nodetype">Elementtyp</key>
<key alias="objecttype">Typ</key>
<key alias="stylesheet">Stylesheet</key>
<key alias="stylesheet editor egenskab">Stylesheet-Eigenschaft</key>
<key alias="tab">Registerkarte</key>
<key alias="tabname">Registerkartenbeschriftung</key>
<key alias="tabs">Registerkarten</key>
</area>
<area alias="sort">
<key alias="sortDone">Sortierung abgeschlossen.</key>
<key alias="sortHelp">Ziehen Sie die Elemente an ihre gewünschte neue Position.</key>
<key alias="sortPleaseWait">Bitte warten, die Seiten werden sortiert. Das kann einen Moment dauern.Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Sortiervorgang abgeschlossen ist.</key>
</area>
<area alias="speechBubbles">
<key alias="contentPublishedFailedByEvent">Das Veröffentlichen wurde von einem individuellen Ereignishandler abgebrochen</key>
<key alias="contentTypeDublicatePropertyType">Eigenschaft existiert bereits</key>
<key alias="contentTypePropertyTypeCreated">Eigenschaft erstellt</key>
<key alias="contentTypePropertyTypeCreatedText">Name: %0% Datentyp: %1%</key>
<key alias="contentTypePropertyTypeDeleted">Eigenschaft gelöscht</key>
<key alias="contentTypeSavedHeader">Dokumenttyp gespeichert</key>
<key alias="contentTypeTabCreated">Registerkarte erstellt</key>
<key alias="contentTypeTabDeleted">Registerkarte gelöscht</key>
<key alias="contentTypeTabDeletedText">Registerkarte %0% gelöscht</key>
<key alias="cssErrorHeader">Stylesheet wurde nicht gespeichert</key>
<key alias="cssSavedHeader">Stylesheet gespeichert</key>
<key alias="cssSavedText">Stylesheet erfolgreich gespeichert</key>
<key alias="dataTypeSaved">Datentyp gespeichert</key>
<key alias="dictionaryItemSaved">Wörterbucheintrag gespeichert</key>
<key alias="editContentPublishedFailedByParent">Veröffentlichung nicht möglich, da das übergeordnete Dokument nicht veröffentlicht ist.</key>
<key alias="editContentPublishedHeader">Inhalte veröffentlicht</key>
<key alias="editContentPublishedText">und sichtbar auf der Webseite</key>
<key alias="editContentSavedHeader">Inhalte gespeichert</key>
<key alias="editContentSavedText">Denken Sie daran die Inhalte zu veröffentlichen, um die Änderungen sichtbar zu machen</key>
<key alias="editContentSendToPublish">Zur Abnahme eingereicht</key>
<key alias="editContentSendToPublishText">Die Änderungen wurden zur Abnahme eingereicht</key>
<key alias="editMemberSaved">Mitglied gespeichert</key>
<key alias="editStylesheetPropertySaved">Stylesheet-Regel gespeichert</key>
<key alias="editStylesheetSaved">Stylesheet gespeichert</key>
<key alias="editTemplateSaved">Vorlage gespeichert</key>
<key alias="editUserError">Fehler beim Speichern des Benutzers.</key>
<key alias="editUserSaved">Benutzer gespeichert</key>
<key alias="fileErrorHeader">Datei wurde nicht gespeichert</key>
<key alias="fileErrorText">Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte auf Dateiebene.</key>
<key alias="fileSavedHeader">Datei gespeichert</key>
<key alias="fileSavedText">Datei erfolgreich gespeichert</key>
<key alias="languageSaved">Sprache gespeichert</key>
<key alias="pythonErrorHeader">Python-Skript nicht gespeichert</key>
<key alias="pythonErrorText">Das Python-Skript enthält Fehler</key>
<key alias="pythonSavedHeader">Python-Skript gespeichert</key>
<key alias="pythonSavedText">Keine Fehler im Python-Skript</key>
<key alias="templateErrorHeader">Vorlage wurde nicht gespeichert</key>
<key alias="templateErrorText">Bitte prüfen Sie, ob möglicherweise zwei Vorlagen den gleichen Alias verwenden.</key>
<key alias="templateSavedHeader">Vorlage gespeichert</key>
<key alias="templateSavedText">Vorlage erfolgreich gespeichert!</key>
<key alias="xsltErrorHeader">XSLT nicht gespeichert</key>
<key alias="xsltErrorText">Das XSLT enthält Fehler</key>
<key alias="xsltPermissionErrorText">XSLT kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte auf Dateiebene.</key>
<key alias="xsltSavedHeader">XSLT gespeichert</key>
<key alias="xsltSavedText">Keine Fehler im XSLT</key>
</area>
<area alias="stylesheet">
<key alias="aliasHelp">Gewünschter CSS-Selektor, zum Beispiel 'h1', '.bigHeader' oder 'p.infoText'</key>
<key alias="editstylesheet">Stylesheet bearbeiten</key>
<key alias="editstylesheetproperty">Stylesheet-Regel bearbeiten</key>
<key alias="nameHelp">Bezeichnung im Auswahlmenü des Rich-Text-Editors </key>
<key alias="preview">Vorschau</key>
<key alias="styles">Stile</key>
</area>
<area alias="template">
<key alias="edittemplate">Vorlage bearbeiten</key>
<key alias="insertContentArea">Platzhalter-Bereich verwenden</key>
<key alias="insertContentAreaPlaceHolder">Platzhalter einfügen</key>
<key alias="insertDictionaryItem">Wörterbucheintrag einfügen</key>
<key alias="insertMacro">Makro einfügen</key>
<key alias="insertPageField">Umbraco-Feld einfügen</key>
<key alias="mastertemplate">Mastervorlage</key>
<key alias="quickGuide">Schnellübersicht zu den verfügbaren Umbraco-Feldern</key>
<key alias="template">Vorlage</key>
</area>
<area alias="templateEditor">
<key alias="alternativeField">Alternatives Feld</key>
<key alias="alternativeText">Alternativer Text</key>
<key alias="casing">Groß- und Kleinschreibung</key>
<key alias="chooseField">Feld auswählen</key>
<key alias="convertLineBreaks">Zeilenumbrüche ersetzen</key>
<key alias="convertLineBreaksHelp"><![CDATA[Ersetzt Zeilenumbrüche durch das HTML-Tag <br />]]></key>
<key alias="dateOnly">nur Datum</key>
<key alias="formatAsDate">Als Datum formatieren</key>
<key alias="htmlEncode">HTML kodieren</key>
<key alias="htmlEncodeHelp">Wandelt Sonderzeichen in HTML-Zeichencodes um</key>
<key alias="insertedAfter">Wird nach dem Feldinhalt eingefügt</key>
<key alias="insertedBefore">Wird vor dem Feldinhalt eingefügt</key>
<key alias="lowercase">Kleinbuchstaben</key>
<key alias="none">Keine</key>
<key alias="postContent">An den Feldinhalt anhängen</key>
<key alias="preContent">Dem Feldinhalt voranstellen</key>
<key alias="recursive">Rekursiv</key>
<key alias="removeParagraph">Textabsatz entfernen</key>
<key alias="removeParagraphHelp"><![CDATA[Alle <p> am Anfang und am Ende des Feldinhalts werden entfernt]]></key>
<key alias="uppercase">Großbuchstaben</key>
<key alias="urlEncode">URL kodieren</key>
<key alias="urlEncodeHelp">Wandelt Sonderzeichen zur Verwendung in URLs um</key>
<key alias="usedIfAllEmpty">Wird nur verwendet, wenn beide vorgenannten Felder leer sind</key>
<key alias="usedIfEmpty">Dieses Feld wird nur verwendet, wenn das primäre Feld leer ist</key>
<key alias="withTime">Datum und Zeit mit Trennzeichen: </key>
</area>
<area alias="translation">
<key alias="assignedTasks">Ihre Aufgaben</key>
<key alias="assignedTasksHelp"><![CDATA[Die Liste unten zeigt <strong>ihre</strong> Übersetzungsaufträge. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. <br/>Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".]]></key>
<key alias="closeTask">Aufgabe abschließen</key>
<key alias="details">Details zur Übersetzung</key>
<key alias="downloadAllAsXml">Alle Übersetzungsaufgaben als XML-Datei herunterladen</key>
<key alias="downloadTaskAsXml">XML herunterladen</key>
<key alias="DownloadXmlDTD">Herunterladen der XML-Defintionen (XML-DTD)</key>
<key alias="fields">Felder</key>
<key alias="includeSubpages">Einschließlich der Unterseiten</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[
Hallo %0%,
das Dokument '%1%' wurde von '%2%' zur Übersetzung in '%5%' freigegeben.
Zum Bearbeiten verwenden Sie bitte diesen Link: http://%3%/umbraco/translation/details.aspx?id=%4%.
Sie können sich auch alle anstehenden Übersetzungen gesammelt im Umbraco-Verwaltungsbereich anzeigen lassen: http://%3%/umbraco/umbraco.aspx
Einen schönen Tag wünscht
Ihr freundlicher Umbraco-Robot
]]></key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Aufgabe zur Übersetzung von '%1%'</key>
<key alias="noTranslators">Bitte erstellen Sie zuerst mindestens einen Übersetzer.</key>
<key alias="ownedTasks">Von Ihnen erstellte Aufgaben</key>
<key alias="ownedTasksHelp"><![CDATA[Die Liste unten zeigt die von <strong>Ihnen</strong> erstellten Seiten. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".]]></key>
<key alias="pageHasBeenSendToTranslation">Die Seite '%0%' wurde zur Übersetzung gesendet</key>
<key alias="sendToTranslate">Sendet die Seite '%0%' zur Übersetzung</key>
<key alias="taskAssignedBy">Zugewiesen von</key>
<key alias="taskOpened">Aufgabe aktiviert</key>
<key alias="totalWords">Anzahl der Wörter</key>
<key alias="translateTo">Übersetzen in</key>
<key alias="translationDone">Übersetzung abgeschlossen.</key>
<key alias="translationDoneHelp">Sie können eine Vorschau der Seiten anzeigen, die Sie gerade übersetzt haben, indem Sie sie unten anklicken. Wenn die Originalseite zugeordnet werden kann, erhalten Sie einen Vergleich der beiden Seiten angezeigt.</key>
<key alias="translationFailed">Übersetzung fehlgeschlagen, die XML-Datei könnte beschädigt oder falsch formatiert sein</key>
<key alias="translationOptions">Übersetzungsoptionen</key>
<key alias="translator">Übersetzer</key>
<key alias="uploadTranslationXml">Hochladen der XML-Übersetzungsdatei</key>
</area>
<area alias="treeHeaders">
<key alias="cacheBrowser">Zwischenspeicher</key>
<key alias="contentRecycleBin">Papierkorb</key>
<key alias="createdPackages">Erstellte Pakete</key>
<key alias="datatype">Datentypen</key>
<key alias="dictionary">Wörterbuch</key>
<key alias="installedPackages">Installierte Pakete</key>
<key alias="installSkin">Design-Skin installieren</key>
<key alias="installStarterKit">Starter-Kit installieren</key>
<key alias="languages">Sprachen</key>
<key alias="localPackage">Lokales Paket hochladen und installieren</key>
<key alias="macros">Makros</key>
<key alias="mediaTypes">Medientypen</key>
<key alias="member">Mitglieder</key>
<key alias="memberGroup">Mitgliedergruppen</key>
<key alias="memberRoles">Mitgliederrollen</key>
<key alias="memberType">Mitglieder-Typen</key>
<key alias="nodeTypes">Dokumenttypen</key>
<key alias="packager">Pakete</key>
<key alias="packages">Pakete</key>
<key alias="python">Python-Dateien</key>
<key alias="repositories">Paket-Repositories</key>
<key alias="runway">'Runway' installieren</key>
<key alias="runwayModules">Runway-Module</key>
<key alias="scripting">Server-Skripte</key>
<key alias="scripts">Client-Skripte</key>
<key alias="stylesheets">Stylesheets</key>
<key alias="templates">Vorlagen</key>
<key alias="xslt">XSLT-Dateien</key>
</area>
<area alias="update">
<key alias="updateAvailable">Neues Update verfügbar</key>
<key alias="updateDownloadText">%0% verfügbar, hier klicken zum Herunterladen</key>
<key alias="updateNoServer">Keine Verbindung zum Update-Server</key>
<key alias="updateNoServerError">Fehler beim Überprüfen der Updates. Weitere Informationen finden Sie im Stacktrace.</key>
</area>
<area alias="user">
<key alias="administrators">Administrator</key>
<key alias="categoryField">Feld für Kategorie</key>
<key alias="changePassword">Kennwort ändern</key>
<key alias="changePasswordDescription">Sie können Ihr Kennwort für den Zugriff auf den Umbraco-Verwaltungsbereich ändern, indem Sie das nachfolgende Formular ausfüllen und auf die 'Kennwort ändern'-Schaltfläche klicken</key>
<key alias="contentChannel">Schnittstelle für externe Editoren</key>
<key alias="defaultToLiveEditing">Nach dem Anmelden direkt zum 'Canvas'-Modus wechseln</key>
<key alias="descriptionField">Feld für Beschreibung</key>
<key alias="disabled">Benutzer endgültig deaktivieren</key>
<key alias="documentType">Dokumenttyp</key>
<key alias="editors">Editor</key>
<key alias="excerptField">Feld für Textausschnitt</key>
<key alias="language">Sprache</key>
<key alias="loginname">Login</key>
<key alias="mediastartnode">Startelement in der Medienbibliothek</key>
<key alias="modules">Freigegebene Bereiche</key>
<key alias="noConsole">Zugang sperren</key>
<key alias="password">Kennwort</key>
<key alias="passwordChanged">Ihr Kennwort wurde geändert!</key>
<key alias="passwordCurrent" version="4.6">Aktuelle Kennwort</key>
<key alias="passwordInvalid">Ungültig aktuelle Kennwort</key>
<key alias="passwordEnterNew">Geben Sie Ihr neues Kennwort ein</key>
<key alias="passwordIsBlank">Ihr neues Kennwort darf nicht leer sein!</key>
<key alias="passwordIsDifferent">Ihr neues Kennwort und die Wiederholung Ihres neuen Kennworts stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut!</key>
<key alias="passwordMismatch">Die Wiederholung Ihres Kennworts stimmt nicht mit dem neuen Kennwort überein!</key>
<key alias="permissionReplaceChildren">Die Berechtigungen der untergeordneten Elemente ersetzen</key>
<key alias="permissionSelectedPages">Die Berechtigungen für folgende Seiten werden angepasst:</key>
<key alias="permissionSelectPages">Dokumente auswählen, um deren Berechtigungen zu ändern</key>
<key alias="searchAllChildren">Auch untergeordnete Elemente</key>
<key alias="startnode">Startelement in den Inhalten</key>
<key alias="username">Benutzername</key>
<key alias="userPermissions">Berechtigungen</key>
<key alias="usertype">Rolle</key>
<key alias="userTypes">Rollen</key>
<key alias="writer">Autor</key>
</area>
</language>