[Task]: Refactor useTangleStore and visualizer-three imports

[VmMad]

Task description

#1193 (comment)
#1193 (comment)

Export from an index.ts public files from visualizer-three and leave internal files out of this index.ts.

Integrate all blockIdToX into a single store. Suggestion blockIdToData.

blockIdToIndex: Map<string, number>;
blockIdToEdges: Map<string, EdgeEntry>;
blockIdToPosition: Map<string, [x: number, y: number, z: number]>;
blockIdToMetadata: Map<string, IFeedBlockData & { treeColor: Color }>; // rename it from blockMetadata
blockIdToAnimationPosition: Map<string, IBlockAnimationPosition>;
blockIdToState: Map<BlockId, BlockState>;