diff --git a/RetPageOriginDockerfile b/RetPageOriginDockerfile
index b652178b67..fd1ef8662d 100644
--- a/RetPageOriginDockerfile
+++ b/RetPageOriginDockerfile
@@ -2,21 +2,20 @@
 # this dockerfile produces image/container that serves customly packaged hubs and admin static files
 # the result container should serve reticulum as "hubs_page_origin" and "admin_page_origin" on (path) "/hubs/pages"
 ###
-from node:16.13 as builder
+from node:16.20 as builder
 run mkdir -p /hubs/admin/ && cd /hubs
 copy package.json ./
 copy package-lock.json ./
 run npm ci
 copy admin/package.json admin/
 copy admin/package-lock.json admin/
-run cd admin && npm ci && cd ..
+run cd admin && npm ci --legacy-peer-deps && cd ..
 copy . .
 env BASE_ASSETS_PATH="{{rawhubs-base-assets-path}}"
 run npm run build 1> /dev/null
-copy scripts/docker/turkey-swaps/admin-menu.js admin/src/react-components/admin-menu.js
 run cd admin && npm run build 1> /dev/null && cp -R dist/* ../dist && cd ..
 run mkdir -p dist/pages && mv dist/*.html dist/pages && mv dist/hub.service.js dist/pages && mv dist/schema.toml dist/pages          
-run mkdir /hubs/rawhubs && mv dist/pages /hubs/rawhubs && mv dist/assets /hubs/rawhubs && mv dist/react-components /hubs/rawhubs/pages && mv dist/favicon.ico /hubs/rawhubs/pages
+run mkdir /hubs/rawhubs && mv dist/pages /hubs/rawhubs && mv dist/assets /hubs/rawhubs && mv dist/favicon.ico /hubs/rawhubs/pages
 
 from alpine/openssl as ssl
 run mkdir /ssl && openssl req -x509 -newkey rsa:2048 -sha256 -days 36500 -nodes -keyout /ssl/key -out /ssl/cert -subj '/CN=hubs'
diff --git a/retpack.sh b/retpack.sh
new file mode 100644
index 0000000000..027939ac27
--- /dev/null
+++ b/retpack.sh
@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/bin/bash
+
+if ! command -v docker &> /dev/null; then
+    echo "ERR: this script requires docker (https://docs.docker.com/engine/install/)"
+    exit 1
+fi
+
+DOCKER_DEFAULT_PLATFORM=linux/amd64
+echo -e "\n ### building ### "
+docker build -f RetPageOriginDockerfile -t hubs:retpack .
+
+echo -e "\n ### packing ### "
+docker run -v $PWD/.retpack/:/tmp/ \
+    --entrypoint sh hubs:retpack \
+    -c 'cd /www/hubs/ && tar -czvf /tmp/retpack.tar.gz .'
+
+echo -e "\n ### done ### "
+ls -lha ./.retpack/retpack.tar.gz