We read every piece of feedback, and take your input very seriously.
To see all available qualifiers, see our documentation.
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
周小姐平安:
阮看連字符分類說明的量詞(七)有寫著「斤半 kin-puànn」、「碗半 uánn-puànn」。
毋過阮看教典例句內底,若頭前有敆數詞的是按呢生: (詞目:點) 兩點半 nn̄g tiám puànn (詞目:恬恬食三碗公半。) 恬恬食三碗公半。Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
請問「數詞+量詞+半」的連字符寫法是?
另外閣有一件代誌想欲麻煩恁。 目前連字符分類說明的量詞內底,較無時間量詞的例,煞定定有朋友咧問。 進前貴單位有回我一張佮時間量詞有牽連的批,我貼佇下底矣。 若是恁通撥工共藍色的字鬥囥起去連字符分類說明,相信對咧學台語書寫的人是真大的幫贊。
承 辦 人:鄭安秀 聯絡電話:02-7736-6811 發文日期:107-11-06 發文文號:臺教社字第10700906221號 回覆內容: 蔡小姐:您好 您於107年11月1日致本部部長信箱信件,我們已經收到了,謝謝您的來信。有關您來信詢問《臺灣閩南語常用詞辭典》(以下簡稱本典)時間的書寫一事,向您說明如下: 經詢學者專家,有關您所提的情況,依連字符使用分類說明「十一到九十九之間的整數連寫」,因此數字44為連寫。另「點鐘」是一個詞,因此本典詞目呈現為連寫,如:「三點鐘sann tiám-tsing」,其餘則呈現為分寫,如:「兩點半nn̄g tiám puànn」。 而有關您所舉的5種例子,依上述說明,應可寫為: 一、三點四十四分:sann tiám sì-tsa̍p-sì hun 二、三點外:sann tiám guā 三、四點半:sì tiám puànn 四、兩點外鐘:nn̄g tiám guā tsing 五、點半鐘:tiám puànn tsing 以上資訊供您參酌,非常感謝您的來信,未來如有閩南語文相關問題,亦請不吝賜教。敬祝 平安健康、萬事如意! 教育部 敬上
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
#86
咱這陣去鹿港愛兩點半鐘。
Lán tsit-tsūn khì Lo̍k-káng ài nn̄g tiám puànn tsing Lán tsit-tsūn khì Lo̍k-káng ài nn̄g tiám-puànn tsing.
3-a:配合2,sîng 2 ê kin-puànn 3-b:nn̄g kín-puànn ê kín-puànn kah kín-puànn ê kín-puànnbô-kâng [naphing]2 ê kin-puànn袂有這種讀困擾,所以3-a ./例句.csv:12546,12486,16671,1,兩點半,nn̄g tiám puànn, ./詞目總檔.csv:60204,25,恬恬食三碗公半。,Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn. ,0, 所以教典用3-b 文莉寄批問
2 ê kin-puànn
nn̄g kín-puànn
kín-puànn
先照教育部的回批寫,點鐘做伙,其他全分 請文莉叫教育部明確寫入規範
Sorry, something went wrong.
a8568730
No branches or pull requests
周小姐平安:
阮看連字符分類說明的量詞(七)有寫著「斤半 kin-puànn」、「碗半 uánn-puànn」。
毋過阮看教典例句內底,若頭前有敆數詞的是按呢生:
(詞目:點)
兩點半 nn̄g tiám puànn
(詞目:恬恬食三碗公半。)
恬恬食三碗公半。Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
請問「數詞+量詞+半」的連字符寫法是?
另外閣有一件代誌想欲麻煩恁。
目前連字符分類說明的量詞內底,較無時間量詞的例,煞定定有朋友咧問。
進前貴單位有回我一張佮時間量詞有牽連的批,我貼佇下底矣。
若是恁通撥工共藍色的字鬥囥起去連字符分類說明,相信對咧學台語書寫的人是真大的幫贊。
承 辦 人:鄭安秀
聯絡電話:02-7736-6811
發文日期:107-11-06
發文文號:臺教社字第10700906221號
回覆內容:
蔡小姐:您好
您於107年11月1日致本部部長信箱信件,我們已經收到了,謝謝您的來信。有關您來信詢問《臺灣閩南語常用詞辭典》(以下簡稱本典)時間的書寫一事,向您說明如下:
經詢學者專家,有關您所提的情況,依連字符使用分類說明「十一到九十九之間的整數連寫」,因此數字44為連寫。另「點鐘」是一個詞,因此本典詞目呈現為連寫,如:「三點鐘sann tiám-tsing」,其餘則呈現為分寫,如:「兩點半nn̄g tiám puànn」。
而有關您所舉的5種例子,依上述說明,應可寫為:
一、三點四十四分:sann tiám sì-tsa̍p-sì hun
二、三點外:sann tiám guā
三、四點半:sì tiám puànn
四、兩點外鐘:nn̄g tiám guā tsing
五、點半鐘:tiám puànn tsing
以上資訊供您參酌,非常感謝您的來信,未來如有閩南語文相關問題,亦請不吝賜教。敬祝
平安健康、萬事如意!
教育部 敬上
The text was updated successfully, but these errors were encountered: