音節尾 -s/-t/-ts

[sih4sing5hong5]

04A-048 yaturat
04A-064 kakilis
04A-066 sangats

薛丞宏

鴻瑞說-ts和-t不一樣，不知道-s是怎麼樣

小M 蔡

嗯～-s應該就跟台羅拼音一樣？看不懂你這段想說啥xddddddddd

鴻瑞

如果看《巴宰語詞典》，可以看到有-s以及-t的詞彙。-s尾與-t尾是不同的音位。不過，在噶哈巫語的發音人裡，許多發音人鮮少有-s的發音，詞典上-s的詞彙在噶哈巫語的發音人都讀為-t。可見-s > -t。若將潘永歷長老的詞彙對照於巴宰語詞彙，可發現，有的詞彙長老已經讀為-t了，有的詞彙長老仍讀作-s。此外，-s的詞彙，在長老的書寫習慣上，更常寫作-ts。以「頭髮」一詞為例，《巴》為bekes，長老寫作bekets，大部分耆老讀為beket。長老的bekets，或許可以理解成be.ket.s。