diff --git a/src/panels/config/areas/dialog-area-registry-detail.ts b/src/panels/config/areas/dialog-area-registry-detail.ts
index 59dcedc6f272..ed4051ba9875 100644
--- a/src/panels/config/areas/dialog-area-registry-detail.ts
+++ b/src/panels/config/areas/dialog-area-registry-detail.ts
@@ -173,7 +173,7 @@ class DialogAreaDetail extends LitElement {
         >
           ${entry
             ? this.hass.localize("ui.common.save")
-            : this.hass.localize("ui.common.add")}
+            : this.hass.localize("ui.common.create")}
         </mwc-button>
       </ha-dialog>
     `;
diff --git a/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts b/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
index 8b4bf29db4ad..6929c9ba753e 100644
--- a/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
+++ b/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
@@ -237,7 +237,7 @@ class DialogFloorDetail extends LitElement {
         >
           ${entry
             ? this.hass.localize("ui.common.save")
-            : this.hass.localize("ui.common.add")}
+            : this.hass.localize("ui.common.create")}
         </mwc-button>
       </ha-dialog>
     `;
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 23a4d3302373..660c03b30e32 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -348,6 +348,7 @@
       "move": "Move",
       "save": "Save",
       "add": "Add",
+      "create": "Create",
       "edit": "Edit",
       "submit": "Submit",
       "rename": "Rename",
@@ -2159,7 +2160,7 @@
               "edit_floor": "Edit floor",
               "delete_floor": "Delete floor",
               "confirm_delete": "Delete floor?",
-              "confirm_delete_text": "Removing the floor will unassign all areas from it."
+              "confirm_delete_text": "Deleting the floor will unassign all areas from it."
             }
           },
           "editor": {