diff --git a/package.json b/package.json
index 473d3b7b278d..71089ca71dff 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -159,7 +159,7 @@
     "@babel/preset-env": "7.22.20",
     "@babel/preset-typescript": "7.23.0",
     "@koa/cors": "4.0.0",
-    "@lokalise/node-api": "11.1.0",
+    "@lokalise/node-api": "12.0.0",
     "@octokit/auth-oauth-device": "6.0.0",
     "@octokit/plugin-retry": "6.0.1",
     "@octokit/rest": "20.0.1",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 9e19e95a71ac..62041f3726ba 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2123,12 +2123,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@lokalise/node-api@npm:11.1.0":
-  version: 11.1.0
-  resolution: "@lokalise/node-api@npm:11.1.0"
-  dependencies:
-    got: ^12.6.1
-  checksum: e7a0868f8b5b1617216fac65b99e7bf2858fbbc47f113be57579977953ab0c8bbb3a8789c840ffbc9112abfe35b9e1b9132439840d85e9f7491835d6971657c6
+"@lokalise/node-api@npm:12.0.0":
+  version: 12.0.0
+  resolution: "@lokalise/node-api@npm:12.0.0"
+  checksum: 263498d902d0feb4fadd0148e10c6c3c5124f804ee75a2559858c3a03d524b3dee6ddfa0881c83d194a25bc62ce200f8d2f2e493814a52067eb426c5d5ac3e7a
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3974,13 +3972,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@sindresorhus/is@npm:^5.2.0":
-  version: 5.6.0
-  resolution: "@sindresorhus/is@npm:5.6.0"
-  checksum: 2e6e0c3acf188dcd9aea0f324ac1b6ad04c9fc672392a7b5a1218512fcde066965797eba8b9fe2108657a504388bd4a6664e6e6602555168e828a6df08b9f10e
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@sinonjs/commons@npm:^2.0.0":
   version: 2.0.0
   resolution: "@sinonjs/commons@npm:2.0.0"
@@ -4038,15 +4029,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@szmarczak/http-timer@npm:^5.0.1":
-  version: 5.0.1
-  resolution: "@szmarczak/http-timer@npm:5.0.1"
-  dependencies:
-    defer-to-connect: ^2.0.1
-  checksum: fc9cb993e808806692e4a3337c90ece0ec00c89f4b67e3652a356b89730da98bc824273a6d67ca84d5f33cd85f317dcd5ce39d8cc0a2f060145a608a7cb8ce92
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@thomasloven/round-slider@npm:0.6.0":
   version: 0.6.0
   resolution: "@thomasloven/round-slider@npm:0.6.0"
@@ -4305,13 +4287,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@types/http-cache-semantics@npm:^4.0.1":
-  version: 4.0.2
-  resolution: "@types/http-cache-semantics@npm:4.0.2"
-  checksum: 513429786a45d8124f93cc7ea1454b692008190ef743e9fec75a6a3c998309782d216f1e67d7d497ffece9c9212310ae05a8c56e8955492ee400eacdd7620e61
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "@types/http-errors@npm:*":
   version: 2.0.2
   resolution: "@types/http-errors@npm:2.0.2"
@@ -6488,28 +6463,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"cacheable-lookup@npm:^7.0.0":
-  version: 7.0.0
-  resolution: "cacheable-lookup@npm:7.0.0"
-  checksum: 9e2856763fc0a7347ab34d704c010440b819d4bb5e3593b664381b7433e942dd22e67ee5581f12256f908e79b82d30b86ebbacf40a081bfe10ee93fbfbc2d6a9
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"cacheable-request@npm:^10.2.8":
-  version: 10.2.13
-  resolution: "cacheable-request@npm:10.2.13"
-  dependencies:
-    "@types/http-cache-semantics": ^4.0.1
-    get-stream: ^6.0.1
-    http-cache-semantics: ^4.1.1
-    keyv: ^4.5.3
-    mimic-response: ^4.0.0
-    normalize-url: ^8.0.0
-    responselike: ^3.0.0
-  checksum: 1a2e9a20558ff2e23156bf945110f16d08037830a57c7b97ba9a145f6526fff1e1da21b1a1f9f4ee5fda77a482374e1a537b60dc23dab5df506f5a1cea5be9ab
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "call-bind@npm:^1.0.0, call-bind@npm:^1.0.2":
   version: 1.0.2
   resolution: "call-bind@npm:1.0.2"
@@ -7322,15 +7275,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"decompress-response@npm:^6.0.0":
-  version: 6.0.0
-  resolution: "decompress-response@npm:6.0.0"
-  dependencies:
-    mimic-response: ^3.1.0
-  checksum: d377cf47e02d805e283866c3f50d3d21578b779731e8c5072d6ce8c13cc31493db1c2f6784da9d1d5250822120cefa44f1deab112d5981015f2e17444b763812
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "deep-clone-simple@npm:1.1.1":
   version: 1.1.1
   resolution: "deep-clone-simple@npm:1.1.1"
@@ -7431,13 +7375,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"defer-to-connect@npm:^2.0.1":
-  version: 2.0.1
-  resolution: "defer-to-connect@npm:2.0.1"
-  checksum: 8a9b50d2f25446c0bfefb55a48e90afd58f85b21bcf78e9207cd7b804354f6409032a1705c2491686e202e64fc05f147aa5aa45f9aa82627563f045937f5791b
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "define-data-property@npm:^1.0.1":
   version: 1.1.0
   resolution: "define-data-property@npm:1.1.0"
@@ -8929,13 +8866,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"form-data-encoder@npm:^2.1.2":
-  version: 2.1.4
-  resolution: "form-data-encoder@npm:2.1.4"
-  checksum: e0b3e5950fb69b3f32c273944620f9861f1933df9d3e42066e038e26dfb343d0f4465de9f27e0ead1a09d9df20bc2eed06a63c2ca2f8f00949e7202bae9e29dd
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "forwarded@npm:0.2.0":
   version: 0.2.0
   resolution: "forwarded@npm:0.2.0"
@@ -9436,25 +9366,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"got@npm:^12.6.1":
-  version: 12.6.1
-  resolution: "got@npm:12.6.1"
-  dependencies:
-    "@sindresorhus/is": ^5.2.0
-    "@szmarczak/http-timer": ^5.0.1
-    cacheable-lookup: ^7.0.0
-    cacheable-request: ^10.2.8
-    decompress-response: ^6.0.0
-    form-data-encoder: ^2.1.2
-    get-stream: ^6.0.1
-    http2-wrapper: ^2.1.10
-    lowercase-keys: ^3.0.0
-    p-cancelable: ^3.0.0
-    responselike: ^3.0.0
-  checksum: 3c37f5d858aca2859f9932e7609d35881d07e7f2d44c039d189396f0656896af6c77c22f2c51c563f8918be483f60ff41e219de742ab4642d4b106711baccbd5
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "graceful-fs@npm:^4.0.0, graceful-fs@npm:^4.1.11, graceful-fs@npm:^4.1.2, graceful-fs@npm:^4.1.6, graceful-fs@npm:^4.2.0, graceful-fs@npm:^4.2.10, graceful-fs@npm:^4.2.4, graceful-fs@npm:^4.2.6, graceful-fs@npm:^4.2.9":
   version: 4.2.11
   resolution: "graceful-fs@npm:4.2.11"
@@ -9748,7 +9659,7 @@ __metadata:
     "@lit-labs/context": 0.4.1
     "@lit-labs/motion": 1.0.4
     "@lit-labs/virtualizer": 2.0.7
-    "@lokalise/node-api": 11.1.0
+    "@lokalise/node-api": 12.0.0
     "@lrnwebcomponents/simple-tooltip": 7.0.18
     "@material/chips": =14.0.0-canary.53b3cad2f.0
     "@material/data-table": =14.0.0-canary.53b3cad2f.0
@@ -10124,16 +10035,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"http2-wrapper@npm:^2.1.10":
-  version: 2.2.0
-  resolution: "http2-wrapper@npm:2.2.0"
-  dependencies:
-    quick-lru: ^5.1.1
-    resolve-alpn: ^1.2.0
-  checksum: 6fd20e5cb6a58151715b3581e06a62a47df943187d2d1f69e538a50cccb7175dd334ecfde7900a37d18f3e13a1a199518a2c211f39860e81e9a16210c199cfaa
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "https-proxy-agent@npm:^5.0.0":
   version: 5.0.1
   resolution: "https-proxy-agent@npm:5.0.1"
@@ -11767,13 +11668,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"lowercase-keys@npm:^3.0.0":
-  version: 3.0.0
-  resolution: "lowercase-keys@npm:3.0.0"
-  checksum: 67a3f81409af969bc0c4ca0e76cd7d16adb1e25aa1c197229587eaf8671275c8c067cd421795dbca4c81be0098e4c426a086a05e30de8a9c587b7a13c0c7ccc5
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "lru-cache@npm:^5.1.1":
   version: 5.1.1
   resolution: "lru-cache@npm:5.1.1"
@@ -12060,20 +11954,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mimic-response@npm:^3.1.0":
-  version: 3.1.0
-  resolution: "mimic-response@npm:3.1.0"
-  checksum: 25739fee32c17f433626bf19f016df9036b75b3d84a3046c7d156e72ec963dd29d7fc8a302f55a3d6c5a4ff24259676b15d915aad6480815a969ff2ec0836867
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"mimic-response@npm:^4.0.0":
-  version: 4.0.0
-  resolution: "mimic-response@npm:4.0.0"
-  checksum: 33b804cc961efe206efdb1fca6a22540decdcfce6c14eb5c0c50e5ae9022267ab22ce8f5568b1f7247ba67500fe20d523d81e0e9f009b321ccd9d472e78d1850
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "min-document@npm:^2.19.0":
   version: 2.19.0
   resolution: "min-document@npm:2.19.0"
@@ -12542,13 +12422,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"normalize-url@npm:^8.0.0":
-  version: 8.0.0
-  resolution: "normalize-url@npm:8.0.0"
-  checksum: 24c20b75ebfd526d8453084692720b49d111c63c0911f1b7447427829597841eef5a8ba3f6bb93d6654007b991c1f5cd85da2c907800e439e2e2ec6c2abd0fc0
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "now-and-later@npm:^2.0.0":
   version: 2.0.1
   resolution: "now-and-later@npm:2.0.1"
@@ -12853,13 +12726,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"p-cancelable@npm:^3.0.0":
-  version: 3.0.0
-  resolution: "p-cancelable@npm:3.0.0"
-  checksum: 2b5ae34218f9c2cf7a7c18e5d9a726ef9b165ef07e6c959f6738371509e747334b5f78f3bcdeb03d8a12dcb978faf641fd87eb21486ed7d36fb823b8ddef3219
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "p-limit@npm:^2.2.0":
   version: 2.3.0
   resolution: "p-limit@npm:2.3.0"
@@ -13585,13 +13451,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"quick-lru@npm:^5.1.1":
-  version: 5.1.1
-  resolution: "quick-lru@npm:5.1.1"
-  checksum: a516faa25574be7947969883e6068dbe4aa19e8ef8e8e0fd96cddd6d36485e9106d85c0041a27153286b0770b381328f4072aa40d3b18a19f5f7d2b78b94b5ed
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "randombytes@npm:^2.1.0":
   version: 2.1.0
   resolution: "randombytes@npm:2.1.0"
@@ -13922,13 +13781,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"resolve-alpn@npm:^1.2.0":
-  version: 1.2.1
-  resolution: "resolve-alpn@npm:1.2.1"
-  checksum: f558071fcb2c60b04054c99aebd572a2af97ef64128d59bef7ab73bd50d896a222a056de40ffc545b633d99b304c259ea9d0c06830d5c867c34f0bfa60b8eae0
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "resolve-cwd@npm:^3.0.0":
   version: 3.0.0
   resolution: "resolve-cwd@npm:3.0.0"
@@ -14040,15 +13892,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"responselike@npm:^3.0.0":
-  version: 3.0.0
-  resolution: "responselike@npm:3.0.0"
-  dependencies:
-    lowercase-keys: ^3.0.0
-  checksum: e0cc9be30df4f415d6d83cdede3c5c887cd4a73e7cc1708bcaab1d50a28d15acb68460ac5b02bcc55a42f3d493729c8856427dcf6e57e6e128ad05cba4cfb95e
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "restore-cursor@npm:^4.0.0":
   version: 4.0.0
   resolution: "restore-cursor@npm:4.0.0"