diff --git a/src/site/home/en/index.md b/src/site/home/en/index.md index 103514c5..9ea26848 100644 --- a/src/site/home/en/index.md +++ b/src/site/home/en/index.md @@ -1,7 +1,4 @@ --- -layout: home -permalink: /en/index.html -path: home title: HestiaLabs lead: |- We give users\ @@ -9,15 +6,7 @@ lead: |- Are you in? lead_image: /assets/media/hl_home_hero-c-rodion-kutsaev-unsplash-c.jpeg lead_image_caption: Photo by [Rodion Kutsaev](https://unsplash.com/@frostroomhead) - on [Unsplash](https://unsplash.com/photos/0VGG7cqTwCo) paragraph1_title: We create a new relationship to personal data -join_title: Join us -join_description: >- - You have a meaningful project in mind that requires data? Happy to help! - - HestiaLabs supports you in creating the [data collective](/en/projects/) and the community of people willing to share their data for your project (the data sharers). **For free!** -join_link_text: Submit a project -join_channel: projects problem_title: The problem we solve problem_description: >- Artificial intelligence is changing the world. This revolution must benefit @@ -27,14 +16,34 @@ problem_description: >- This paradigm shift will only be possible by building sustainable and trusted bridges between the people willing to share their data for a specific purpose and those with the know-how to achieve these goals. This led us to the creation of what we call “[data collectives](/en/projects/)”. +strategy_title: Our strategy +strategy_description: >- + **Small shifts in personal habits lead to major societal changes**. People + need concrete examples to understand the power of the data they generate. To + prime the pump, HestiaLabs helps those who are already ready to reinvent our + data future. For free. + + + We support **community projects around personal data collectives**. We put our **skills** (technical, legal, advocacy) and **networks** at their disposal. +join_title: Join us +join_description: >- + You have a meaningful project in mind that requires data? Happy to help! + + HestiaLabs supports you in creating the [data collective](/en/projects/) and the community of people willing to share their data for your project (the data sharers). **For free!** +join_link_text: Submit a project +join_channel: projects partners_title: Partners we can trust +path: home +strategy_link_text: Learn more partners_description: We are very grateful to those who believe in us since the beginning, especially the [Migros Pioneer Fund](https://www.migros-pionierfonds.ch/en/kuhne-vorhaben). They allow us to carry out our **public interest mission** with the rigour (and time!) necessary to properly accomplish this complex work. -partners_link_text: Learn more subtitle_1: Your data is important +layout: home +partners_link_text: Learn more +projects_title: Running projects featured_projects: - dating privacy - uber-drivers @@ -42,25 +51,13 @@ featured_projects: - mobility - data-literacy subtitle_2: We support data collectives -strategy_title: Our strategy -strategy_description: >- - **Small shifts in personal habits lead to major societal changes**. People - need concrete examples to understand the power of the data they generate. To - prime the pump, HestiaLabs helps those who are already ready to reinvent our - data future. - - - We support **community projects around personal data collectives**. We put our **skills** (technical, legal, advocacy) and **networks** at their disposal. -strategy_link_text: Learn more -projects_title: Running projects +permalink: /en/index.html news_title: News and events news: - type: editorial - editorial: personal-data-and-public-space-dont-trip-on-the-curb + editorial: ask-for-your-data - type: editorial - editorial: why-the-world-needs-data-collectives - - type: interview - interview: hestialabs-wants-to-create-data-short-cycles - - type: interview - interview: people-will-just-use-hestialabs-and-invent + editorial: hestialabs-is-a-technical-and-legal-support-for-our-collective-explains-jessica-pidoux + - type: editorial + editorial: personal-data-and-public-space-dont-trip-on-the-curb --- diff --git a/src/site/home/fr/index.md b/src/site/home/fr/index.md index a9c2c786..ad898f75 100644 --- a/src/site/home/fr/index.md +++ b/src/site/home/fr/index.md @@ -1,40 +1,46 @@ --- -layout: home -permalink: /fr/index.html -path: home title: HestiaLabs -lead: |- - Vous êtes au seuil d'un monde digital où - **les utilisateurs reprennent le contrôle de leurs données**\ - Prêt? +lead: Prêt·e·s à reprendre le contrôle de vos données? lead_image: /assets/media/hl_home_hero-c-rodion-kutsaev-unsplash-c.jpeg lead_image_caption: Photo de [Rodion Kutsaev](https://unsplash.com/@frostroomhead) - sur [Unsplash](https://unsplash.com/photos/0VGG7cqTwCo) -paragraph1_title: We create a new relationship to personal data -join_title: Join us -join_description: >- - You have a meaningful project in mind that requires data? Happy to help! - - HestiaLabs supports you in creating the [data collective](/en/projects/) and the community of people willing to share their data for your project (the data sharers). **For free!** -join_link_text: Submit a project -join_channel: projects -problem_title: The problem we solve +paragraph1_title: Ne subissez plus, choisissez +problem_title: Le problème problem_description: >- - Artificial intelligence is changing the world. This revolution must benefit - the many and not the few. For this to happen, individuals and organisations - must be able to understand the algorithms behind the digital services they - provide data to and what they get in return. + L'intelligence artificielle change le monde. Tout le monde doit pouvoir en + profiter. Pas seulement une poignée de géants. Pour cela, chacun doit pouvoir + comprendre les algorithmes qui s'appuient sur nos données pour nous offrir des + services numériques. Puis choisir : continuer de donner ses données, ou + trouver une alternative. - This paradigm shift will only be possible by building sustainable and trusted bridges between the people willing to share their data for a specific purpose and those with the know-how to achieve these goals. This led us to the creation of what we call “[data collectives](/en/projects/)”. -partners_title: Partners we can trust -partners_description: We are very grateful to those who believe in us since the - beginning, especially the [Migros Pioneer - Fund](https://www.migros-pionierfonds.ch/en/kuhne-vorhaben). They allow us to - carry out our **public interest mission** with the rigour (and time!) - necessary to properly accomplish this complex work. -partners_link_text: Learn more + Pour (r)établir la confiance entre les utilisateurs et utilisatrices et ceux qui développent les services numériques, nous créons les "[collectifs de données](/fr/projects/)": mains dans la main, utilisateurs et entrepreneurs y décident quelles données sont utilisées, comment elles sont utilisées, et dans quels buts. +strategy_title: Notre stratégie +strategy_description: >- + Nous soutenons des **projets de collectivisation des données personnelles**. + Nous mettons nos **compétences** techniques et juridiques et nos **réseaux** à + leur disposition. Gratuitement. + + + Les premiers projets serviront de modèles aux suivants, etc. Et peu à peu, grâce à ces exemples très concrets, tout le monde comprendra **la valeur des données que nous générons.** +join_title: Rejoignez-nous +join_description: >- + Vous avez un projet vertueux basé sur la data? Discutons-en! + + HestiaLabs vous accompagne dans la création de votre [collectif de données] (/fr/projects/) et de la communauté d'utilisateurs/trices associée. **Gratuitement!** +join_link_text: Soumettre un projet +join_channel: projects +partners_title: Des partenaires de confiance +path: home +strategy_link_text: En savoir plus +partners_description: Nous sommes très reconnaissants envers ceux qui croient en + nous depuis le début, notamment le [Fonds pionnier + Migros](https://www.migros-pionierfonds.ch/fr/kuhne-vorhaben-fr). Ils nous + permettent de mener à bien notre **mission d'intérêt public** avec la rigueur + (et le temps !) nécessaire à son accomplissement diligent. subtitle_1: Your data is important +layout: home +partners_link_text: En savoir plus +projects_title: Projets en cours featured_projects: - dating privacy - uber-drivers @@ -42,25 +48,13 @@ featured_projects: - mobility - data-literacy subtitle_2: We support data collectives -strategy_title: Our strategy -strategy_description: >- - **Small shifts in personal habits lead to major societal changes**. People - need concrete examples to understand the power of the data they generate. To - prime the pump, HestiaLabs helps those who are already ready to reinvent our - data future. - - - We support **community projects around personal data collectives**. We put our **skills** (technical, legal, advocacy) and **networks** at their disposal. -strategy_link_text: Learn more -projects_title: Running projects -news_title: News and events +permalink: /fr/index.html +news_title: Actus et événements news: - type: editorial - editorial: personal-data-and-public-space-dont-trip-on-the-curb + editorial: ask-for-your-data - type: editorial - editorial: why-the-world-needs-data-collectives - - type: interview - interview: hestialabs-wants-to-create-data-short-cycles - - type: interview - interview: people-will-just-use-hestialabs-and-invent + editorial: hestialabs-is-a-technical-and-legal-support-for-our-collective-explains-jessica-pidoux + - type: editorial + editorial: personal-data-and-public-space-dont-trip-on-the-curb ---