Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (465 of 465 strings)

po/nl.po

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-09 12:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-27 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"
-"translations/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1065,29 +1065,26 @@ msgid "Edit Password"
 msgstr "Wachtwoord bewerken"
 
 #: source/gx/terminix/closedialog.d:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Window (%s)"
-msgstr "Venster"
+msgstr "Venster (%s)"
 
 #: source/gx/terminix/closedialog.d:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Session (%s)"
-msgstr "Sessie"
+msgstr "Sessie (%s)"
 
 #: source/gx/terminix/closedialog.d:147
-#, fuzzy
 msgid "Close Application"
-msgstr "Applicatie"
+msgstr "Applicatie sluiten"
 
 #: source/gx/terminix/closedialog.d:150
-#, fuzzy
 msgid "Close Window"
-msgstr "Venster focussen"
+msgstr "Venster sluiten"
 
 #: source/gx/terminix/closedialog.d:153 source/gx/terminix/closedialog.d:156
-#, fuzzy
 msgid "Close Session"
-msgstr "Nieuwe sessie"
+msgstr "Sessie sluiten"
 
 #: source/gx/terminix/application.d:214 source/gx/terminix/prefwindow.d:1089
 #: data/pkg/desktop/com.gexperts.Terminix.desktop.in:16
@@ -1393,14 +1390,13 @@ msgid "UpdateBadge"
 msgstr "Badge bijwerken"
 
 #: source/gx/terminix/preferences.d:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr "Kopiëren"
+msgstr "%s (Kopiëren)"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:103
-#, fuzzy
 msgid "Terminix Preferences"
-msgstr "Voorkeuren openen"
+msgstr "Terminix-voorkeuren"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:120 source/gx/terminix/prefwindow.d:121
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:185
@@ -1416,23 +1412,20 @@ msgid "Quake"
 msgstr "Quake"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:155
-#, fuzzy
 msgid "Add profile"
-msgstr "Profiel bewerken"
+msgstr "Profiel toevoegen"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:160
-#, fuzzy
 msgid "Delete profile"
-msgstr "Nieuw profiel"
+msgstr "Profiel verwijderen"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:437
 msgid "Clone"
 msgstr "Dupliceren"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:441
-#, fuzzy
 msgid "Use for new terminals"
-msgstr "Terminal terugzetten op standaardwaarden"
+msgstr "G"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:512
 msgid "Encodings showing in menu:"
@@ -1529,9 +1522,8 @@ msgid "Default session name"
 msgstr "Standaard sessienaam"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:875
-#, fuzzy
 msgid "Application title"
-msgstr "Applicatie"
+msgstr "Applicatietitel"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:888
 msgid "Use a wide handle for splitters"
@@ -1582,9 +1574,8 @@ msgid "Hide window when focus is lost"
 msgstr "Venster sluiten bij verliezen van focus"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:984
-#, fuzzy
 msgid "Hide the titlebar of the window"
-msgstr "Stel de nieuwe terminaltitel in"
+msgstr "Venstertitelbalk verbergen"
 
 #: source/gx/terminix/prefwindow.d:999
 msgid "Display terminal on active monitor"