diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6a6f89a8..94900cdd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 16:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/terminix/"
-"translations/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/terminix/translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
 
 #: source/app.d:106
@@ -115,9 +115,9 @@ msgid "Profiles"
 msgstr "Профили"
 
 #: source/gx/terminix/prefdialog.d:262 source/gx/terminix/prefdialog.d:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile: %s"
-msgstr "Профили"
+msgstr "Профиль: %s"
 
 #: source/gx/terminix/prefdialog.d:438 source/gx/terminix/profileeditor.d:1197
 #: source/gx/terminix/profileeditor.d:1362
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Place the sidebar on the right"
 msgstr "Разместить боковую панель справа"
 
 #: source/gx/terminix/prefdialog.d:899
-#, fuzzy
 msgid "Show the terminal title even if it's the only terminal"
-msgstr "Показывать название терминала, даже если это его единственный терминал"
+msgstr "Показывать название терминала, даже если это единственный терминал"
 
 #: source/gx/terminix/prefdialog.d:920
 msgid "Size"