[Backport 4.2.x] Use case insensitive username for login and reset password

[Backport 4.2.x] Use case insensitive username for login and reset password #6024