diff --git a/src/modules/i18n/locales/de.json b/src/modules/i18n/locales/de.json
index 50151abaa..655ff3d80 100644
--- a/src/modules/i18n/locales/de.json
+++ b/src/modules/i18n/locales/de.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "choose_wms_url": "URL",
     "close": "Schliessen",
     "close_menu": "Menü schliessen",
-    "cms_link_button_title": "Mehr Informationen",
+    "cms_link_button_title": "Neuigkeiten",
     "cms_link_button_url": "https://www.geo.admin.ch/de/#News",
     "commune": "Gemeinde",
     "compare": "Vergleichen",
diff --git a/src/modules/i18n/locales/en.json b/src/modules/i18n/locales/en.json
index 87726fe11..8306d27cf 100644
--- a/src/modules/i18n/locales/en.json
+++ b/src/modules/i18n/locales/en.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "choose_wms_url": "URL",
     "close": "Close",
     "close_menu": "Close menu",
-    "cms_link_button_title": "More infomations",
+    "cms_link_button_title": "News",
     "cms_link_button_url": "https://www.geo.admin.ch/en/#News",
     "commune": "City",
     "compare": "Compare",
diff --git a/src/modules/i18n/locales/fr.json b/src/modules/i18n/locales/fr.json
index 3ac9454dc..a1b38efbe 100644
--- a/src/modules/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/modules/i18n/locales/fr.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "choose_wms_url": "URL",
     "close": "Fermer",
     "close_menu": "Fermer menu",
-    "cms_link_button_title": "Plus d'information",
+    "cms_link_button_title": "Actualités",
     "cms_link_button_url": "https://www.geo.admin.ch/fr/#News",
     "commune": "Commune",
     "compare": "Comparer",
diff --git a/src/modules/i18n/locales/it.json b/src/modules/i18n/locales/it.json
index 0b4fe76ab..3f70ab497 100644
--- a/src/modules/i18n/locales/it.json
+++ b/src/modules/i18n/locales/it.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "choose_wms_url": "URL",
     "close": "Chiudere",
     "close_menu": "Chiudere menu",
-    "cms_link_button_title": "Ulteriori informazioni",
+    "cms_link_button_title": "Notizie",
     "cms_link_button_url": "https://www.geo.admin.ch/it/#News",
     "commune": "Comune",
     "compare": "Confrontare",
diff --git a/src/modules/i18n/locales/rm.json b/src/modules/i18n/locales/rm.json
index 94af3dc2b..ad75454b7 100644
--- a/src/modules/i18n/locales/rm.json
+++ b/src/modules/i18n/locales/rm.json
@@ -78,7 +78,7 @@
     "choose_wms_url": "URL",
     "close": "Serrar",
     "close_menu": "Serrar menu",
-    "cms_link_button_title": "Dapli infurmaziuns",
+    "cms_link_button_title": "Novitats",
     "cms_link_button_url": "https://www.geo.admin.ch/de/#News",
     "commune": "Vischnanca",
     "compare": "Confruntar",
diff --git a/src/modules/menu/components/help/MoreInfo.vue b/src/modules/menu/components/help/MoreInfo.vue
index 0da6fb2fb..493b2c4f0 100644
--- a/src/modules/menu/components/help/MoreInfo.vue
+++ b/src/modules/menu/components/help/MoreInfo.vue
@@ -22,7 +22,7 @@ function openCmsLink() {
 </script>
 
 <template>
-    <HeaderLink :show-as-button="showAsButton" @click="openCmsLink">
+    <HeaderLink :show-as-button="showAsButton" data-cy="header-cms-link" @click="openCmsLink">
         {{ t('cms_link_button_title') }}
     </HeaderLink>
 </template>
diff --git a/tests/cypress/tests-e2e/header.cy.js b/tests/cypress/tests-e2e/header.cy.js
index d7953cb55..520ecee37 100644
--- a/tests/cypress/tests-e2e/header.cy.js
+++ b/tests/cypress/tests-e2e/header.cy.js
@@ -127,6 +127,15 @@ describe('Test functions for the header / search bar', () => {
             checkLangAndTopic('en', 'test-topic-standard')
             cy.readStoreValue('state.layers.activeLayers').should('have.length', 0)
         })
+        // This test is not working because clicking the news button crashes cypress
+        // see https://github.com/cypress-io/cypress/issues/24084 for more information
+        it.skip('should show the news website when clicking on the News button', () => {
+            cy.viewport(1920, 1080)
+            cy.goToMapView()
+            cy.get('[data-cy="header-cms-link"]').click()
+
+            cy.url().should('equal', 'https://www.geo.admin.ch/en/#News')
+        })
         if (width >= BREAKPOINT_TABLET) {
             // desktop only
             it('reloads the app the same way as above when click on the confederation text', () => {