diff --git a/404.bg.shtml b/404.bg.shtml
index da3d0b0..8007e1c 100644
--- a/404.bg.shtml
+++ b/404.bg.shtml
@@ -5,9 +5,8 @@
 --><!--#include virtual="header"
 -->
 <body>
-
-<!--#include virtual="head"
---><div id="body">
+<!--#include virtual="head" -->
+<div id="body">
 <h1><!--#echo var="title" --></h1>
 <p>Ресурса който заявихте <strong><!--#echo var="REQUEST_URI" --></strong>
 не беше намерен на този сървър.</p>
@@ -23,12 +22,12 @@
 <p>Можете да:</p>
 <ul>
 <li>проверите за правописни грешки в <abbr title="Единен Ресурсен Идентификатор">ЕРИ</abbr> и да опитате отново;</li>
-<li>опитате да заредите ресурса по-късно</li>
-<li>се свържете с <a href="mailto:<!--#echo var="MailTo"-->?subject=<!--#echo var="MailSubject" -->">администратора на сървъра</a>, за да установите състоянието на ресурса, ако
+<li>опитате да заредите ресурса по-късно;</li>
+<li>се свържете с <a href="mailto:<!--#echo var="MailTo" -->?subject=<!--#echo var="MailSubject" -->">администратора на сървъра</a>, за да установите състоянието на ресурса, ако
 сте го зареждали преди и не можете да го заредите сега.</li>
 </ul>
-<!--#if expr="$HTTP_REFERER != ''" --><p>Моля, уведомете собственика на
-<a href="<!--#echo var="HTTP_REFERER"-->">препратилата Ви страница</a> за
+<!--#if expr="v('HTTP_REFERER') != ''" --><p>Моля, уведомете собственика на
+<a href="<!--#echo var="HTTP_REFERER" -->">препратилата Ви страница</a> за
 състоянието на ресурса.</p><!--#endif -->
 </div>
 
@@ -36,4 +35,4 @@
 --><!--#include virtual="foot"
 --></body>
 
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/404.en.shtml b/404.en.shtml
index 41000b9..362c893 100644
--- a/404.en.shtml
+++ b/404.en.shtml
@@ -5,9 +5,8 @@
 --><!--#include virtual="header"
 -->
 <body>
-
-<!--#include virtual="head"
---><div id="body">
+<!--#include virtual="head" -->
+<div id="body">
 <h1><!--#echo var="title" --></h1>
 <p>The resource you have requested <strong><!--#echo var="REQUEST_URI" --></strong>
 was not found on this server.</p>
@@ -27,7 +26,7 @@ be temporary condition. Possibilities include:</p>
 <li>contact the <a href="mailto:<!--#echo var="MailTo" -->?subject=<!--#echo var="MailSubject" -->">server's administrator</a> to find out the status of this resource if you have loaded
 this resource in the past and you can not load it now.</li>
 </ul>
-<!--#if expr="$HTTP_REFERER != ''" --><p>Please, inform the owner
+<!--#if expr="v('HTTP_REFERER') != ''" --><p>Please, inform the owner
 of <a href="<!--#echo var="HTTP_REFERER" -->">the referring page</a> about
 the status of this resource.</p><!--#endif -->
 </div>
