diff --git a/client/build-requirements.txt b/client/build-requirements.txt
index 39f6d443db..04105e9ca0 100644
--- a/client/build-requirements.txt
+++ b/client/build-requirements.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ python-dateutil==2.7.5 --hash=sha256:2961735b604e5165d923a4e39b9bcbde6a4c363f257
 python-editor==1.0.3 --hash=sha256:42e5b2a7583cd278dff00ae1fc6b8b735da0502ceeb0914991eaaf5f91ac84ac
 requests==2.31.0 --hash=sha256:9f7f0f507fe7a9e10ea51e666da60aafcfcda94c71f0cac477dbadd8d25de49f
 six==1.11.0 --hash=sha256:eb52689b06ca7433c1cac3b91f320400bd3b358790b7ff4b6367cb1c81d37561
-sqlalchemy==1.3.3 --hash=sha256:af3ec7384a7da692a0db1b807da2eb5bda1372a1eea2a8b26c2ff8ccc1bbf897 --hash=sha256:86ed1e4985a9fd4f3c784da1fcefb89f4435c1c70815f43e5741c0c9f3c79be3
+sqlalchemy==1.3.3 --hash=sha256:6883fcbac625a58b913ad7c546008f83071eafae6767bb570b2f47872bc211d2 --hash=sha256:86ed1e4985a9fd4f3c784da1fcefb89f4435c1c70815f43e5741c0c9f3c79be3
 urllib3==1.26.6 --hash=sha256:7a2814749409a681ab58babe6539b02a2f84f6649904211f90fb649811ae7b36
diff --git a/proxy/build-requirements.txt b/proxy/build-requirements.txt
index abbd5984e3..f9ad1f2c59 100644
--- a/proxy/build-requirements.txt
+++ b/proxy/build-requirements.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 certifi==2023.7.22 --hash=sha256:920fc822272317b0d13e60eef0405ddd7f921e08dd21150a9eb613c863e31c2a
 charset-normalizer==2.0.4 --hash=sha256:cd9a4492eef4e5276c07f9c0dc1338e7be3e95f2a536bf2c5b620b1f27d03d74
 idna==3.2 --hash=sha256:691d9fc304505c65ea9ceb8eb7385d63988e344c065cacbbd2156ff9bdfcf0c1
-pyyaml==5.4.1 --hash=sha256:9608c1b459ff310fe7fa78e8a9e12767a9a0ea9e3fa7cce116db58f95b61f56f --hash=sha256:f7190863a72d6eb89ed92e345e178a0803c439fd7126985b62c1c113cb01e534
+pyyaml==5.4.1 --hash=sha256:39d06e4b7eeb30adcdc091ac01a3124a8f74509104502a5fb4da4ffc05437182 --hash=sha256:f7190863a72d6eb89ed92e345e178a0803c439fd7126985b62c1c113cb01e534
 requests==2.31.0 --hash=sha256:9f7f0f507fe7a9e10ea51e666da60aafcfcda94c71f0cac477dbadd8d25de49f
 urllib3==1.26.6 --hash=sha256:7a2814749409a681ab58babe6539b02a2f84f6649904211f90fb649811ae7b36