diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js
index 919f27f8..5ba94418 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js
@@ -174,7 +174,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "BSB-Datentelegramme (unabhängig vom Intervall)";
 UIStrings["MENU_TEXT_LAT"] = "Alle Bus-Telegramme loggen";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Nur unbekannte Bus-Telegramme loggen";
 UIStrings["MENU_TEXT_UBT"] = "Nur unbekannte Broadcast Bus-Telegramme loggen";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Monitor Modus";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Rohdaten-Modus";
 UIStrings["MENU_TEXT_MAS"] = "Erzeuge Geräte über MQTT Auto Discovery...";
 UIStrings["MENU_TEXT_MAR"] = "Entferne Geräte über MQTT Auto Discovery...";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Verbositätsmodus";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js.gz
index 9d2ab7d9..b96d9e73 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_de.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js
index 6d6b0386..5fbe4abd 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js
@@ -157,7 +157,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_MXN"] = "No MAX! data received yet.";
 UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "BSB-Data telegrams (irrespective of interval)";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Logging unknown bus telegrams only";
 UIStrings["MENU_TEXT_UBT"] = "Logging unknown broadcast bus telegrams only";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Monitor mode";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Raw data mode";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Verbosity mode";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Calculating 24h averages for the following parameters";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Log broadcast bus-telegrams only";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js.gz
index ca9c025c..7973f6a2 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_en.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js
index 7ed4efb7..4b0b8599 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js
@@ -90,7 +90,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_MXN"] = "Aucune donnée MAX! reçue pour l'instant.";
 UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "Télégrammes de données BSB (indépendamment de l'intervalle)";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Enregistrement des télégrammes de bus inconnus uniquement";
 UIStrings["MENU_TEXT_UBT"] = "Enregistrement des télégrammes de bus de diffusion inconnus uniquement";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Mode moniteur";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Mode données brutes";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Mode verbosité";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Calcul des moyennes sur 24h pour les paramètres suivants";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Journal des télégrammes de bus diffusés uniquement";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js.gz
index 17986ac6..673aaf07 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_fr.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js
index 910d1d94..022a6d32 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js
@@ -108,7 +108,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_MXV"] = "Apertura valvola MAX!";
 UIStrings["MENU_TEXT_MXN"] = "Nessun dato MAX! ancora.";
 UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "Telegrammi di dati BOD (indipendentemente dall'intervallo)";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Registra solo telegrammi bus sconosciuti";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Modalità monitor";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Modalità dati grezzi";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Livello di verbosità";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Calcolo delle medie 24h per i seguenti parametri:";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Registra solo telegrammi bus di trasmissione";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js.gz
index d37a417e..7b31ef7d 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_it.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js
index 6c2f0ebe..0e3b058b 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js
@@ -100,7 +100,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_MXV"] = "MAX!-klepopening";
 UIStrings["MENU_TEXT_MXN"] = "Geen MAX!-Gegevens ontvangen.";
 UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "BOD-gegevenstelegrammen (onafhankelijk van het interval)";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Log alleen onbekende Bus-Telegrammen";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Monitor Modus";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Onbewerkte gegevens modus";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Log level";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Berekening van 24-uursgemiddelden voor de volgende parameters:";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Alleen broadcast Bus-Telegrammen loggen";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js.gz
index f2c7d1c9..201ad7f9 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_nl.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js
index 01f723ca..53e3b8be 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js
@@ -107,7 +107,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_MXV"] = "MAX!-otwarcie zaworu";
 UIStrings["MENU_TEXT_MXN"] = "MAX!-brak danych";
 UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "Dane BSB (niezależnie od interwału)";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Rejestruj tylko nieznane dane z magistrali";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Tryb monitorowania";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Tryb surowych danych";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Poziom szczegółowości (gadatliwości)";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Obliczanie średnich dobowych dla następujących parametrów:";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Rejestruj tylko dane z magistrali rozgłoszeniowej";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js.gz
index 96aa88bc..8e1045be 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_pl.js.gz differ
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js b/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js
index 3199129c..559e9f60 100644
--- a/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js
+++ b/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js
@@ -189,7 +189,7 @@ UIStrings["MENU_TEXT_BDT"] = "Телеграммы BSB (независимо о
 UIStrings["MENU_TEXT_LAT"] = "Журналировать все телеграммы";
 UIStrings["MENU_TEXT_BUT"] = "Журналировать только неизвестные телеграммы";
 UIStrings["MENU_TEXT_UBT"] = "Журналировать только неизвестные широковещательные телеграммы";
-UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Режим монитора";
+UIStrings["MENU_TEXT_MMD"] = "Режим необработанных данных";
 UIStrings["MENU_TEXT_VBL"] = "Подробный режим";
 UIStrings["MENU_TEXT_AVT"] = "Подсчитывать среднесуточные значения для заданных параметров";
 UIStrings["MENU_TEXT_LBO"] = "Журналировать только широковещательные телеграммы";
diff --git a/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js.gz b/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js.gz
index 526e1534..1f7f6e84 100644
Binary files a/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js.gz and b/BSB_LAN/localization/www/lang_ru.js.gz differ