diff --git a/bartenders/templates/barplan.html b/bartenders/templates/barplan.html
index b1fa801..bf6c783 100644
--- a/bartenders/templates/barplan.html
+++ b/bartenders/templates/barplan.html
@@ -31,11 +31,11 @@
{% translate "Barplan" %}
{{ shift.responsible.name }} |
{% for bartender in shift.other_bartenders.all %}
- {% if bartender.first_bartender_shift == shift %}{{ bartender.name }}{% else %}{{ bartender.name }}{% endif %}{% if not forloop.last %},{% endif %}
+ {% if bartender.first_bartender_shift == shift %}{{ bartender.name }}{% else %}{{ bartender.name }}{% endif %}{% if not forloop.last %},{% endif %}
{% endfor %}
|
{% if user.is_staff %}
- Edit |
+ {% translate "Edit" %} |
{% endif %}
{% endfor %}
@@ -74,7 +74,7 @@ {% translate "Pantvagter" %}
{% endfor %}
{% if user.is_staff %}
- Edit |
+ {% translate "Edit" %} |
{% endif %}
{% endfor %}
diff --git a/bartenders/templates/board.html b/bartenders/templates/board.html
index 236ab33..49b6b9b 100644
--- a/bartenders/templates/board.html
+++ b/bartenders/templates/board.html
@@ -30,7 +30,7 @@
diff --git a/fredagscafeen/settings/base.py b/fredagscafeen/settings/base.py
index e868940..43e8c00 100644
--- a/fredagscafeen/settings/base.py
+++ b/fredagscafeen/settings/base.py
@@ -256,6 +256,8 @@
USE_TZ = True
+DJANGO_CELERY_BEAT_TZ_AWARE = False
+
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
LANGUAGES = (
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index c20b14d..4598f93 100644
Binary files a/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 0d66526..ecc0c55 100644
--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-10 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-11 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 22:32+0050\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.9.9\n"
#: bartab/templates/bartab.html:8
msgid "Krydslisteaktivitet"
@@ -119,6 +120,15 @@ msgstr ""
msgid "Bartendere"
msgstr ""
+#: bartenders/templates/barplan.html:34
+msgid "Bartender's first shift"
+msgstr "Bartenderens første vagt"
+
+#: bartenders/templates/barplan.html:38 bartenders/templates/barplan.html:77
+#: bartenders/templates/board.html:33
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
#: bartenders/templates/barplan.html:49
msgid "Pantvagter"
msgstr ""
@@ -146,7 +156,8 @@ msgstr ""
#: bartenders/templates/bartender_info.html:42
#: bartenders/templates/bartender_info.html:49
msgid ""
-"Husk at du som inaktiv bartender ikke kan komme til bartenderarrangementerne."
+"Husk at du som inaktiv bartender ikke kan komme til "
+"bartenderarrangementerne."
msgstr ""
#: bartenders/templates/bartender_info.html:42
@@ -361,11 +372,11 @@ msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: fredagscafeen/settings/base.py:262
+#: fredagscafeen/settings/base.py:264
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
-#: fredagscafeen/settings/base.py:263
+#: fredagscafeen/settings/base.py:265
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
@@ -388,8 +399,8 @@ msgstr ""
#: guides/templates/guides.html:9
msgctxt "Fredagscaféen"
msgid ""
-"Her ligger alle de lækre guides, som er rare at have, når man involverer sig "
-"i driften af"
+"Her ligger alle de lækre guides, som er rare at have, når man involverer sig"
+" i driften af"
msgstr ""
#: guides/templates/guides.html:12
@@ -474,8 +485,8 @@ msgstr ""
#: udlejning/models.py:64
msgid ""
-"Hvilke slags øl eller andre drikkevarer ønskes der og hvor mange fustager af "
-"hver type?"
+"Hvilke slags øl eller andre drikkevarer ønskes der og hvor mange fustager af"
+" hver type?"
msgstr ""
#: udlejning/models.py:67
@@ -598,7 +609,8 @@ msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:41
msgid ""
-"Udelukkende arrangementer der finder sted på universitetet. Dette inkluderer:"
+"Udelukkende arrangementer der finder sted på universitetet. Dette "
+"inkluderer:"
msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:43
@@ -615,8 +627,8 @@ msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:49
msgid ""
-"Arrangementer der finder sted på universitetet eller andetsteds, kan være af "
-"privat natur. Dette inkluderer:"
+"Arrangementer der finder sted på universitetet eller andetsteds, kan være af"
+" privat natur. Dette inkluderer:"
msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:51
@@ -659,10 +671,10 @@ msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:71
msgid ""
-"Når du låner et anlæg, skal der på udlåningsdagen samt tilbagelevering, være "
-"et bestyrelsesmedlem der står for det praktiske. Vi er alle frivillige og "
-"har studier og jobs ved siden af vorest bestyrelsesarbejde, og derfor kan vi "
-"ikke være sikre på at kunne stille et besyterelsesmedlem til rådighed."
+"Når du låner et anlæg, skal der på udlåningsdagen samt tilbagelevering, være"
+" et bestyrelsesmedlem der står for det praktiske. Vi er alle frivillige og "
+"har studier og jobs ved siden af vorest bestyrelsesarbejde, og derfor kan vi"
+" ikke være sikre på at kunne stille et besyterelsesmedlem til rådighed."
msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:73
@@ -679,8 +691,8 @@ msgid ""
"mulighed for at være der i en af de mulige tidsrum. Hvis ikke du skriver "
"mindst 7 dage i forvejen, kan vi ikke garantere at vi kan melde ud hvorvidt "
"udlejning er muligt i god tid, dog er det stadig muligt at kunne låne "
-"anlægget selv hvis man melder ud i dårlig tid, vi kan blot ikke garantere at "
-"der kommer et svar i god tid."
+"anlægget selv hvis man melder ud i dårlig tid, vi kan blot ikke garantere at"
+" der kommer et svar i god tid."
msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:78
@@ -697,7 +709,8 @@ msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:90
msgid ""
-", som kommer i 25 liters fustager. Prisen er 750 kr. pr. fustage (incl. moms)"
+", som kommer i 25 liters fustager. Prisen er 750 kr. pr. fustage (incl. "
+"moms)"
msgstr ""
#: udlejning/templates/udlejning.html:93
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 009eb9c..37a9bf6 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 5ec6efa..f259c03 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-10 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-10 11:27+0050\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-11 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 22:33+0050\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"Language: \n"
@@ -120,6 +120,15 @@ msgstr "Responsible"
msgid "Bartendere"
msgstr "Bartenders"
+#: bartenders/templates/barplan.html:34
+msgid "Bartender's first shift"
+msgstr "Bartender's first shift"
+
+#: bartenders/templates/barplan.html:38 bartenders/templates/barplan.html:77
+#: bartenders/templates/board.html:33
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
#: bartenders/templates/barplan.html:49
msgid "Pantvagter"
msgstr "Deposit shifts"
@@ -162,7 +171,6 @@ msgid "Inaktiv"
msgstr "Inactive"
#: bartenders/templates/bartender_info.html:45
-#| msgid "Hvis du gerne vil være aktive igen, så kontakt"
msgid "Hvis du gerne vil være aktiv igen, så kontakt"
msgstr "If you wish to become active again, please contact"
@@ -387,11 +395,11 @@ msgstr "Yes"
msgid "No"
msgstr "No"
-#: fredagscafeen/settings/base.py:262
+#: fredagscafeen/settings/base.py:264
msgid "Danish"
msgstr "Danish"
-#: fredagscafeen/settings/base.py:263
+#: fredagscafeen/settings/base.py:265
msgid "English"
msgstr "English"