diff --git a/index.md b/index.md
index 3a3833f..c4b0b98 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ TOC {:toc}
 
 我在2012年写了《标准上海话简明教程——通用吴语拼音教程》一书，介绍了上海话的音韵体系、声调体系、词汇体系。您可以在此处阅读本书最新版本。
 
-[标准上海话简明教程_通用吴语拼音教程_朱宇浩_2021年9月版.pdf](https://github.com/forFudan/shanghainese-tutorial/blob/main/%E6%A0%87%E5%87%86%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E7%AE%80%E6%98%8E%E6%95%99%E7%A8%8B_%E9%80%9A%E7%94%A8%E5%90%B4%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%95%99%E7%A8%8B_%E6%9C%B1%E5%AE%87%E6%B5%A9_2021%E5%B9%B49%E6%9C%88%E7%89%88.pdf)
+[标准上海话简明教程_通用吴语拼音教程_朱宇浩.pdf](标准上海话简明教程_通用吴语拼音教程_朱宇浩.pdf)
 
 Citation (APA style): Zhu, Y. (2019). A Tutorial in The Shanghainese Language. Unpublished manuscript. Retrieved from https://www.zhuyuhao.com
 
diff --git "a/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251.pdf" "b/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251.pdf"
new file mode 100644
index 0000000..6a4c7ba
Binary files /dev/null and "b/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251.pdf" differ
diff --git "a/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251_2021\345\271\2649\346\234\210\347\211\210.pdf" "b/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251_2021\345\271\2649\346\234\210\347\211\210.pdf"
deleted file mode 100644
index afb515f..0000000
Binary files "a/\346\240\207\345\207\206\344\270\212\346\265\267\350\257\235\347\256\200\346\230\216\346\225\231\347\250\213_\351\200\232\347\224\250\345\220\264\350\257\255\346\213\274\351\237\263\346\225\231\347\250\213_\346\234\261\345\256\207\346\265\251_2021\345\271\2649\346\234\210\347\211\210.pdf" and /dev/null differ