chore(deps): bump azure/setup-helm from 3.5 to 4

Bumps [azure/setup-helm](https://github.com/azure/setup-helm) from 3.5 to 4.
- [Release notes](https://github.com/azure/setup-helm/releases)
- [Changelog](https://github.com/Azure/setup-helm/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](Azure/setup-helm@5119fcb...fe7b79c)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: azure/setup-helm
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/helm-test.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           cmd: yq -i e '.image.repository = "kind-registry:5000/canary-checker"' chart/values.yaml
 
       - name: Setup Helm
-        uses: azure/setup-helm@5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78 # v3.5
+        uses: azure/setup-helm@fe7b79cd5ee1e45176fcad797de68ecaf3ca4814 # v4.2.0
         with:
           version: v3.11.3
 

.github/workflows/lint.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29 # v4.1.6
       - name: Set up Helm
-        uses: azure/setup-helm@5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78 # v3.5
+        uses: azure/setup-helm@fe7b79cd5ee1e45176fcad797de68ecaf3ca4814 # v4.2.0
         with:
           version: v3.4.0
       - name: Set up Python

.github/workflows/release.yml

@@ -141,7 +141,7 @@ jobs:
       - name: Update image tags
         run: ./yq -i e '.image.tag = "v${{ env.RELEASE_VERSION }}"' chart/values.yaml
       - name: Set up Helm
-        uses: azure/setup-helm@5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78 # v3.5
+        uses: azure/setup-helm@fe7b79cd5ee1e45176fcad797de68ecaf3ca4814 # v4.2.0
         with:
           version: v3.8.0
       - name: Package Helm chart