diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
index 876ad26ae79e..032e831150b4 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "theme.CodeBlock.copy": "Kopieer",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Kopieer code naar klembord",
   "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Tekstterugloop in-/uitschakelen",
-  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Collapse sidebar category '{label}'",
-  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
+  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Categorie zijbalk inklappen '{label}'",
+  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Categorie zijbalk uitklappen '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Deze pagina is gecrasht.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Probeer opnieuw",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
@@ -19,13 +19,13 @@
   "theme.admonition.info": "info",
   "theme.admonition.note": "notitie",
   "theme.admonition.tip": "tip",
-  "theme.admonition.warning": "warning",
+  "theme.admonition.warning": "waarschuwing",
   "theme.blog.archive.description": "Archief",
   "theme.blog.archive.title": "Archief",
-  "theme.blog.author.noPosts": "This author has not written any posts yet.",
+  "theme.blog.author.noPosts": "Deze auteur heeft nog geen berichten geschreven.",
   "theme.blog.author.pageTitle": "{authorName} - {nPosts}",
-  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Authors",
-  "theme.blog.authorsList.viewAll": "View All Authors",
+  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Auteurs",
+  "theme.blog.authorsList.viewAll": "Bekijk alle auteurs",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "Paginanavigatie blog",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "Nieuwere items",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "Oudere items",
@@ -44,23 +44,23 @@
   "theme.common.editThisPage": "Bewerk deze pagina",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direct link naar {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Ga naar hoofdinhoud",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "This page is a draft. It will only be visible in dev and be excluded from the production build.",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Draft page",
-  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "This page is unlisted. Search engines will not index it, and only users having a direct link can access it.",
-  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "Unlisted page",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "Deze pagina is een concept. Deze zal alleen zichtbaar zijn in de ontwikkelomgeving en uitgesloten worden van de productie build.",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Concept pagina",
+  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "Deze pagina is verborgen. Zoekmachines indexeren deze niet en alleen gebruikers met een directe link kunnen deze openen.",
+  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "Verborgen page",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "1 artikel|{count} artikelen",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Homepagina",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Broodkruimels",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Documentatie pagina",
   "theme.docs.paginator.next": "Volgende",
   "theme.docs.paginator.previous": "Vorige",
-  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": "Close navigation bar",
+  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": "Sluit navigatiebalk",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": "Zijbalk inklappen",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "Zijbalk inklappen",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "Zijbalk uitklappen",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "Zijbalk uitklappen",
-  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": "Docs sidebar",
-  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Toggle navigation bar",
+  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": "Docs zijbalk",
+  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Navigatiebalk schakelen",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} met \"{tagName}\"",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Een artikel getagd|{count} artikelen getagd",
   "theme.docs.versionBadge.label": "Versie: {versionLabel}",