diff --git a/po/extra/es.po b/po/extra/es.po
index 6fcef561f..702d83ff5 100644
--- a/po/extra/es.po
+++ b/po/extra/es.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-22 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Alvaro <alvaroaraoz_92@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/photos/extra/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/photos/extra/es/>"
+"\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/io.elementary.photos.appdata.xml.in:39
 msgid "Draw selection rectangle when dragging to select"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujar un rectángulo de selección al arrastrar para seleccionar"
 
 #: data/io.elementary.photos.appdata.xml.in:40
 msgid "Show image titles in preview mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar títulos de imágenes en modo de vista previa"
 
 #: data/io.elementary.photos.appdata.xml.in:41
 #: data/io.elementary.photos.appdata.xml.in:50