diff --git a/content/de-DE/website/locale.yml b/content/de-DE/website/locale.yml index 528e993664aa2..3e1e383d26ac2 100644 --- a/content/de-DE/website/locale.yml +++ b/content/de-DE/website/locale.yml @@ -1,240 +1,240 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: Plattformübergreifende Desktop-Anwendungen mit JavaScript, HTML und CSS entwickeln nav: apps: Apps blog: Blog code_of_conduct: Verhaltenskodex - security: Security + security: Sicherheit community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search + contact: Kontakt + docs: Dokumentation + donors: Spender + languages: Sprachen + license: Lizenz + releases: Veröffentlichungen + search: Suche userland: Userland - governance: Governance + governance: Kontrolle keyboard_modal: title: Tastenkürzel - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: Schlüssel + action: Aktion + focus_search: Suchleiste fokussieren + focus_and_clear: Fokussiert die Suchleiste und leert diese + scroll_down: Nächstes Suchergebnis auswählen + scroll_up: Vorheriges Suchergebnis auswählen + open: Ausgewähltes Suchergebnis öffnen + open_new_tab: Das ausgewählte Suchergebnis in einem neuen Tab öffnen docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Electron-Dokumentation + guides: "Guide: Erste Schritte mit Electron" + api_reference: API-Referenz + api_structures: API-Strukturen + advanced: Erweitert + detailed: Im Detail + custom_dom: Benutzerdefinierte DOM-Elemente + main_proc_modules: Hauptprozessmodule + renderer_proc_modules: Renderer Prozessmodule + both_proc_modules: Module für beide Prozesse + propose_change: Diese Dokumentation verbessern + version_history: Versionsverlauf + translate: Diese Dokumentation übersetzen languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: Wählen Sie Ihre Sprache + view_more_details: Weitere Sprachdetails anzeigen + translation_progress: Übersetzungsfortschritt + current: Aktuelle Auswahl community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Electron-Community + description: Quellen um die Nutzer von Electron zu verbinden. channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "Anfangen eine App zu bauen mit hilfe der Schnellstart Anleitung." + updates: "Bleiben Sie auf dem neusten Stand, indem Sie @electronjs auf Twitter folgen und den Blog-Feed abonnieren." + localized_docs: "Lesen Sie die Dokumentation in Ihrer Sprache, indem Sie die Sprach-Seiten besuchen." + help: "Get help and feedback by joining the Discord server, or visiting Stack Overflow." + security: "Melde Sicherheitsprobleme per Email an security@electronjs.org." + bugs: "Bugs melden durch öffnen eines Issues im electron/electron Repository." + feature_requests: "Anfragen von Features durch Öffnen eines Issues im electron/electron Repository." + code_of_conduct: "Code of Conduct Verstöße melden per Email an coc@electronjs.org." + donations: "Spende auf unserer OpenCollective Seite." + other: "Für alle anderen Anfragen wenden Sie sich bitte per Email an info@electronjs.org." language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools - boilerplates: Boilerplates - components: Components + title: Sprachcommunities + description: "Die Electron Geimeinschaft ist auf der ganzen Welt verteilt und Englisch ist nicht jedermanns Muttersprache. Finde eineDokumentation in deiner Sprache, oder betrete eine der folgenden Sprachgemeinschaften:" + tools: Werkzeuge + boilerplates: Codebausteine (Boilerplates) + components: Komponenten videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + meetups: Treffen + awesome_notice: "Diese Liste wurde von @sindresorhus's Awesome Electron Repository genieriert.\n
Fehlt etwas? Dann erstellen Sie einen Pull-Request." + meetup_notice: Um ein Treffen hinzuzufügen, bearbeiten Sie die Datei data/meetups.json und erstellen einen Pull-Request. releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "Veröffentlichungen anzeigen:" + show_only_releases_from: "Nur Veröffentlichungen anzeigen von:" + all_versions: Alle Versionen + stable_releases: Stabile Veröffentlichungen + stable_desc: Regelmäßige, unterstützte Versionen + beta_releases: Beta-Veröffentlichungen + beta_desc: Teste deine App mit anstehenden Änderungen + nightly_releases: Nighly-Veröffentlichungen + nightly_desc: Experimentiere mit den neuesten Funktionen + next: Nächste + next_page: Nächste Seite + previous: Vorherige + previous_page: Vorherige Seite + page: Seite + all_releases: Alle Veröffentlichungen + back_to_index: Zurück zum Index electron_is_good: title: Apps users love, built with Electron description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: Es ist einfacher, als Sie denken + description: Sind Sie in der Lage eine Website zu erstellen? Dann können Sie auch eine Desktop-Anwendung entwickeln! Electron ist ein Framework, mit dem Sie Webtechnologien wie JavaScript, HTML und CSS nutzen, um native Desktop-Applikationen zu erstellen. Wir kümmern uns um die kniffligen Dinge — und Sie um den Kern der Anwendung. web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Web-Technologien + description: Electron verwendet Chromium und Node.js, damit Sie Ihre App mit HTML, CSS und JavaScript entwickeln können. open_source: title: Open Source description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: Plattformübergreifend + description: Electron-Apps können unter MacOS, Windows und Linux entwickelt, erstellt und ausgeführt werden. benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: Die schweren Dinge leicht gemacht + automatic_updates: Automatische Updates + native_menus_and_notifications: Native Menüs & Benachrichtigungen + crash_reporting: Absturzbericht + debugging_and_profiling: Debugging & Profiling + windows_installers: Installationsprogramme für Windows get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: Erste Schritte + description: Schauen Sie sich für den Einstieg mit Electron die unten aufgelisteten Ressourcen an. Lernen Sie, wie Sie Ihre Web-App in Electron einbetten, alle APIs ansprechen und letztlich Installer für Ihre Anwendung generieren. explore: fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info + see_more_info: Weitere Infos anzeigen download: Download -download_from_github: Download from GitHub +download_from_github: Von GitHub herunterladen quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Starten Sie mit der Quick-Start-App, um Electron in Aktion zu sehen:" + description: Eine minimale Electron-App mit hilfreichen Anmerkungen. + clone: Das Quick-Start Repository klonen + go_into_repo: Das Repository öffnen + install_deps: Die Abhängigkeiten installieren und ausführen + dive_deeper: Oder tauchen Sie tiefer ein und lesen Sie die Dokumentation. need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: Benötigen Sie Hilfe? + description: Ask questions in the Discord server. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: Sprachen taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. + languages: Übersetzte Inhalte von unser atemberaubenden weltweiten Entwickler-Community. announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" +help_translate: "Helfen Sie bei der Übersetzung" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: Lesen Sie die häufig gestellte Fragen apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: Fehlt etwas? + edit_this_app: Diese App bearbeiten. + search_app: Apps nach Namen, Beschreibung usw. filtern… + categories: Kategorien + add_app_link: 'Erstelle einen Pull-Request um Ihre Anwendung hinzuzufügen.' #App show page specific localization strings - website: Website + website: Webseite repository: Repository - category: Category + category: Kategorie downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + keywords: Schlagwörter + license: Lizenz + latest_release: Neueste Veröffentlichung blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron-Blog + description: Die neuesten Nachrichten vom Electron-Team und der Community. #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: Haben Sie Feedback zu diesem Beitrag? Lass es @electronjs auf Twitter wissen. + help: Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie einen Fehler gefunden? Kontaktieren Sie uns. clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: Kopieren + copy_to_clipboard: In Zwischenablage kopieren + copied: Kopiert fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: Starten + launch_in_fiddle: In Fiddle starten pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | Plattformübergreifende Desktop-Anwendungen mit JavaScript, HTML und CSS entwickeln. + description: 'Plattformübergreifende Desktop-Anwendungen mit JavaScript, HTML und CSS entwickeln.' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Electron-Anwendungen + description: Mit Electron entwickelte Anwendungen '/docs': title: Dokumentation - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: Leitfäden und API-Referenz-Dokumentation für die neueste Version von Elektron '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: API-Dokumentation für die neueste Version von Electron '/docs/development': title: Entwicklung - description: Developing with Electron + description: Entwicklung mit Electron '/docs/tutorial': title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + description: Anleitungen und Tutorials für die neueste Electron Version '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron-Blog + description: Die neuesten Nachrichten vom Electron-Team und der Community. '/community': title: Community '/releases': - title: Releases + title: Veröffentlichungen '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: Kontakt + description: Das Electron-Team auf Twitter, Slack, GitHub oder per E-Mail kontaktieren. '/languages': - title: Languages + title: Sprachen '/userland': title: Userland '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: "Devtron ist ein Open-Source-Werkzeug, mit dessen Hilfe Sie Ihre Electron App inspizieren, überwachen und debuggen können. \nDas Werkzeug beruht auf den hervorragenden Chrome Developer Tools." '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron ist ein Open-Source-Framework um sehr einfach Integrationstests für deine Electron-App zu schreiben. Das Framework beruht auf ChromeDriver und WebDriverIO. '/fiddle': - title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + title: Elektro-Fiddle + description: Der einfachste Weg mit Electron zu beginnen '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Elektro-Governance + description: Das System der Electron Governance besteht aus Arbeitsgruppen, die verschiedene Aspekte des Electron Ökosystems überwachen, und einer Verwaltungsgruppe, die die Lösung von Konflikten zwischen ihnen unterstützt. '/donors': - title: Donors + title: Spender '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: Erste Schritte fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron + lead_desc: Der einfachste Weg mit Electron zu beginnen different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. - explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types + create_app: Erstelle Deine App + description: Electron Fiddle ermöglicht es dir, kleine Electron-Experimente zu erstellen und zu spielen. Es begrüßt dich nach dem Öffnen mit einer Schnellstart-Vorlage – ändere einige Dinge, wähle die Version von Electron, mit der du sie ausführen möchtest und spielst. Dann speichere deinen Fiddle entweder als GitHub Gist oder in einen lokalen Ordner. Sobald er auf GitHub gedrückt wurde, kannst du deinen Fiddle schnell ausprobieren, indem du ihn in die Adressleiste eingibst. + explore: Erkunde Electron + explore_desc: "Testen Sie Electron ohne Abhängigkeiten zu installieren: Fiddle enthält alles, was Sie benötigen, um die Plattform zu erkunden. Es enthält auch Beispiele für jede API, die in Electron verfügbar ist, so dass Sie schnell sehen wollen, was ein BrowserView ist oder wie das desktopCapturer funktioniert, Fiddle Sie abgedeckt hat." + code_with_types: Programmiere mit Types code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever + compile_and_package: Kompilieren und Paket + compile_and_package_desc: Fiddle kann automatisch Ihr Experiment in Binärdateien verwandeln, die Sie mit Ihren Freunden, Mitarbeitern oder Großeltern teilen können. Dies ist dank Elektron-forgemöglich, damit Sie Ihre Fiddle als App für Windows, macOS oder Linux verpacken können. + easy_start: Beginne mit Fiddle, Fortfahren easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Elektro-Governance + description: Das System der Electron Governance besteht aus Arbeitsgruppen, die verschiedene Aspekte des Electron Ökosystems überwachen, und einer Verwaltungsgruppe, die die Lösung von Konflikten zwischen ihnen unterstützt. + wgs: Arbeitsgruppe ecosystem: - title: Ecosystem + title: Ökosystem description: Oversees the projects that make Electron app development easier. outreach: title: Outreach description: Grows the Electron community releases: - title: Releases + title: Veröffentlichungen description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. upgrades: title: Upgrades @@ -243,7 +243,7 @@ governance: title: Community & Safety description: Oversees removal/bans from community. security: - title: Security + title: Sicherheit description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. admins: title: Administrative @@ -253,10 +253,10 @@ governance: description: Oversees public API design based on project principles. global: overview: Übersicht - associated_repos: Associated Repositories + associated_repos: Verknüpfte Repositories notes: Meeting Notes definitions: - title: Definitions + title: Definitionen list: - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - A collaborator is active in the community, but not in governance. @@ -264,7 +264,7 @@ governance: - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - 'A chair leads a working group.' responsibilities: - title: Responsibilities + title: Verantwortungen listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" list: - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. @@ -273,7 +273,7 @@ governance: - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' see_charter: See charter for more information. code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. + license: Electron ist mit der MIT Lizenz lizenziert. repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: Seite nicht gefunden. diff --git a/content/es-ES/website/locale.yml b/content/es-ES/website/locale.yml index 06a39c763f52f..4ee7904adb521 100644 --- a/content/es-ES/website/locale.yml +++ b/content/es-ES/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: Crea aplicaciones multiplataforma de escritorio con JavaScript, HTML y CSS nav: - apps: Apps + apps: Aplicaciones blog: Blog code_of_conduct: Código de conducta - security: Security - community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search - userland: Userland - governance: Governance + security: Seguridad + community: Comunidad + contact: Contacto + docs: Documentación + donors: Donaciones + languages: Idiomas + license: Licencia + releases: Lanzamientos + search: Búsqueda + userland: Entorno + governance: Gobernanza keyboard_modal: title: Atajos del teclado - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: Clave + action: Acción + focus_search: Enfoca en la barra de búsqueda + focus_and_clear: Enfoca la barra de búsqueda y la limpia + scroll_down: Selecciona el siguiente resultado de la búsqueda + scroll_up: Selecciona el resultado anterior de la búsqueda + open: Abre el resultado seleccionado de la búsqueda + open_new_tab: Abrir el resultado obtenido en una nueva pestaña docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Documentación de Electron + guides: "Guías: Empezando con Electron" + api_reference: Referencia de la API + api_structures: Estructuras del API + advanced: Avanzado + detailed: En detalle + custom_dom: Elementos de DOM personalizados + main_proc_modules: Módulos del proceso principal + renderer_proc_modules: Módulos de Process Renderer + both_proc_modules: Módulos para ambos tipos de procesos + propose_change: Mejora este documento + version_history: Historial de versiones + translate: Traducir este documento languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: Elige el idioma del sitio + view_more_details: Ver más detalles del idioma + translation_progress: Progreso de la traducción + current: selección actual community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Comunidad Electron + description: Recursos para conectarse con personas que trabajan en Electron. channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "Empieza a crear una aplicación leyendo la guía de inicio rápido." + updates: "Mantente al día siguiendo a @electronjs en Twitter y suscribiendote a nuestro blog." + localized_docs: "Lee la documentación en tu idioma visitando la página de idiomas." + help: "Get help and feedback by joining the Discord server, or visiting Stack Overflow." + security: "Reporte problemas de seguridad enviando un correo electrónicosecurity@electronjs.org." + bugs: "Reporta errores abriendo un issue en el repositorio de electron/electron." + feature_requests: "Solicita características abriendo un issue en el repositorio de electron/electron." + code_of_conduct: "Reporta violaciones al Código de Conducta enviando un correo electrónico a coc@electronjs.org." + donations: "Dona en nuestra página de OpenCollective." + other: "Para cualquier otro tipo de consultas, envía un correo electrónico a info@electronjs.org." language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools + title: Comunidades de idiomas + description: "La comunidad Electron se extiende por todo el mundo, y el inglés no es el idioma principal de todos. Busque la documentación en su idioma, o únase a una de las siguientes comunidades de idiomas:" + tools: Herramientas boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + components: Componentes + videos: Vídeos + meetups: MeetUps + awesome_notice: Esta lista es generada desde el repositorio@sindresorhus's Awesome Electron.
¿Falta algo?Haz una solicitud de cambios. + meetup_notice: Para añadir un MeetUp, edite data/meetups.json y realize una pull request . releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "Mostrar Versiones:" + show_only_releases_from: "Mostrar únicamente las versiones de:" + all_versions: Todas las versiones + stable_releases: Versiones estables + stable_desc: Versiones regulares y soportadas + beta_releases: Lanzamientos Beta + beta_desc: Pruebe su aplicación con los cambios venideros + nightly_releases: Versiones nocturnas + nightly_desc: Experimente con las últimas funciones + next: Siguiente + next_page: Siguiente página + previous: Anterior + previous_page: Página anterior + page: Página + all_releases: Todas las Versiones + back_to_index: Volver al Índice electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: Aplicaciones que los usuarios adoran, creadas con Electron + description: Miles de organizaciones que abarcan todas las industrias utilizan Electron para construir software multiplataforma. electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: Es más fácil de lo que piensas + description: Si puedes crear un sitio web, puedes crear una aplicación de escritorio. Electron es un framework para crear aplicaciones nativas con tecnologías web como Javascript, HTML y CSS. Se encargará de las partes más difíciles para que puedas enfocarte en el núcleo de tu aplicación. web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Tecnologías Web + description: Electron usa Chromium y Node.js para que puedas construir aplicaciones con HTML, CSS y JavaScript. open_source: - title: Open Source + title: Código Abierto description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: Multiplataforma + description: Compatible con Mac, Windows y Linux las aplicaciones de Electron compilan y corren en tres plataformas. benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: Las partes difíciles de manera sencilla + automatic_updates: Actualizaciones automáticas + native_menus_and_notifications: Menús nativos y notificaciones + crash_reporting: Informe de errores + debugging_and_profiling: Depuración y optimización + windows_installers: Instaladores de Windows get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: Empezar + description: Para empezar con Electron, revisa los recursos a continuación. Aprende a envolver tu aplicación web con Electron, accede a todas las API y genera instaladores. explore: fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + see_more_info: Ver más información +download: Descargar +download_from_github: Descargar desde GitHub quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Girar la aplicación de Start de Quick ver Electron en acción:" + description: Una aplicación mínima de Electron con anotaciones útiles. + clone: Clonar el repositorio de Inicio Rapido + go_into_repo: Ir al repositorio + install_deps: Instalar las dependencias y ejecutar + dive_deeper: O sumérgete mas y lee la documentación. need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: '¿Necesitas ayuda?' + description: Ask questions in the Discord server. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: Idiomas taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. - announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" + languages: Encuentra contenido en nuestra increíble comunidad global de desarrolladores. + announcement: 'Black Lives Matter. Apoya la Iniciativa de Justicia Igualitaria y lee nuestra declaración aquí.' +help_translate: "Ayuda a traducir" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: Ver las preguntas frecuentes apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: '¿Falta algo?' + edit_this_app: Editar esta aplicación. + search_app: Filtrar aplicaciones por Nombre, Descripción, Etc… + categories: Categorías + add_app_link: 'Cree una gestión de Solicitud para agregar su Aplicación.' #App show page specific localization strings - website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + website: Sitio Web + repository: Repositorio + category: Categoría + downloads: Descargas + keywords: Palabras Claves + license: Licencia + latest_release: Última Versión blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog de Electron + description: Todas las ultimas noticias del equipo y la comunidad de Electron. #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: Tienes algún comentario sobre este post? Dejanos un @electronjs para saberlo a través de Twitter. + help: '¿Necesitas ayuda o encontraste un error? Contáctanos.' clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: Copiar + copy_to_clipboard: Copiar al portapapeles + copied: Copiado fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: Iniciar + launch_in_fiddle: Lanzar en Fiddle pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | Crea aplicaciones multiplataforma de escritorio con JavaScript, HTML y CSS. + description: 'Crea aplicaciones multiplataforma de escritorio con JavaScript, HTML y CSS.' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Aplicaciones de Electron + description: Aplicaciones hechas con Electron '/docs': title: Documentación - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: Guías y documentación de referencia de la API para la ultima versión de Electron '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: Guías y documentación de referencia de la API para la última versión de Electron '/docs/development': title: Desarrollo - description: Developing with Electron + description: Desarrollando con Electron '/docs/tutorial': title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + description: Guías y tutoriales para la última versión de Electron '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog de Electron + description: Todas las ultimas noticias del equipo y la comunidad de Electron. '/community': - title: Community + title: Comunidad '/releases': - title: Releases + title: Lanzamientos '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: Contacto + description: Ponte en contacto con el equipo de Electron en Twitter, Slack, GitHub o vía email. '/languages': - title: Languages + title: Idiomas '/userland': - title: Userland + title: Entorno '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron es una herramienta de código abierto para ayudar a inspeccionar, monitorear y depurar su aplicación de Electron. Está construido sobre las increíbles Chrome Developer Tools. '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron es un framework de código abierto para escribir fácilmente tests de integración para sus aplicaciones de Electron. Está construido sobre ChromeDriver y WebDriverIO. '/fiddle': title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + description: La forma más fácil para empezar con Electron '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Gobernanza Electron + description: El sistema de gobernanza Electron está compuesto por grupos de trabajo que supervisan diferentes aspectos del ecosistema Electron, y un grupo de trabajo administrativo que funciona para resolver conflictos entre ellos. '/donors': - title: Donors + title: Donaciones '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: Empezar fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron - different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. + lead_desc: La forma más fácil para empezar con Electron + different_os: "¿No es el sistema operativo correcto? Ver:" + create_app: Cree su aplicación + description: Electron Fiddle te permite crear y jugar con pequeños experimentos de Electron. Te da la bienvenida con una plantilla de inicio rápido después de abrirla cambian algunas cosas, elige la version de Electron que deseas ejecutar y juega. Luego de eso guarda tu Fiddle como un GitHub Gist o en una carpeta local. Una vez subido a GitHub, cualquiera puede probar inmediatamente tu Fiddle ingresandolo en la barra de direcciones. explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + explore_desc: "Prueba Electron sin instalar ninguna dependencia: Fiddle incluye todo lo que necesitas para explorar la plataforma. También incluye ejemplos para cada API disponible en Electron, para que puedas ver rápidamente lo que es un BrowserView o como funciona un desktopCapturer, Fiddle lo tiene cubierto." + code_with_types: Código con Tipos + code_with_types_desc: Fiddle incluye el excelente Editor Mónaco de Microsoft, el mismo editor que impulsa Visual Studio Code. También instala automáticamente las definiciones de tipo para la versión seleccionada de Electron, asegurando que siempre tenga todas las API de Electron unas pocas pulsaciones de distancia. + compile_and_package: Compile y empaquete + compile_and_package_desc: Fiddle puede convertir automáticamente tu experimento en binarios que puedes compartir con tus amigos, compañeros de trabajo o abuelos. Lo hace gracias a electron-forge , permitiendote empacar tu fiddle como una aplicación para Windows, macOS o Linux. + easy_start: Comienza con Fiddle, continua donde quieras + easy_start_desc: Fiddle no es un IDE – sin embargo es un punto de partida excelente. Una vez que tu fiddle haya crecido, puedes exportarlo como un proyecto con o sin electron-forge. Una vez lo hayas exportado, ¡Usa tu editor favorito y toma en el mundo! governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Gobernanza Electron + description: El sistema de gobernanza Electron está compuesto por grupos de trabajo que supervisan diferentes aspectos del ecosistema Electron, y un grupo de trabajo administrativo que funciona para resolver conflictos entre ellos. + wgs: Grupos de trabajo ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: Ecosistema + description: Supervisa los proyectos que facilitan el desarrollo de aplicaciones Electron. outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: Fuera + description: Crece la comunidad Electron releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: Lanzamientos + description: Supervisa todas las ramas de lanzamiento y herramientas para soportar las distintas versiones. upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: Actualizaciones + description: Supervisa las actualizaciones de las dependencias previas; específicamente de Chromium y Node. cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: Comunidad y seguridad + description: Supervisa la eliminación/prohibición de la comunidad. security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: Seguridad + description: Proactivamente garantiza la seguridad de Electron como proyecto, responde a incidentes entrantes y supervisa la eliminación de correcciones. admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: Administrativo + description: El Grupo de Trabajo Administrativo supervisa toda la gobernanza y el proyecto. api: title: API - description: Oversees public API design based on project principles. + description: Supervisa el diseño de la API publica basado en los principios del proyecto. global: overview: Descripción general - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: Repositorios asociados + notes: Notas de la reunión de trabajo definitions: - title: Definitions + title: Definiciones list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - Un mantenedor es alguien que desempeñe un papel activo en la gobernanza. + - Un colaborador es alguien activo en la comunidad, pero no en la gobernanza. + - Un participante es alguien que es un mantenedor o colaborador. + - Un grupo de trabajo es un grupo de mantenedores que se forma para asumir la responsabilidad de ciertos aspectos del proyecto Electron. Normalmente estos grupos se reunirán regularmente pero en algunos casos solo se cumplirá según sea necesario para cumplir sus responsabilidades. + - 'Un presidente lidera un grupo de trabajo.' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: Responsabilidades + listdescription: "Todos los grupos de trabajo tienen estas responsabilidades principales:" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - Ellos decidirán por sí mismos y en público, sus reglas, por ejemplo, cómo se toman las decisiones, cuando se celebran reuniones y quién puede asistir. + - 'Ellos seleccionarán un presidente para representar al grupo.' + - Deberán mantener las notas de reunión, incluyendo los puntos de la agenda, los puntos de debate y los resultados para que todos lo revisen. + - 'Estarán colaborando y trabajando de buena fe con otros grupos de trabajo.' + see_charter: Vea el estatuto para una mayor información. + code_of_conduct: La organización Electron y todos los demás repositorios se adhieren al siguiente código de conducta . + license: Electron está licenciado bajo una Licencia MIT. + repository: Verifica el repositorio de Gobernanza para encontrar mayor información acerca de la estructura de la misma. _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: Página no encontrada. diff --git a/content/fr-FR/website/locale.yml b/content/fr-FR/website/locale.yml index ed76759675588..e9ec602624d72 100644 --- a/content/fr-FR/website/locale.yml +++ b/content/fr-FR/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: Développez des applications desktop multi-plateformes avec JavaScript, HTML et CSS nav: apps: Apps blog: Blog code_of_conduct: Code de conduite - security: Security - community: Community + security: Sécurité + community: Communauté contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search + docs: Documentation + donors: Donateurs + languages: Langues + license: Licence + releases: Versions + search: Rechercher userland: Userland - governance: Governance + governance: Gouvernance keyboard_modal: title: Raccourcis clavier - key: Key + key: Clé action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + focus_search: Focus sur la barre de recherche + focus_and_clear: Focus sur la barre de recherche et la vide + scroll_down: Sélectionne le prochain résultat de recherche + scroll_up: Sélectionne le résultat de recherche précédent + open: Ouvrir le résultat de recherche sélectionné + open_new_tab: Ouvrir le résultat de recherche sélectionné dans un nouvel onglet docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference + title: Documentation d'Electron + guides: "Guides: Premiers pas avec Electron" + api_reference: Référence des APIs api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + advanced: Avancé + detailed: En détail + custom_dom: Éléments DOM Personnalisé  + main_proc_modules: Modules pour le Main Process + renderer_proc_modules: Modules pour le Renderer Process + both_proc_modules: Modules pour les deux types de processus + propose_change: Améliorer ce document + version_history: Historique des versions + translate: Traduire ce document languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: Choisissez votre langue pour le site + view_more_details: Voir plus de détails sur les langues + translation_progress: Progrès de la traduction + current: sélectionné community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Communauté d'Electron + description: Ressources pour rentrer en contact avec des développeurs travaillant sur Electron. channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "Démarrez à construire une application en lisant le tutoriel d'introduction." + updates: "Tenez vous au courant des dernières actualités en suivant @electronjs sur Twitter et en souscrivant au fil d'actualité du blog." + localized_docs: "Lisez la documentation dans votre langue maternelle en visitant la page des langues." + help: "Vous pouvez obtenir de l'aide et des commentaires en rejoignant le serveur Discord ou en allant sur Stack Overflow." + security: "Signalez des problèmes de sécurités par mail à l'adresse security@electronjs.org." + bugs: "Signalez un bug en ouvrant une issue sur le repertoire git electron/electron." + feature_requests: "Demandez des fonctionalités en ouvrant une issue sur le repertoire git electron/electron." + code_of_conduct: "Signalez une violation du Code de Conduite par mai à l'adresse coc@electronjs.org." + donations: "Faire un don sur notre page OpenCollective." + other: "Pour toute autre demande, vous pouvez envoyer un mail à info@electronjs.org." language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools - boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + title: Communautés de langue + description: "La communauté Electron fait le tour du monde, et l'Anglais n'est pas la langue maternelle de chacun. Trouvez la documentation correspondant à votre langue, ou rejoignez une communauté de langue ci-dessous:" + tools: Outils + boilerplates: Exemples d'utilisation + components: Composants + videos: Vidéos + meetups: Lieux de réunion + awesome_notice: Cette liste est générée depuis le repository Awesome Electron de @sindresorhus.
Quelque chose manque ? Faites une pull request. + meetup_notice: Pour ajouter une réunion, éditez data/meetups.json et faites une pull request. releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page + show_releases: "Afficher les versions :" + show_only_releases_from: "Afficher uniquement les versions :" + all_versions: Toutes les versions + stable_releases: Versions stables + stable_desc: Versions régulières et supportées + beta_releases: Versions bêta + beta_desc: Testez votre application avec les changements à venir + nightly_releases: Versions Nightly + nightly_desc: Expérimenter les dernières fonctionnalités + next: Suivant + next_page: Page suivante + previous: Précédent + previous_page: Page précédente page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + all_releases: Toutes les versions + back_to_index: Retour à l'accueil electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: Applications construites avec Electron que les utilisateurs adorent + description: Des milliers d’organisations couvrant toutes les industries utilisent Electron pour construire des logiciels multiplateformes. electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: C'est plus facile que vous ne le pensez + description: Si vous savez développer un site, alors vous savez développer une application desktop. Electron est un framework pour créer des applications natives avec les technologies web comme JavaScript, HTML et CSS. Electron s'occupe de la partie technique pour que vous puissiez vous concentrer sur le cœur de votre application. web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Technologies Web + description: Electron utilise Chromium et Node.js pour que vous puissiez développer avec HTML, CSS et JavaScript. open_source: title: Open Source - description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. + description: Electron est un projet open source maintenu par la fondation OpenJS et par une communauté active de contributeurs. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: Multi-Plateformes + description: Compatible avec Mac, Windows et Linux, les applications Electron sont développées et utilisées sur ces trois plateformes. benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: Fini les détails trop techniques + automatic_updates: Mises à jour automatiques + native_menus_and_notifications: Notifications & menus natifs + crash_reporting: Rapport de plantage + debugging_and_profiling: Débogage et analyse de performance + windows_installers: Installateurs Windows get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: Premiers pas + description: Pour commencer avec Electron, consultez les ressources ci-dessous. Vous apprendrez comment développer votre app web avec Electron, accéder aux APIs et générer des installateurs. explore: - fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + fiddle_title: Expérimentez encore plus loin avec Electron Fiddle + see_more_info: Voir plus d'infos +download: Télécharger +download_from_github: Télécharger depuis GitHub quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Faites tourner l'application Quick Start pour voir Electron en action :" + description: Une application Electron minimale avec des notes utiles. + clone: Clonez le dépôt Quick Start + go_into_repo: Allez dans le dépôt + install_deps: Installez les dépendances et lancez l'app + dive_deeper: Ou allez plus loin en lisant la documentation. need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: Besoin d'aide ? + description: Posez des questions sur le serveur Discord. Suivez @electronjs sur Twitter les annonces importantes. Sinon pour un contact plus privé par e-mail à info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: Langues taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. - announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" + languages: Contenu multilingue de notre fantastique communauté mondiale de développeurs. + announcement: 'Black Lives Matter. Soutenez Equal Justice Initiative et lisez notre déclaration ici.' +help_translate: "Aider à traduire" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: Consulter la foire aux questions apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: Quelque chose manque ? + edit_this_app: Éditer cette app. + search_app: Filtrer les apps par nom, description, etc… + categories: Catégories + add_app_link: 'Faîtes une Pull Request pour ajouter votre application.' #App show page specific localization strings - website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + website: Site web + repository: Dépôt + category: Catégorie + downloads: Téléchargements + keywords: Mots clés + license: Licence + latest_release: Dernière version blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog d'Electron + description: Toutes les dernières nouvelles de l'équipe d'Electron et de la communauté. #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: Un commentaire sur cet article ? Faîtes le savoir à @electronjs sur Twitter. + help: Besoin d'aide ou un bug à partager ? Contactez-nous. clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: Copier + copy_to_clipboard: Copier dans le presse-papiers + copied: Copié fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: Démarrer + launch_in_fiddle: Démarrer dans Fiddle pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | Développez des applications desktop multi-plateformes avec JavaScript, HTML et CSS. + description: 'Développez des applications desktop multi-plateformes avec JavaScript, HTML et CSS.' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Applications Electron + description: Applications développées avec Electron '/docs': title: Documentation - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: Guides et documentation de référence des APIs pour la dernière version d'Electron '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: Documentation de l'API pour la dernière version d'Electron '/docs/development': title: Développement - description: Developing with Electron + description: Développer avec Electron '/docs/tutorial': - title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + title: Tutoriel + description: Guides et tutoriels pour la dernière version d'Electron '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog d'Electron + description: Toutes les dernières nouvelles de l'équipe d'Electron et de la communauté. '/community': - title: Community + title: Communauté '/releases': - title: Releases + title: Versions '/contact': title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + description: Entrez en contact avec l'équipe d'Electron sur Twitter, Slack, GitHub, ou par e-mail. '/languages': - title: Languages + title: Langues '/userland': title: Userland '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron est un outil open source pour vous aider à inspecter, monitorer et déboguer votre application Electron. S'appuie sur les incroyables Outils de Développement Chrome. '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron est un framework open source pour écrire facilement des tests d'intégrations pour votre application Electron. Intégré dans ChromeDriver et WebDriverIO. '/fiddle': - title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + title: Fiddle Electron + description: La méthode la plus simple pour démarrer avec Electron '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Gouvernance Electron + description: Le système de gouvernance d'Electron est composé de groupes de travail qui supervisent différents aspects de l'écosystème d'Electron, et d'un groupe de travail administratif s'occupant de résoudre les conflits entre eux. '/donors': - title: Donors + title: Donateurs '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: Premiers pas fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron - different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. - explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + lead_desc: La méthode la plus simple pour démarrer avec Electron + different_os: "Pas le bon système d'exploitation ? Voir :" + create_app: Créez votre application + description: Electron Fiddle vous permet de créer et de jouer avec de petites expériences Electron. Il vous accueille avec un modèle qui vous permettra de vite démarrer - changez quelques éléments, choisissez la version d'Electron que vous désirez et amusez-vous ! Ensuite, sauvegardez votre Fiddle en tant que GitHub Gist ou dans un dossier local. Une fois qu'il sera push sur GitHub, n'importe qui pourra essayer votre Fiddle en utilisant son URL. + explore: Explorer Electron + explore_desc: "Essayez Electron sans installer de dépendances : Fiddle inclut tout ce dont vous aurez besoin pour explorer la plateforme. Il inclut également des exemples pour toutes les API disponibles dans Electron. Si vous voulez rapidement vérifier ce que fait une BrowserView ou comment fonctionne le desktopCapturer, Fiddle a ce qu'il vous faut." + code_with_types: Développez avec les Types + code_with_types_desc: Fiddle inclut l'excellent Monaco Editor de Microsoft, le même éditeur qui sert de base à Visual Studio Code. De plus, il installe automatiquement les définitions de type pour la version actuellement sélectionnée d'Electron, vous assurant de toujours garder les APIs d'Electron à quelques coups de clavier de distance. + compile_and_package: Compiler et empaqueter + compile_and_package_desc: Fiddle peut automatiquement convertir votre expérimentation en fichiers que vous pourrez partager à vos amis, collègues ou grand-parents. Cette fonctionnalité est rendue possible par electron-forge, vous permettant de convertir votre fiddle entre application Windows, macOS ou Linux. + easy_start: Commencez par Fiddle, puis continuez où vous voulez + easy_start_desc: Fiddle n'est pas un IDE – c'est cependant un excellent point de départ. Une fois votre fiddle grandi, exportez-le comme un projet avec ou sans electron-forge. Ensuite, utilisez votre éditeur préféré et prenez le monde ! governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Gouvernance Electron + description: Le système de gouvernance d'Electron est composé de groupes de travail qui supervisent différents aspects de l'écosystème d'Electron, et d'un groupe de travail administratif s'occupant de résoudre les conflits entre eux. + wgs: Groupes de travail ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: Écosystème + description: Supervise les projets facilitant le développement des applications Electron. outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: Sensibilisation + description: Développement de la communauté Electron releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: Versions + description: Supervise toutes les branches de release et l'outillage pour soutenir les releases. upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: Améliorations + description: Supervise les mises à niveau des dépendances en amont, en particulier Chromium et Node. cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: Communauté et sécurité + description: Supervise le retrait ou le bannissement de la communauté. security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: Sécurité + description: Assure proactivement la sécurité d'Electron en tant que projet, répond aux incidents signalés et supervise le déploiement des correctifs. admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: Administratif + description: Le groupe de travail administratif supervise l'ensemble de la gouvernance et du projet. api: title: API - description: Oversees public API design based on project principles. + description: Supervise la conception des API publiques selon des principes communs à tous les projets. global: overview: Vue d'ensemble - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: Dépôts associés + notes: Notes de réunion definitions: - title: Definitions + title: Définitions list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - Un mainteneur est quiconque jouant un rôle actif dans la gouvernance. + - Un collaborateur est actif dans la communauté, mais pas dans la gouvernance. + - Un participant est un mainteneur ou un collaborateur. + - Un groupe de travail est un groupe de mainteneurs formés pour prendre la responsabilité de certains aspects du projet Electron. Normalement, ces groupes se rencontreront régulièrement mais dans certains cas, ils ne se réuniront que si nécessaire pour assumer leurs responsabilités. + - 'Un représentant mène un groupe de travail.' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: Responsabilités + listdescription: "Tous les groupes de travail ont ces responsabilités fondamentales :" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - Ils décident d'eux-mêmes et publient publiquement leurs règles, par exemple la façon dont les décisions sont prises, lorsque des réunions sont organisées et qui peuvent y assister. + - 'Ils vont sélectionner un représentant pour représenter le groupe.' + - Ils gardent les notes de réunion, y compris les ordres du jour, les points de discussion et les conclusions de la réunion pour que tout le monde puisse les consulter. + - 'Ils devront collaborer et travailler de bonne foi avec les autres Groupes de travail.' + see_charter: Consultez la charte pour plus d'informations. + code_of_conduct: L'organisation Electron et tous ses dépôts adhèrent au code de conduite suivant . + license: Electron est sous licence MIT . + repository: Consultez le dépôt de gouvernance pour obtenir plus d'informations sur la structure de gouvernance. _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: Page non trouvée. diff --git a/content/ja-JP/website/locale.yml b/content/ja-JP/website/locale.yml index edb54a2f6a325..db953b376bf14 100644 --- a/content/ja-JP/website/locale.yml +++ b/content/ja-JP/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: JavaScript, HTML, CSS でクロスプラットフォームなデスクトップアプリ開発 nav: - apps: Apps + apps: アプリ blog: ブログ code_of_conduct: 行動規範 - security: Security - community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search - userland: Userland - governance: Governance + security: セキュリティ + community: コミュニティ + contact: お問い合わせ + docs: ドキュメント + donors: スポンサー + languages: 言語 + license: ライセンス + releases: リリース + search: 検索 + userland: ユーザーランド + governance: ガバナンス keyboard_modal: title: キーボード ショート カット - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: キー + action: アクション + focus_search: 検索バーにフォーカス + focus_and_clear: 検索バーにフォーカスし、削除する + scroll_down: 次の検索結果を選択 + scroll_up: 前の検索結果を選択 + open: 選択した検索結果を開く + open_new_tab: 選択した検索結果を新しいタブで開く docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Electron ドキュメント + guides: "ガイド: Electron のはじめかた" + api_reference: API リファレンス + api_structures: API の構造体 + advanced: 発展的なドキュメント + detailed: 詳細 + custom_dom: カスタム DOM 要素 + main_proc_modules: メインプロセスモジュール + renderer_proc_modules: レンダラープロセスモジュール + both_proc_modules: 両プロセスタイプのモジュール + propose_change: このドキュメントを改善する + version_history: 過去のバージョン + translate: ドキュメントの翻訳に参加する languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: 言語選択 + view_more_details: 言語の詳細をもっと表示する + translation_progress: 翻訳状態 + current: 選択中 community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: コミュニティ + description: Electron に関する活動を行う人々のための情報 channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "はじめる: クイックスタートガイド を読みながら、はじめての Electron アプリを構築しましょう。" + updates: "最新情報を入手: Twitter で@electronjs \n をフォローしたり、ブログのフィードをご購読ください。" + localized_docs: "翻訳されたドキュメント: 言語ページからアクセスできます。" + help: "ヘルプやフィードバック は, Discord サーバー に参加したり、Stack Overflow を訪れることで受けられます。" + security: "セキュリティの問題を報告する: security@electronjs.org までメールでお知らせください。" + bugs: "バグの報告: electron/electron リポジトリに Issue を作成してください。" + feature_requests: "機能の要望: GitHub の electron/electron リポジトリに Issue を作成してください。" + code_of_conduct: "行動規範への違反を報告: coc@electronjs.org までメールでご連絡ください。" + donations: "寄付: OpenCollectiveページにてご寄付をお待ちしております。" + other: "これ以外のお問い合わせ内容については、info@electronjs.org までメールでご連絡ください。" language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools - boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + title: 言語別のコミュニティ + description: "Electron のコミュニティは世界中に広がっており、英語が母語でないユーザもたくさんいます。翻訳されたドキュメントを閲覧できるほか、以下の言語別コミュニティに参加することも出来ます。" + tools: ツール + boilerplates: ボイラープレート + components: コンポーネント + videos: 動画 + meetups: ミートアップイベント + awesome_notice: このリストは @sindresorhus による Awesome Electron リポジトリ から生成されています。
もし不足しているものがあれば、プルリクエストにてお知らせください。 + meetup_notice: ミートアップイベントの情報をこのページに追加するには、data/meetups.json を編集した上で プルリクエストを送信してください。 releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "リリー スの表示:" + show_only_releases_from: "表示するリリースのバージョン" + all_versions: 全てのバージョン + stable_releases: 安定版 + stable_desc: 定期かつサポートされるリリース + beta_releases: ベータリリース + beta_desc: 変更予定をアプリでテストしましょう + nightly_releases: Nightly リリース + nightly_desc: 最新機能の体験 + next: 次 + next_page: 次のページ + previous: 前 + previous_page: 前のページ + page: ページ + all_releases: 全リリース + back_to_index: インデックスに戻る electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: Electron 製のアプリは、ユーザーに愛されています + description: あらゆる業界の何千もの組織が、Electron を使用してクロスプラットフォームソフトウェアを構築しています。 electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: 簡単に開発できます + description: Webサイトを作成する感覚でデスクトップアプリを開発できます。Electron は JavaScript, HTML, CSS といったWeb技術を利用してネイティブアプリケーションを作成するためのフレームワークです。開発者はアプリの重要な部分の実装に集中して、面倒な部分はElectronにお任せください。 web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Web技術 + description: Electron は ChromiumとNode.jsを利用しているため、HTML, CSS, JavaScriptを利用してアプリを開発することができます。 open_source: - title: Open Source - description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. + title: オープンソース + description: Electron は OpenJS Foundation と活発な貢献者コミュニティがメンテナンスするオープンソースプロジェクトです。 cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: クロスプラットフォーム + description: Mac, Windows, Linuxに対応。Electronアプリは3つのプラットフォームでビルド・動作します。 benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: 面倒な処理はおまかせください + automatic_updates: 自動更新 + native_menus_and_notifications: ネイティブなメニューと通知 + crash_reporting: クラッシュレポート + debugging_and_profiling: デバッグ と プロファイリング + windows_installers: Windows用インストーラー get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: 始めましょう！ + description: Electronでの開発を始めるには、こちらの情報をチェックしてください。Electronを用いたWebアプリのパッケージ化、APIへのアクセス、インストーラの作成方法などが解説されています。 explore: - fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + fiddle_title: Electron Fiddle の強力な実験機能を試しましょう + see_more_info: 詳細 +download: ダウンロード +download_from_github: GitHub からダウンロード quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Quick Start アプリで実際に動く Electron を見てみましょう" + description: 親切なコメント文とともに、最低限の機能だけが実装された Electron アプリをお試しください + clone: Quick Start リポジトリを clone する + go_into_repo: リポジトリに移動 + install_deps: 依存ライブラリをインストールし、実行 + dive_deeper: さらに詳細な情報が必要であればドキュメントを参照することもできます。 need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: お困りですか？ + description: Discord サーバー で質問してみましょう。重要なお知らせは Twitter @electronjs をフォローしてください。非公開での連絡をご希望ですか? info@electronjs.org までメールでお問い合わせください。 headings: - languages: Languages + languages: 言語 taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. - announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" + languages: 世界中の素晴らしい開発者コミュニティによってローカライズされたコンテンツ + announcement: 'Black Lives Matter。平等と正義の発意 を援助しましょう。私たちの声明もご一読ください。' +help_translate: "翻訳に参加する" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: よくある質問（FAQ） apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: 何か見つかりませんか？ + edit_this_app: アプリを編集する + search_app: 名前、説明などでアプリをフィルタリング + categories: カテゴリ + add_app_link: 'あなたのアプリケーションにプルリクエストを作成。' #App show page specific localization strings - website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + website: ウェブサイト + repository: リポジトリ + category: カテゴリ + downloads: ダウンロード + keywords: キーワード + license: ライセンス + latest_release: 最新リリース blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron ブログ + description: Electron チームとコミュニティからの最新情報 #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: この記事に対してフィードバックをお持ちですか？Twitterにて@electronjsまでお知らせください。 + help: サポートが必要ですか、または不具合を見つけましたか？お問い合わせ. clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: コピー + copy_to_clipboard: クリップボードにコピー + copied: コピーしました fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: 動かす + launch_in_fiddle: Fiddle で動かす pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | JavaScript, HTML, CSSによるクロスプラットフォームなデスクトップアプリ開発 + description: 'JavaScript, HTML, CSS でクロスプラットフォームなデスクトップアプリ開発。' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Electron アプリ + description: Electronで開発されたアプリ '/docs': title: ドキュメント - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: 最新の Electron に関するガイドと API リファレンス '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: 最新の Electron のための API リファレンス '/docs/development': title: 開発 - description: Developing with Electron + description: Electronを用いた開発 '/docs/tutorial': - title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + title: チュートリアル + description: 最新の Electron のためのガイドとチュートリアル '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron ブログ + description: Electron チームとコミュニティからの最新情報 '/community': - title: Community + title: コミュニティ '/releases': - title: Releases + title: リリース '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: お問い合わせ + description: Electron チームとは Twitter, Slack, GitHub または emailで連絡がとれます。 '/languages': - title: Languages + title: 言語 '/userland': - title: Userland + title: ユーザーランド '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron はあなたのElectronアプリを インスペクト、モニタ、デバッグすることを支援するオープンソースのツールです。Chrome Developer Tools上にビルドされます。 '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron は、 Electron アプリのインテグレーションテスト用コードを手軽に書くためのオープンソースフレームワークです。ChromeDriver と WebDriverIO を利用して構成されています。 '/fiddle': title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + description: やさしい Electron のはじめかた '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Electron のガバナンス + description: Electron ガバナンスシステムは、Electron エコシステムのさまざまな側面を監督するワーキンググループと、それらの間の衝突を解決するように機能する管理ワーキンググループで構成されています。 '/donors': - title: Donors + title: スポンサー '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: 始めましょう！ fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron - different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. - explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + lead_desc: やさしい Electron のはじめかた + different_os: "他のオペレーティングシステムはこちら:" + create_app: あなたのアプリを作る + description: Electron Fiddle では、小さな Electron の実験を作成して遊ぶことができます。 開くとクイックスタートテンプレートが表示されます。いくつか変更して、実行したい Electron のバージョンを選択してから試してみましょう。すると、GitHub Gist やローカルフォルダーに Fiddle を保存できます。GitHub にプッシュされたものは、アドレスバーに入力するだけで誰でもすぐに Fiddle を試すことができます。 + explore: Electron に触れる + explore_desc: "一切の依存関係をインストールせずに Electron を試しましょう。Fiddle にはプラットフォームに触れるためのすべてが含まれています。Electron で利用可能なすべての API の例も含まれているので、BrowserView とは何か、または desktopCapturer がどのように機能するのかをすぐに確認したい場合でも、Fiddle はカバーしています。" + code_with_types: 型付きコーディング + code_with_types_desc: Fiddle には、Microsoft の 優れた Monaco Editor が含まれています。これは、Visual Studio Code と同じ力を持つエディタです。 また、現在選択されているバージョンの Electron の型定義も自動的にインストールされるので、すべての Electron API を常に数回のキー操作だけで利用できます。 + compile_and_package: コンパイルとパッケージ化 + compile_and_package_desc: Fiddle は自動であなたの実験を友人や同僚や祖父母と共有できるバイナリに変換できます。electoron-forge のおかげで、Windows、macOS、または Linux 向けのアプリとして Fiddle をパッケージ化可能になっています。 + easy_start: Fiddle で始めて、続きはどこでも + easy_start_desc: Fiddle は IDE ではありません。優れた出発点です。あなたの Fiddle が成熟したら、electron-forge がなくてもプロジェクトとしてエクスポートできます。それから、好きなエディタを使って世界に発信しましょう。 governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Electron のガバナンス + description: Electron ガバナンスシステムは、Electron エコシステムのさまざまな側面を監督するワーキンググループと、それらの間の衝突を解決するように機能する管理ワーキンググループで構成されています。 + wgs: ワーキンググループ ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: エコシステム + description: Electron アプリ開発が容易になるようにプロジェクトを監督します。 outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: 支援 + description: Electron コミュニティを成長させます releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: リリース + description: すべてのリリースブランチと、リリースをサポートするツールを監督します。 upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: アップグレード + description: 上流の依存関係、特に Chromium と Node のアップグレードを監督します。 cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: コミュニティ & 安全性 + description: コミュニティからの削除・禁止を監督します。 security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: セキュリティ + description: プロジェクトとしての Electron のセキュリティを積極的に保証し、生じるインシデントに対応し、修正のロールアウトを監督します。 admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: 管理 + description: 管理ワーキンググループはガバナンスとプロジェクト全体を監督します。 api: title: API - description: Oversees public API design based on project principles. + description: プロジェクトの原則に基づいて公開 API 設計を監督します。 global: overview: 概要 - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: 関連レポジトリ + notes: 議事録 definitions: - title: Definitions + title: 定義 list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - メンテナ は、ガバナンスにおいて積極的な役割を果たす人です。 + - コラボレータ はコミュニティで活動していますが、ガバナンスでは活動していない人です。 + - パーティシパント は、メンテナかコラボレータのことです。 + - ワーキンググループ は、Electron プロジェクトの特定の側面に責任を持つように形成されたメンテナのグループです。 通常、これらのグループは定期的に会合しますが、場合によっては、それぞれの責任を果たすのに必要な場合にだけ会合します。 + - '議長 がワーキンググループを率います。' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: 責務 + listdescription: "すべてのワーキンググループはこれらの中核的な責任があります。" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - 自身らで議決するため、規則を公開投稿しなければなりません。決議がどのように行われ、いつミーティングを開き、誰が参加するのか、というような規則です。 + - 'そのグループを 代表 する議長を 選出 します。' + - 議題項目を含む会議メモ、話し合いの要点、全員が見直すための成果を保管します。 + - '協力し合い、他のワーキンググループと 誠意を持って 仕事をします。' + see_charter: より詳しくは 憲章 を参照してください。 + code_of_conduct: Electron の組織とその中のすべてのリポジトリは、この 行動規範 を遵守しています。 + license: Electron は MIT License でライセンスされています。 + repository: ガバナンス構造の詳細については、ガバナンスリポジトリ を確認してください。 _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: ページが見つかりません。 diff --git a/content/pt-BR/website/locale.yml b/content/pt-BR/website/locale.yml index cf2f0561e61f0..1305a7950d5b7 100644 --- a/content/pt-BR/website/locale.yml +++ b/content/pt-BR/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: Crie aplicativos desktop multiplataforma com JavaScript, HTML e CSS nav: - apps: Apps + apps: Aplicativos blog: Blog code_of_conduct: Código de Conduta - security: Security - community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search + security: Segurança + community: Comunidade + contact: Contato + docs: Documentação + donors: Doadores + languages: Idiomas + license: Licença + releases: Versões + search: Pesquisar userland: Userland - governance: Governance + governance: Governança keyboard_modal: title: Atalhos do Teclado - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: Tecla + action: Ação + focus_search: Foco na caixa de pesquisa + focus_and_clear: Foque na barra de pesquisa e apague o texto + scroll_down: Selecione o próximo resultado da pesquisa + scroll_up: Selecione o resultado da pesquisa anterior + open: Abra o resultado da pesquisa selecionada + open_new_tab: Abra o resultado da pesquisa selecionada em uma nova aba docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Documentação do Electron + guides: "Guias: Começar com o Electron" + api_reference: Referência da API + api_structures: Estruturas da API + advanced: Avançado + detailed: Em Detalhes + custom_dom: Elementos de DOM Personalizado + main_proc_modules: Módulos do Processo Principais + renderer_proc_modules: Módulos do Processo de Renderização + both_proc_modules: Módulos para Ambos os Tipos de Processos + propose_change: Melhorar este documento + version_history: Histórico de versões + translate: Traduzir este documento languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: Escolha o seu idioma + view_more_details: Ver Mais Detalhes da Linguagem + translation_progress: Progresso da Tradução + current: seleção atual community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Comunidade do Electron + description: Recursos para se conectar com pessoas que trabalham no Electron. channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "Comece agora a construir um app conferindo o guia de início rápido." + updates: "Mantenha-se atualizado seguindo o @electronjs no Twitter e assinando o feed do nosso blog." + localized_docs: "Leia a documentação em seu idioma nativo visitando a página de idiomas." + help: "Get help and feedback by joining the Discord server, or visiting Stack Overflow." + security: "Comunique problemas de segurança enviando um e-mail para security@electronjs.org." + bugs: "Informe bugs abrindo issues no nosso repositório electron/electron." + feature_requests: "Solicite novos recursos abrindo issues em nosso repositório electron/electron." + code_of_conduct: "Relate violações do Código de Conduta enviando um e-mail para coc@electronjs.org." + donations: "Faça doações na nossa página do OpenCollective." + other: "Para todas as outras perguntas, envie um email para info@electronjs.org." language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools + title: Comunidades Linguísticas + description: "A comunidade do Electron abrange o globo, e o inglês não é o idioma nativo de todo mundo. Veja a documentação em seu idioma ou junte-se a uma das comunidades linguísticas abaixo:" + tools: Ferramentas boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + components: Componentes + videos: Vídeos + meetups: Encontros + awesome_notice: Esta lista é gerada a partir do repositório @sindresorhus's Awesome Electron.
Falta alguma coisa? Crie um pedido. + meetup_notice: Para adicionar um encontro, edite o data/meetups.json e crie um pedido. releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "Mostrar Versões:" + show_only_releases_from: "Mostrar Somente Versões de:" + all_versions: Todas as Versões + stable_releases: Versões Estáveis + stable_desc: Versões regulares e com suporte + beta_releases: Versões Betas + beta_desc: Teste seu aplicativo com as próximas alterações + nightly_releases: Versões Nightly + nightly_desc: Experimente os últimos recursos disponíveis + next: Avançar + next_page: Próxima página + previous: Anterior + previous_page: Página Anterior + page: Página + all_releases: Todas as versões + back_to_index: Voltar para o início electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: Aplicativos que os usuários adoram, construídos com Electron + description: Milhares de organizações abrangendo todas as indústrias utilizam Electron para construir softwares multiplataforma. electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: É mais fácil do que você pensa + description: Se você pode construir um website, você pode construir um aplicativo desktop. Electron é um framework para criação de aplicações nativas utilizando tecnologias web como JavaScript, HTML e CSS. Ele cuida das partes mais difíceis para que você possa se concentrar somente com o principal da aplicação. web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Tecnologias Web + description: O Electron usa o Chromium e o Node.js, assim você pode construir sua aplicação com HTML, CSS e JavaScript. open_source: - title: Open Source + title: Código Aberto description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: Multiplataforma + description: Compatíveis com Mac, Windows, e Linux, aplicativos Electron são construídos e executados nas três plataformas. benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: As partes difíceis são feitas facilmente + automatic_updates: Atualizações automáticas + native_menus_and_notifications: Notificações e menus nativos + crash_reporting: Relatório de falhas + debugging_and_profiling: Depuração & criação de perfil + windows_installers: Instaladores do Windows get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: Começar + description: Para começar com o Electron, confira os recursos abaixo. Saiba como envolver o seu aplicativo web com o Electron, acessar todas as APIs e gerar instaladores. explore: fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + see_more_info: Ver mais informações +download: Baixar +download_from_github: Baixar no GitHub quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Inicie com o app Quick Start para ver o Electron em ação:" + description: Um pequeno aplicativo Electron com notações úteis. + clone: Clone o repositório Quick Start + go_into_repo: Ir para o repositório + install_deps: Instale as dependências e execute + dive_deeper: Ou você pode ir mais fundo e ler a documentação. need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: Precisa de Ajuda? + description: Ask questions in the Discord server. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: Idiomas taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. - announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" + languages: Conteúdo traduzido pela nossa incrível comunidade de desenvolvedores. + announcement: 'Black Lives Matter. Apoie a Iniciativa de Justiça Igual e leia nossa declaração aqui.' +help_translate: "Ajude a traduzir" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: Veja as perguntas frequentes apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: Faltando alguma coisa? + edit_this_app: Editar esse aplicativo. + search_app: Filtrar aplicativos por nome, descrição e etc… + categories: Categorias + add_app_link: 'Faça um Pull Request para adicionar seu aplicativo.' #App show page specific localization strings website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + repository: Repositório + category: Categoria + downloads: Baixar + keywords: Palavras-chave + license: Licença + latest_release: Última versão blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog do Electron + description: Todas as últimas notícias da equipe e comunidade do Electron. #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: Você tem um feedback sobre este post? Deixe o @electronjs saber no Twitter. + help: Precisa de ajuda ou encontrou um bug? Contacte-nos. clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: Copiar + copy_to_clipboard: Copiar para Área de Transferência + copied: Copiado fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: Abrir + launch_in_fiddle: Abrir no Fiddle pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | Crie aplicativos desktop multiplataforma com JavaScript, HTML e CSS. + description: 'Crie aplicativos desktop multiplataforma com JavaScript, HTML e CSS.' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Apps Electron + description: Aplicativos feitos com Electron '/docs': title: Documentação - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: Documentação de referência da API e guias da versão mais recente do Electron '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: Documentação de referência da API da versão mais recente do Electron '/docs/development': title: Desenvolvimento - description: Developing with Electron + description: Desenvolvendo com Electron '/docs/tutorial': title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + description: Guias e tutoriais para a versão mais recente do Electron '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Blog do Electron + description: Todas as últimas notícias da equipe e comunidade do Electron. '/community': - title: Community + title: Comunidade '/releases': - title: Releases + title: Versões '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: Contato + description: Entre em contato com a equipe do Electron através do Twitter, Slack, GitHub ou por email. '/languages': - title: Languages + title: Idiomas '/userland': title: Userland '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron é uma ferramenta de código aberto feita para ajudá-lo a inspecionar, monitorar e depurar seu aplicativo. Construído com base no incrível Chrome Developer Tools. '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron é uma framework de código aberto para facilmente escrever testes de integração para seu aplicativo. Construído em cima do ChromeDriver e WebDriverIO. '/fiddle': title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + description: Maneira mais fácil de começar com Electron '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Governança do Electron + description: O sistema de governança Electron é composto por grupos de trabalho que supervisionam diferentes aspectos do ecossistema Electron, e um grupo de trabalho Administrativo que funciona para resolver conflitos entre eles. '/donors': - title: Donors + title: Doadores '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: Começar fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron - different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. + lead_desc: Maneira mais fácil de começar com Electron + different_os: "Não é o sistema operacional correto? Veja:" + create_app: Crie seu aplicativo + description: Electron Fiddle permite que você crie e inicie com pequenas experiências do Electron. Ele te cumprimenta com um modelo de início rápido após a abertura – altere algumas coisas, escolha a versão do Electron com que você quer executá-lo e inicie. Então, salve seu Fiddle como um Gist do GitHub ou para uma pasta local. Uma vez lançado para o GitHub, qualquer um pode rapidamente experimentar seu Fiddle inserindo-o na barra de endereços. explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + explore_desc: "Experimente o Electron sem instalar quaisquer dependências: Fiddle inclui tudo o que você precisará explorar a plataforma. Ele também inclui exemplos para cada API disponível no Electron, então se você quiser ver rapidamente o que é um BrowserView ou como o desktopCapturer funciona, o Fiddle te mostrar." + code_with_types: Código com Tipos + code_with_types_desc: Fiddle inclui o excelente Monaco Editor da Microsoft o mesmo editor que é usado no Visual Studio Code. Ele também instala as definições de tipo para a versão atualmente selecionada do Electron automaticamente, garantindo que você sempre tem todas as APIs Electron apenas alguns keystrokes. + compile_and_package: Compilação e Empacotamento + compile_and_package_desc: Fiddle pode automaticamente transformar seu experimento em binários para você compartilhar com seus amigos, colegas de trabalho e parentes. Isso é feito graças ao electron-forge, permitindo que você empacote seu Fiddle como um app para Windows, macOS ou Linux. + easy_start: Comece com Fiddle e Continue Onde Quiser + easy_start_desc: Fiddle não é uma IDE – no entanto é um excelente ponto de partida. Uma vez que suas fibras crescerem, exporte-o como um projeto com ou sem electron-forge. Então, use seu editor favorito e capture o mundo! governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Governança do Electron + description: O sistema de governança Electron é composto por grupos de trabalho que supervisionam diferentes aspectos do ecossistema Electron, e um grupo de trabalho Administrativo que funciona para resolver conflitos entre eles. + wgs: Grupos de Trabalho ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: Ecossistema + description: Supervisiona os projetos que facilitam o desenvolvimento de aplicativos Electron. outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: Alcance + description: Cresce a Comunidade do Electron releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: Versões + description: Supervisiona todas as ramos de lançamento e ferramentas para apoiar lançamentos. upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: Atualizações + description: Supervisiona atualizações de dependências upstream; especificamente Chromium e Node. cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: Comunidade & Segurança + description: Supervisiona remoções/proibições da comunidade. security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: Segurança + description: Garante proativamente a Segurança do Electron como um projeto, responde a incidentes recebidos e supervisiona a implementação de correções. admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: Administração + description: O Grupo de Trabalho Administrativo supervisiona toda a governação e o projeto. api: title: API - description: Oversees public API design based on project principles. + description: Supervisiona o design de API pública com base nos princípios do projeto. global: overview: Visão Geral - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: Repositórios associados + notes: Anotações de Reunião definitions: - title: Definitions + title: Definições list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - Um mantenedor é qualquer um que desempenha um papel ativo na governança. + - Um colaborador é ativo na comunidade, mas não na governança. + - Um participante é qualquer pessoa que seja um mantenedor ou colaborador. + - Um grupo de trabalho é um grupo de mantenedores que é formado para assumir responsabilidade por certos aspectos do projeto Electron. Normalmente, estes grupos reunir-se-ão com regularidade, mas em alguns casos só cumprirão as suas obrigações conforme exigido. + - 'Uma cadeira lidera um grupo de trabalho.' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: Responsabilidades + listdescription: "Todos os grupos de trabalho têm as seguintes responsabilidades fundamentais:" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - Eles decidem por si e divulgam as suas regras publicamente; por exemplo, como são tomadas decisões quando se realizam reuniões e quem pode comparecer. + - 'Eles devem selecionar uma cadeira para representar o grupo.' + - Eles devem manter notas de reunião, incluindo itens da agenda, pontos de discussão e resultados para que todos possam revisar. + - 'Eles serão colaborativos e trabalharão de boa fé com outros Grupos de Trabalho.' + see_charter: Veja charter para mais informações. + code_of_conduct: A organização Electron e todos os seus repositórios aderem ao seguinte Código de Conduta. + license: O Electron é licenciado pela MIT License. + repository: Confira o Repositório de Governança para encontrar mais informações sobre a estrutura de governança. _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: Página não encontrada. diff --git a/content/ru-RU/website/locale.yml b/content/ru-RU/website/locale.yml index 18402559e10b3..03b047823e597 100644 --- a/content/ru-RU/website/locale.yml +++ b/content/ru-RU/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: Создавайте кросс-платформенные приложения при помощи JavaScript, HTML и CSS nav: - apps: Apps + apps: Приложения blog: Блог code_of_conduct: Кодекс поведения - security: Security - community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search - userland: Userland - governance: Governance + security: Безопасность + community: Сообщество + contact: Контакт + docs: Документация + donors: Спонсоры + languages: Языки + license: Лицензия + releases: Релизы + search: Поиск + userland: Пользовательское пространство + governance: Управление keyboard_modal: title: Горячие клавиши - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: Клавиша + action: Действие + focus_search: Сфокусировать панель поиска + focus_and_clear: Фокусирует поисковую строку и очищает ее + scroll_down: Выберите следующий результат поиска + scroll_up: Выберите предыдущий результат поиска + open: Открыть выбранный результат поиска + open_new_tab: Открыть выбранные результат поиска в новой вкладке docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Документация Electron + guides: "Руководства: Начало работы с Electron" + api_reference: Справка по API + api_structures: Структуры API + advanced: Расширенный + detailed: В деталях + custom_dom: Пользовательские DOM-элементы + main_proc_modules: Модули основного процесса + renderer_proc_modules: Модули графического процесса + both_proc_modules: Модули для обоих процессов + propose_change: Улучшить этот документ + version_history: История версий + translate: Перевести этот документ languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: Выберите язык сайта + view_more_details: Узнать больше о языке + translation_progress: Прогресс перевода + current: текущий выбор community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Сообщество Electron + description: Средства для связи с людьми, работающими над Electron. channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "Начните создание приложения с прочтения инструкции по началу работы." + updates: "Будьте в курсе, отслеживая @electronjs на Twitter и подписавшись на блог." + localized_docs: "Читайте документацию на родном языке посетив языковую страницу." + help: "Get help and feedback by joining the Discord server, or visiting Stack Overflow." + security: "Сообщите о проблемах безопасности по электронной почте security@electronjs.org." + bugs: "Сообщайте об ошибках, открывая вопросы в electron/electron репозитории." + feature_requests: "Предлагайте идеи, открывая вопросы в репозитории electron/electron." + code_of_conduct: "Сообщите о нарушении правил поведения, написав нам на почту coc@electronjs.org." + donations: "Поддержите нас на нашей странице OpenCollective." + other: "По всем другим вопросам, пишите на info@electronjs.org." language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools - boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + title: Языковые сообщества + description: "Сообщество Electron охватывает весь земной шар, и английский язык не является первым. Ищите документацию на Вашем языке, или присоединяйтесь к одному из языковых сообществ ниже:" + tools: Инструменты + boilerplates: Шаблоны + components: Компоненты + videos: Видео + meetups: Встречи + awesome_notice: Этот список генерируется из репозитория Awesome Electron от @sindresorhus.
Что-то пропустили? Сделайте pull request. + meetup_notice: Чтобы добавить встречу, отредактируйте data/meetups.json и сделайте pull request. releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "Выбор релизов:" + show_only_releases_from: "Отображать релизы от:" + all_versions: Все версии + stable_releases: Стабильные релизы + stable_desc: Регулярные релизы с поддержкой + beta_releases: Бета-релизы + beta_desc: Проверьте Ваше приложение с учетом будущих изменений + nightly_releases: Ночные релизы + nightly_desc: Экспериментируйте с последними нововведениями + next: Далее + next_page: Следующая страница + previous: Назад + previous_page: Предыдущая страница + page: Страница + all_releases: Все релизы + back_to_index: Вернуться к содержанию electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: Приложения, которые любят пользователи, созданные с помощью Electron + description: Тысячи организаций, охватывающих все отрасли промышленности, используют Electron для создания кросс-платформенного программного обеспечения. electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: Это проще, чем вы думаете + description: 'Если Вы можете сделать сайт, то Вы сможете сделать настольное приложение. Electron это фреймворк для создания нативных приложений с веб-технологиями, такими как: JavaScript, HTML и CSS. Он заботится о трудных частях, так что Вы можете сосредоточиться на главных элементах Вашего приложения.' web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Веб-технологии + description: Electron использует Chromium и Node.js, так что Вы можете создавать свои приложения на HTML, CSS и JavaScript. open_source: title: Open Source - description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. + description: Electron это проект с открытым исходным кодом, который поддерживается OpenJS Foundation и активным сообществом авторов. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: Кросс-платформенный + description: Совместимые с Mac, Windows и Linux приложения Electron создаются и запускаются на трех платформах. benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: Сложные вещи стали проще + automatic_updates: Автоматическое обновление + native_menus_and_notifications: Собственные меню и уведомления + crash_reporting: Отчеты об ошибках + debugging_and_profiling: Отладка и профилирование + windows_installers: Установщики для Windows get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: Начать работу + description: Для начала работы с Electron посмотрите на указанные ниже ресурсы. Узнайте как обернуть Ваше веб-приложение с Electron, получить доступ ко всем API и научиться создавать установщики. explore: fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + see_more_info: Подробнее +download: Скачать +download_from_github: Скачать с GitHub quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: "Подготовьте приложение быстрого старта для просмотра Electron в действии:" + description: Небольшое приложение Electron с полезными нотациями. + clone: Клонируйте репозиторий быстрого старта + go_into_repo: Перейдите в репозиторий + install_deps: Установите зависимости и выполните + dive_deeper: Или окунитесь глубже и ознакомьтесь с документацией. need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: Нужна помощь? + description: Ask questions in the Discord server. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: Языки taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. + languages: Локализованное содержимое от нашего удивительного сообщества разработчиков по всему миру. announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" +help_translate: "Помочь перевести" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: Просмотреть часто задаваемые вопросы apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: Что-то отсутствует? + edit_this_app: Измените это приложение. + search_app: Отфильтровать приложения по имени, описанию и так далее… + categories: Категории + add_app_link: 'Создайте Pull Request, чтобы добавить свое приложение.' #App show page specific localization strings - website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + website: Веб-сайт + repository: Репозиторий + category: Категория + downloads: Загрузки + keywords: Ключевые слова + license: Лицензия + latest_release: Последний релиз blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Блог Electron + description: Все последние новости от команды Electron и сообщества. #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: Есть мысли по поводу этой публикации? Дайте @electronjs об этом знать на Twitter. + help: Нужна помощь или Вы нашли баг? Свяжитесь с нами. clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: Копировать + copy_to_clipboard: Копировать в буфер обмена + copied: Скопировано fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: Запустить + launch_in_fiddle: Запустить в Fiddle pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | Создавайте кросс-платформенные приложения при помощи JavaScript, HTML и CSS. + description: 'Создавайте кросс-платформенные приложения при помощи JavaScript, HTML и CSS.' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Приложения Electron + description: Приложения, созданные на Electron '/docs': title: Документация - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: Руководства и API справочной документации для последнего релиза Electron '/docs/api': title: API - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: Руководства и API справочной документации для последнего релиза Electron '/docs/development': title: Разработка - description: Developing with Electron + description: Разрабатывание при помощи Electron '/docs/tutorial': - title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + title: Руководство + description: Справочники и руководства для последнего релиза Electron '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Блог Electron + description: Все последние новости от команды Electron и сообщества. '/community': - title: Community + title: Сообщество '/releases': - title: Releases + title: Релизы '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: Контакт + description: Свяжитесь с командой Electron через Twitter, Slack, GitHub или по электронной почте. '/languages': - title: Languages + title: Языки '/userland': - title: Userland + title: Пользовательское пространство '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron является инструментом с открытым исходным кодом, чтобы помочь Вам проверять, контролировать и отлаживать Ваши приложения Electron. Построен на базе удивительных инструментов разработчика Chrome. '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron является фреймворком с открытым исходным кодом для легкого написания тестов интеграции для Вашего приложения Electron. Построен на базе ChromeDriver и WebDriverIO. '/fiddle': title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + description: Самый лёгкий способ начать работу с Electron '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Управление Electron + description: Система управления Electron состоит из рабочих групп, которые осуществляют контроль за различными аспектами экосистемы Electron, и административной рабочей группы, которая отвечает за урегулирование конфликтов между ними. '/donors': - title: Donors + title: Спонсоры '/blacklivesmatter': title: Black Lives Matter landing: - get_started: Get started + get_started: Начать работу fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron - different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. - explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + lead_desc: Самый лёгкий способ начать работу с Electron + different_os: "Не та операционная система? Посмотрите:" + create_app: Создание Вашего приложения + description: Electron Fiddle позволяет Вам создавать и пробовать небольшие эксперименты с Electron. По открытию, Вас приветствуют шаблоном ускоренного запуска - Вы можете изменить несколько установок, выбрать желаемую версию Electron и поиграть с разными вариантами. После, сохраните Ваш Fiddle как GitHub Gist или в локальную папку. При опубликовании в GitHub, Ваш Fiddle доступен любому и всё, что нужно сделать, чтобы попробовать Ваш Fiddle это ввести его в адресную строку браузера. + explore: Исследуйте Electron + explore_desc: "Попробуйте Electron без установки зависимостей: Fiddle включает всё, что Вам нужно для изучения платформы. Он также включает в себя примеры для каждого доступного API в Electron, так что если Вы хотите посмотреть, что из себя представляет BrowserView и как работает desktopCapturer, Fiddle готов прийти к Вам на помощь." + code_with_types: Программируйте с типами + code_with_types_desc: Fiddle включает превосходный редактор Монако от компании Microsoft, с такой же мощностью как и Visual Studio Code. Он также устанавливает определения типа для выбранной версии Electron автоматически, гарантируя, что у Вас всегда есть все API Electron всего за несколько нажатий клавиш. + compile_and_package: Компилируйте и упаковывайте + compile_and_package_desc: Fiddle может автоматически превратить Ваш эксперимент в бинарные файлы, которыми Вы можете поделиться с друзьями, коллегами или бабушками с дедушками. Это благодаря electron-forge, который позволяет Вам упаковать Ваш fiddle в приложение для Windows, macOS или Linux. + easy_start: Начните с Fiddle, продолжите где угодно + easy_start_desc: Fiddle - это не IDE - это отличная отправная точка. Как только Ваш Fiddle подрастет, экспортируйте его как проект с помощью electron-forge или без него. Затем, используйте свой любимый редактор и покоряйте мир! governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Управление Electron + description: Система управления Electron состоит из рабочих групп, которые осуществляют контроль за различными аспектами экосистемы Electron, и административной рабочей группы, которая отвечает за урегулирование конфликтов между ними. + wgs: Рабочие группы ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: Экосистема + description: Наблюдает за проектами, которые упрощают разработку приложений Electron. outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: Охват + description: Увеличивает сообщество Electron releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: Релизы + description: Курирует все ветви релизов и инструменты, которые поддерживают релизы. upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: Улучшения + description: Курирует обновления исходящих зависимостей; в частности Chromium и Node. cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: Сообщество и безопасность + description: Курирует удаление/баны в сообществе. security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: Безопасность + description: Заранее обеспечивает безопасность Electron, как проект, отвечает входящим инцидентам и контролирует развертывание исправлений. admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: Администрирование + description: Административная рабочая группа осуществляет надзор за всем процессом управления и проектом. api: title: API - description: Oversees public API design based on project principles. + description: Курирует разработку общедоступного API, основанного на принципах проекта. global: overview: Обзор - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: Связанные репозитории + notes: Примечания к заседанию definitions: - title: Definitions + title: Определения list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - Сопровождающий - любой, кто активно участвует в управление. + - Соавтор активно работает в сообществе, но не в управлении. + - Участник - любой, кто является сопровождающим или соавтором. + - Рабочая группа является группой сопровождающих, которая формируется для того, чтобы взять на себя ответственность за определенные аспекты проекта Electron. Обычно эти группы будут регулярно встречаться, но в некоторых случаях будут встречаться только по мере необходимости выполнения своих обязанностей. + - 'Председатель возглавляет рабочую группу.' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: Ответственности + listdescription: "Все рабочие группы несут эти основные обязанности:" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - Они должны решать за себя и публично размещать свои правила, например, как принимаются решения, когда проводятся заседания и кто может присутствовать. + - 'Они должны выбрать председателя, представляющий группу.' + - Они должны вести записи совещаний, включая вопросы на повестке дня, вопросы для обсуждения и итоги, чтобы каждый мог их просмотреть. + - 'Они должны сотрудничать и работать добросовестно с другими рабочими группами.' + see_charter: Смотрите председательство для дополнительной информации. + code_of_conduct: Организация Electron и все репозитории в ней придерживаются следующего Кодекса поведения. + license: Electron лицензирован с помощью лицензии MIT. + repository: Посмотрите на репозиторий управления, чтобы найти больше информации о структуре управления. _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: Страница не найдена. diff --git a/content/zh-CN/website/locale.yml b/content/zh-CN/website/locale.yml index b585b39238435..e3311e4553f29 100644 --- a/content/zh-CN/website/locale.yml +++ b/content/zh-CN/website/locale.yml @@ -1,279 +1,279 @@ -tagline: Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS +tagline: 使用 JavaScript，HTML 和 CSS 构建跨平台的桌面应用程序 nav: - apps: Apps + apps: 应用 blog: 博客 code_of_conduct: 行为准则 - security: Security - community: Community - contact: Contact - docs: Docs - donors: Donors - languages: Languages - license: License - releases: Releases - search: Search - userland: Userland - governance: Governance + security: 安全 + community: 社区 + contact: 联系我们 + docs: 文档 + donors: 捐赠者 + languages: 语言 + license: 许可 + releases: 版本发布 + search: 搜索 + userland: 用户生态 + governance: 治理 keyboard_modal: title: 键盘快捷键 - key: Key - action: Action - focus_search: Focus the search bar - focus_and_clear: Focus the search bar and cleans it - scroll_down: Select the next search result - scroll_up: Select the previous search result - open: Open the selected search result - open_new_tab: Open the selected search result in a new tab + key: 按键 + action: 操作 + focus_search: 前往搜索栏 + focus_and_clear: 前往并清空搜索栏 + scroll_down: 选择下一条搜索结果 + scroll_up: 选择上一条搜索结果 + open: 打开选定的搜索结果 + open_new_tab: 在新标签页打开选定的搜索结果 docs: - title: Electron Documentation - guides: "Guides: Getting Started with Electron" - api_reference: API Reference - api_structures: API Structures - advanced: Advanced - detailed: In Detail - custom_dom: Custom DOM Elements - main_proc_modules: Main Process Modules - renderer_proc_modules: Renderer Process Modules - both_proc_modules: Modules for Both Process Types - propose_change: Improve this doc - version_history: Version history - translate: Translate this doc + title: Electron 文档 + guides: "指南：开始使用 Electron" + api_reference: API 参考 + api_structures: API 结构 + advanced: 高级 + detailed: 详细信息 + custom_dom: 自定义 DOM 元素 + main_proc_modules: Main Process 模块 + renderer_proc_modules: Renderer Process 模块 + both_proc_modules: 两种进程都可用的模块 + propose_change: 改进此文档 + version_history: 版本历史 + translate: 翻译此文档 languages: - choose_language: Choose Your Site Language - view_more_details: View More Language Details - translation_progress: Translation Progress - current: current selection + choose_language: 请选择语言 + view_more_details: 查看更多语言 + translation_progress: 翻译进度 + current: 当前所选 community: - title: Electron Community - description: Resources for connecting with people working on Electron. + title: Electron 社区 + description: 与Electron工作人员联系的资源 channels: - get_started: "Get started building an app by reading the quick-start guide." - updates: "Stay up to date by following @electronjs on Twitter and subscribing to the blog feed." - localized_docs: "Read docs in your native language by visiting the languages page." - help: "Get help and feedback by joining the Discord server, posting on Discuss, or visiting Stack Overflow." - security: "Report security issues by emailing security@electronjs.org." - bugs: "Report bugs by opening issues on the electron/electron repository." - feature_requests: "Request features by opening issues on the electron/electron repository." - code_of_conduct: "Report Code of Conduct violations by emailing coc@electronjs.org." - donations: "Donate on our OpenCollective page." - other: "For all other inquiries, email info@electronjs.org." + get_started: "通过阅读快速入门指南来开始构建一个应用。" + updates: "通过关注Twitter账号@electronjs 和订阅博客Feed来获取最新消息。" + localized_docs: "通过访问语言页面来阅读你本地语言的文档。" + help: "Get help and feedback by joining the Discord server, or visiting Stack Overflow." + security: "发送邮件到security@electronjs.org来报告安全问题 。" + bugs: "通过在 electron/electron 代码仓库提交 issues 来报告 BUG。" + feature_requests: "通过在electron/electron 代码仓库提交issues来提交功能申请。" + code_of_conduct: "发送邮件到coc@electronjs.org来报告代码冲突。" + donations: "在OpenCollective页面赞助我们。" + other: "所有其他问题咨询，请发邮件到info@electronjs.org。" language_communities: - title: Language Communities - description: "The Electron community spans the globe, and English is not everyone's first language. Find documentation in your language, or join one of the language communities below:" - tools: Tools - boilerplates: Boilerplates - components: Components - videos: Videos - meetups: Meetups - awesome_notice: This list is generated from @sindresorhus's Awesome Electron repository.
Something missing? Make a pull request. - meetup_notice: To add a meetup, edit data/meetups.json and make a pull request. + title: 语言社区 + description: "Electron社区遍布全球, 英语不是每个人的第一语言。查看 您的语言的文档，或加入下面的语言社区之一：" + tools: 工具 + boilerplates: 模板 + components: 组件 + videos: 视频 + meetups: 线下交流会 + awesome_notice: 此列表是从 @sindresorhus 的 Awesome Electron 仓库生成的。
缺少了什么？ 请发Pull Request 。 + meetup_notice: 若要添加线下交流会，请编辑 data/meetups.json 和 发pull request 。 releases: - show_releases: "Show Releases:" - show_only_releases_from: "Show Only Releases From:" - all_versions: All Versions - stable_releases: Stable Releases - stable_desc: Regular, supported releases - beta_releases: Beta Releases - beta_desc: Test your app with upcoming changes - nightly_releases: Nightly Releases - nightly_desc: Experiment with the latest features - next: Next - next_page: Next Page - previous: Previous - previous_page: Previous Page - page: Page - all_releases: All Releases - back_to_index: Back to index + show_releases: "显示版本：" + show_only_releases_from: "仅显示指定来源的版本：" + all_versions: 所有版本 + stable_releases: 稳定版本 + stable_desc: 定期支持的版本 + beta_releases: Beta 版本 + beta_desc: 用即将发生的更改测试应用 + nightly_releases: Nightly 版本 + nightly_desc: 试用最新功能 + next: 下一个 + next_page: 下一页 + previous: 上一个 + previous_page: 上一页 + page: 页 + all_releases: 全部发行版 + back_to_index: 返回索引 electron_is_good: - title: Apps users love, built with Electron - description: Thousands of organizations spanning all industries use Electron to build cross-platform software. + title: 用户喜爱的应用，以 Electron 构建 + description: 数千个跨行业的组织使用 Electron 构建跨平台软件。 electron_is_easy: - title: It's easier than you think - description: If you can build a website, you can build a desktop app. Electron is a framework for creating native applications with web technologies like JavaScript, HTML, and CSS. It takes care of the hard parts so you can focus on the core of your application. + title: 比你想象的更简单 + description: 如果你可以建一个网站，你就可以建一个桌面应用程序。 Electron 是一个使用 JavaScript, HTML 和 CSS 等 Web 技术创建原生程序的框架，它负责比较难搞的部分，你只需把精力放在你的应用的核心上即可。 web_technologies: - title: Web Technologies - description: Electron uses Chromium and Node.js so you can build your app with HTML, CSS, and JavaScript. + title: Web 技术 + description: Electron 基于 Chromium 和 Node.js, 让你可以使用 HTML, CSS 和 JavaScript 构建应用。 open_source: - title: Open Source + title: 开源 description: Electron is an open source project maintained by the OpenJS Foundation and an active community of contributors. cross_platform: - title: Cross Platform - description: Compatible with Mac, Windows, and Linux, Electron apps build and run on three platforms. + title: 跨平台 + description: Electron 兼容 Mac、Windows 和 Linux，可以构建出三个平台的应用程序。 benefits: - hard_parts_made_easy: The hard parts made easy - automatic_updates: Automatic updates - native_menus_and_notifications: Native menus & notifications - crash_reporting: Crash reporting - debugging_and_profiling: Debugging & profiling - windows_installers: Windows installers + hard_parts_made_easy: 化繁为简 + automatic_updates: 自动更新 + native_menus_and_notifications: 原生的菜单和通知 + crash_reporting: 崩溃报告 + debugging_and_profiling: 调试和性能分析 + windows_installers: Windows 安装程序 get_started: - title: Get started - description: To get started with Electron, check out the resources below. Learn how to wrap your web app with Electron, access all the APIs, and generate installers. + title: 入门 + description: 初识 Electron，可参考下列资料，了解如何使用 Electron 封装你的前端代码，调用丰富的 API，以及生成安装程序。 explore: fiddle_title: Try powerful experiments with Electron Fiddle - see_more_info: See more info -download: Download -download_from_github: Download from GitHub + see_more_info: 详细了解 +download: 下载 +download_from_github: 从 GitHub 下载 quick_start: - title: "Spin up the Quick Start app to see Electron in action:" - description: A minimal Electron app with helpful notations. - clone: Clone the Quick Start repository - go_into_repo: Go into the repository - install_deps: Install the dependencies and run - dive_deeper: Or dive deeper and read the documentation. + title: " 快速启动 应用程序，看看 Electron 是如何运转的：" + description: 一个有帮助内容的 Electron 应用。 + clone: 克隆示例项目的仓库 + go_into_repo: 进入这个仓库 + install_deps: 安装依赖并运行 + dive_deeper: 或开始钻研文档。 need_help: - title: Need Help? - description: Ask questions in the Discuss forum. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. + title: 需要帮助？ + description: Ask questions in the Discord server. Follow @electronjs on Twitter for important announcements. Need to privately reach out? Email info@electronjs.org. headings: - languages: Languages + languages: 语言 taglines: - languages: Localized content from our awesome global developer community. - announcement: 'Black Lives Matter. Support the Equal Justice Initiative and read our statement here.' -help_translate: "Help translate" + languages: 本地化的内容来自我们强大的全球开发者社区。 + announcement: '黑人的命也是命。支持 平等正义倡议 ，并 在这里宣读我们的声明。' +help_translate: "帮助我们翻译" footer: - see_the_faq: See the frequently asked questions + see_the_faq: 查看常见问题 apps: - something_missing: Something missing? - edit_this_app: Edit this app. - search_app: Filter apps by name, description, etc… - categories: Categories - add_app_link: 'Make a Pull Request to add your application.' + something_missing: 少了点什么？ + edit_this_app: 编辑此应用程序。 + search_app: 按名称，说明等过滤应用... + categories: 分类 + add_app_link: '发出拉取请求以添加您的应用程序。' #App show page specific localization strings - website: Website - repository: Repository - category: Category - downloads: Downloads - keywords: Keywords - license: License - latest_release: Latest Release + website: 网站 + repository: 仓库 + category: 分类 + downloads: 下载 + keywords: 关键词 + license: 许可 + latest_release: 最新发布 blog: - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron 博客 + description: 所有来自 Electron 团队和社区的最新消息。 #Post show page specific localization strings - feedback: Have feedback on this post? Let @electronjs know on Twitter. - help: Need help or found a bug? Contact us. + feedback: 对这篇文章有反馈意见吗？ 可以在在 Twitter 上@electronjs + help: 需要帮助或发现了一个错误？ 联系我们。 clipboard: - copy: Copy - copy_to_clipboard: Copy to Clipboard - copied: Copied + copy: 复制 + copy_to_clipboard: 复制到剪贴板 + copied: 已复制 fiddle_launch_button: - launch: Launch - launch_in_fiddle: Launch in Fiddle + launch: 启动 + launch_in_fiddle: 在Fiddle中启动 pages: '/': - title: Electron | Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. - description: 'Build cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS.' + title: Electron | 使用 JavaScript，HTML 和 CSS 构建跨平台的桌面应用程序。 + description: '使用 JavaScript，HTML 和 CSS 构建跨平台的桌面应用程序。' '/apps': - title: Electron Apps - description: Apps Built on Electron + title: Electron 应用 + description: 使用 Electron 构建的应用 '/docs': title: ' 文档 ' - description: Guides and API reference documentation for the latest Electron release + description: 最新的 Electron 的指南和 API 参考文档 '/docs/api': title: 应用开发接口（API） - description: API reference documentation for the latest Electron release + description: 最新的 Electron 的指南和 API 参考文档 '/docs/development': title: 开发 - description: Developing with Electron + description: 使用Electron进行开发 '/docs/tutorial': - title: Tutorial - description: Guides and tutorials for the latest Electron release + title: 教程 + description: 最新 Electron 的指南和教程 '/blog': - title: Electron Blog - description: All the latest news from the Electron team and community. + title: Electron 博客 + description: 所有来自 Electron 团队和社区的最新消息。 '/community': - title: Community + title: 社区 '/releases': - title: Releases + title: 版本发布 '/contact': - title: Contact - description: Get in touch with the Electron team on Twitter, Slack, GitHub, or via email. + title: 联系我们 + description: 在 Twitter、Slack、GitHub 或通过电子邮件与 Electron 团队取得联系。 '/languages': - title: Languages + title: 语言 '/userland': - title: Userland + title: 用户生态 '/devtron': title: Devtron - description: Devtron is an open source tool to help you inspect, monitor, and debug your Electron app. Built on top of the amazing Chrome Developer Tools. + description: Devtron 是一个开源工具，可以帮助您检查、监视和调试您的 Electron 应用程序。建立在强大的 Chrome 开发者工具之上。 '/spectron': title: Spectron - description: Spectron is an open source framework for easily writing integrations tests for your Electron app. Built on top of ChromeDriver and WebDriverIO. + description: Spectron 是一个开放源码的框架, 便于为您的Electron应用程序编写集成测试. 其建在 ChromeDriver 和 WebDriverIO 的顶部。 '/fiddle': title: Electron Fiddle - description: The easiest way to get started with Electron + description: 最简单的 Electron 入门方式。 '/governance': - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. + title: Electron 治理 + description: Electron 的治理体系是由分管 Electron 生态各部分的工作组和一支负责解决分歧的协调工作组构成的。 '/donors': - title: Donors + title: 捐赠者 '/blacklivesmatter': - title: Black Lives Matter + title: 黑人的命也是命 landing: - get_started: Get started + get_started: 入门 fiddle: - lead_desc: The easiest way to get started with Electron + lead_desc: 最简单的 Electron 入门方式。 different_os: "Not the right operating system? See:" - create_app: Create your app - description: Electron Fiddle lets you create and play with small Electron experiments. It greets you with a quick-start template after opening – change a few things, choose the version of Electron you want to run it with, and play around. Then, save your Fiddle either as a GitHub Gist or to a local folder. Once pushed to GitHub, anyone can quickly try your Fiddle out by just entering it in the address bar. - explore: Explore Electron - explore_desc: "Try Electron without installing any dependencies: Fiddle includes everything you'll need to explore the platform. It also includes examples for every API available in Electron, so if you want to quickly see what a BrowserView is or how the desktopCapturer works, Fiddle has got you covered." - code_with_types: Code with Types - code_with_types_desc: Fiddle includes Microsoft's excellent Monaco Editor, the same editor powering Visual Studio Code. It also installs the type definitions for the currently selected version of Electron automatically, ensuring that you always have all Electron APIs only a few keystrokes away. - compile_and_package: Compile and Package - compile_and_package_desc: Fiddle can automatically turn your experiment into binaries you can share with your friends, coworkers, or grandparents. It does so thanks to electron-forge, allowing you to package your fiddle as an app for Windows, macOS, or Linux. - easy_start: Start with Fiddle, Continue Wherever - easy_start_desc: Fiddle is not an IDE – it is however an excellent starting point. Once your fiddle has grown up, export it as a project with or without electron-forge. Then, use your favorite editor and take on the world! + create_app: 创建您的应用程序 + description: 你可以使用 Electron Fiddle 创建并运行小段 Electron 程序，从一个简单的模板开始，随心所欲地挥洒你的创意，选择一个 Electron 版本欣赏运行效果。最后，你可以将其下载保存，或推送 GitHub Gist 上，所有人都可以输入网址运行你的 Fiddle。 + explore: 探索 Electron + explore_desc: "尝试使用 Electron 而不安装任何依赖项：Fiddle 包含了您探索 Electron 平台所需的一切。它还包括了 Electron 中可用的每个 API 的示例，因此，如果您想快速查看 BrowserView 是什么或者 desktopCapturer 是如何工作的， Fiddle 都已帮您搞定。" + code_with_types: 用类型编码 + code_with_types_desc: Fiddle 包含了与 Visual Studio Code 同样的来自微软的杰出的 Monaco 编辑器。它还会自动为当前选定的 Electron 版本安装类型定义，确保您只需几次击键即可获得所有的 Electron API 。 + compile_and_package: 编译、打包。 + compile_and_package_desc: Fiddle 可以自动将您的实验变成您可以与朋友、同事或祖父母分享的二进制文件。这要归功于 electron-forge ，它允许您将您的 Fiddle 打包成一个适用于 Windows 、 macOS 或 Linux 的应用程序。 + easy_start: 从 Fiddle 开始，在任何地方继续。 + easy_start_desc: Fiddle 不是一个 IDE - 但它是一个很好的起点。一旦您的 Fiddle 长大，利用或不利用 electron-forge 将其导出为一个项目。然后，使用您最喜欢的编辑器，走向世界！ governance: - title: Electron Governance - description: The Electron governance system is comprised of Working Groups that oversee different aspects of the Electron ecosystem, and an Administrative working group that functions to resolve conflicts between them. - wgs: Working Groups + title: Electron 治理 + description: Electron 的治理体系是由分管 Electron 生态各部分的工作组和一支负责解决分歧的协调工作组构成的。 + wgs: 工作组 ecosystem: - title: Ecosystem - description: Oversees the projects that make Electron app development easier. + title: 生态 + description: 关注可以更方便开发Electron应用的项目 outreach: - title: Outreach - description: Grows the Electron community + title: 覆盖 + description: 壮大 Electron 社区 releases: - title: Releases - description: Oversees all release branches, and tooling to support releases. + title: 版本发布 + description: 覆盖所有发行分支，以及支持发布的工具。 upgrades: - title: Upgrades - description: Oversees upgrades of upstream dependencies; specifically Chromium and Node. + title: 升级 + description: 覆盖上游依赖关系升级；具体而言，Chromium 和 Node。 cmsf: - title: Community & Safety - description: Oversees removal/bans from community. + title: 社区与安全 + description: 监督社区的移除/禁令。 security: - title: Security - description: Proactively ensures the Security of Electron as a project, responds to incoming incidents, and oversees rollout of fixes. + title: 安全 + description: 积极主动确保 Electron 作为一个项目的安全性，响应发生的事件，并监督协助修复的推出。 admins: - title: Administrative - description: The Administrative Working Group oversees the entire governance and project. + title: 管理 + description: 行政工作组监督整个治理和项目。 api: title: 应用开发接口（API） - description: Oversees public API design based on project principles. + description: 根据项目原则监督公共API设计。 global: overview: 概览 - associated_repos: Associated Repositories - notes: Meeting Notes + associated_repos: 相关代码仓库 + notes: 会议纪要 definitions: - title: Definitions + title: 定义 list: - - A maintainer is anyone who plays an active role in governance. - - A collaborator is active in the community, but not in governance. - - A participant is anyone who is a maintainer or collaborator. - - A working group is a group of maintainers that is formed to take responsibility for certain aspects of the Electron project. Normally these groups will meet regularly but in some cases will only meet as required to fulfill their responsibilities. - - 'A chair leads a working group.' + - 维护者 是在治理中发挥积极作用的任何人。 + - 协作者 是活跃在社区的人，但不是管理人员。 + - 参与者 是任何维护者或协作者。 + - 工作组 是一组维护者，他们是为了负责 Electron 项目的某些方面。通常这些小组会定期开会，但在某些情况下只为按需求见面，以满足他们的责任。 + - '一个主席领导一个工作组。' responsibilities: - title: Responsibilities - listdescription: "All Working Groups have these core responsibilities:" + title: 职责 + listdescription: "每个工作组都有下列主要职责：" list: - - They shall decide for themselves, and publicly post, their rules, e.g. how decisions are made, when meetings are held, and who may attend. - - 'They shall select a chair to represent the group.' - - They shall keep meeting notes, including agenda items, discussion points, and outcomes for everyone to review. - - 'They shall be collaborative and work in good faith with other Working Groups.' - see_charter: See charter for more information. - code_of_conduct: The Electron organization and all repos therein adhere to the following Code of Conduct. - license: Electron is licensed with the MIT License. - repository: Check out the Governance Repository to find more information about the governance structure. + - 自行商议并公开其章程，如表决方式、会议时间、与会资格等。 + - '选举一名主管来代表整个工作组。' + - 留存会议纪要，包括议程、讨论要点和结果，供所有人审议。 + - '与其他工作组精诚合作。' + see_charter: 更多信息详见总则。 + code_of_conduct: Electron 团队及其所有代码仓库均遵循此行为准则。 + license: Electron 采用 MIT 许可协议。 + repository: 查看 治理仓库 来找到更多关于治理结构的信息。 _404: - page_not_found: Page not found. + page_not_found: 页面找不到了。