diff --git a/app/views/admin/delayed_jobs/index.html.haml b/app/views/admin/delayed_jobs/index.html.haml
index 1dbc490..2abbca0 100644
--- a/app/views/admin/delayed_jobs/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/delayed_jobs/index.html.haml
@@ -33,9 +33,10 @@
               = t('admin.delayed_jobs.job_class')
             = jobj.job_data["job_class"]
             %br
-            %b
-              = t('admin.delayed_jobs.arguments')
-            = debug jobj.job_data["arguments"]
+            - if !jobj.job_data["arguments"].empty?
+              %b
+                = t('admin.delayed_jobs.arguments')
+              = debug jobj.job_data["arguments"]
           %td
             = truncate job.last_error, length: 120
             - if job.last_error
@@ -49,5 +50,11 @@
             -#  = YAML::load(job.handler)
             -#  = job
           %td
-            = link_to t('admin.delayed_jobs.destroy'), admin_delayed_job_url(job), method: :delete, data: { confirm: t('Are you sure?') }, class: 'button is-danger'
-            = link_to t('admin.delayed_jobs.trigger_now'), admin_delayed_job_execution_url(job), method: :post, class: 'button is-warning'
+            = link_to t('actions.destroy'), admin_delayed_job_url(job),
+              method: :delete,
+              data: { confirm: t('actions.are_you_sure?') },
+              class: 'button is-danger'
+            = link_to t('admin.delayed_jobs.trigger_now'),
+              admin_delayed_job_execution_url(job),
+              method: :post,
+              class: 'button is-warning'
diff --git a/config/locales/admin.de.yml b/config/locales/admin.de.yml
index e7288f8..be1fcc2 100644
--- a/config/locales/admin.de.yml
+++ b/config/locales/admin.de.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ de:
       post:
         edit: Blog Post bearbeiten
         image: Bild
-        new: Neuer Post
+        new: Neuer Blog Post
         published_at: Veröffentlicht am
         summary: Zusammenfassung/Teaser
         title: Titel
@@ -27,6 +27,22 @@ de:
       table:
         order: Pos.
         times: Zeiten
+    delayed_job:
+      deleted: Job gelöscht.
+      execution:
+        triggered: Job getriggert.
+    delayed_jobs:
+      actions: Aktionen
+      arguments: Parameter
+      attempts: Versuche
+      background-jobs: Background Jobs
+      index:
+        problem_not_all_jobs_scheduled: "Problem: Nicht alle Jobs gestartet!"
+        regularly: Regelmäßig
+      job_class: Job Klasse
+      trigger_now: "Triggern!"
+      what: Was
+      when: Wann
     items:
       none: Keine
     lessons:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f84b680..854bde0 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -6,9 +6,6 @@ de:
   Course: Kurs
   Courses: Kurse
   Customers: Kund*n
-  Date_from: Von
-  Date_to: Von
-  'Date_to:': 'Bis:'
   Home: Start
   admin:
     course:
@@ -33,14 +30,6 @@ de:
       number_lessons: Anzahl Videos
       order: Position
       update-succes: Kurs aktualisiert.
-    delayed_job:
-      deleted: Gelöscht
-    delayed_jobs:
-      actions: Actions
-      background-jobs: Background Jobs
-      destroy: Löschen
-      what: Was
-      when: Wann
     emails:
       back_to_mails: Zurück zu E-Mails
       mails_table:
@@ -205,7 +194,6 @@ de:
     prohibited_from_saving:
       one: "Es gab ein Problem:"
       other: "Es gab %{count} Probleme:"
-  explanation_text_homepage: Explanation text homepage
   helpers:
     label:
       contact:
@@ -237,7 +225,6 @@ de:
     videos:
       title: Videos
       subtitle: Praktiziere wo Du willst, wann Du willst
-    welcome: Willkommen
   in: in
   invite: Invite
   learn_more: Mehr erfahren ...