[UI] Reports - Group separators for numbers

[TIVMOF]

Numbers in different contexts are currently displayed without group separators (e.g., 30000 instead of 30 000). By convention, large numeric values should include group separators to enhance readability and improve clarity, especially when dealing with large datasets.

Group separators should be applied by checking if the field in the column is a numeric type (e.g., numeric, integer, double) and formatting the value accordingly, using spaces or other standard separators based on locale or preference.