From 6827b469ac798df838d1eef08309a2f91101a77e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lilt-connector <78076875+lilt-connector@users.noreply.github.com> Date: Tue, 26 Sep 2023 20:09:18 -0400 Subject: [PATCH] lilt-translations_3351662 (#65) * lilt: made change to config/localizations_native/ja/app.json * lilt: made change to config/localization/ja/app.json * lilt: made change to config/localization/ja/tooltips.json --- config/localization/ja/app.json | 271 +++++++++++++++++++++--- config/localization/ja/tooltips.json | 31 ++- config/localizations_native/ja/app.json | 101 +++------ 3 files changed, 289 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/config/localization/ja/app.json b/config/localization/ja/app.json index 6ca6dbbd7..1ec6fd01a 100644 --- a/config/localization/ja/app.json +++ b/config/localization/ja/app.json @@ -3,10 +3,11 @@ "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { "_24H": "24H", + "_30D": "30D", "ALL_TIME": "すべての時間", "DAYS_ABBREVIATED": "日", "DAYS": "日数", - "HOURS_ABBREVIATED": "時間", + "HOURS_ABBREVIATED": "時", "HOURS": "時間", "LAST_24H": "直近24時間", "LAST_WEEK": "直近1週間", @@ -25,7 +26,7 @@ "TODAY_LOWERCASED": "今日", "TODAY": "今日", "WEEK": "週", - "WEEKS_ABBREVIATED": "w", + "WEEKS_ABBREVIATED": "週", "WEEKS": "週間" }, "ABOUT": "dYdXについて", @@ -41,11 +42,15 @@ "ANONYMOUS": "匿名", "ARE_UNCHANGED": "変更なし", "ARE_YOU_SURE": "本当によろしいですか？", - "ASSET": "資産", + "ASSET": "銘柄", + "ASSET_BALANCE": "{ASSET}残高", "AVAILABLE": "余力", "BACK": "戻る", "BALANCE": "残高", - "BUY": "購入", + "BASE_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "基本初期保証金比率", + "BASE_POSITION_NOTIONAL": "基本ポジション想定元本", + "BLOCK_HEIGHT": "Block Height（ブロックの高さ）", + "BUY": "買い", "BUYING_POWER": "購買力", "CANCEL": "キャンセル", "CANCELED": "キャンセル済", @@ -54,6 +59,7 @@ "CHAINS": "チェーン", "CLEAR": "クリア", "CLOSE": "クローズ", + "COMING_SOON": "近日公開", "COMPETITION": "コンペティション", "COMPETITIONS": "コンペティション", "CONFIRM_DEPOSIT": "入金確認", @@ -78,21 +84,24 @@ "DEPOSIT": "入金", "DEPOSIT_MORE": "さらに入金する", "DEPOSIT_WITH_FIAT": "フィアットで入金する", - "DEPTH_CHART_SHORT": "デプス", + "DEPTH_CHART_SHORT": "Depth", + "DESTINATION": "出金先", "DETAILED_VIEW": "詳細表示", "DETAILS": "詳細", "DIRECTION": "方向", "DISCOUNT": "割引", "DISMISS": "取下げる", "DONE": "完了", + "DYDX_CHAIN": "dYdXチェーン", + "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "dYdXチェーンアドレス", "EMAIL": "メール", "ENDED": "終了", "EQUITY": "エクイティ", "EXPAND_SECTION": "セクションを表示", - "EXPAND": "展開", + "EXPAND": "展開する", "FAST_WITHDRAW": "高速出金", "FAVORITES": "お気に入り", - "FEES_30D": "手数料（30日間）", + "FEES_30D": "手数料（30日）", "FEES_PAID": "支払い済み手数料", "FEES": "手数料", "FIAT": "フィアット", @@ -109,9 +118,10 @@ "GOVERNANCE": "ガバナンス", "HEDGIES": "ヘッジー", "HELP_AND_SUPPORT": "ヘルプ＆サポート", + "HIDE": "隠す", "HIDE_ALL_DETAILS": "すべての詳細を非表示", + "HIDE_DETAILS": "詳細を非表示", "HIDE_SECTION": "セクションを非表示", - "HIDE": "隠す", "HISTORY": "履歴", "INCREASED": "増加しました", "INCREASING": "増加", @@ -129,7 +139,7 @@ "MAKE_ONE_TRADE": "取引の実行", "MANAGE_FUNDS": "資金管理", "MARGIN_USAGE": "保証金使用率", - "MARGIN": "証拠金", + "MARGIN": "保証金", "MARKET_NAME": "マーケット名", "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "この資産をまだサポートしていないか、またはまだ存在していない可能性があります", "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "例：「ETH」または「イーサリアム」", @@ -152,6 +162,7 @@ "OTHER_DETAILS": "その他の詳細", "OTHER": "その他", "OVERVIEW": "概要", + "PASTE": "ペースト", "PENDING": "保留", "PENDING_REWARDS": "保留中の報酬", "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "パーペチュアルは、米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化しているか、登録代理人を置いている企業は利用できません。 詳細は利用規約をご参照ください", @@ -174,6 +185,7 @@ "QUEUED": "待機", "QUERY_NOT_FOUND": "「{QUERY}」が見つかりませんでした", "RANKINGS": "ランキング", + "RECEIVE": "受け取る", "RECENT": "最近", "RECENT_TRADES_SHORT": "取引", "REFERRAL_CODE": "紹介コード", @@ -195,6 +207,8 @@ "SIZE": "サイズ", "SLOW_WITHDRAW": "通常出金", "SORT_BY": "ソート条件", + "SOURCE_ADDRESS": "ソースアドレス", + "STAKED": "ステーク済", "START_TRADING": "取引スタート", "STATISTICS": "統計", "STATUS": "ステータス", @@ -207,6 +221,7 @@ "TIME": "時間", "TIMESTAMP_ERROR": "タイムスタンプエラー", "TOTAL_FEES": "合計手数料", + "TOTAL_VALUE": "総価値", "TRADE_AN_AMOUNT": "{AMOUNT}を取引", "TRADE": "取引", "TRADER": "トレーダー", @@ -232,7 +247,7 @@ "VIEW_LEAGUE": "リーグを見る", "VIEW_OPTIONS": "オプションの表示", "VIEWS": "閲覧", - "VOLUME_30D": "出来高（30USD）", + "VOLUME_30D": "出来高（30日）", "WALLET_BALANCE": "ウォレット 残高", "WALLET": "ウォレット", "WEBSITE": "ウェブサイト", @@ -249,12 +264,20 @@ "AAVE_SECONDARY_DESCRIPTION": "アーベは分散型の流動性市場プロトコルであり、ユーザーは入金者や借り手として参加できます。カストディ機能はありません。入金者は市場に流動性を提供して受動的収入を得ます。一方、借り手は担保を上回る形（パーペチュアル）や担保の範囲内（1ブロックの流動性）で借り入れることが可能です。", "ALGORAND_PRIMARY_DESCRIPTION": "アルゴランドは、メインストリームなブロックチェーンの採用に長年つきまとってきたテクニカルな障壁（分散化、スケーラビリティ、セキュリティのトリレンマ）を解決しました。", "ALGORAND_SECONDARY_DESCRIPTION": "アルゴランドは、パーミッションレスでピュア・プルーフ・オブ・ステーク（PPoS）なコンセンサスメカニズムを採用しており、真に分散化されたネットワークで取引の完全参加、保護、高速化を確保することができます。さらに、アルゴランドはブロックチェーンとして初めて毎秒最大1,000件のトランザクションのスループットと即時のファイナリティを提供するようになっています。", + "APECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "エイプコインはエコシステムのガバナンストークンであり、エイプコイン保有者はエイプコインDAOに参加することができます。", + "APECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "エイプコインはエコシステムのユーティリティトークンであり、一極集中型仲介者を介さずに使える共通通貨とオープン通貨を参加者全員に提供します。", + "APTOS_PRIMARY_DESCRIPTION": "アプトスは、スケーラブルで安全で使いやすいように設計されたレイヤー１ブロックチェーンです。", + "APTOS_SECONDARY_DESCRIPTION": "アプトスは、毎秒大量のトランザクションを処理できる設計となっており、PoS（プルーフ・オブ・ステーク）コンセンサスメカニズムを採用しています。", + "ARBITRUM_PRIMARY_DESCRIPTION": "ARBは、アービトラムネットワークのガバナンストークンです。", + "ARBITRUM_SECONDARY_DESCRIPTION": "アービトラムは、イーサリアムに根ざした業界をリードする証明技術に裏打ちされた、高スループット・低コストのスマートコントラクト環境を提供するスケーリングソリューション群です。", "AVAX_PRIMARY_DESCRIPTION": "Avalancheは高度に分散化されたアプリケーションであり、新しい財務プリミティブや相互運用可能な新しいブロックチェーンを起動するためのオープンソースによるプラットフォームです。", "AVAX_SECONDARY_DESCRIPTION": "Avalancheをベースに構築する開発者は複雑なルールセットを使用することで、強力で信頼性が高く安全なアプリケーションおよびカスタムブロックチェーンネットワークを簡単に作成したり、既存のプライベートサブネットまたはパブリックサブネットを構築したりすることができます。", "BITCOIN_CASH_PRIMARY_DESCRIPTION": "Bitcoin Cashは世界のどこにでも、誰にでも24時間365日送金することができます。インターネットと同様に、ネットワークは常にオンになっています。", "BITCOIN_CASH_SECONDARY_DESCRIPTION": "Bitcoin Cashを利用すると、銀行振り込みやクレジットカードなどの従来の支払システムよりもプライバシー保護や匿名性が高まります。なぜなら、誰がビットコインアドレスを管理しているのかを知ることは不可能だからです。Bitcoin Cashでは利用方法に応じて、さまざまなレベルのプライバシー保護が提供されています。プライバシー保護のため、BCHの利用前にその仕組みを徹底して学ぶことが重要です。", - "BITCOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "ビットコインは、中央銀行や管理者を1人も必要としない分散型デジタル通貨です。仲介機関を介さずに、ピアツーピアビットコインネットワークでユーザー間の送信が可能です。", + "BITCOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "ビットコインは、中央銀行や管理者を必要としない分散型デジタル通貨です。仲介機関を介さずに、ピアツーピアビットコインネットワークでユーザー間の送信が可能です。", "BITCOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "トランザクションは、暗号化を利用してネットワークノードによって検証され、ブロックチェーンと呼ばれる公開分散台帳に記録されます。ビットコインは、マイニングと呼ばれるプロセスに対する報酬として作成されます。ビットコインは他の通貨、商品、サービスと交換が可能です。", + "BLUR_PRIMARY_DESCRIPTION": "ブラーは、NFTマーケットプレイスの一種です。", + "BLUR_SECONDARY_DESCRIPTION": "ブラートークンは、ブラー・プロトコルのガバナンストークンです。", "CARDANO_PRIMARY_DESCRIPTION": "カルダノは、プルーフ・オブ・ステークによるブロックチェーン・プラットフォームであり、ピアレビューされた研究に基づいて設立され、実証済みの方法で開発された最初のプラットフォームです。先駆的なテクノロジーの組み合わせにより、分散型のアプリケーション、システム、および社会に対して抜群のセキュリティおよび持続可能性を提供します。", "CARDANO_SECONDARY_DESCRIPTION": "エンジニアチームが主導するカルダノは、権力を奇妙な構造からマージンへ、つまり個人へと再分配し、前向きな変化や進歩を可能にする力になるために存在します。", "CELO_PRIMARY_DESCRIPTION": "Celo（セロ）は完全なEVM互換性を提供するプルーフ・オブ・ステークなブロックチェーンです。", @@ -281,26 +304,38 @@ "FILECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "ファイルコインのネットワークは、数多くの多様なストレージ・プロバイダーと開発者で構成されています。これにより、強固で信頼性の高いサービスが生み出され、暗号化された証明書によりデータが利用可能となるとともに、長期間変更されないことが保証されます。", "ICP_PRIMARY_DESCRIPTION": "DFINITY Foundationは、スマートコントラクトをホストするためのパブリックブロックチェーンネットワークであるインターネットコンピューター（ICP）を開発した非営利団体です。", "ICP_SECONDARY_DESCRIPTION": "ICPはこのプラットフォームのネイティブ暗号資産です。", + "LDO_PRIMARY_DESCRIPTION": "リドは、イーサリアム、ソラナ、ポリゴンのブロックチェーンネットワーク上で展開・機能するオープンソースのピアツーシステム・ソフトウェアツールファミリーの名称です。", + "LDO_SECONDARY_DESCRIPTION": "LDOは、リドDAOのガバナンスプロセスへの参加機能を付与するERC20トークンです。", "LITECOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "ライトコインは、P2Pによるインターネット通貨であり、世界中の誰に対してもほとんどコストゼロで即座に支払いを実行することができます。", "LITECOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "ライトコインは、完全分散型オープンソースによるグローバル決済ネットワークです。ライトコインは、主要な数学ベースの通貨と比較するとトランザクション確認時間がより高速で、ストレージ効率も向上しています。ライトコインは、業界のサポート、取引量、流動性の大きさにより、ビットコインを補完することが実証されている取引媒体です。", - "LUNA_PRIMARY_DESCRIPTION": "Terraは、アルゴリズムを使用した分散型ステーブルコインを展開するパブリックブロックチェーンプロトコルで、広く一般の人々によるDeFiの利用を可能にする有力なエコシステムの基盤をなしています。", - "LUNA_SECONDARY_DESCRIPTION": "LUNAは、Terraプロトコルのネイティブステーキングトークンで、Terraの価格面のボラティリティを吸収します。", "MAKER_PRIMARY_DESCRIPTION": "マルチ・コラテラル・ダイ（MCD）システムとしても知られるメーカープロトコルにより、ユーザーは「メーカーガバナンス」によって承認された担保資産を活用してダイを生成できます。メーカーガバナンスは、メーカープロトコルのさまざまな側面の管理用にコミュニティーによって組織化および運用されるプロセスです。", "MAKER_SECONDARY_DESCRIPTION": "ダイは分散型で偏りのない、担保保証された暗号通貨であり、米ドルにソフト・ペッグされています。低ボラティリティによりハイパーインフレーション耐性の高いダイは、経済的な自由や機会を誰に対しても、あらゆる場所で提供します。", "MONERO_PRIMARY_DESCRIPTION": "モネロはプライベートで検閲耐性のある取引に焦点を当てた主要な暗号通貨です。", "MONERO_SECONDARY_DESCRIPTION": "選択的に開示できるアルトコイン（Zcashなど）とは異なり、モネロはすべてのユーザーがデフォルトで匿名化されている唯一の暗号通貨です。送金人、受取人、およびすべての取引の金額は、ステルスアドレス、リング署名、およびRingCTの3つの重要なテクノロジーを使用することで秘匿されます。", "NEAR_PRIMARY_DESCRIPTION": "NEARは、シャーディングされたプルーフ・オブ・ステークのレイヤー1ブロックチェーン上に構築された開発プラットフォームで、使いやすさを念頭に設計されました。", "NEAR_SECONDARY_DESCRIPTION": "NEARトークンはそのプルーフ・オブ・ステークメカニズムにより、ネットワークの保護に使用されます。", + "OPTIMISM_PRIMARY_DESCRIPTION": "OPメインネットは、オプティミズムを活用した低コスト・超高速のイーサリアムL2ブロックチェーンです。", + "OPTIMISM_SECONDARY_DESCRIPTION": "OPは、オプティミズム・コレクティブのガバナンス・トークンです。", + "PEPE_PRIMARY_DESCRIPTION": "ペペはミームコインです。", + "PEPE_SECONDARY_DESCRIPTION": "ウェブサイトによれば、ペペの使命はミームコインが素晴らしいものだと再認識させることです。", "POLKADOT_PRIMARY_DESCRIPTION": "Polkadotは、プライベートチェーンとコンソーシアムチェーン、パブリックネットワークと自由参加型ネットワーク、オラクル、およびまだ作成されていない将来的なテクノロジーの接続ができるよう構築されています。Polkadotは、独立したブロックチェーンがPolkadotリレーチェーンを介することにより、トラストレスな方法で情報およびトランザクションの交換が可能になるため、インターネットによる情報のやりとりを促進します。", "POLKADOT_SECONDARY_DESCRIPTION": "Polkadotにより、分散型のアプリケーション、サービス、およびインスティテューションの作成と接続がこれまで以上に簡単になります。イノベーターがより良いソリューションを構築できるようにすることで、不安定なウェブに対する依存から社会を解放するだけでなく、大規模なインスティテューションが当社の信頼を侵害できないようにするのです。", "POLYGON_PRIMARY_DESCRIPTION": "ポリゴン（Polygon）とは、イーサリアム対応のブロックチェーンネットワークを構築および接続するためのプロトコルおよびフレームワークです。イーサリアム上のスケーラブルなソリューションを集約し、マルチチェーン・イーサリアム・エコシステムをサポートします。", "POLYGON_SECONDARY_DESCRIPTION": "ポリゴンは、イーサリアムとソブリンによる最高のブロックチェーンをオープンで安全な本格的マルチチェーン・システムに統合することで、イーサリアムのネットワーク効果を最大限に活用できます。", + "RIPPLE_PRIMARY_DESCRIPTION": "リップルは、国境を越えた支払決済を行うために設計されたネットワークです。", + "RIPPLE_SECONDARY_DESCRIPTION": "XRPは、オープンソースのデジタル資産であり、金融サービス分野全体でのアプリケーションにおいて最も実用的な暗号通貨となるように構築されています。", "RUNE_PRIMARY_DESCRIPTION": "THORchainは分散型かつ自律的なクロスチェーン流動性ネットワークです。", "RUNE_SECONDARY_DESCRIPTION": "RUNEはTHORChainのエコシステムで取引される資産であり、ネットワークを経済的に保護するのに必要なインセンティブを提供します。", + "SEI_PRIMARY_DESCRIPTION": "Seiは、デジタル資産の交換に特化した汎用オープンソースのレイヤー1ブロックチェーンです。", + "SEI_SECONDARY_DESCRIPTION": "SEIは、SEIネットワークのガバナンストークンです。", + "SHIB_PRIMARY_DESCRIPTION": "シバイヌ（SHIB）は、シバ・エコシステムのメイントークンであり、分散型コミュニティ主導通貨を世界中の何百万もの人々に提供しています。", + "SHIB_SECONDARY_DESCRIPTION": "シバイヌは、イーサリアムブロックチェーン上に構築された「シバリウム」というレイヤー2ネットワークを開発しました。", "SOLANA_PRIMARY_DESCRIPTION": "Solanaとは、グローバルな展開に必要なオープンインフラストラクチャーを提供する高速かつ安全で検閲に強いブロックチェーンです。", "SOLANA_SECONDARY_DESCRIPTION": "Solanaは新しい高性能な自由参加型ブロックチェーンを実装するオープンソースプロジェクトです。Solana財団はスイスのジュネーブに拠点を置き、このオープンソースプロジェクトを維持しています。", "STELLAR_PRIMARY_DESCRIPTION": "Stellarは資金の保持および移転のためのオープンネットワークです。", "STELLAR_SECONDARY_DESCRIPTION": "Stellarではドル、ペソ、ビットコインなど、ほとんど全ての貨幣形態についてデジタル表象の作成、送信、取引が可能です。世界のすべての金融システムは、単一ネットワークでの協働が可能なように設計されています。", + "SUI_PRIMARY_DESCRIPTION": "Suiは革新的な分散型レイヤー1ブロックチェーンであり、資産所有権を再定義します。", + "SUI_SECONDARY_DESCRIPTION": "Suiは、安全で表現力豊かでユーザーフレンドリーなプログラミング言語であるMoveを使用し、スマートコントラクトの開発プロセスを簡素化します。 SUIは、Suiネットワークのガバナンストークンです。", "SUSHISWAP_PRIMARY_DESCRIPTION": "SushiSwapとは、現在イーサリアムで運用されている分散型取引所で、自動マーケットメイキング機能を有しています。", "SUSHISWAP_SECONDARY_DESCRIPTION": "SushiSwapはトークン所有者の投票によって管理されるコミュニティー運営プロジェクトです。主要なプロダクトには取引所、流動性プール、ファーム、SushiBarステーキングが含まれます。", "SYNTHETIX_PRIMARY_DESCRIPTION": "Synthetixとは、イーサリアム上に構築された分散型合成資産発行プロトコルです。", @@ -311,6 +346,8 @@ "UMA_SECONDARY_DESCRIPTION": "UMAは、合成トークンの作成に使用される無価金融契約テンプレートとUMAでの契約の管理と実施に使用される分散型オラクルサービスという2つのテクノロジー形式により、イーサリアム上の「無価」金融契約に関するオープンソースインフラストラクチャーを構築します。", "UNISWAP_PRIMARY_DESCRIPTION": "ユニスワップは、イーサリアム上に自動的に流動性を提供するための分散型プロトコルです。", "UNISWAP_SECONDARY_DESCRIPTION": "ユニスワップは、イーサリアム上でERC-20トークンを交換するためのプロトコルです。信用がある仲介機関や不必要な手数料徴収体系を排除し、高速で効率的な取引を可能にしています。", + "WORLDCOIN_PRIMARY_DESCRIPTION": "ワールドコイン・プロトコルは、世界最大のIDおよび金融の公共ネットワークになることを目指しています。", + "WORLDCOIN_SECONDARY_DESCRIPTION": "ワールドコインは、ユーティリティを提供し、ワールドコイン・プロトコルの方向性に関する発言権をユーザーに付与するトークンです。", "XTZ_PRIMARY_DESCRIPTION": "テゾスは、アセットおよびアプリケーションでの利用に適したオープンソースプラットフォームで、自身をアップグレードできる自己改訂機能を備えています。", "XTZ_SECONDARY_DESCRIPTION": "テゾスは長期間のアップグレード、オープン参加、コラボレーション、およびスマートコントラクトの安全性に配慮した設計になっています。テゾスはPoS（プルーフ・オブ・ステーク）ブロックチェーンの一種です。", "YEARN_FINANCE_PRIMARY_DESCRIPTION": "Yearn Financeとは、Decentralized Finance（DeFi）に関する一連のプロダクトであり、イーサリアムブロックチェーンによる貸付の集約、利回りの発生、および保険を提供します。 ", @@ -335,6 +372,7 @@ "HELP_CENTER": "ヘルプセンター", "HELP_CHAT": "ヘルプチャット", "MAINNET": "メインネット", + "MINTSCAN": "ミントスキャン", "LEAGUE_RULES": "リーグ規則", "MORE": "追加", "NOTIFICATIONS": "通知", @@ -359,13 +397,15 @@ "RAINBOW_WALLET": "Rainbow", "TOKEN_POCKET": "TokenPocket", "TRUST_WALLET": "Trust", - "WALLET_CONNECT": "WalletConnect", + "WALLET_CONNECT": "WalletConnect（1.0）", + "WALLET_CONNECT_2": "WalletConnect", "TEST_WALLET": "テストウォレット", "OTHER_WALLET": "その他" }, "ONBOARDING": { "INITIATED_DEPOSIT": "入金開始", "INITIATED_WITHDRAWAL": "出金開始", + "INITIATED_TRANSFEROUT": "送金開始", "BRIDGING_TOKENS": "トークンをブリッジ", "DEPOSIT_TO_DYDX": "dYdXに入金", "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "{DESTINATION_CHAIN}に入金", @@ -373,6 +413,8 @@ "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "ステータスを確認する", "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "{DESTINATION_CHAIN}への{PENDING_WITHDRAWALS}の出金が保留中です。", "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "ステータスを確認する", + "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "{PENDING_TRANSFERS}{TOKEN}の送金が保留中です。", + "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "ステータスを確認する", "ABOUT_WALLETS": "ウォレット情報", "ACKNOWLEDGE_TERMS": "取引条件を確認する", "API_KEYS_NOT_FOUND": "APIキーが見つかりません", @@ -389,6 +431,8 @@ "CONNECTING_SUBTITLE": "接続リクエストについては、ウォレットを確認してください。dYdXへの接続は無料です。資金に影響はありません。", "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "このアフィリエイトは見つかりませんでした。リンクを確認してください。", "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "コスモスアドレスを作成または確認します。", + "CREDITED_WITH": "お客様の口座にテスト資金として{AMOUNT_USD}ドルが入金されます。", + "DEPOSIT_STATUS": "お客様の{AMOUNT_USD}のデポジットは、約{ESTIMATED_DURATION}で利用可能になります。", "DONT_MISS": "取引手数料が{DISCOUNT}割引になるチャンスです！", "ENABLE_API": "超高速取引の際にAPIに安全にアクセスできるようにします", "ENABLE_TRADING": "取引を可能にします", @@ -397,6 +441,10 @@ "FREE_SIGNING": "署名は{FREE}であり、トランザクションを伴いません。", "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "ガスレスオンボーディングルール", "GENERATE_COSMOS_WALLET": "コスモスウォレットを作成する", + "GENERATE_KEYS": "dYdXキーを作成する", + "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "キーで口座にアクセスできます", + "GENERATE_KEYS_FOOTER": "dYdXキーの作成は無料ですが、ウォレットからの署名が必要となります。ウォレットを使用すれば、いつでもキーを再作成することができます。", + "GENERATE_WITH_WALLET": "ウォレットで作成する", "GET_STARTED": "始める", "HAVING_TROUBLE": "お困りですか？", "I_AGREE": "同意します", @@ -411,8 +459,8 @@ "NO_FUTURE_ACCESS": "今後、米国内または制限を受けている地域に滞在している間に、このサイトへのアクセスやdYdXの取引を利用することはありません。", "NO_VPN_USE": "アクセス制限位置からVPNを使用して物理的な位置を偽装しておらず、今後も偽装しません。", "NOT_A_RESIDENT": "米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化されているか、登録代理人を置いている企業ではありません。", - "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "お客様のウォレットは最新の署名規格に対応していません（ハードウェアウォレットに共通する問題です）。下のボタンから従来の署名方法をお試しください。", - "NOT_SUPPORTED": "対応外", + "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "お客様のウォレットは最新の署名規格に対応していません（ハードウェアウォレット共通の問題です）。下のボタンから従来の署名方法をお試しください。", + "NOT_SUPPORTED": "非対応", "ONBOARDING": "オンボーディング", "PERMITTED_TO_USE": "あなたが居住し、拠点を置いている地域の法律の下でこのサイトにアクセスし、dYdXで取引することを合法的に許可されています。", "PRIVACY_POLICY": "個人情報保護方針", @@ -425,7 +473,7 @@ "SEND_LINK": "リンクを送信する", "SELECT_A_LANGUAGE": "言語選択", "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "dYdXで使用する口座を選択", - "SELECT_ACCOUNT": "アカウントを選択", + "SELECT_ACCOUNT": "口座を選択", "SEND_REQUEST": "リクエストを送信する", "SEND_REQUESTS": "リクエストを送信する", "SET_UP_ACCOUNT": "口座を設定する", @@ -446,16 +494,17 @@ "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "最も人気のあるペアで世界レベルの流動性", "VALUE_PROP_LIQUID": "流動的", "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "プラットフォームで取引を行うたびに$DYDX報酬を獲得できます*", - "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "オープンソースで監査済みのイーサリアム上のスマートコントラクトで構築", + "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "オープンソースの監査済みスマートコントラクトで構築する", "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "トラストレス", "VERIFY_OWNERSHIP": "所有権を確認する", "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "ウォレットの互換性を確認する", "WELCOME_DYDX": "dYdXへようこそ", "WELCOME": "ようこそ", + "WITHDRAW_STATUS": "{AMOUNT_USD}の出金は、約{ESTIMATED_DURATION}で可能になります。", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "dYdXのオンボーディングを完了するためには、ウォレットネットワークを「Ethereum Mainnet」に設定してください。", "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "dYdXのオンボーディングを完了するためには、ウォレットネットワークを「Goerli Test Network」に設定してください。", "WRONG_NETWORK": "ネットワーク不正", - "YOU_AGREE_TO_TERMS": "dYdXで取引することで、{TERMS_LINK}、{PRIVACY_POLICY_LINK}、{GASLESS_DEPOSIT_RULES}に同意したことになります。" + "YOU_AGREE_TO_TERMS": "ｄYddYdXで取引することで、{TERMS_LINK}と{PRIVACY_POLICY_LINK}に同意したことになります。" }, "SIGN_INTO_MOBILE": { "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "モバイルにサインインする", @@ -482,6 +531,7 @@ "LEAVING_WEBSITE": "ウェブサイトを離れる" }, "DEPOSIT_MODAL": { + "BRIDGE_FEE": "ブリッジ料金", "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "この入金を有効にする", "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "dYdXでの{SYMBOL}を有効化", "ENABLE_SYMBOL": "{SYMBOL}の有効化", @@ -497,6 +547,7 @@ "MAX_SLIPPAGE": "許容スリッページ", "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。", "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上の入金につきましては、dYdXがこの入金時のガス代を負担します！", + "EXCHANGE_RECEIVED": "受け取る", "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "dYdXで最初に入金する際には、{SYMBOL}を有効にする必要があります。この操作は1回だけ必要です。", "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "有効な{SYMBOL}のトランザクションが確認されると、入金できます。これは資産ごとに1回だけ行っていただく必要があります。", "SLIPPAGE": "スリッページ", @@ -545,7 +596,7 @@ "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "当社のAPIを使用してプログラムにより取引する", "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "チュートリアルとヘルプ記事を探す", "JOIN_DISCORD": "Discordに参加する", - "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "dYdXのトレーダーコミュニティーでチャットする", + "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "当社のトレーダーコミュニティーとチャットする", "LIVE_CHAT": "ライブチャット", "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "ライブサポートとヘルプを利用する", "PROVIDE_FEEDBACK": "フィードバックを提供する", @@ -572,6 +623,7 @@ "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "このエポックにおける見積額", "ESTIMATED_REWARDS": "推定報酬", "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "ロック解除された報酬（推定）", + "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "為替市場シェア", "EXPORT": "エクスポート", "FEE_DISCOUNT": "手数料割引", "FEE_STRUCTURE": "手数料体系", @@ -586,6 +638,7 @@ "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "2,000ドル以上の入金で、3日に一度、入金時のガス代がゼロになります。", "HOLDING": "{NUMBER}の保持", "IN_THIS_EPOCH": "このエポックでは", + "MAKER_MARKET_SHARE": "メーカーマーケットシェア", "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL}ただ今ライブ中", "NONE_HELD": "なし", "OPEN_INTEREST_LABEL": "dYdXのオープンポジションで", @@ -610,7 +663,7 @@ "TESTNET_LOWERCASE": "テストネットアプリ", "TRADES_DESCRIPTION": "手数料が発生するすべてのトレード活動", "TRADES_LABEL": "直近24時間以内の実行", - "TRADING_COMPETITION": "トレードコンペティション", + "TRADING_COMPETITION": "トレーディングコンペティション", "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "データはDYDXの取引報酬の計算に使用されます。取引報酬はdYdX基金によって提供されます。", "TRADING_DATA": "取引報酬データ", "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "デプロイされたスマートコントラクト {FOUNDATION_LINK} の各エポックで利用可能なDYDX報酬は、{TRADING_FORMULA}により決定されます。", @@ -626,6 +679,7 @@ "TRANSACTION": "トランザクション", "TRANSFERS_DESCRIPTION": "お客様の口座への入金・出金状況", "TRANSFER_RECEIVER": "受信者", + "TRANSFER_RECIPIENT": "受取人", "TRANSFER_SENDER": "送信者", "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "割り当てのロックが解除され、エポックの終了時に請求します", "UNLOCKED": "ロック解除済み", @@ -642,6 +696,7 @@ "AVERAGE_OPEN": "平均始値", "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "平均オープン\/クローズ", "BASELINE_POSITION_SIZE": "ベースラインのポジションサイズ", + "BEST_EFFORT_CANCELED": "ベストエフォートのキャンセル", "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の価格まで下落すると、{ACTION}をトリガーして損失を防ぎます。", "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の金額増加すると、{ACTION}をトリガーして利益を獲得します。", "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "{ASSET}が一定の金額増加すると、{ACTION}をトリガーして損失を防ぎます。", @@ -699,6 +754,7 @@ "LIMIT_ORDER": "指値注文", "LIMIT_PRICE": "指値", "LIQUIDATED": "清算済", + "LIQUIDATION": "清算", "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "現金化価格", "LIQUIDATION_PRICE": "清算価格", "LIQUIDITY": "流動性", @@ -713,13 +769,16 @@ "MARKET_PROFIT": "成行注文による利益", "MARKET_SELL": "成行で売る", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "最大のポジションサイズ", + "MODIFY_GOOD_TIL": "グッドティルを修正する", "MODIFY_SIZE_FIELD": "金額を修正する", + "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "末尾の%を修正する", + "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を修正する", "NET_FUNDING": "ネットファンディング", "NEXT_FUNDING": "次のファンディング", "NEXT_IN": "次は{TIME}後", "NOTIONAL_VALUE": "想定元本", "OPEN_INTEREST": "建玉", - "OPEN_POSITIONS": "オープンポジション", + "OPEN_POSITIONS": "ポジションを形成", "OPEN_STATUS": "注文完了", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "オラクル", "ORACLE_PRICE": "オラクル価格", @@ -727,6 +786,18 @@ "ORDER_FILLED": "執行済", "ORDER_LINES": "注文ライン", "ORDER_LINES_TOOLTIP": "注文ラインの表示または非表示", + "ORDER_REMOVAL_REASON_EXPIRED": "期限切れ", + "ORDER_REMOVAL_REASON_FOK_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FULLED": "Fill or Kill（FOK）注文で全数量が約定できませんでした", + "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "即時注文またはキャンセル注文はオーダーブックに残ります", + "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "内部エラー", + "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "内部エラー", + "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "ポストオンリーはメイカー注文となります", + "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "縮小リサイズのみ", + "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "置換", + "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "自己対当取引エラー", + "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "担保不足", + "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "指定なし", + "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "ユーザーがキャンセルしました", "ORDER_TYPE": "注文タイプ", "ORDERBOOK": "オーダーブック", "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "売り気配値", @@ -745,6 +816,11 @@ "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}%トレール", "PLACE_LIMIT_ORDER": "指値注文", "PLACE_MARKET_ORDER": "成行注文", + "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "逆指値注文", + "PLACE_STOP_MARKET_ORDER": "ストップマーケット注文", + "PLACE_TAKE_PROFIT_LIMIT_ORDER": "利益確定指値注文", + "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "利益確定成行注文", + "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "トレーリングストップ注文", "PLACE_ORDER": "{ORDER}を注文", "PLACE_SIMPLE_TRADE": "{NAME}の成行注文を出す", "PLACE_TRADE": "取引をする", @@ -848,8 +924,8 @@ "LEGENDS_SUBHEADER": "暗号資産世界のインフルエンサーは、キャッシュによる報奨金の獲得や実績を求めて競争しています。", "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "EduDAOのトレーディング競争はTestnetでのみ利用できます。", "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "リーダーボードを表示する", - "MIN_BALANCE": "最小残高", - "MIN_EQUITY": "最小エクイティ", + "MIN_BALANCE": "分残高", + "MIN_EQUITY": "分エクイティ", "NO_CHANGE": "変更なし", "NO_WINNER": "まだ勝者ではありません", "NOT_ELIGIBLE": "ヘッジの対象ではありません", @@ -917,14 +993,23 @@ "PERMANENTLY_BLOCKED": "恒久的にブロックされています", "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているものとみなされており、かつ口座への制約につながる状況から回復する機会をすでに与えられているにもかかわらず、それが実現されていないため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。", - "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。この口座はクローズ限定モードです。エラーが発生していると思われる場合、support@dydx.exchangeまでご連絡ください。", + "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "コンプライアンス上の理由により、dYdXプロトコルの使用がブロックされています。この口座はクローズオンリーモードです。エラーが発生していると思われる場合、support@dydx.exchangeまでご連絡ください。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "お客様の通常出金リクエストは承認されました。{AMOUNT_ELEMENT}を出金可能です。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "トランザクション手数料見積もり{GAS_ESTIMATE}。", "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "通常出金の準備完了", "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "保留中の通常出金{AMOUNT_ELEMENT}があります。お客様の資金がレイヤー2上で承認されましたら通知が届きます。", "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "保留中の通常出金", "SUSPICIOUS_TRADE": "不審なアクティビティ", - "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "私たちはあなたのdYdX口座に関連して、仮装売買の疑いなどの不審な取引のアクティビティを検知しました。今後、あなたのアクティビティを継続的に確認します。今後も同様のアクティビティが確認された場合、プロトコル内での資金の移動および成行注文以外の注文が恒久的にできなくなります。" + "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "私たちはあなたのdYdX口座に関連して、仮装売買の疑いなどの不審な取引のアクティビティを検知しました。今後、あなたのアクティビティを継続的に確認します。今後も同様のアクティビティが確認された場合、プロトコル内での資金の移動および成行注文以外の注文が恒久的にできなくなります。", + "TRANSFER_STATUS": { + "BRIDGING_TOKENS": "トークンをブリッジ", + "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "入金中...", + "DEPOSIT_TO_CHAIN": "{CHAIN}に入金", + "INITIATED_DEPOSIT": "入金開始", + "INITIATED_WITHDRAWAL": "出金開始", + "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "出金中...", + "WITHDRAW_TO_CHAIN": "{CHAIN}に出金する" + } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { "ACCOUNT_DESCRIPTION": "デポジット、出金、アカウントの更新", @@ -986,7 +1071,7 @@ "HEDGIES_NFT": "ヘッジNFT" }, "COMPLIANCE_MODAL": { - "COMPLIANCE_BODY": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域において取引を行っているものとみなされています。ご自身の（1）居住する国や地域、（2）取引の場所について確認してください。当社の利用条件に抵触しているとしてフラグが立ってから24時間以内にこの確認作業を完了しない場合、コンプライアンスを目的として、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関してブロックが行われます。", + "COMPLIANCE_BODY": "当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域において取引を行っているものとみなされています。ご自身の（1）居住する国や地域、（2）取引の場所について確認してください。当社の利用条件に抵触しているとしてフラグが立ってから24時間以内にこの確認作業を完了しない場合、コンプライアンスを目的として、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関してブロックが行われます。", "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域において取引を行っているものとみなされており、かつ居住する国や地域および取引の場所について必要な確認作業を完了していないため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関してブロックされています。", "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "ブロックの解除を希望する場合、ご自身の（1）居住する国や地域、（2）取引の場所について確認してください。確認作業を完了し、口座のブロックが解除されても、将来において当社の利用条件に抵触した場合には直ちに解除不能のブロックが行われます。ただし、その場合でも資金の引き出しは可能です。", "COMPLIANCE_REQUEST": "コンプライアンスに関するリクエスト", @@ -1011,7 +1096,7 @@ "COULD_NOT_FIND_USER": "ユーザープロファイルが見つかりませんでした", "COUNTRY": "国", "EARN_COMMISSION": "トレーダーを紹介し、最大で40％の手数料を獲得する", - "EARN_DYDX_REWARDS": "トレードでDYDX報酬を獲得する", + "EARN_DYDX_REWARDS": "取引により$DYDX報酬を獲得する", "EARN_USDC": "トレーダーをdYdXに紹介し、USDCを獲得する", "EARNINGS": "収益", "ENTITY": "法人", @@ -1030,7 +1115,7 @@ "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "アフィリエイトの登録プロセスを続けるには、電子式のW8フォームへの記入を正確に完了している必要があります。", "NO_HEDGIES_OTHER": "ユーザーはヘッジーを保有していません", "NO_HEDGIES_YOU": "ヘッジーを保有していません", - "NUDGE_TITLE": "友人をdYdXに招待しませんか。", + "NUDGE_TITLE": "お友達をdYdXに招待しませんか！", "NUDGE_DESCRIPTION": "トレード手数料で最大40％の手数料を獲得できます。", "OPENSEA": "OpenSea", "POSTAL_CODE": "郵便番号", @@ -1057,7 +1142,7 @@ "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "重要なお知らせ", "ALLOWANCE_WARNING": "• 以下のすべてのトークンに対する設定を解除するまで、ウォレットに追加の資金を送金しないでください。", "FUNDS_RECOVERABLE": "• 資金は安全であり、回収できます。", - "PROTECT_YOUR_FUNDS": "資金を保護し、復旧作業を開始するには、以下の各ボタンをクリックして設定を解除してください。設定が解除された後、最終取引を送信して資金を回復することができます。", + "PROTECT_YOUR_FUNDS": "資金を保護し、復旧作業を開始するには、以下の各ボタンをクリックして設定を解除してください。設定が解除された後、最終取引を送信して資金を回収することができます。", "RECOVER_FUNDS": "資金を回収する", "UNSET": "設定を解除する", "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• ウォレットはこの脆弱性から安全であり、通常どおり使用できます。" @@ -1099,10 +1184,13 @@ "TWEET_PASTE_IMAGE_AND_DELETE_THIS": "画像をペーストして、これを削除してください" }, "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { + "ADDRESS_FIELD": "無効なウォレットアドレス", "CONFIRM_TRANSFER": "送金を確認する", "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "以下のイーサリアムアドレスに{AMOUNT}を送金しようとしています：", "DIRECTLY_TRANSFER": "dYdXの別の口座に資金をダイレクト送金する", "ETH_ADDRESS": "イーサリアムウォレットアドレス", + "INVALID_ADDRESS_TITLE": "無効なウォレットアドレス", + "INVALID_ADDRESS_BODY": "有効なdYdXチェーンアドレスを入力してください。", "PLEASE_CONFIRM_ADDRESS": "続行する前に、アドレスに間違いがないかご確認ください。", "SELECT_ADDRESS": "アドレスを入力または選択する" }, @@ -1150,7 +1238,7 @@ "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "{PENDING_DEPOSITS}の入金が保留中です。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "入金する", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "ステータスを確認する", - "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "このプロモーションは、1人1アカウントに対して提供されます。", + "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "このプロモーションは、1人1つのアカウントに対して提供されます。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "ボーナス獲得対象です。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "ボーナス獲得対象ではありません。", "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "ライブネスチェックが提出されました。ご利用のアカウントが対象かどうかすぐに確認してください。", @@ -1205,9 +1293,55 @@ "COPY_TO_CLIPBOARD": "クリップボードにコピー", "DONT_SHOW": "これは誰にも見せないようにしてください！", "TAP_TO_REVEAL": "タップして公開" + }, + "FEE_TIERS": { + "ADDITIONAL_CONDITION": "追加条件", + "AND_EXCHANGE_MARKET_SHARE": "および取引市場シェア", + "AND_MAKER_MARKET_SHARE": "およびメーカー市場シェア", + "TRADING_VOLUME": "取引数量" + }, + "THEME": { + "THEME": "テーマ", + "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "色の設定", + "DARK": "ダーク", + "CLASSIC_DARK": "クラシックダーク", + "LIGHT": "ライト", + "SYSTEM": "システム", + "GREEN_IS_UP": "緑が上", + "RED_IS_UP": "赤が上", + "SELECT_A_THEME": "色のテーマを選択" } }, + "CHAIN": { + "V3_MAINNET": "V3メインネット", + "V3_GOERLI": "V3ステージング", + "V4_DEVNET": "V4 Dev 1", + "V4_DEVNET_2": "V4 Dev 2", + "V4_DEVNET_3": "V4 Dev 3", + "V4_DEVNET_4": "V4 Dev 4", + "V4_DEVNET_5": "V4 Dev 5", + "V4_STAGING": "V4ステージング", + "V4_TESTNET": "V4テストネット3", + "V4_TESTNET_DSRV": "V4テストネット3（DSRV）", + "V4_TESTNET_DYDX": "V4テストネット3（dYdX）", + "V4_TESTNET_NODEFLEET": "V4テストネット3（nodefleet）", + "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4テストネット3（Imperator）" + }, "ERRORS": { + "BROADCAST_ERROR_2000": "Fill or Kill（FOK）注文で全数量が約定できませんでした", + "BROADCAST_ERROR_2001": "リデュースオンリー注文では、ポジションサイズを増やすことはできません", + "BROADCAST_ERROR_2002": "リデュースオンリー注文では、ポジションサイドを変更することはできません", + "BROADCAST_ERROR_2003": "ポストオンリー注文は、１つ以上のメイカー注文を跨ぎます", + "BROADCAST_ERROR_3000": "無効な注文フラグ", + "BROADCAST_ERROR_3001": "無効な注文のグッド・ティル・ブロックタイム", + "BROADCAST_ERROR_3002": "ステートフル注文は、即時実行を要求することはできません", + "BROADCAST_ERROR_3003": "ブロックタイムがメッセージのグッド・ティル・ブロックタイムを超えています", + "BROADCAST_ERROR_3004": "メッセージのグッド・ティル・ブロックタイムは、ステートフル注文のタイムウィンドウより先まであります", + "BROADCAST_ERROR_3005": "既存のステートフル注文の優先度は、新規注文より高いか、または同じです", + "BROADCAST_ERROR_3006": "ステートフル注文はありません", + "BROADCAST_ERROR_3007": "ステートフル注文の担保チェックに失敗しました", + "BROADCAST_ERROR_3008": "ステートフル注文は以前にキャンセルされているため、発注できません", + "GENERAL": { "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "問題が発生しました：{ERROR_MESSAGE}", "SOMETHING_WENT_WRONG": "問題が発生しました。後ほどやり直してください。", @@ -1250,7 +1384,69 @@ "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。トリガー価格を更新するか、または指値注文のストップオーダーを使用してください。", "USER_MAX_ORDERS": "この注文を行うと、各マーケット、各サイドのオープンオーダーの上限である20件を超過します。", "WOULD_NOT_REDUCE": "注文が約定された場合、ポジションが減少することはありません。", - "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "この注文ではポジションが減少することはありません。注文を出す場合、リデュースオンリーのチェックを外してください。" + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "この注文ではポジションが減少することはありません。注文を出す場合、リデュースオンリーのチェックを外してください。", + "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "グッドティルが最大の90日を超えています。" + }, + "TRADE_BOX_TITLE": { + "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "ステップサイズ", + "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "無効なレバレッジです", + "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "証拠金が高すぎます", + "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "無効なレバレッジです", + "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "ポジションのクローズのみ", + "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", + "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", + "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "流動性が十分ではありません", + "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "無効なレバレッジの可能性", + "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", + "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "最大ポジションサイズ", + "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "最初に入金してください", + "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "担保化のしきい値", + "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "クロスオウン取引", + "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "最小サイズを下回っています", + "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "無効なレバレッジです", + "TAKER_FEE_INVALID": "テイカー手数料が変更されました", + "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "ロケーションが制限されました", + "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "無効なストップ価格です", + "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "無効なストップ価格です", + "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です", + "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です", + "MISSING_TRADE_SIZE": "取引額を入力します", + "MISSING_LIMIT_PRICE": "指値を入力します", + "MISSING_STOP_PRICE": "逆指値を入力します", + "MISSING_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します", + "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "トレーリング割合を入力します", + "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "ストップマーケット", + "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "利益確定成行", + "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", + "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", + "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "リデュースオンリー", + "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "リデュースオンリー", + "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "無効な指値価格", + "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "無効な指値価格", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "指値", + "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "指値", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "ストップロス", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "ストップロス", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "利益を確定する", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "利益を確定する", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロス", + "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロス", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "利益を確定する", + "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "利益を確定する", + "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットへ接続", + "DEPOSIT_TO_TRADE": "入金", + "USER_MAX_ORDERS": "オープンオーダーが多すぎます", + "INVALID_GOOD_TIL": "無効なグッドティル" + }, + "API_STATUS": { + "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告", + "INDEXER_DOWN": "インデックスの現在のブロックの高さを取得することができません。", + "INDEXER_HALTED": "{HALTED_BLOCK}ブロックのインデックスが停止しました。", + "INDEXER_TRAILING": "インデックスはバリデータを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大きな遅延が予想されます。", + "VALIDATOR_ALERT": "バリデータ・アラート", + "VALIDATOR_DOWN": "現在のブロックの高さを取得することができません。", + "VALIDATOR_HALTED": "{HALTED_BLOCK}ブロックのバリデータが停止しました。", + "UNKNOWN_API_ERROR": "不明なAPIエラー" }, "ONBOARDING": { "BANNED_USER": "あなたは、当社の利用条件に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引しているものとみなされています。そのため、当該プロトコル内での資金の移動、高速出金による当該プロトコルからの資金の引き上げ、および市場でのポジションの減額以外の注文に関して恒久的にブロックされています。プロトコルからいつでも資金を引き出すことができます。", @@ -1275,12 +1471,17 @@ "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "通常出金額は10以上か、お客様の口座残高全額でなければなりません。", "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "お客様の口座は取引が制限されています。出金前にはすべてのポジションを閉じる必要があります。", "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "担保不要額を超えて出金することはできません。金額入力時には、お客様が高速出金手数料を負担することをお忘れにならないようお願いします。", - "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "担保不要額を超えて出金することはできません。" + "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "担保不要額を超えて出金することはできません。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "宛先アドレスを入力してください。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "出金先の資産を選択してください。", + "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "出金先のソースチェーンを選択してください。" }, "TRANSFER_MODAL": { + "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "無効なdYdXチェーンアドレスです。", "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "このウォレットアドレスに関連付けられている口座が見つかりませんでした。", - "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "無料担保以上の金額を送金することはできません。", - "TRANSFER_TO_YOURSELF": "自分自身のウォレットアドレスへのダイレクト送金はできません。" + "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "利用可能担保以上の金額を送金することはできません。", + "TRANSFER_TO_YOURSELF": "自分自身のウォレットアドレスへのダイレクト送金はできません。", + "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "お客様のチェーンウォレットの{USDC_BALANCE}USDC残高では、トランザクション手数料が不足する場合があります。追加資金を入金してください。" } }, "WARNINGS": { diff --git a/config/localization/ja/tooltips.json b/config/localization/ja/tooltips.json index 9a2f6b969..e24131b7c 100644 --- a/config/localization/ja/tooltips.json +++ b/config/localization/ja/tooltips.json @@ -1,5 +1,8 @@ { "GENERAL": { + "DYDX_ADDRESS": { + "BODY": "dYdXアドレス「{DYDX_ADDRESS}」は、イーサリアム・アドレス「{EVM_ADDRESS}」の署名から作成されました。" + }, "LEGACY_SIGNING": { "TITLE": "レガシー署名", "BODY": "以前にハードウェアウォレット署名\/レガシー署名を使用してキーを生成した場合にのみ、このオプションをチェックしてください。" @@ -20,6 +23,10 @@ "TITLE": "口座レバレッジ", "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。口座はクロスマージン設定なので、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。" }, + "BASE_POSITION_NOTIONAL": { + "TITLE": "基本ポジション想定元本", + "BODY": "必要証拠金が増えない最大ポジションサイズ。" + }, "BRACKET_ORDER_SL": { "TITLE": "ストップロス", "BODY": "このブラケット注文のストップロスを実行するための現在のトリガー価格。" @@ -33,7 +40,7 @@ "BODY": "{MARKET}でポジションを増やすために利用可能な合計購買力。 購買力は、選択したマーケットに応じて変化します。" }, "DEFAULT_EXECUTION": { - "TITLE": "デフォルトの執行", + "TITLE": "デフォルトの実行", "BODY": "注文はオープン時にクロスオーダーとして執行されます。注文の一部が執行されない場合、執行、キャンセル、期限切れになるまでオープンのままになります。" }, "EQUITY": { @@ -70,7 +77,7 @@ }, "INITIAL_MARGIN_FRACTION": { "TITLE": "当初保証金比率", - "BODY": "保証金比率は、ポジション名目価値をエクイティで割ることで計算されます。保証金比率が当初保証金比率を超えると、ポジションを増やすことができなくなります。リスクを限定するため、特定のしきい値を超えるとポジションサイズに比例して増加します。" + "BODY": "保証金比率は、ポジション名目価値をエクイティで割ることで計算されます。保証金比率が当初保証金比率を超えると、ポジションを増やすことができなくなります。リスクを制限するため、当初証拠金比率は、ポジションサイズの平方根を基本ポジション想定元本で割り、それに基本初期証拠金比率を掛けることで増加します。" }, "INITIAL_STOP": { "TITLE": "初期逆指値", @@ -136,6 +143,10 @@ "TITLE": "注文金額", "BODY": "{SYMBOL}の買いまたは売りの金額。 これは、注文が執行される時にお客様のポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" }, + "ORDER_AMOUNT_USD": { + "TITLE": "注文金額", + "BODY": "{SYMBOL}の買いまたは売りの金額（米ドル）。 これは、注文が執行される時にお客様のポジションが増減する金額であり、ポジションの結果的な金額ではありません。" + }, "POST_ONLY": { "TITLE": "Post-Only", "BODY": "Post-Onlyが有効な注文のみをメーカー注文として出すことができます。注文を出す際に他の注文と食い合う場合、その注文は自動的にキャンセルされます。" @@ -152,14 +163,14 @@ "TITLE": "リデュースオンリー", "BODY": "リデュースオンリーは、注文がポジションのサイドが（ロングからショートに、またはショートからロングに）変更されることを防ぎます。リデュースオンリーが設定されている注文では、ポジションが変更されると自動的にサイズが変更されたり、キャンセルされたりします。" }, + "SPREAD": { + "TITLE": "スプレッド", + "BODY": "ある資産の最も高いビッド（買い手が買う意思がある価格）と最も低いアスク（売り手が売る意思がある価格）の価格差。" + }, "STEP_SIZE": { "TITLE": "ステップサイズ", "BODY": "ステップサイズは、このマーケットで注文金額に許容される最小の係数です。" }, - "TRIGGER_PRICE": { - "TITLE": "トリガー価格", - "BODY": "このマーケットのオラクル価格または直近の取引価格がトリガー価格を上回った場合、逆指値\/利益確定注文は指値注文に変更されるか、または成行注文として実行されます。" - }, "TAKER_FEE": { "TITLE": "テイカー手数料", "BODY": "ブックから流動性を取得する取引（成行注文や食い合いする指値注文など）は、テイカー注文を執行します。テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。" @@ -176,6 +187,10 @@ "TITLE": "トレーリング割合", "BODY": "トレーリング割合は、逆指値がオラクル価格を「追跡」する比率を設定します。オラクル価格がポジションに有利に振れると、注文の逆指値が指定されたトレーリング割合に応じて更新されます。" }, + "TRIGGER_PRICE": { + "TITLE": "トリガー価格", + "BODY": "このマーケットのオラクル価格または直近の取引価格がトリガー価格を上回った場合、逆指値\/利益確定注文は指値注文に変更されるか、または成行注文として実行されます。" + }, "UNREALIZED_PNL": { "TITLE": "未実現損益", "BODY": "残存ポジションを現在のオラクル価格で完全にクローズした場合の合計損益。ポジションをクローズまたは、ポジションサイドを変更する（ロングからショート、ショートからロング）場合はリセットします。" @@ -202,7 +217,7 @@ "TRANSFER_AND_DEPOSIT": { "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "ネットワーク手数料", - "BODY": "これは、入金額とトランザクションに設定された金額に対するGas（ガス）代で、イーサリアムマイナーに支払われます。入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。" + "BODY": "これは、入金額とトランザクションに設定された金額に対するガス代で、イーサリアムマイナーに支払われます。入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。" }, "DEPOSIT_NETWORK_FEE": { "TITLE": "ネットワーク手数料", @@ -216,7 +231,7 @@ }, "WITHDRAW_TYPES": { "TITLE": "出金の種類", - "BODY": "dYdXは、レイヤー2からの2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかるものの、ガスを必要とせず即時送金されます。通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間がはるかに長く、ユーザーがガスコストを負担しなければなりません。" + "BODY": "dYdXは、レイヤー2からの2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかるものの、ガスを必要とせず即時送金されます。通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間が長く、ユーザーがガス代を負担しなければなりません。" } }, "EMAIL_NOTIFICATIONS": { diff --git a/config/localizations_native/ja/app.json b/config/localizations_native/ja/app.json index 1c19600db..8bdb776dd 100644 --- a/config/localizations_native/ja/app.json +++ b/config/localizations_native/ja/app.json @@ -2,30 +2,30 @@ "APP": { "GENERAL": { "TIME_STRINGS": { - "MINUTES": "", - "1MIN": "1分", - "5MIN": "5分", + "MINUTES": "分", + "1MIN": "1M", + "5MIN": "5M", "15MIN": "15分", "30MIN": "30分", - "1H": "1時間", + "1H": "1H", "4H": "4時間", "8H": "8時間", - "24H": "24時間", - "1D": "1日", + "24H": "24H", + "1D": "1D", "7D": "7日", "30D": "30日", "90D": "90日", "1DAY": "1日", - "1WEEK": "1週間", - "1MONTH": "1カ月" + "1WEEK": "1W", + "1MONTH": "1M" }, "ABOUT": "dYdXについて", "ACTIVITIES": "アクティビティ", "ADD_NEW_WALLET": "新しいウォレットの追加", "ALERTS": "アラート", - "AMOUNT_AND_FILLED": "数量\/約定済", - "AMOUNT_RATE": "金額\/レート", - "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": " Face IDで認証", + "AMOUNT_AND_FILLED": "金額\/約定済", + "AMOUNT_RATE": "数量\/レート", + "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": " Face IDでの認証", "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Touch IDでの認証", "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "バイオメトリックでの認証", "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "認証をおこなってdYdX口座にアクセスする", @@ -39,7 +39,7 @@ "FAILED": "失敗しました", "FOUNDATION": "財団", "FULL_CLOSE": "フルクローズ", - "FUNDING_EARNED": "獲得した資金", + "FUNDING_EARNED": "受取済みファンディング手数料", "FUNDING_PAID": "支払済み資金", "GAINERS": "値上がり", "GO": "進む", @@ -73,7 +73,7 @@ "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "取引手数料を表示するには、サインインする必要があります。", "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "ファンディング手数料を表示するには、サインインする必要があります。", "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "資金の移動はありません", - "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "資金の支払いはありません", + "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "ファンディング手数料の支払いはありません", "PRICE_AND_TRIGGER": "価格\/トリガー", "PRICE_FEE": "価格\/手数料", "PRICE_TYPE": "価格\/タイプ", @@ -90,7 +90,7 @@ "SERVICE_STATUS_ONLINE": "オンライン", "SERVICE_STATUS_POST_ONLY": "ポストのみ", "SHARE_YOUR_RANKING": "ランキングをシェアする", - "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "他の人にやり方を知らせる", + "SHARE_YOUR_RANKING_TEXT": "他の人に活動をシェアする", "SIGN_OUT": "サインアウト", "SIGN_OUT_WARNING": "サインアウトしてウォレットを削除しますか？", "SOURCE": "ソース", @@ -100,7 +100,7 @@ "SYNC_WITH_DESKTOP": "デスクトップとの同期", "SWIPE_UP_TO_TRADE": "スワイプアップして取引する", "SWITCH": "スイッチ", - "SWITCH_WALLET": "ウォレットをスイッチする", + "SWITCH_WALLET": "ウォレットを切り替える", "REWARD_POOL": "報酬プール", "TRADE_RESTRICTED": "取引制限が設定されています", "TRANSFER_OUT": "外部への資金移動", @@ -128,7 +128,7 @@ }, "ONBOARDING": { "AFFILIATE_NOTICE": "紹介プログラムは、dYdX Trading, Incの判断により変更される場合があります。", - "AFFILIATE_PROMPT": "アフィリエイトリンクがある場合、タップしてください。", + "AFFILIATE_PROMPT": "アフィリエイトリンクをお持ちの場合は、タップしてください。", "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "紹介による割引が適用されるのは、新しい口座のみです。", "AFFILIATE_TEXT": "最先端のオープンプラットフォームでの取引に招待されています。", "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。", @@ -136,14 +136,14 @@ "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、マーケティング目的には使用されません。", "EDIT_ACCOUNT": "口座情報を編集する", "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "ユーザー名およびメールアドレスは任意であり、プロフィールでいつでも変更または更新することができます。", - "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。この2つはプロフィールからいつでも変更または更新することができます。", + "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "ユーザー名は必須であり、メールアドレスは任意です。プロフィールからいつでも変更または更新することができます。", "INFO": "お客様の情報はdYdXによって、商品体験の改善のみを目的として使用され、その他の法人等と共有されることはありません。", "MISSING_COUNTRY_DESC": "あなたの居住する国を記入してください。この情報は後で変更することはできません。", "NO_FUTURE_ACCESS_TITLE": "私は取引制限の対象である国や地域に居住していません。", "NO_VPN_USE_TITLE": "私はVPNを使用していません。", "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "私は米国からアクセスすることはありません。", "OPEN_QR_CODE": "QRコードを開く", - "OPEN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリのウォレットドロップダウンでオプションを使用し、QRコードを表示します。", + "OPEN_QR_CODE_DESC": "ウェブアプリのウォレットドロップダウンのオプションを使用し、QRコードを表示します。", "OPEN_QR_CODE_NEXT": "OK、取得しました。", "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "私は法的に取引を許可されています。", "SCAN_QR_CODE": "QRコードをスキャンする", @@ -198,7 +198,7 @@ "UPDATE_TRIGGERS_BUTTON_TITLE": "トリガーを更新する", "PARTIAL_COMPLETE_DESC": "ブラケット注文のうち、1つ以上の注文が失敗しました。[オーダー]タブをチェックして、アクティブなテイクプロフィットとストップロスのオーダーを確認してください。", "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "ダウンサイドリスクを防ぎます", - "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "利益をキャプチャします" + "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "利益を" }, "CANNOT_PLACE_TRADE": "取引の注文ができません", "CLOSED_STATUS": "クローズ済", @@ -233,7 +233,7 @@ "RECEIPT": "領収書", "REDUCE_ONLY": "リデュースオンリー", "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "有効期限オプションを選択します", - "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "満期時間の単位を選択します", + "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "有効期限を選択します", "SUBMITTING_ORDER": "送信中", "SUBMITTING_ORDER_DESC": "注文が送信されています。", "UNREALIZED": "未実現", @@ -333,7 +333,7 @@ }, "DIRECT_TRANSFER_MODAL": { "ENTER_ETH_ADDRESS": "ウォレットアドレスを入力", - "ENTER_TRANSFER_AMOUNT": "金額を入力します" + "ENTER_TRANSFER_AMOUNT": "送金金額を入力" }, "FIAT_ONRAMP": { "NEW": "新！", @@ -341,6 +341,7 @@ "SUPPORT_MESSAGE": "フィアット入金をお探しですか？メール内の注文状況を確認されるか、{PROVIDER}サポートにお問い合わせください。" }, "V4": { + "ALERTS_PLACHOLDER": "取引とプロトコルアラートはこちらに表示されます。", "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告", "INDEXER_DOWN": "インデックスの現在のブロックの高さを取得することができません。", "INDEXER_HALTED": "{HALTED_BLOCK}ブロックのインデックスが停止しました。", @@ -352,6 +353,8 @@ "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替える", "CALCULATING": "計算中...", "NO_HASH": "トランザクションハッシュを取得できません。", + "NO_GAS_TITLE": "ガス料金を支払うのに十分なウォレット残高がありません", + "NO_GAS_BODY": "ウォレットに補充するには、まずdYdXアカウントに少額入金してください。", "THEME": "テーマ", "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "色の設定", "DARK": "ダーク", @@ -364,7 +367,8 @@ "DYDX_ADDRESS": "dYdXチェーンアドレス", "SOURCE_ADDRESS": "ソースアドレス", "DYDX_ADDRESS_COPIED": "dYdXチェーンアドレスがクリップボードにコピーされます。", - "DYDX_MNEMONIC_COPIED": "シークレットフレーズがクリップボードにコピーされます。" + "DYDX_MNEMONIC_COPIED": "シークレットフレーズがクリップボードにコピーされます。", + "SYSTEM_STATUS": "システムステータス" }, "V4_DEPOSIT": { "CHECK_STATUS_TITLE": "入金状況を確認中...", @@ -381,6 +385,10 @@ "IN_PROGRESS_TEXT": "{AMOUNT_ELEMENT}の出金が送信されました。これには数分かかる場合があります。", "COMPLETED_TITLE": "出金完了", "COMPLETED_TEXT": "出金が完了しました。" + }, + "V4_TRANSFEROUT": { + "COMPLETED_TITLE": "送金提出", + "COMPLETED_TEXT": "{AMOUNT_ELEMENT} {TOKEN}の送金が提出されました" } }, "ERRORS": { @@ -391,55 +399,6 @@ "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}を上回るトリガー価格を入力するか、ストップリミットオーダーを使用してください。", "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットを取引に接続します。", "DEPOSIT_TO_TRADE": "取引のために入金します。" - }, - "TRADE_BOX_TITLE": { - "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "ステップサイズ", - "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "無効なレバレッジです", - "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "証拠金が高すぎます", - "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "無効なレバレッジです", - "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "ポジションのクローズのみ", - "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", - "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", - "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "流動性が十分ではありません", - "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "無効なレバレッジの可能性", - "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "スリッページが大きすぎます", - "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "最大ポジションサイズ", - "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "最初に入金してください", - "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "担保化のしきい値", - "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "クロスオウン取引", - "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "最小サイズを下回っています", - "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "無効なレバレッジです", - "TAKER_FEE_INVALID": "テイカー手数料が変更されました", - "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "ロケーションが制限されました", - "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "無効なストップ価格です", - "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "無効なストップ価格です", - "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です", - "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "無効なトリガー価格です", - "MISSING_TRADE_SIZE": "取引額を入力します", - "MISSING_LIMIT_PRICE": "指値を入力します", - "MISSING_STOP_PRICE": "逆指値を入力します", - "MISSING_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します", - "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "トレーリング割合を入力します", - "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "ストップマーケット", - "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "利益確定成行", - "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", - "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", - "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "リデュースオンリー", - "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "リデュースオンリー", - "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "無効な指値価格", - "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "無効な指値価格", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "指値", - "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "指値", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "ストップロス", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "ストップロス", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "利益を確定する", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "利益を確定する", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロス", - "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "ストップロス", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "利益を確定する", - "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "利益を確定する", - "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットへ接続", - "DEPOSIT_TO_TRADE": "入金" } }, "WARNINGS": {