GHA: fix duplicate step id (#5273)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/inbox/1157893581871899/1208764131137352/1208764131137354

### Description
Fix duplicate ids and fastlane config for deployment


---
- To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being
used, see below:
  - https://app.asana.com/0/0/1208764131137352

.github/workflows/release_upload_play_store.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           destination-path: $HOME/jenkins_static/com.duckduckgo.mobile.android/
 
       - name: Assemble the bundle
-        run: ./gradleW bundleRelease -PuseUploadSigning
+        run: ./gradlew bundleRelease -PuseUploadSigning
 
       - name: Capture App Bundle Path
         id: capture_output
@@ -72,21 +72,15 @@ jobs:
           echo "bundle_path=$output" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Upload bundle to Play Store
-        id: create_app_bundle
+        id: upload_bundle_play
         run: |
           bundle exec fastlane deploy_playstore
 
       - name: Upload Universal APK to Github
-        id: create_app_bundle
+        id: upload_bundle_github
         run: |
           bundle exec fastlane deploy_github
 
-      - name: Upload APK as artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
-        with:
-          name: duckduckgo-${{ steps.generate_version_name.outputs.version }}.apk
-          path: duckduckgo.apk
-
       - name: Create Asana task when workflow failed
         if: ${{ failure() }}
         uses: duckduckgo/[email protected]

fastlane/Fastfile

@@ -209,7 +209,7 @@ platform :android do
     version = props["VERSION"]
     releaseNotes = release_notes_github()
     apkPath = "app/build/outputs/apk/play/release/duckduckgo-#{version}-play-release.apk"
-    token = ENV["GITHUB_UPLOAD_TOKEN"]
+    token = ENV["GH_TOKEN"]
 
     UI.message ("Upload new app version to GitHub\nVersion: #{version}\nRelease Notes:\n=====\n#{releaseNotes}\n=====\n")