diff --git a/static/locales/it/translation.json b/static/locales/it/translation.json
index ace641434..60fb3ffb7 100644
--- a/static/locales/it/translation.json
+++ b/static/locales/it/translation.json
@@ -30,8 +30,8 @@
     },
     "login": {
         "username": "Nome utente",
-        "your_username": "Il tuo nome utente",
         "password": "Password",
+        "your_username": "Il tuo nome utente",
         "forgot_password": "Password dimenticata?",
         "forgot_password_msg": "Inserisci il nome utente del tuo account qui sotto, riceverai un codice di reimpostazione della password via e-mail.",
         "send_reset_code": "Invia codice di ripristino",
@@ -106,8 +106,6 @@
         "last_modified": "Ultima modifica",
         "info": "Info",
         "datetime": "{{- val, datetime}}",
-        "selected_items_one": "{{count}} elemento selezionato",
-        "selected_items_other": "{{count}} elementi selezionati",
         "name_required": "Il nome è obbligatorio",
         "name_different": "Il nuovo nome deve essere diverso dal nome attuale",
         "html5_media_not_supported": "Il tuo browser non supporta audio/video HTML5.",
@@ -144,7 +142,9 @@
         "err_quota_read": "Lettura negata a causa del limite di quota",
         "profile_updated": "Il tuo profilo è stato aggiornato con successo",
         "share_ok": "Accesso alla condivisione riuscito, ora puoi utilizzare il tuo collegamento",
-        "qr_code": "Codice QR"
+        "qr_code": "Codice QR",
+        "selected_items_one": "{{count}} elemento selezionato",
+        "selected_items_other": "{{count}} elementi selezionati"
     },
     "fs": {
         "view_file": "Visualizza file \"{{- path}}\"",
@@ -353,7 +353,7 @@
         "err_permissions_generic": "Permessi non validi: assicurati di utilizzare percorsi assoluti validi",
         "2fa_invalid": "Configurazione non valida per l'autenticazione a due fattori",
         "recovery_codes_invalid": "Codici di ripristino non validi",
-        "folde_path_required": "Il percorso di montaggio delle cartelle virtuali è obbligatorio",
+        "folder_path_required": "Il percorso di montaggio delle cartelle virtuali è obbligatorio",
         "folder_duplicated": "Rilevate cartelle virtuali duplicate",
         "folder_overlapped": "Rilevate cartelle virtuali sovrapposte",
         "folder_quota_size_invalid": "La quota come dimensione delle cartelle virtuali deve essere maggiore o uguale a -1",