bump vm-memory and vmm-sys-util versions due to RUSTSEC warnings

[mythi]

Additional Information

cargo audit reports RUSTSEC warnings for dependencies used by nydus. This issue is to get the two dependencies updated and a new release in crates.io.

Version of nydus being used (nydusd --version)

$ grep ^nydus Cargo.toml 
nydus-api = { version = "0.3.0", optional = true }
nydus-service = { version = "0.3.0", features = ["coco"], optional = true }
nydus = ["lazy_static", "nydus-api", "nydus-service"]

Crate:     vm-memory
Version:   0.10.0
Warning:   unsound
Title:     Default functions in VolatileMemory trait lack bounds checks, potentially leading to out-of-bounds memory accesses
Date:      2023-09-01
ID:        RUSTSEC-2023-0056
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2023-0056
Severity:  2.5 (low)
Dependency tree:
vm-memory 0.10.0
├── nydus-storage 0.6.4
│   ├── nydus-service 0.3.0
│   │   └── image-rs 0.1.0
│   │       └── confidential-data-hub 0.1.0
│   └── nydus-rafs 0.3.2
│       └── nydus-service 0.3.0
├── nydus-rafs 0.3.2
└── fuse-backend-rs 0.10.5
    ├── nydus-storage 0.6.4
    ├── nydus-service 0.3.0
    └── nydus-rafs 0.3.2

Crate:     vmm-sys-util
Version:   0.11.2
Warning:   unsound
Title:     `serde` deserialization for `FamStructWrapper` lacks bound checks that could potentially lead to out-of-bounds memory access
Date:      2024-01-02
ID:        RUSTSEC-2024-0002
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0002
Severity:  5.7 (medium)
Dependency tree:
vmm-sys-util 0.11.2
└── fuse-backend-rs 0.10.5
    ├── nydus-storage 0.6.4
    │   ├── nydus-service 0.3.0
    │   │   └── image-rs 0.1.0
    │   │       └── confidential-data-hub 0.1.0
    │   └── nydus-rafs 0.3.2
    │       └── nydus-service 0.3.0
    ├── nydus-service 0.3.0
    └── nydus-rafs 0.3.2