Matrix charts are misaligned

[devmount]

System (please complete the following information):

• Windows 10
• Thunderbird Version [102.6.1 (64-Bit)]

In the last attempts, not only the chart blue (received) but also the pink one below appeared as in the provious image, also after restart/repetition etc.
now I've tried with your request and it looks like you can see

additionally, I notice now that the lower little charts (Time distribution) look weird, with colums of weekdays with the same date (Monday 10, Tuesday 10, Wednesday 10 etc.), starting from one column of weekdays with 0 date (see tooltip)

as for the missing messages, I've tried to check where they actually are (here a different format of the output would have been much helpful, see below) and I saw that missing messages are dispersed among several folders, which however contain other messages reported in the stats

as for the output, I've a kind observation: the json file cannot be easily used in many ways, because it contain tons of data altogether under a same tag
let me suggest that a csv file reporting well separated the number of messages received and sent in each folder, or by each address, would be of a paramount utility, for example in documenting the effort on a specific project/activity (actually, this was my original interest for ThirdStats...)

I'm available for further tests, if it would be useful
thanks a lot!

Originally posted by @tfederici in #394 (comment)

[devmount]

Interesting. I will think of a way to somehow log the matrix chart data to console, so that we can narrow down the issue (which seems data related since I cannot reproduce this on my end).

As for the CSV export: we had multiple reviews/issues/discussion about that topic (#233, #325), but until now nobody was able to specify a proper CSV format and formulate a corresponding request. Feel free to add yours to #325.