Generated YAML and SQL code should conform to dbt Labs style guide

[dbeatty10]

Describe the feature

Any YAML or SQL generated by codegen should adhere to these style guides:

• How we style our YAML
• How we style our SQL

Additional context

See https://github.com/dbt-labs/dbt-codegen/pull/74/files#r944596657 for the instigating thread.

For example, here is our current and original style guides for CTEs (with statement):

• Current
• Original (just for historical context of any changes over time)

Who will this benefit?

This will avoid confusion for users that see one thing recommended as a best practice or adopted style guide, but then see something else auto-generated by this package.