Bug: points outside of xlim and ylim are shown

[cgahr]

Points outside of xlim or ylim are shown, even if they should not be visible.

To reproduce:

import matplotlib as mpl
import matplotlib.pyplot as plt
import mpl_typst.as_default  # noqa: F401

fig, ax = plt.subplots(1, 1)
ax.plot([1, 2, 3, 10])
ax.set_ylim(0, 4)
fig.savefig("test.typ")