nl.cmd

:: "Standard" lessecho in Windows gets confused by non-ASCII characters, hence we use Mozilla's version.
set lecho=C:\mozilla-build\msys\bin\lessecho.exe
:: Script will only work if Windows system locale is set to UTF-8 !!

:: Original strings:
:: groupButtonTooltipText=Add a new group
%lecho% "groupButtonTooltipText=Nieuwe groep toevoegen" >> chrome\nl\locale\nl\messenger\search.properties

:: Original string:
:: <!ENTITY folderContextStartupFolder.label "Startup Folder">
%lecho% "<!ENTITY folderContextStartupFolder.label \"Start map\">" >> chrome\nl\locale\nl\messenger\messenger.dtd

:: Original strings:
:: <!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip "Show messages with no tags">
:: <!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip "Show messages with one or more tags. Right-click to clear individual tag selection.">
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip \"Berichten zonder labels tonen\">" >> chrome\nl\locale\nl\messenger\quickFilterBar.dtd
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip \"Berichten met een of meer labels tonen. Klik met de rechtermuisknop om de selectie van individuele labels te wissen.\">" >> chrome\nl\locale\nl\messenger\quickFilterBar.dtd

:: Original strings:
:: enable-gloda-search-encrypted-label =
::     .label = Enable search in encrypted messages (stores decrypted copy locally)
%lecho% "enable-gloda-search-encrypted-label =" >> localization\nl\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "    .label = Versleutelde berichten doorzoekbaar maken (slaat ontsleutelde kopie lokaal op)" >> localization\nl\messenger\preferences\preferences.ftl

:: Original strings:
:: menuitem-recent-files =
::     .label = Recent File(s)…
:: context-menuitem-recent-files =
::     .label = Attach Recent File(s)…
%lecho% "menuitem-recent-files ="                   >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "    .label = Recent geopende bestand(en)…" >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "context-menuitem-recent-files ="           >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "    .label = Voeg recent geopende bestand(en) toe…" >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl

:: Original strings:
:: <!ENTITY multilineAllFolders.label "Multi-line View On All Folders">
%lecho% "<!ENTITY multilineAllFolders.label \"Weergave met meerdere regels voor alle mappen\">" >> chrome\nl\locale\nl\messenger\messenger.dtd

:: Original strings:
:: mail-multiline-all-folders =
::     .label = Multi-line View On All Folders
:: mail-multiline-individual-folders =
::     .label = Multi-line View Via Subject Column
:: mail-multiline-no-folders =
::     .label = No Multi-line View
%lecho% "mail-multiline-all-folders ="        >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "    .label = Weergave met meerdere regels voor alle mappen" >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-individual-folders =" >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "    .label = Weergave met meerdere regels middels de onderwerpkolom" >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-no-folders ="         >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "    .label = Geen weergave met meerdere regels" >> localization\nl\messenger\menubar.ftl

:: Original strings:
:: compose-send-plain-or-html-option =
::     .label = Plain Text or HTML
::     .accesskey = O
:: compose-send-plain-or-html-description = If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML only.
%lecho% "compose-send-plain-or-html-option =" >> localization\nl\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "    .label = Platte tekst of HTML"   >> localization\nl\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "compose-send-plain-or-html-description = Als er geen opmaak in het bericht wordt gebruikt, platte tekst verzenden. Anders alleen verzenden als HTML." >> localization\nl\messenger\preferences\preferences.ftl

%lecho% "compose-send-plain-or-html-menu-item =" >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "    .label = Platte tekst of HTML"      >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "    .accesskey = O"                     >> localization\nl\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl

:: Fix missing ! in the about box.
sed -i -e 's/ENTITY helpus.end.*""/ENTITY helpus.end "!"/' chrome\nl\locale\nl\messenger\aboutDialog.dtd

:: Movemail
:: Strings from https://hg.mozilla.org/l10n-central/nl/file/9447d0706ca82640642ede3f8800f72db78e2f90/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantOpenSpoolFile=Kan e-mailspoolbestand %%S niet openen." >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantCreateLock=Kan lock-bestand %%S niet aanmaken. Om movemail te laten werken, is het nodig om lock-bestanden aan te maken in de e-mailspoolmap. Op veel systemen kan dit het beste worden bereikt door de spoolmap de modus 01777 te geven." >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantDeleteLock=Kan lock-bestand %%S niet verwijderen."     >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantTruncateSpoolFile=Kan spoolbestand %%S niet afkappen." >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailSpoolFileNotFound=Kan e-mailspoolbestand niet vinden."    >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantParseSpool=Kan spoolbestand %%S niet parsen. Het bestand is mogelijk beschadigd of niet geldig." >> chrome\nl\locale\nl\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "serverType-movemail=Unix Movemail"                                >> chrome\nl\locale\nl\messenger\messenger.properties

%lecho% "account-action-add-movemail-account ="    >> localization\nl\messenger\accountManager.ftl
%lecho% "    .label = Movemail-account toevoegen…" >> localization\nl\messenger\accountManager.ftl
%lecho% "    .accesskey = M"                       >> localization\nl\messenger\accountManager.ftl
%lecho% "file-new-movemail-account ="              >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "    .label = Movemail-account…"           >> localization\nl\messenger\menubar.ftl
%lecho% "    .accesskey = M"                       >> localization\nl\messenger\menubar.ftl