add text about distribution maps

dainst · May 6, 2024 · 8d4e02a · 8d4e02a
1 parent 0b14ff2
commit 8d4e02a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 54 additions and 18 deletions.
diff --git a/frontend/con10t/de/beck_simitthus_6.html b/frontend/con10t/de/beck_simitthus_6.html
@@ -79,13 +79,17 @@ <h3 style="margin-top: 5%">Informationen zum Buch</h3>
 
             <h2 class="con10t-toc-entry">Einleitung zum Katalog</h2>
 
-            <p>Dieser Online-Katalog liefert ergänzend zur Publikation <a href="https://doi.org/10.34780/3xe5-a0z6" target="_blank">
-                »Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antikes Buntmarmors«</a> (Reihe, Band: Simitthus 6) 
-                eine Auflistung aller Befunde und Funde der gesamten Studie. Dabei stellt die vergebene ID-Nummer im Text die Verknüpfung zum jeweiligen
+            <p>Dieser Online-Katalog liefert ergänzend zur Publikation <a href="https://doi.org/10.34780/3xe5-a0z6"
+                    target="_blank">
+                    »Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antikes Buntmarmors«</a> (Reihe,
+                Band: Simitthus 6)
+                eine Auflistung aller Befunde und Funde der gesamten Studie. Dabei stellt die vergebene ID-Nummer im
+                Text die Verknüpfung zum jeweiligen
                 Datensatz in iDAI.objects/arachne her. Unter den ID-Nummern sind die Datensätze mit allen Informationen
                 sowie teilweise ergänzt durch Fotografien und Pläne abrufbar.</p>
 
-            <p> Die Reihenfolge der 1221 Datensätze orientiert sich an den Untersuchungszeiträumen der Arbeit, wobei eine übergeordnete Unterteilung in vier
+            <p> Die Reihenfolge der 1221 Datensätze orientiert sich an den Untersuchungszeiträumen der Arbeit, wobei
+                eine übergeordnete Unterteilung in vier
                 Untersuchungshorizonte vorgenommen wurde. Innerhalb des jeweiligen Untersuchungshorizontes wird stets
                 mit den Befunden und Funden aus Simitthus und Nordafrika begonnen. Anschließend werden die Befunde und
                 Funde aus Rom, dem Umland Roms, der italischen Regionen und der weiteren Regionen des Mittelmeerraumes,
@@ -95,16 +99,33 @@ <h2 class="con10t-toc-entry">Einleitung zum Katalog</h2>
                 jeweiligen Zeitperiode damit zulasten einer stadt-bzw. provinzinternen Sicht zurückstehen können, da
                 nicht darauf geachtet werden konnte, eine exakte chronologische Abfolge innerhalb der
                 Untersuchungshorizonte zu entwickeln.</p>
-
-            <p> Die Befunde und Funde werden durch periodisch aufgebaute Distributionskarten des marmor Numidicum
-                ergänzt, die unter [DOI] zum Download zur Verfügung gestellt werden.</p>
-
-            <p>D. Beck</p>
 
             <h2 class="con10t-toc-entry">Katalog</h2>
 
             <con10t-catalog-tree catalog-id="1695"></con10t-catalog-tree>
 
+            <h2 class="con10t-toc-entry">Zu den Distributionskarten</h2>
+
+            <p> Die Befunde und Funde werden durch periodisch aufgebaute Distributionskarten des marmor Numidicum
+                ergänzt, die unter [DOI] zum Download zur Verfügung gestellt werden.</p>
+
+            <p>Die begleitend zur Arbeit vorgelegten zwölf Verwendungs- und Distributionskarten stellen die periodisch
+                aufgebaute Verbreitung des marmor Numidicum im Mittelmeerraum dar, welche auf Grundlage der Fundorte
+                zusammengestellt wurde. Die jeweilige Legende informiert über die Verwendung des Marmors in
+                unterschiedlichen Gattungen und die jeweilige Anzahl dieser Nutzung innerhalb eines
+                Untersuchungshorizontes. Die Karten bilden damit die Verbreitung und das Einsatzspektrums des marmor
+                Numidicum für die vier Untersuchungshorizonte ab und ergänzen die jeweiligen Untersuchungskapitel.
+                Einzelne Detailkarten zu Simitthus, Rom, Pompeji, Herculaneum und Karthago ergänzen je nach
+                Materialgrundlage die Gesamtkarten des Mittelmeerraumes in einzelnen Untersuchungshorizonten.
+                Die Legende beinhaltet die Gattungen Paviment, Architektur (auch einzelne Architekturglieder),
+                Wandinkrustation, Monument (Theater und Odeion), Skulptur, Inschrift. Die doppelte Nennung von
+                Paviment/Wandinkrustation bezieht sich in allen Fällen auf Plattenfragmente, die weder aufgrund ihres
+                Kontextes noch auf Basis ihres Erscheinungsbildes sicher einer beiden Gattungen zugeordnet werden
+                können.
+            </p>
+
+            <p>D. Beck</p>
+
         </div>
 
     </div>

diff --git a/frontend/con10t/en/beck_simitthus_6.html b/frontend/con10t/en/beck_simitthus_6.html
@@ -30,8 +30,7 @@
 <div class="con10t-page teaserpage container">
     <div class="con10t-row">
         <div class="con10t-title">
-            <h1>D. Beck, Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antiken Buntmarmors. Digitaler
-                Katalog (2024)</h1>
+            <h1>D. Beck, Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antiken Buntmarmors. Digitaler Katalog (2024)</h1>
         </div>
 
         <div id="sticky-sidebar" class="con10t-sidebar">
@@ -80,8 +79,9 @@ <h3 style="margin-top: 5%">About the book</h3>
 
             <h2 class="con10t-toc-entry">About the catalog</h2>
 
-            <p>This online catalogue supplements the publication <a href="https://doi.org/10.34780/3xe5-a0z6" target="_blank">
-                »Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antikes Buntmarmors«</a> (Series,
+            <p>This online catalogue supplements the publication <a href="https://doi.org/10.34780/3xe5-a0z6"
+                    target="_blank">
+                    »Marmor Numidicum. Gewinnung, Verarbeitung und Distribution eines antikes Buntmarmors«</a> (Series,
                 Volume: Simitthus 6) with a systematic data of all features and finds from the entire study.
                 The ID number assigned in the text establishes the link to the respective data record in
                 iDAI.objects/arachne.</p>
@@ -97,15 +97,30 @@ <h2 class="con10t-toc-entry">About the catalog</h2>
                 back seat to the detriment of a city- or country-specific view, as no care have been taken to develop an
                 exact chronological sequence within each period of research.</p>
 
-            <p>The findings and artefacts are supplemented by periodically structured distribution maps of the marmor Numidicum, 
-                which are available for download at [DOI].</p>
-
-            <p>D. Beck</p>
-
             <h2 class="con10t-toc-entry">Catalog</h2>
 
             <con10t-catalog-tree catalog-id="1695"></con10t-catalog-tree>
 
+            <h2 class="con10t-toc-entry">About the distribution maps</h2>
+
+            <p>The findings and artefacts are supplemented by periodically structured distribution maps of the marmor
+                Numidicum, which are available for download at [DOI].</p>
+
+            <p>The twelve utilisation and distribution maps accompanying the study show the periodic distribution of
+                marmor Numidicum in the Mediterranean region, which was compiled on the basis of the sites. The
+                respective legend provides information on the use of the marble in different genera and the respective
+                number of these uses within a study horizon. The maps illustrate the distribution and range of use of
+                marmor Numidicum for the four study horizons and supplement the respective study chapters. Individual
+                detailed maps of Simitthus, Rome, Pompeii, Herculaneum and Carthage supplement the overall maps of the
+                Mediterranean region in individual study horizons, depending on the material basis.
+                The legend includes the genres paviment, architecture (including individual architectural elements),
+                wall incrustation, monument (theatre and odeion), sculpture and inscription. The double mention of
+                paviment/wall incrustation refers in all cases to slab fragments that cannot be assigned to either genre
+                with certainty, either on the basis of their context or their appearance.
+            </p>
+
+            <p>D. Beck</p>
+
         </div>
 
     </div>