diff --git a/frontend/con10t/de/palatinGIS.html b/frontend/con10t/de/palatinGIS.html
index d71279906..2252de0e6 100644
--- a/frontend/con10t/de/palatinGIS.html
+++ b/frontend/con10t/de/palatinGIS.html
@@ -82,8 +82,8 @@ <h3 style="margin-top: 5%">Historische Übersicht des Palatins:</h3>
 
 				<!-- Figure 1 -->
 				<con10t-image src="/con10t/img/PalatinGIS/PalatinGIS_Abb.02.jpg" align="center" alt="bagni" width="750">
-					<span class="ng-scope">Plan und Ansichten mit Angabe der Eingriffe in den „Bagni di Livia“ und Idealplan der römischen Thermen, 
-					Aquarellzeichnung<br>(A. Mampieri, 10: März 1845). (Quelle: Archivio Statale di Napoli, Maggiordomia, III inv., b. 2055, f. 253.)</span>
+					<span class="ng-scope">Grundriss und Schnitt der sog. Bagni di Livia mit einem idealen Plan eines römischen Bades,<br>
+					Aquarellzeichnung (A. Mampieri, 10: März 1845). (Quelle: Archivio Statale di Napoli, Maggiordomia, III inv., b. 2055, f. 253.)</span>
 				</con10t-image>
 
 
@@ -109,9 +109,10 @@ <h3 style="margin-top: 5%">Historische Übersicht des Palatins:</h3>
 
 				<h2 class="con10t-toc-entry" style="padding-top: 300px;">Katalog</h2>
 
-				<con10t-catalog-tree catalog-id="1724"></con10t-catalog-tree>
+				<con10t-catalog-tree catalog-id="1724" style="width:49%; float:left"></con10t-catalog-tree>
+
+				<con10t-catalog-tree catalog-id="1725" style="width:49%; float:right"></con10t-catalog-tree>
 
-				<con10t-catalog-tree catalog-id="1725"></con10t-catalog-tree>
 
 				<h2 class="con10t-toc-entry">Mitwirkende und Kontakt</h2>