diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
index 5b32b604..fb2ce044 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.weblate.cryptpad."
 "org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "|send-o| **送信**。"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:81
 msgid "``Click`` on a comment to select it, then:"
-msgstr "コメントを\\ ``クリック``\\ して選択した後、"
+msgstr "コメントを ``クリック`` して選択した後、"
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:83
 msgid "|reply| **Reply**: Adds a comment as a response."