diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 4704006a..02433bc1 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,134 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -155,3 +280,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 6265cdbe..382434d7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jan <janrei.g@googlemail.com>\n"
 "Language: de\n"
@@ -79,13 +79,136 @@ msgstr ""
 "<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Zugänglichkeit"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
-"Dieser neue Abschnitt wird zukünftig um Tastenkombinationen, "
-"Einstellungen für die Barrierefreiheit und andere relevante Informationen"
-" erweitert."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -177,3 +300,14 @@ msgstr ""
 #~ "Bestimmte Elemente innerhalb eines Menüs "
 #~ "durch Eingabe des Anfangsbuchstabens suchen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser neue Abschnitt wird zukünftig um"
+#~ " Tastenkombinationen, Einstellungen für die "
+#~ "Barrierefreiheit und andere relevante "
+#~ "Informationen erweitert."
+
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 4704006a..02433bc1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,134 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -155,3 +280,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index c8d66297..7e619341 100644
--- a/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/es_CU/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-12 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Katherine Mojena <katamhdz@gmail.com>\n"
 "Language: es_CU\n"
@@ -80,13 +80,136 @@ msgstr ""
 "<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Accesibilidad"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
-"Esta nueva sección se ampliará en futuras actualizaciones para incluir "
-"atajos de teclados, configuraciones de accesibilidad y cualquier otra "
-"información relevante."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -178,3 +301,15 @@ msgstr ""
 #~ "Localiza elementos específicos dentro de "
 #~ "un menú escribiendo la primera letra"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta nueva sección se ampliará en "
+#~ "futuras actualizaciones para incluir atajos"
+#~ " de teclados, configuraciones de "
+#~ "accesibilidad y cualquier otra información "
+#~ "relevante."
+
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 858d4f47..a3e63fa0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-09 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mathilde <mathilde@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -79,13 +79,136 @@ msgstr ""
 "<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Accessibilité"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
-"Cette nouvelle section sera étendue dans les prochaines mises à jour pour"
-" inclure les raccourcis clavier, les paramètres d'accessibilité et toute "
-"autre information pertinente."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -178,3 +301,15 @@ msgstr ""
 #~ "sein d'un menu en tapant la "
 #~ "première lettre"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette nouvelle section sera étendue dans"
+#~ " les prochaines mises à jour pour "
+#~ "inclure les raccourcis clavier, les "
+#~ "paramètres d'accessibilité et toute autre "
+#~ "information pertinente."
+
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 4704006a..02433bc1 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,134 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -155,3 +280,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/it/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index c2993882..91f3a4bb 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-31 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Viki Halwick "
 "<vikihalwick@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
@@ -65,9 +65,135 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Accessibilità"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ":badge_new:`New in version 5.7`"
@@ -148,3 +274,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index dacf54c3..9c5db5d3 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Suguru Hirahara "
 "<shirahara@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
@@ -71,10 +71,136 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr "`GitHubのIssue <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "アクセシビリティー"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
-msgstr "今後この新セクションでは、キーボードのショートカット、アクセシビリティーの設定、その他関連する情報についても説明する予定となっています。"
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
+msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -164,3 +290,10 @@ msgstr "今後この新セクションでは、キーボードのショートカ
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr "最初の文字を入力するとメニュー内の特定の要素を検索"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr "今後この新セクションでは、キーボードのショートカット、アクセシビリティーの設定、その他関連する情報についても説明する予定となっています。"
+
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index b8a2e40a..41fe2da0 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -70,12 +70,136 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr "`GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Ułatwienia dostępu"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
-"Ta sekcja zostanie w przyszłości rozszerzona o skróty klawiszowe, "
-"ustawienia ułatwień dostępu i inne przydatne informacje."
 
 #~ msgid "Keyboard Shortcuts"
 #~ msgstr "Skróty Klawiszowe"
@@ -154,3 +278,14 @@ msgstr ""
 #~ "Znajdź konkretne elementy menu wpisując "
 #~ "na klawiaturze pierwszą literę nazwy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta sekcja zostanie w przyszłości "
+#~ "rozszerzona o skróty klawiszowe, ustawienia"
+#~ " ułatwień dostępu i inne przydatne "
+#~ "informacje."
+
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 97f73f66..7f9697a7 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-09 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" "
 "<serbul@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
@@ -81,13 +81,136 @@ msgstr ""
 "<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+#, fuzzy
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr "Доступность"
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
-"В будущих обновлениях этот новый раздел будет расширен и будет включать в"
-" себя сочетания клавиш, настройки специальных возможностей и любую другую"
-" соответствующую информацию."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome contributions towards a more"
@@ -177,3 +300,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr "Найдите определенные элементы в меню, набрав первую букву"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+#~ "В будущих обновлениях этот новый раздел"
+#~ " будет расширен и будет включать в"
+#~ " себя сочетания клавиш, настройки "
+#~ "специальных возможностей и любую другую "
+#~ "соответствующую информацию."
+
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 4704006a..02433bc1 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-28 10:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-03 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,134 @@ msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_
 msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
+msgid "Accessibility Features"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:19
+msgid ""
+"Below are some key accessibility features currently implemented or in "
+"progress:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:21
+msgid ""
+"**Keyboard Navigation**: Interactive elements can be accessed and used "
+"via keyboard."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:22
+msgid "**Focus Indicators**: Clear and visible focus indicators are present."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:23
+msgid ""
+"**Responsive Design**: We do our best to create interfaces that adapt to "
+"various devices and screen sizes."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:26
+msgid "Third-Party Content and Limitations"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:28
+msgid ""
+"While CryptPad strives to make all aspects of its platform fully "
+"accessible, there may be limitations in third-party content or services "
+"that we integrate. These third-party components may not always fully meet"
+" the same WCAG 2.1 AA standards. Please check their documentation for "
+"more details:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:30
+msgid "CryptPad integrates with the following third-party apps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:32
+msgid "`CodeMirror <https://codemirror.net/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:33
+msgid "`Drawio <https://www.drawio.com/doc/>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:34
+msgid ""
+"`CKEditor4 "
+"<https://ckeditor.com/docs/ckeditor4/latest/guide/dev_a11y.html>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:35
+msgid ""
+"`OnlyOffice <https://helpcenter.onlyoffice.com/ONLYOFFICE-Editors"
+"/Editors-User-Guides/AllEditors/Accessibility.aspx>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:38
+msgid "Known Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:40
 msgid ""
-"This new section will be extended in future updates to include keyboard "
-"shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
+"We keep track of issues we know about in the `Accessibility project "
+"<https://github.com/orgs/cryptpad/projects/5>`_. These include:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:42
+msgid "Potential keyboard traps when interacting with third-party applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:43
+msgid "Screen reader compatibility issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:44
+msgid "Limited responsiveness for mobile usage."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:45
+msgid "Lack of descriptive error messages across the app."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:48
+msgid "Assessment Approach"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:50
+msgid ""
+"CryptPad utilizes a combination of external and self-evaluation methods "
+"to verify progress towards accessibility goals."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:52
+msgid "**External Audits**:"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:54
+msgid "NGI Report, Teams audit [April 2020]."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:55
+msgid ""
+"a11ylab [March 2021]: `View Table "
+"<http://ux.a11ylab.com/table/cryptpad>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:56
+msgid ""
+"HAN audit [August 2024]: `List of Issues "
+"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues?page=1&q=+is%3Aissue+label%3A%22HAN+scan+08-24%22>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:59
+msgid "Version Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:61
+msgid "**Date**: December 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../user_guide/accessibility.rst:62
+msgid "**Version**: v2024.12.0"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -155,3 +280,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This new section will be extended "
+#~ "in future updates to include keyboard"
+#~ " shortcuts, accessibility settings, and any"
+#~ " other relevant information."
+#~ msgstr ""
+