diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/FAQ.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/FAQ.po
index 0dfa76ee..7ce655ce 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/FAQ.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/FAQ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-28 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/faq/"
 "pl/>\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:2
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Najczęściej Zadawane Pytania"
 
 #: ../../FAQ.rst:5
 msgid "Common Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Częste Problemy"
 
 #: ../../FAQ.rst:7
 msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:37
 msgid "I forgot my password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomniane hasło"
 
 #: ../../FAQ.rst:39
 msgid ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:49
 msgid "How to import/export my documents to/from another platform?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak importować/eksportować moje dokumenty z/na inną platformę?"
 
 #: ../../FAQ.rst:51
 msgid ""
@@ -236,13 +236,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:71
 msgid "Rich text document import/export"
-msgstr ""
+msgstr "Import/eksport dokumentu sformatowanego"
 
 #: ../../FAQ.rst:73
 msgid ""
 "To import rich text documents (Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice "
 "Writer, etc.), the supported format is HTML:"
 msgstr ""
+"Aby importować dokumenty sformatowane (Microsoft Word, Google Docs, "
+"LibreOffice Writer, itd.), obsługiwanym formatem jest HTML:"
 
 #: ../../FAQ.rst:75
 msgid "Export your document as HTML in your existing software."
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:83
 msgid "Spreadsheets import/export"
-msgstr ""
+msgstr "Import/eksport arkuszy kalkulacyjnych"
 
 #: ../../FAQ.rst:85
 msgid ""
@@ -278,10 +280,13 @@ msgid ""
 "``.xlsx`` and OpenDocument ``.ods``. These can both be exported from "
 "popular software such as Google Sheets and LibreOffice Calc:"
 msgstr ""
+"Aby importować arkusze kalkulacyjne, obsługiwane formaty to Microsoft Excel "
+"``.xlsx`` i OpenDocument ``.ods``. Obydwa mogą byś wyeksportowane z "
+"popularnych programów takich jak Arkusze Google i LibreOffice Calc:"
 
 #: ../../FAQ.rst:87
 msgid "Export your document as ``.xlsx`` or ``.ods`` in your existing software."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj dokument jako ``.xlsx`` w ``.ods`` swoim obecnym programie."
 
 #: ../../FAQ.rst:89
 msgid ""
@@ -294,6 +299,8 @@ msgid ""
 "To export, use |file-o| **File** > |download| **Export** and choose a "
 "format:"
 msgstr ""
+"Aby eksportować, wykorzystaj |file-o| **Plik** > |download| **Eksportuj** i "
+"wybierz format:"
 
 #: ../../FAQ.rst:97
 msgid "To use in Microsoft Excel or Google sheets, select ``.xlsx``."
@@ -321,6 +328,9 @@ msgid ""
 "browsers that support specific functionality. Please see the `up-to-date "
 "list of supported browsers <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_."
 msgstr ""
+"Import/eksport arkuszy kalkulacyjnych do różnych formatów jest dostępny "
+"tylko dla przeglądarek z tą konkretną funkcjonalnością. Zobacz `aktualną "
+"listę obsługiwanych przeglądarek <https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_."
 
 #: ../../FAQ.rst:106
 msgid "I cannot do X with a document I created"
@@ -342,11 +352,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../FAQ.rst:112
 msgid "Adding or removing other owners."
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie lub usuwanie innych właścicieli."
 
 #: ../../FAQ.rst:113
 msgid "Destroying the document."
-msgstr ""
+msgstr "Niszczenie dokumentu."
 
 #: ../../FAQ.rst:115
 msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
index 8d07cf42..759d217b 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
@@ -3,18 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the CryptPad package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: CryptPad \n"
+"Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
+"how-to-contribute/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:4
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:92
 msgid "Contribute to the code"
-msgstr ""
+msgstr "Przyczyń się do rozwoju kodu"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:94
 msgid ""
@@ -300,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:105
 msgid "Financial support"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie pieniężne"
 
 #: ../../how_to_contribute.rst:107
 msgid "Contribute to making CryptPad financially sustainable:"
@@ -332,4 +336,3 @@ msgid ""
 " you. In the future we might be interested to restore such a revenue "
 "sharing model with large instance owners."
 msgstr ""
-
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
index 058b82f4..f6c39c3c 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/accessibility.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "accessibility/pl/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:7
 msgid "Feedback channels"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazywanie opinii"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:9
 msgid ""
@@ -46,6 +46,10 @@ msgid ""
 " also appreciate code patches to solve these problems. Please get in "
 "touch through the following channels:"
 msgstr ""
+"Każdy wkład w rozwój pakietu CryptPad pod kątem ułatwień dostępu jest mile "
+"widziany. Opinie użytkowników są kluczowe aby zidentyfikować problemy i "
+"przypadki użycia, oczywiście doceniamy też poprawki w kodzie rozwiązujące te "
+"problemy. Skontaktuj się z nami w jeden z następujących sposobów:"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:11
 msgid "`Email <mailto:a11y@cryptpad.org>`__"
@@ -60,14 +64,11 @@ msgid ""
 "`Matrix chat <https://matrix.to/#/#cryptpad-"
 "accessibility:matrix.xwiki.com>`__"
 msgstr ""
-"`Czat Matrix <https://matrix.to/#/#cryptpad-accessibility:matrix.xwiki."
-"com>`__"
+"`Matrix <https://matrix.to/#/#cryptpad-accessibility:matrix.xwiki.com>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:14
 msgid "`GitHub issues <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
-msgstr ""
-"`Problemy na GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/"
-"choose>`__"
+msgstr "`GitHub <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`__"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:17
 msgid ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 "shortcuts, accessibility settings, and any other relevant information."
 msgstr ""
 "Ta sekcja zostanie w przyszłości rozszerzona o skróty klawiszowe, ustawienia "
-"dostępu i inne przydatne informacje."
+"ułatwień dostępu i inne przydatne informacje."
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:20
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Skróty Klawiszowe"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:23
 msgid "General Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty ogólne"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:25 ../../user_guide/accessibility.rst:39
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:49
@@ -96,7 +97,6 @@ msgid "Action"
 msgstr "Czynność"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:27
-#, fuzzy
 msgid ":kbd:`Ctrl + e`"
 msgstr ":kbd:`Ctrl + e`"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ":kbd:`Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:29
 msgid "Navigate through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiguj po interaktywnych elementach"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid ":kbd:`Shift + Tab`"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ":kbd:`Shift + Tab`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:31
 msgid "Navigate backwards through the focusable elements"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiguj po interaktywnych elementach wstecz"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33 ../../user_guide/accessibility.rst:43
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ":kbd:`Enter`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:33
 msgid "Click on the focused element"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij na element interaktywny"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:37
 msgid "Drive Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty dysku"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41 ../../user_guide/accessibility.rst:53
 msgid ":kbd:`↑` and :kbd:`↓` keys"
@@ -139,44 +139,45 @@ msgstr "klawisze :kbd:`↑` i :kbd:`↓`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:41
 msgid "Navigate through content in the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiguj po zawartości dysku"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:43
 msgid "Open drive file or folder"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz plik lub folder z dysku"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:47
 msgid "Toolbar Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty paska narzędzi"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:51
 msgid "Click on the focused element to open a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij na aktywny element aby otworzyć menu"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:53
 msgid "Navigate through items inside a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiguj po pozycjach w menu"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
 msgid ":kbd:`Esc`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Esc`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:55
 msgid "Close menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij menu"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
 msgid ":kbd:`Del`"
-msgstr ""
+msgstr ":kbd:`Del`"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:57
 msgid "Remove notification from the notifications menu"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń powiadomienie z menu powiadomień"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Search Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcjonalność wyszukiwania"
 
 #: ../../user_guide/accessibility.rst:59
 msgid "Locate specific elements within a menu by typing the first letter"
 msgstr ""
+"Znajdź konkretne elementy menu wpisując na klawiaturze pierwszą literę nazwy"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/applications.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/applications.po
index d712d9ca..b38abba8 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/applications.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/applications.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "applications/pl/>\n"
@@ -31,3 +31,6 @@ msgid ""
 "documents on CryptPad, and then covers the various applications "
 "available."
 msgstr ""
+"Ta sekcja zaczyna się od ogólnych pojęć dotyczących tworzenia i zarządzania "
+"dokumentami w pakiecie CryptPad, a następnie opisuje różne dostępne "
+"aplikacje."
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
index 537d32db..f548d8ad 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/code.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-code/pl/>\n"
@@ -95,23 +95,27 @@ msgstr "Import/Eksport"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:40
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |upload| **Importuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:41
 msgid ""
 "Supported formats: Any plain text file, the file extension is used to "
 "determine the language."
 msgstr ""
+"Obsługiwane formaty: każdy prosty plik tekstowy, język determinowany jest "
+"poprzez rozszerzenie pliku."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:43
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |download| **Eksportuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:44
 msgid ""
 "Supported formats: ``.md``, any other extension can be typed for the name"
 " of the exported file."
 msgstr ""
+"Obsługiwane formaty: ``.md``, każde inne rozszerzenie może zostać wpisane w "
+"nazwę eksportowanego pliku."
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:47
 msgid "Markdown"
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:53
 msgid "|md basic|_"
-msgstr ""
+msgstr "|md basic|_"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:58
 msgid ""
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:61
 msgid "Todo list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista \"do zrobienia\""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:63
 msgid "``- [ ] task`` for a task to do: |square-o| task."
@@ -183,11 +187,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:82
 msgid "|md extensions|_"
-msgstr ""
+msgstr "|md extensions|_"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:90
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy"
 
 #: ../../user_guide/apps/code.rst:92
 msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
index 470d3113..e9edb958 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-diagram/pl/>\n"
@@ -74,16 +74,16 @@ msgstr "Import/Eksport"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:27
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |upload| **Importuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
 msgid "Supported formats: ``.drawio``"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.drawio``"
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |download| **Eksportuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/diagram.rst:31
 msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
index 1173bf0c..629bf964 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/kanban.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-kanban/pl/>\n"
@@ -167,6 +167,9 @@ msgid ""
 "here/wiki/Markdown-Cheatsheet>`__: Italics, bold, links, lists, todo-"
 "lists, etc. are supported."
 msgstr ""
+"Edytuj treść kart z użyciem `Markdown <https://github.com/adam-p/"
+"markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet>`__: Obsługiwane są kursywa, "
+"pogrubienie, links, listy, listy \"do zrobienia\", itd."
 
 #: ../../user_guide/apps/kanban.rst:76
 msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
index 2d2dd230..028cd8a7 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/richtext.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-richtext/pl/>\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:60
 msgid "Supported formats: ``.html``, ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.html``, ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:62
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:63
 msgid "Supported formats: ``.html``, ``.doc``, ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.html``, ``.doc``, ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/richtext.rst:65
 msgid "To print or export a PDF:"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
index 2fb68dc9..d61fad79 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/sheets.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-sheets/pl/>\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:49
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:51
 msgid ""
@@ -157,15 +157,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:62
 msgid "|fast-backward| previous version"
-msgstr ""
+msgstr "|fast-backward| poprzednia wersja"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:63
 msgid "|step-forward| step forward one edit"
-msgstr ""
+msgstr "|step-forward| posuń się o jedną zmianę do przodu"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:64
 msgid "|fast-forward| next version"
-msgstr ""
+msgstr "|fast-forward| następna wersja"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:66
 msgid ""
@@ -197,18 +197,20 @@ msgstr "Import/Eksport"
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:80
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |upload| **Importuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:81
 msgid ""
 "Supported formats: ``.bin`` files exported by this application, Excel "
 "``.xlsx``."
 msgstr ""
+"Supported formats: pliki ``.bin`` exportowane przez tę aplikację, Excel ``."
+"xlsx``."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:83
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |download| **Eksportuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/sheets.rst:84
 msgid "Supported formats: ``.bin``, Excel ``.xlsx``, ``.ods``, ``.pdf``."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.bin``, Excel ``.xlsx``, ``.ods``, ``.pdf``."
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
index ddafa68c..99fda192 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/slides.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-slides/pl/>\n"
@@ -119,23 +119,23 @@ msgstr "Import/Eksport"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:56
 msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |upload| **Importuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:57
 msgid "Supported formats: Any plain text file."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: każdy prosty plik tekstowy."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:59
 msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
-msgstr ""
+msgstr "|file-o| **Plik** > |download| **Eksportuj**."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:60
 msgid "Supported formats: ``.md``."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.md``."
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:63
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy"
 
 #: ../../user_guide/apps/slides.rst:65
 msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
index fef5e04d..ec131002 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/apps/whiteboard.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "application-whiteboard/pl/>\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:58
 msgid "Supported format: ``.png``"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane formaty: ``.png``"
 
 #: ../../user_guide/apps/whiteboard.rst:60
 msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
index 3478dcd1..4a6acdb5 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/drive.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "drive/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/drive.rst:4
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/drive.rst:116
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: ../../user_guide/drive.rst:118
 msgid "The drive history is saved and can be restored if needed. From the drive:"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po
index e9a12eb0..6a47698f 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "share_and_access/pl/>\n"
@@ -18,18 +18,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:4
 msgid "Share / Access"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie / Pozwolenia"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:6
 msgid ""
 "|share-alt| **Share** and |unlock-alt| **Access** are the two menus to "
 "manage how other users can interact with your documents on CryptPad."
 msgstr ""
+"Menu |share-alt| **Udostępnij** i |unlock-alt| **Dostęp** pozwalają na "
+"zarządzanie tym, w jaki sposób inni użytkownicy mogą wchodzić w interakcje z "
+"Twoimi dokumentami w pakiecie CryptPad."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:8
 msgid ""
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:14
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:16
 msgid ""
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:21
 msgid "Access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Poziomy dostępu"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:23
 msgid "There are 4 levels of permissions:"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:37
 msgid "Sharing with contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnianie kontaktom"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:39
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:114
@@ -111,13 +114,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:47
 msgid "To share with one or more contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby udostępnić jednemu lub więcej kontaktom:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:49
 msgid ""
 "|share-alt| **Share** in the document toolbar > |address-book| "
 "**Contacts**."
 msgstr ""
+"|share-alt| **Udostępnij** w pasku narzędzi dokumentu > |address-book| "
+"**Kontakty**."
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:50
 msgid ""
@@ -128,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:52
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:78
 msgid "Then:"
-msgstr ""
+msgstr "Następnie:"
 
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:54
 #: ../../user_guide/share_and_access.rst:105
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/support.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/support.po
index b3de6cee..c85c7a18 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/support.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/support.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "support/pl/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/support.rst:4
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:6
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/support.rst:13
 msgid "|life-ring| :ref:`New ticket <support_new>`"
-msgstr ""
+msgstr "|life-ring| :ref:`Nowe zgłoszenie <support_new>`"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:14
 msgid "|wrench| :ref:`Debug data <support_debug>`"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/support.rst:19
 msgid "Existing tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualne zgłoszenia"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:21
 msgid ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/support.rst:30
 msgid "New ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe zgłoszenie"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:32
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Konto użytkownika"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:37
 msgid "Drive or team"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk lub zespół"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:38
 msgid "Document"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:39
 msgid "Report abuse"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś naruszenie zasad"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:40
 msgid "Bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś błąd"
 
 #: ../../user_guide/support.rst:41
 msgid "Other"
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "After typing your request and sending your ticket you are taken back to "
 "the existing tickets tab."
 msgstr ""
+"Po wpisaniu swojej prośby i wysłaniu zgłoszenia zostaniesz przeniesiony z "
+"powrotem do zakładki aktualnych zgłoszeń."
 
 #: ../../user_guide/support.rst:48
 msgid "Debug data"