diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/FAQ.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/FAQ.po
index e5bb8033..d2f8e2d0 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/FAQ.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/FAQ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-23 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.weblate.cryptpad."
 "org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "安全に保存し共有するために\\ **ファイル**\\ "
 "をCryptPadにアップロードすることは可能ですが、"
-"アップロードした全てのファイルがCryptOadで編集可能な\\ **ドキュメント**\\ "
+"アップロードした全てのファイルがCryptPadで編集可能な\\ **ドキュメント**\\ "
 "となるわけではありません。"
 
 #: ../../FAQ.rst:58
@@ -449,8 +449,9 @@ msgstr ""
 "CryptPadは小さなサイズのスクリーンでも機能するように設計されています。デバイ"
 "スの性能に応じて、CryptPadを携帯端末で使用することは可能です。CryptPadをレス"
 "ポンシブデザインにする開発作業は2020年に行われましたが、改善すべき箇所を見つ"
-"けた場合は、\\ :ref:`support` まで連絡するか、または\\ `Githubでissueを作成 "
-"<https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`_\\ してください。"
+"けた場合は、\\ :ref:`support`\\ まで連絡するか、または\\ `"
+"Githubでissueを作成 <https://github.com/cryptpad/cryptpad/issues/new/choose>`"
+"_\\ してください。"
 
 #: ../../FAQ.rst:125
 msgid "Are you planning to make an app?"