diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
index 58c5601c..0775c4d8 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user_guide/user_account.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptPad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Magpie <fishymagpie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
 "user_account/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:2
@@ -40,10 +40,13 @@ msgid ""
 "you. Usernames are not unique on CryptPad. It is possible to create "
 "multiple accounts with the same username and different passwords."
 msgstr ""
+"CryptPad wykorzystuje kombinację Twojej nazwy użytkownika i hasła, aby Cię "
+"zidentyfikować. Nazwy użytkownika nie są unikalne. Możliwe jest stworzenie "
+"wielu kont z taką samą nazwą użytkownika i innymi hasłami."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:9
 msgid "Account types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy kont"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:11
 msgid "There are three types of accounts on CryptPad:"
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:14
 msgid "Guest user"
-msgstr ""
+msgstr "Gość"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:16
 msgid ""
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:20
 msgid "Access to all applications."
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp do wszystkich aplikacji."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:21
 msgid "Sharing and collaborating on documents."
@@ -86,10 +89,12 @@ msgid ""
 "Limited access to :ref:`calendars <calendar>` (link-shared calendars "
 "only)."
 msgstr ""
+"Ograniczony dostęp do :ref:`kalendarzy <calendar>` (tylko kalendarze "
+"udostępnione za pomocą linku)."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:27
 msgid "Logged in user"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik zalogowany"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:29
 msgid ""
@@ -144,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:42
 msgid "Premium user"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik premium"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:44 ../../user_guide/user_account.rst:246
 msgid "(only on cryptpad.fr)"
-msgstr ""
+msgstr "(dotyczy tylko cryptpad.fr)"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:46
 msgid "More storage space."
@@ -160,15 +165,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:48
 msgid "Priority response from the admin/support team."
-msgstr ""
+msgstr "Priorytetowa odpowiedź od zespołu administracji/wsparcia technicznego."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:49
 msgid "Support the development and sustainability of CryptPad."
-msgstr ""
+msgstr "Wspieraj rozwój i samowystarczalność pakietu CryptPad."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:52
 msgid "Account management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie kontem"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:55
 msgid "Registration"
@@ -229,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:85
 msgid "Logging in"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:87
 msgid ""
@@ -239,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:94 ../../user_guide/user_account.rst:235
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:96
 msgid ":badge_user:`Logged in users`"
@@ -277,11 +282,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:109
 msgid "Select the type of notification to view:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz typ powiadomień, które chcesz zobaczyć:"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:111
 msgid "|bars| All."
-msgstr ""
+msgstr "|bars| Wszystkie."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:112
 msgid "|user| Contact Requests."
@@ -293,11 +298,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:114
 msgid "|archive| History."
-msgstr ""
+msgstr "|archive| Historia."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:116
 msgid "|trash|: Delete notifications."
-msgstr ""
+msgstr "|trash|: Usuń powiadomienia."
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:121
 msgid "Settings"
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:162
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:164
 msgid ""
@@ -461,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:169
 msgid "CryptDrive"
-msgstr ""
+msgstr "CryptDrive"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:171
 msgid ""
@@ -553,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:192
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor"
 
 #: ../../user_guide/user_account.rst:194
 msgid ""