diff --git a/app/helpers/pageflow/admin/entry_translations_helper.rb b/app/helpers/pageflow/admin/entry_translations_helper.rb
index cb619ce68e..dee37fd979 100644
--- a/app/helpers/pageflow/admin/entry_translations_helper.rb
+++ b/app/helpers/pageflow/admin/entry_translations_helper.rb
@@ -2,11 +2,10 @@ module Pageflow
   module Admin
     # @api private
     module EntryTranslationsHelper
+      include Pageflow::PublicI18n::LocalesHelper
+
       def entry_translation_display_locale(entry)
-        display_locale = t(
-          'pageflow.public._language',
-          locale: (entry.published_revision || entry.draft).locale
-        )
+        display_locale = public_locale_name_for((entry.published_revision || entry.draft).locale)
 
         if entry.default_translation?
           t('pageflow.admin.entry_translations.default_translation', display_locale:)
diff --git a/app/helpers/pageflow/admin/locales_helper.rb b/app/helpers/pageflow/admin/locales_helper.rb
index 0c9456faa9..7819be950d 100644
--- a/app/helpers/pageflow/admin/locales_helper.rb
+++ b/app/helpers/pageflow/admin/locales_helper.rb
@@ -1,19 +1,17 @@
 module Pageflow
   module Admin
     module LocalesHelper
+      include Pageflow::PublicI18n::LocalesHelper
+
       def available_locales_collection
-        locales_collection(Pageflow.config.available_locales, 'language')
+        Pageflow.config.available_locales.map do |locale|
+          [I18n.t('language', locale: locale), locale.to_s]
+        end
       end
 
       def available_public_locales_collection
-        locales_collection(Pageflow.config.available_public_locales, 'pageflow.public._language')
-      end
-
-      private
-
-      def locales_collection(locales, i18n_key)
-        locales.map do |locale|
-          [I18n.t(i18n_key, locale: locale), locale.to_s]
+        Pageflow.config.available_public_locales.map do |locale|
+          [public_locale_name_for(locale), locale.to_s]
         end
       end
     end
diff --git a/app/views/admin/accounts/_entry_template_details.html.arb b/app/views/admin/accounts/_entry_template_details.html.arb
index 1a067533cc..a3efcbd041 100644
--- a/app/views/admin/accounts/_entry_template_details.html.arb
+++ b/app/views/admin/accounts/_entry_template_details.html.arb
@@ -7,7 +7,7 @@ extensible_attributes_table_for(entry_template,
     entry_template.theme_name
   end
   row :default_locale, class: 'default_locale' do
-    t('pageflow.public._language', locale: entry_template.default_locale)
+    public_locale_name_for(entry_template.default_locale)
   end
   row :default_author, class: 'default_author'
   row :default_publisher, class: 'default_publisher'
diff --git a/entry_types/scrolled/app/helpers/pageflow_scrolled/entry_json_seed_helper.rb b/entry_types/scrolled/app/helpers/pageflow_scrolled/entry_json_seed_helper.rb
index 6ebc86d40a..ab6ce097b1 100644
--- a/entry_types/scrolled/app/helpers/pageflow_scrolled/entry_json_seed_helper.rb
+++ b/entry_types/scrolled/app/helpers/pageflow_scrolled/entry_json_seed_helper.rb
@@ -9,6 +9,7 @@ module EntryJsonSeedHelper
     include Pageflow::EntriesHelper
     include Pageflow::MetaTagsHelper
     include Pageflow::SocialShareLinksHelper
+    include Pageflow::PublicI18n::LocalesHelper
     include PageflowScrolled::I18nHelper
     include PageflowScrolled::ThemesHelper
 
diff --git a/entry_types/scrolled/app/views/pageflow_scrolled/entry_json_seed/_entry_translations.json.jbuilder b/entry_types/scrolled/app/views/pageflow_scrolled/entry_json_seed/_entry_translations.json.jbuilder
index 1aada2b727..b2d1b60f40 100644
--- a/entry_types/scrolled/app/views/pageflow_scrolled/entry_json_seed/_entry_translations.json.jbuilder
+++ b/entry_types/scrolled/app/views/pageflow_scrolled/entry_json_seed/_entry_translations.json.jbuilder
@@ -1,7 +1,7 @@
 json.entry_translations do
   json.array!(entry.translations(-> { preload(:site) }, include_noindex: true)) do |translation|
     json.(translation, :id, :locale)
-    json.display_locale t('pageflow.public._language', locale: translation.locale)
+    json.display_locale public_locale_name_for(translation.locale)
 
     if translation.published_revision?
       json.url social_share_entry_url(translation)
diff --git a/pageflow.gemspec b/pageflow.gemspec
index 3cb336e94b..22214f385e 100644
--- a/pageflow.gemspec
+++ b/pageflow.gemspec
@@ -128,7 +128,7 @@ Gem::Specification.new do |s|
   s.add_dependency 'http_accept_language', '~> 2.0'
 
   # Shared translations
-  s.add_dependency 'pageflow-public-i18n', '~> 1.27'
+  s.add_dependency 'pageflow-public-i18n', '~> 1.28'
 
   # Password encryption
   s.add_dependency 'bcrypt', '~> 3.1.7'