Add doc links back to github

[connorholyday]

Each page in the documentation should have a github link to its respective markdown file.

This will help people if they want to make content changes or add a translation