From 479c23f50bc7e25678f7a60ff0ed88d3a64c8f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GitHub Workflow <cockpituous@cockpit-project.org>
Date: Tue, 17 Dec 2024 18:01:03 +0000
Subject: [PATCH] po: Update from Fedora Weblate

Closes #21446
---
 po/cs.po    | 289 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/de.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/es.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fi.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fr.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/he.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/it.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ja.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ka.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ko.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nb_NO.po | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nl.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pl.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pt_BR.po | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ru.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sk.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sv.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/tr.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/uk.po    | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_CN.po | 280 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_TW.po | 288 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 21 files changed, 2947 insertions(+), 2950 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e799be4fda7b..40cc424bcc8f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,10 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
 "main/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "počet uživatelů"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 procesor"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgstr[0] "$0 aktivní zóna"
 msgstr[1] "$0 aktivní zóny"
 msgstr[2] "$0 aktivních zón"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 k dispozici"
 
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr[2] "$0 nepodařených pokusů o přihlášení"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 souborový systém"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 volné"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr[0] "$0 balíček vyžaduje restart systému"
 msgstr[1] "$0 balíčky vyžadují restart systému"
 msgstr[2] "$0 balíčků vyžaduje restart systému"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 stránka"
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr[0] "$0 slot zbývá"
 msgstr[1] "$0 sloty zbývají"
 msgstr[2] "$0 slotů zbývá"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 špička"
@@ -294,8 +293,8 @@ msgstr "$0 synchronizováno"
 
 # auto translated by TM merge from project: retrace-server, version: master,
 # DocId: retrace-server
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 celkem"
 
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr "1 den"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 minuta"
 
@@ -418,7 +417,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "40 minut"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "Účty"
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
@@ -753,7 +752,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Přidat $0"
 
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgstr "Výstraha a závažnější"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alternativní název"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Dokumentace k Ansible rolím"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr "Automatické aktualizace"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Spouští se automaticky"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticky pomocí NTP"
 
@@ -1384,7 +1383,7 @@ msgstr "Blokované"
 msgid "Bond"
 msgstr "Spřažení linek (bond)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Start systému"
 
@@ -1456,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Obejít kontrolu prohlížeče"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -1470,7 +1469,7 @@ msgstr "Zabezpečení procesoru"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Přepínače zabezpečení procesoru"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Využití procesoru"
 
@@ -1499,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "událostí."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1566,12 +1565,12 @@ msgstr "Kapacita"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Nosný signál"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgstr "Změnit profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Změnit shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Změnit systémový čas"
 
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "Shromáždit a zabalit data pro diagnostiku a podporu"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Shromáždit výpisy pádů jádra systému"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Shromažďovat metriky"
 
@@ -2076,7 +2075,7 @@ msgstr "Obsahuje:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Pokračovat v relaci"
 
@@ -2114,12 +2113,12 @@ msgstr "Zkopírováno"
 msgid "Copy"
 msgstr "Zkopírovat"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Zkopírovat do schránky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Jádro $0"
 
@@ -2367,7 +2366,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Od tohoto spuštění systému"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Stávající vytížení procesoru"
 
@@ -2510,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 "Data budou ukládána na vybraných fyzických svazcích bez jakékoli dodatečné "
 "odolnosti či zlepšení výkonu."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2709,7 +2708,7 @@ msgstr "Vývoj"
 
 # auto translated by TM merge from project: anaconda, version: f25, DocId:
 # main
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
@@ -2788,8 +2787,8 @@ msgstr "Odpojeno"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master,
 # DocId: virt-manager
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Diskový vstup/výst."
@@ -2808,7 +2807,7 @@ msgstr "Heslová fráze k disku"
 
 # auto translated by TM merge from project: blivet-gui, version: master,
 # DocId: po/blivet-gui
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
@@ -2816,7 +2815,7 @@ msgstr "Disky"
 
 # auto translated by TM merge from project: blivet-gui, version: master,
 # DocId: po/blivet-gui
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Využití disku"
 
@@ -3196,7 +3195,7 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Chyba a závažnější"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Došlo k chybě"
 
@@ -3273,7 +3272,7 @@ msgstr "Ukončit platnost účtu v $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exportovat do sítě"
 
@@ -3321,7 +3320,7 @@ msgstr "Zónu se nepodařilo přidat"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Nepodařilo se změnit heslo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit PCP"
 
@@ -3442,7 +3441,7 @@ msgstr "Filtrovat položky nabídky"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrovat služby"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -3535,7 +3534,7 @@ msgstr "Číslo snímku"
 msgid "Free space"
 msgstr "Volné místo"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Vyhledávání volnou formou"
 
@@ -3757,7 +3756,7 @@ msgstr "Potvrzuji, že chci tato data natrvalo ztratit"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Identif."
@@ -3814,7 +3813,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Nastavení IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikátor"
 
@@ -3853,9 +3852,9 @@ msgstr "Ignorovat"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Může se stát, že budou smazána důležitá data:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
-msgstr "V"
+msgstr "Příjem"
 
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:116
 msgid "In a terminal, run: "
@@ -3952,7 +3951,7 @@ msgstr "Nainstalovat"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Nainstalovat podporu pro NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "Nainstalovat podporu pro PCP"
 
@@ -4031,7 +4030,7 @@ msgstr "Instalují se balíčky"
 
 # auto translated by TM merge from project: firewalld, version: master, DocId:
 # po/firewalld
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Rozhraní"
@@ -4077,7 +4076,7 @@ msgstr "Neplatné"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Neplatná adresa $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný formát data"
 
@@ -4121,12 +4120,12 @@ msgstr "Neplatná předpona nebo maska sítě $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Neplatný formát času"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Neplatné časové pásmo"
 
@@ -4198,7 +4197,7 @@ msgstr "Položka žurnálu"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Položka žurnálu nenalezena"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Přeskočit na"
 
@@ -4482,8 +4481,8 @@ msgstr "Vypisují se jednotky (unit)"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Vypsání jednotek se nezdařilo: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Vytížení"
 
@@ -4563,7 +4562,7 @@ msgstr "Lokální, $0"
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
@@ -4853,7 +4852,7 @@ msgstr "Správa uživatelských účtů"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ruční"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Ručně"
 
@@ -4889,8 +4888,8 @@ msgstr "Jednotka média"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master,
 # DocId: virt-manager
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4900,7 +4899,7 @@ msgstr "Paměť"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Technologie paměti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Využití paměti"
 
@@ -4937,11 +4936,11 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Metriky a historie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Nepodařilo se načíst historické metriky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Nastavení metrik"
 
@@ -5140,7 +5139,7 @@ msgstr "NFS připojení"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP server"
 
@@ -5218,20 +5217,20 @@ msgstr "Název nemůže obsahovat prázdný znak."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potřebujete rezervní disk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Je třeba alespoň jeden NTP server"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Síťový vstup/výstup"
 
@@ -5249,7 +5248,7 @@ msgstr "Síťová zařízení a grafy vyžadují NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Záznamy událostí sítě"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Využití sítě"
 
@@ -5365,11 +5364,11 @@ msgstr "Bez signálu"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Nenalezeno žádné nastavení"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Nejsou k dispozici žádná data"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Nejsou k dispozici žádná data z rozmezí $0 až $1"
 
@@ -5407,7 +5406,7 @@ msgstr "Nenalezeny žádné jednotky"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez šifrování"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Žádné události"
 
@@ -5455,7 +5454,7 @@ msgstr "Nepřidány žádné klíče"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Neshoduje se s žádnými jazyky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Žádné položky záznamu událostí"
 
@@ -5732,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Jejda!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Pokud chcete sdílet metriky, otevřete na bráně firewall komunikaci pro "
@@ -5772,9 +5771,9 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Ostatní volby"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
-msgstr "Výstup"
+msgstr "Odesílání"
 
 #: pkg/storaged/stratis/create-dialog.jsx:112 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:547
 msgid "Overprovisioning"
@@ -5803,7 +5802,7 @@ msgstr "Přepsat existující data nulami (pomalejší)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "Chybí PCP a proto není k dispozici historie metrik"
 
@@ -6045,7 +6044,7 @@ msgstr "Popis umístění souboru"
 msgid "Paths"
 msgstr "Popisy umístění"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
@@ -6075,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "Protějšky jsou ostatní stroje, které se připojují k tomuto. Veřejné klíč z "
 "ostatních strojů budou sdíleny mezi sebou."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6140,8 +6139,8 @@ msgstr "Fyzické svazky"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Zde není možné měnit velikost fyzických svazků"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Vyberte datum"
 
@@ -6275,8 +6274,8 @@ msgstr "Primární"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
@@ -6420,7 +6419,7 @@ msgstr "RAID úroveň"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "Pro RAID 10 je třeba sudý počet fyzických svazků"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "Operační paměť"
 
@@ -6448,8 +6447,8 @@ msgstr "Rank"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Neupravované na zařízení"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Čtení"
 
@@ -6457,7 +6456,7 @@ msgstr "Čtení"
 msgid "Read more"
 msgstr "Přečíst si víc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Zjistit více…"
 
@@ -6906,7 +6905,7 @@ msgstr "Vyhrazená paměť"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -6961,7 +6960,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr "Pokud je kdump správně nastavený, budou výsledky uloženy v $0 jako $1."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Pokračovat"
 
@@ -7133,7 +7132,7 @@ msgstr "Soboty"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-7.4, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7184,7 +7183,7 @@ msgstr "Naplánovaný restart v $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Počítač se zapečetěnou skříní"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
@@ -7300,9 +7299,9 @@ msgstr "Serverový software"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
@@ -7331,7 +7330,7 @@ msgstr "Služby využívající toto umístění"
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Platnost sezení brzy skončí"
 
@@ -7362,7 +7361,7 @@ msgstr "Nastavit typ oddílu na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Nastavit heslo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Nastavit čas"
 
@@ -7420,7 +7419,7 @@ msgstr "Shellový skript"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Zobrazit všech $0 řádků"
 
@@ -7436,15 +7435,15 @@ msgstr "Zobrazit potvrzení hesla"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Zobrazit otisky"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Zobrazit zprávy obsahující daný řetězec."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Zobrazit zprávy pro zadanou systemd jednotku."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Zobrazit zprávy z konkrétního startu systému."
 
@@ -7490,7 +7489,7 @@ msgstr "Vypnout"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Od"
 
@@ -7508,7 +7507,7 @@ msgstr "Single rank"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -7532,11 +7531,11 @@ msgstr "Je třeba, aby velikost byla číslo"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Je třeba, aby velikost byla alespoň $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Přeskočit hlavní navigaci"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Přeskočit na obsah"
 
@@ -7667,11 +7666,11 @@ msgstr "Spustit multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Spustit službu"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Začít zobrazovat položky od zadaného data výše."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Začít zobrazovat položky od zadaného data dál do minulosti."
 
@@ -7855,7 +7854,7 @@ msgstr "Zmenšený notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Přihlášení se k odběru systemd signálů se nezdařilo: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Úspěšně zkopírováno do schránky"
 
@@ -7869,7 +7868,7 @@ msgstr "Neděle"
 
 # auto translated by TM merge from project: udisks, version: udisks, DocId:
 # udisks2
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Odkládací oddíl"
@@ -7878,7 +7877,7 @@ msgstr "Odkládací oddíl"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Velikost odkládacího prostoru nelze změnit zde"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Odstránkováno"
 
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Tento webový prohlížeč je příliš starý pro spuštění Web Console (chybí $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8629,7 +8628,7 @@ msgstr ""
 "tak dále; zatímco -0 je poslední start, -1 start před tím posledním, a tak "
 "dále."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8659,11 +8658,11 @@ msgstr "Čtvrtky"
 msgid "Tier"
 msgstr "Tier"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
@@ -8713,7 +8712,7 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete otisk ověřit, spusťte následující na $0 když jste fyzicky u "
 "stroje nebo prostřednictvím důvěryhodné sítě:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -8721,12 +8720,12 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Přepnout"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Přepnout volič datumů"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Přepnout filtry"
 
@@ -8738,15 +8737,15 @@ msgstr "Příliš mnoho dat"
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "5 služeb nejvíce vytěžujících procesor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "5 služeb nejvíce vytěžujících úložiště"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "5 služeb zabírajících nejvíce paměti"
 
@@ -8788,7 +8787,7 @@ msgstr "Spouštěče"
 
 # auto translated by TM merge from project: SETroubleShoot, version: master,
 # DocId: framework/po/setroubleshoot
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Řešit potíže"
 
@@ -8859,7 +8858,7 @@ msgstr "Zapnout přístup na úrovni správce"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8877,7 +8876,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Je třeba, aby typ obsahoval právě dva šestnáctkové znaky (0 až 9, A až F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Filtrujte psaním"
 
@@ -9012,7 +9011,7 @@ msgstr "Neočekávaná chyba"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Neformátovaná data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednotka"
@@ -9146,7 +9145,7 @@ msgstr "Nerozpoznaná data zde nelze zmenšit."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Nepodporovaný logický svazek"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Do"
 
@@ -9265,7 +9264,7 @@ msgstr "Pro ověřování se vůči ostatním systémům použít následující
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Zaznamenávat podrobněji"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Využito"
@@ -9403,11 +9402,11 @@ msgstr "Verze"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Velmi zaručené vymazávání $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Zobrazit všechny procesory"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Zobrazit všechny disky"
 
@@ -9424,7 +9423,7 @@ msgstr "Zobrazit všechny služby"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Zobrazit automatizační skript"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Zobrazit podrobné záznamy událostí"
 
@@ -9444,7 +9443,7 @@ msgstr "Zobrazit záznamy událostí"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Zobrazit metriky a jejich historii"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Zobrazit toky dat pro jednotlivé disky"
 
@@ -9483,7 +9482,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Omezení virtuální velikosti"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Jít na bránu firewall"
 
@@ -9611,8 +9610,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "World wide name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Zápis"
 
@@ -9659,7 +9658,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Nemáte oprávnění zobrazovat pověřené klíče pro tento účet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Byli jste odhlášeni z důvodu nečinnosti."
 
@@ -9680,7 +9679,7 @@ msgstr "Pro změnu hesla je třeba vyčkat déle"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Nyní máte přístup na úrovni správy systému."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Budete odhlášení za $0 sekund."
 
@@ -9721,7 +9720,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zóna"
 
@@ -9780,7 +9779,7 @@ msgstr "v"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "průměr: $0%"
 
@@ -9864,7 +9863,7 @@ msgstr "řídící skupiny"
 msgid "change"
 msgstr "změnit"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman není nainstalován"
 
@@ -10151,7 +10150,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "žurnál"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "manuálová stránka k journalctl"
 
@@ -10203,7 +10202,7 @@ msgstr "stroj"
 msgid "mask"
 msgstr "maska"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -10269,7 +10268,7 @@ msgstr "není vyplněná kolonka nfs server"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs server není platná IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "pořadí přednosti (nice)"
 
@@ -10356,19 +10355,19 @@ msgstr "fyzický svazek LVM2 skupiny svazků"
 msgid "plugin"
 msgstr "zásuvný modul"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "služba pmlogger.service zhavarovala"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "službě pmlogger.service se nedaří shromažďovat data"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "služba pmlogger.service není spuštěná"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10515,7 +10514,7 @@ msgstr "při nezdaru zastavit start systému"
 msgid "stopped"
 msgstr "zastaveno"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10595,7 +10594,7 @@ msgstr "aktualizace"
 
 # auto translated by TM merge from project: FreeIPA, version: ipa-4-5, DocId:
 # po/ipa
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "uživatel"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b10ba50cae11..efc3fcc2f4b1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-09 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# der Benutzer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 aktive Zone"
 msgstr[1] "$0 aktive Zonen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 verfügbar"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr[1] "$0 fehlgeschlagene Anmeldungen"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0-Dateisystem"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 frei"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 Paket benötigt einen Systemneustart"
 msgstr[1] "$0 Pakete benötigen einen Systemneustart"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 Seite"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 Slot verbleibend"
 msgstr[1] "$0 Slots verbleibend"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 Lastspitze"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr[1] "$0 Lastspitzen"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 synchronisiert"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 gesamt"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "1 Tag"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 Stunde"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 minute"
 
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 Minuten"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "40 Minuten"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 Minuten"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Konten"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "$0 hinzufügen"
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Alarm und oben"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible Rollendokumentation"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Automatische Updates"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Startet automatisch"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisch (NTP)"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Gesperrt"
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Booten"
 
@@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Browserprüfung umgehen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "Prozessor"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Prozessor-Sicherheit"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Prozessor-Sicherheits-Schalter"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Prozessor-Auslastung"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1543,12 +1543,12 @@ msgstr "Kapazität"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Träger"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Profil ändern"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Shell ändern"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Systemzeit ändern"
 
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Sammeln und Packen von Diagnose und Support Daten"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Sammeln von Kernel-Absturz-Auszügen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Kennzahlen sammeln"
 
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Enthält:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Sitzung Fortsetzen"
 
@@ -2073,12 +2073,12 @@ msgstr "Kopiert"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Kern $0"
 
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Strg-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Aktueller Boot"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Aktuell höchste CPU Last"
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Details"
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
@@ -2730,8 +2730,8 @@ msgstr "Verbindung trennen"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Getrennt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Festplatten-E/A"
@@ -2748,13 +2748,13 @@ msgstr "Festplatte versagt"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Disk-Passwort"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Datenträger"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Festplattenbelegung"
 
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Fehler und höher"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Fehler ist aufgetreten"
 
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Konto auf $0 ablaufen lassen"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "In das Netzwerk exportieren"
 
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Hinzufügen der Zone fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP konnte nicht konfiguriert werden"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Menüpunkte filtern"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filterdienste"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Framezahl"
 msgid "Free space"
 msgstr "Freiraum"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Freitext-Suche"
 
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-Einstellungen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Kennung"
 
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Ignorieren"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Installation"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "NFS-Unterstützung installieren"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "Die Installation von $0 würde $1 entfernen."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Pakete werden installiert"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Schnittstelle"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Ungültig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ungültige Adresse $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 
@@ -4023,12 +4023,12 @@ msgstr "Port"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ungültiger Bereich"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ungültiges Zeitformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ungültige Zeitzone"
 
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Journal-Eintrag"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Journal-Eintrag nicht gefunden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Gehe zu"
 
@@ -4400,8 +4400,8 @@ msgstr "Auflisten der Einheiten"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Auflisten der Einheiten fehlgeschlagen: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Last"
 
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "lokal in $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Benutzerkonten verwalten"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuell"
 
@@ -4806,8 +4806,8 @@ msgstr "Maximales Alter der Nachrichten $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Optisches Speichergerät"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Speicher"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Speicher-Technologie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Speichernutzung"
 
@@ -4854,11 +4854,11 @@ msgstr "Kennzahlen"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Metriken und Verlauf"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Kennzahlenverlauf konnte nicht geladen werden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Kennzahleneinstellungen"
 
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr "NFS-Mount"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA-Ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-Server"
 
@@ -5136,16 +5136,16 @@ msgstr "Name darf keine Leerzeichen enthalten."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Benötigen Sie mindestens einen NTP-Server"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Netzwerk-I/O"
 
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "Netzwerkgeräte und -diagramme erfordern NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Netzwerkprotokolle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Netzwerk-Nutzung"
 
@@ -5279,11 +5279,11 @@ msgstr "Kein Träger"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Keine Konfiguration gefunden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Keine Daten verfügbar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Keine Daten verfügbar zwischen $0 und $1"
 
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Keine Laufwerke gefunden"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Keine Verschlüsselung"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Keine Ereignisse"
 
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "Keine Schlüssel hinzugefügt"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Keine passenden Sprachen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Keine Protokolleinträge"
 
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Uuups!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Öffnen Sie den pmproxy-Dienst in der Firewall, um Metriken auszutauschen."
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Andere Einstellungen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Aus"
 
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "Vorhandene Daten mit Nullen überschreiben (langsamer)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "Pfad zur Datei"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr ""
 "Peers sind andere Rechner, die eine Verbindung zu diesem Rechner herstellen. "
 "Öffentliche Schlüssel von anderen Rechnern werden untereinander ausgetauscht."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6025,8 +6025,8 @@ msgstr "Physikalische Volumen"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Physische Datenträger können hier nicht geändert werden."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Datum auswählen"
 
@@ -6150,8 +6150,8 @@ msgstr "Vorheriger Bootvorgang"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "RAID Ebene"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6323,8 +6323,8 @@ msgstr "Rang"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw zu einem Gerät"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Lesen"
 
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr "Lesen"
 msgid "Read more"
 msgstr "Mehr lesen..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Mehr lesen..."
 
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Reservierter Speicher"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 "Die Ergebnisse des Absturzes werden in $0 als $1 gespeichert, wenn kdump "
 "richtig konfiguriert ist."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortfahren"
 
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr "Safari Benutzer müssen das selbst signierten Zertifikat importieren:"
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Samstags"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "Planmäßiger Neustart um $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC mit versiegeltem Gehäuse"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
@@ -7159,9 +7159,9 @@ msgstr "Der Server hat die Verbindung beendet."
 msgid "Server software"
 msgstr "Server-Software"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Dienst"
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "Dienste, die den Ort nutzen"
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sitzung läuft bald ab"
 
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Partitionstyp von $0 festlegen"
 msgid "Set password"
 msgstr "Passwort setzen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Zeit setzen"
 
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "Shell script"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Einfügen"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Alle $0 Zeilen anzeigen"
 
@@ -7292,15 +7292,15 @@ msgstr "Bestätigungspasswort anzeigen"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Fingerabdrücke anzeigen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Meldungen mit der angegebenen Zeichenkette anzeigen."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Meldungen für die angegebene systemd-Einheit anzeigen."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Anzeige der Meldungen eines speziellen Bootvorgangs."
 
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "Herunterfahren"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Seit"
 
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgstr "Einzelner Rang"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -7382,11 +7382,11 @@ msgstr "Größe muss eine Zahl sein"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Größe muss mindestens sein $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Hauptnavigation überspringen"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Zum Inhalt springen"
 
@@ -7521,13 +7521,13 @@ msgstr "Multipath starten"
 msgid "Start service"
 msgstr "Dienst starten"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Start der Anzeige von Einträgen, die am oder nach dem angegebenen Datum "
 "liegen."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Start der Anzeige von Einträgen, die am oder vor dem angegebenen Datum "
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "Sub-Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Das Abonnieren von systemd-Signalen ist fehlgeschlagen: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Erfolgreich in die Zwischenablage kopiert"
 
@@ -7713,7 +7713,7 @@ msgstr "Erfolgreich in die Zwischenablage kopiert!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Sonntags"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Auslagerung"
 
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Dieser Webbrowser ist zu alt, um die Web-Konsole auszuführen (fehlende $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgstr ""
 "Reihenfolge, 2 den zweiten usw., während -0 der letzte Boot ist, -1 der "
 "vorletzte Boot usw."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8531,11 +8531,11 @@ msgstr "Donnerstags"
 msgid "Tier"
 msgstr "Ebene"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -8588,7 +8588,7 @@ msgstr ""
 "$0 aus, während Sie physisch an der Maschine sitzen oder über ein "
 "vertrauenswürdiges Netzwerk:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -8596,12 +8596,12 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Datumsauswahl umschalten"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Filter umschalten"
 
@@ -8613,15 +8613,15 @@ msgstr "Zu viele Daten"
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 CPU-Dienste"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Die 5 wichtigsten Festplattennutzungsdienste"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 Speicherdienste"
 
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "Ausgelöst durch"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Löst aus"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Fehlersuche"
 
@@ -8728,7 +8728,7 @@ msgstr "Administrator-Zugriff aktivieren"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Zum Filtern tippen"
 
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "Unerwarteter Fehler"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Unerkannte Daten"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Einheit"
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgstr "Nicht erkannte Daten können hier nicht verkleinert werden."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Nicht unterstützter Datenträger"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Bis"
 
@@ -9146,7 +9146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Ausführliche Protokollierung verwenden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Benutzt"
@@ -9266,11 +9266,11 @@ msgstr "Version"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target wird sehr sicher gelöscht"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Alle CPUs ansehen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Alle Festplatten ansehen"
 
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr "Alle Dienste ansehen"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Automatisierungs-Script anzeigen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Detaillierte Protokolle ansehen"
 
@@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "Protokolle ansehen"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Metriken und Verlauf ansehen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Durchsatz pro Festplatte ansehen"
 
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr ""
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Firewall besuchen"
 
@@ -9481,8 +9481,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "Weltweiter Name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Schreiben"
 
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine Berechtigung, die autorisierten öffentlichen Schlüssel von "
 "diesem Konto anzuzeigen."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sie wurden wegen Inaktivität abgemeldet."
 
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgstr "Sie müssen länger warten, um Ihr Passwort zu ändern"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Sie haben nun Administrator Zugriff."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Sie werden in $0 Sekunden abgemeldet."
 
@@ -9593,7 +9593,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Die Session ist abgelaufen. Bitte neu einloggen."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
@@ -9655,7 +9655,7 @@ msgstr "um"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "Durchschnitt: $0%"
 
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr "Cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "ändern"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman ist nicht installiert"
 
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl manpage"
 
@@ -10096,7 +10096,7 @@ msgstr "Maschine"
 msgid "mask"
 msgstr "Maske"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgstr "NFS-Server ist leer"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "NFS-Server ist nicht gültig IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr ""
 
@@ -10246,19 +10246,19 @@ msgstr "physisches Volumen der LVM2-Volumengruppe"
 msgid "plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service ist fehlgeschlagen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service kann keine Daten sammeln"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service läuft nicht"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr ""
 
@@ -10413,7 +10413,7 @@ msgstr "Bei einem Ausfall"
 msgid "stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "Sys"
 
@@ -10489,7 +10489,7 @@ msgstr "nicht partitionierter Speicherplatz auf $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Keine Aktualisierungen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "Benutzer"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 57d229956ae8..fd2230edf751 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-12 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Sánchez <maletils@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "Número de usuarios"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 zona activa"
 msgstr[1] "$0 zonas activas"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 disponibles"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr[1] "$0 intentos de inicio de sesión fallidos"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "sistema de archivos $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 libre"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 paquete necesita un reinicio del sistema"
 msgstr[1] "$0 paquetes necesitan un reinicio del sistema"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 página"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 hueco disponible"
 msgstr[1] "$0 huecos disponibles"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 pico"
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr[1] "$0 picos"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 sincronizado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 total"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "1 día"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "13"
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "40 minutos"
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Cuentas"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Añadir $0"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Alerta y superior"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Documentación de los roles de Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Actualizaciones automáticas"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Se ejecuta automáticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Utilizando NTP de forma automática"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Bloqueado"
 msgid "Bond"
 msgstr "Agregación de enlaces"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Arranque"
 
@@ -1459,8 +1459,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Omitir la verificación del navegador"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Seguridad de CPU"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Configuración de seguridad de la CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "actuales."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1567,12 +1567,12 @@ msgstr "Capacidad"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transporte"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Cambiar el perfil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Cambiar shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Cambiar la hora del sistema"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Recoger y empaquetar datos de diagnóstico y soporte"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Recoger volcados de colapso del kernel"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Almacenar métricas"
 
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Contenidos:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continúe con la sesión"
 
@@ -2115,12 +2115,12 @@ msgstr "Copiado"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Núcleo $0"
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Arranque actual"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Uso máximo de CPU actual"
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "Los datos se almacenarán en los volúmenes físicos seleccionados sin ninguna "
 "redundancia adicional ni mejoras de rendimiento."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Detalles"
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -2779,8 +2779,8 @@ msgstr "Desconectar"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "E/S de disco"
@@ -2799,13 +2799,13 @@ msgstr "El disco está fallando"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Contraseña del disco"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Discos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Uso de discos"
 
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Error"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Error y superior"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Ha ocurrido un error"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Expirar la cuenta en $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Fichero export"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exportar a la red"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Fallo al añadir la zona"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Error al cambiar contraseña"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Fallo al configurar PCP"
 
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Filtrar elementos del menú"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrar servicios"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Número del frame"
 msgid "Free space"
 msgstr "Espacio libre"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Búsqueda libre"
 
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Configuración IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Entrante"
 
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Instalar el soporte NFS"
 
 # auto translated by TM merge from project: Cockpit, version: rhel-8.0, DocId:
 # cockpit
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Instalar $0 eliminaría $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalando paquetes"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interfaz"
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "No válido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "La dirección $0 no es válida"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de fecha inválido"
 
@@ -4054,12 +4054,12 @@ msgstr "El prefijo o la máscara de red $0 no es válido"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Rango inválido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato de hora inválido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Zona horaria no válida"
 
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Bitácora de entradas"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Entrada de bitácora no encontrada"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Ir a"
 
@@ -4409,8 +4409,8 @@ msgstr "Listando unidades"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Fallo al listar unidades: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Load"
 
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Local, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "Gestión de cuentas de usuario"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -4792,8 +4792,8 @@ msgstr "Tiempo máximo del mensaje $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Unidad de medios"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Memoria"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Tecnología de la memoria"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Uso de memoria"
 
@@ -4841,11 +4841,11 @@ msgstr "Métrica"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Métricas e histórico"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "No se pudo cargar el histórico de memoria"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Ajustes de métricas"
 
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Montar NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping de NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
@@ -5114,16 +5114,16 @@ msgstr "Nombre no puede contener espacios."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Necesita un disco de repuesto"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Se requiere al menos un servidor NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "E/S de red"
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Los dispositivos y los gráficos de red requieren de NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Registros de redes"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Uso de red"
 
@@ -5257,11 +5257,11 @@ msgstr "No hay un proveedor"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "No se encontró ninguna configuración"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "No hay datos disponibles"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "No hay datos disponibles entre $0 y $1"
 
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "No se encontraron unidades"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sin cifrado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Sin eventos"
 
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Sin claves añadidas"
 msgid "No languages match"
 msgstr "No coincide ningún idioma"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "No hay entradas de registro"
 
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "¡Ooops!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Abra el servicio pmproxy en el cortafuegos para compartir métricas."
 
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Otras opciones"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Saliente"
 
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Sobrescribir los datos existentes con ceros (más lento)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "Ruta al fichero"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 "Los usuarios son otras máquinas que se conectan con esta. Las claves "
 "públicas de otras máquinas se comparten entre sí."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5993,8 +5993,8 @@ msgstr "Volúmenes físicos"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "No se puede modificar el tamaño de los volúmenes físicos aquí"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Selecciona una fecha"
 
@@ -6115,8 +6115,8 @@ msgstr "Arranque previo"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primario"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Nivel de RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 necesita un número par de volúmenes físicos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6289,8 +6289,8 @@ msgstr "Posición"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw a un dispositivo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Lectura"
 
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Lectura"
 msgid "Read more"
 msgstr "Leer más..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Leer más..."
 
@@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Memoria reservada"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 "Los resultados del colapso se copiarán a $0 en forma de $1, si kdump está "
 "correctamente configurado."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Los sábados"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr "Reinicio programado el $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC de caja sellada"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -7168,9 +7168,9 @@ msgstr "El servidor ha cerrado la conexión."
 msgid "Server software"
 msgstr "Software de servidor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgstr "Servicios usando la ubicación"
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La sesión está apunto de expirar"
 
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "Establecer el tipo de partición de $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Establecer contraseña"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Establecer la hora"
 
@@ -7283,7 +7283,7 @@ msgstr "Script de shell"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Mostrar todas las $0 filas"
 
@@ -7299,15 +7299,15 @@ msgstr "Mostrar contraseña de confirmación"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Mostrar las huellas dactilares"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Mostrar mensajes que contengan una cadena dada."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Mostrar mensajes para la unidad de systemd especificada."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Mostrar mensajes de un arranque específico."
 
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Desde"
 
@@ -7365,7 +7365,7 @@ msgstr "Rango único"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -7389,11 +7389,11 @@ msgstr "El tamaño debe ser un número"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "El tamaño debe ser al menos $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Saltar navegación principal"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Saltar al contenido"
 
@@ -7533,13 +7533,13 @@ msgstr "Inicio multitrayecto"
 msgid "Start service"
 msgstr "Iniciar servicio"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Comenzar a mostrar entradas desde la fecha especificada a la más reciente, "
 "incluyéndola."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Comenzar a mostrar entradas desde la fecha especificada a la más antigua, "
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgstr "Subportátil"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Falló la suscripción a las señales de systemd: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles con éxito"
 
@@ -7723,7 +7723,7 @@ msgstr "¡Copiado al portapapeles con éxito!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Los domingos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Área de intercambio"
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr "Área de intercambio"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "El área de intercambio no se puede redimensionar aquí"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Área de intercambio usada"
 
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr ""
 "Este navegador web es demasiado viejo para ejecutar la consola Web (no "
 "soporta $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 "arranque encontrado en el registro por orden cronológico, 2 el segundo y "
 "así; mientras que -0 es el último arranque, -1 el anterior y así."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8538,11 +8538,11 @@ msgstr "Los jueves"
 msgid "Tier"
 msgstr "Clase"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Huso horario"
 
@@ -8593,7 +8593,7 @@ msgstr ""
 "Para verificar una huella, ejecute lo siguiente en $0 mientras se sitúa "
 "físicamente frente a la máquina o a través de una red de confianza:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -8601,12 +8601,12 @@ msgstr "Hoy"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Alternar el selector de fecha"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Alternar filtros"
 
@@ -8618,15 +8618,15 @@ msgstr "Demasiados datos"
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 servicios de CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Top 5 servicios en uso de disco"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 servicios de memoria"
 
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgstr "Desencadenado por"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Disparadores"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Soporte"
 
@@ -8733,7 +8733,7 @@ msgstr "Habilitar el acceso administrativo"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Tipo debe contener exactamente dos caracteres hexadecimales (0 a 9, A a F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Escribe para filtrar"
 
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "Error inesperado"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Datos sin formato"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidad"
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Volumen lógico no soportado"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Hasta"
 
@@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr "Se utilizan las siguientes claves para autenticarse con otros sistemas"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Usar registros detallados"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
@@ -9263,11 +9263,11 @@ msgstr "Versión"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Borrado de forma muy segura $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Mostrar todas las CPUs"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Mostrar todos los discos"
 
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgstr "Mostrar todos los servicios"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Ver el script de automatización"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Ver registros detallados"
 
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgstr "Ver todos los registros"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Ver métricas e histórico"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Mostrar tráfico de cada disco"
 
@@ -9343,7 +9343,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Red virtual"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Ir al cortafuegos"
 
@@ -9472,8 +9472,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "Nombre World Wide"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Escritura"
 
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No tiene permiso para ver las claves públicas autorizadas para esta cuenta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Se le ha cerrado la sesión por inactividad."
 
@@ -9539,7 +9539,7 @@ msgstr "Debe esperar más tiempo para cambiar su contraseña"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Ahora tienes acceso administrativo."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Se cerrará la sesión en $0 segundos."
 
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión otra vez."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr "en"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "media: $0%"
 
@@ -9721,7 +9721,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "cambiar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman no está instalado"
 
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "journal"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "Página de manual de journalctl"
 
@@ -10056,7 +10056,7 @@ msgstr "máquina"
 msgid "mask"
 msgstr "máscara"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "máx: $0%"
 
@@ -10120,7 +10120,7 @@ msgstr "la dirección del servidor nfs está vacía"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "el servidor nfs no es una dirección IPv6 válida"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10204,19 +10204,19 @@ msgstr "volumen físico de un grupo de volúmenes LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "plugin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service ha fallado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "El servicio pmlogger.service no puede recolectar datos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service no se está ejecutando"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10361,7 +10361,7 @@ msgstr "se detiene el arranque si falla"
 msgid "stopped"
 msgstr "detenido"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sistema"
 
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgstr "espacio no particionado en $0"
 msgid "updates"
 msgstr "No actualizar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "usuario"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d0fd60e6234a..364e8bbbd17d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-22 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# käyttäjää"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 aktiivinen vyöhyke"
 msgstr[1] "$0 aktiivista vyöhykettä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 käytettävissä"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr[1] "$0 epäonnistutta sisäänkirjautumisyritystä"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0-tiedostojärjestelmä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 vapaa"
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 paketti vaatii järjestelmän uudelleenkäynnistyksen"
 msgstr[1] "$0 pakettia vaatii järjestelmän uudelleenkäynnistyksen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 sivu"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 paikka on jäljellä"
 msgstr[1] "$0 paikkaa on jäljellä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 piikki"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr[1] "$0 piikkiä"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 synkronisoitu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 yhteensä"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "1 päivä"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 tunti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "40 minuuttia"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Käyttäjätilit"
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Toimet"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Lisää $0"
 
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Varoitus ja yli"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible-roolien dokumentaatio"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Automaattiset päivitykset"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Käynnistyy automaattisesti"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Käytetään automaattisesti NTP:tä"
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Estetty"
 msgid "Bond"
 msgstr "Side"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Käynnistys"
 
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Ohita selaimen tarkistus"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "Suoritin"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Suorittimen turvallisuus"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Suorittimen turvallisuusvalinnat"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Suorittimen käyttö"
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Lokeja ei löydy käyttämällä nykyistä suodatinten yhdistelmää."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1509,12 +1509,12 @@ msgstr "Koko"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Kuljetin"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Vaihda profiili"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Vaihda komentotulkkia"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Vaihda järjestelmän aika"
 
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Kerää ja paketoi diagnostiikkaa ja tukitietoja"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Kerää ytimen kaatumisvedoksia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Kerää mittarit"
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Sisältää:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Jatka istuntoa"
 
@@ -2040,12 +2040,12 @@ msgstr "Kopioitu"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopio"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Ydin $0"
 
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Ctrl-Vaihto-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Tämänhetkinen käynnistys"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Nykyinen korkein suoritinten käyttö"
 
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Yksityiskohdat"
 msgid "Development"
 msgstr "Kehitys"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Laite"
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgstr "Katkaise yhteys"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Katkaistu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Levyn I/O"
@@ -2703,13 +2703,13 @@ msgstr "Levy on rikkoutumassa"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Levyn tunnuslause"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Levyt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Levyjen käyttö"
 
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Virhe ja yli"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Vanhenna tili $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Vie verkkoon"
 
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Vyöhykkeen lisääminen epäonnistui"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Salasanan vaihtaminen epäonnistui"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP:n määritys epäonnistui"
 
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Suodata valikkokohteita"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Suodata palveluja"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Suotimet"
 
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Kehyksen numero"
 msgid "Free space"
 msgstr "Vapaa tila"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Vapaamuotoinen haku"
 
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Tunniste"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-asetukset"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Tunniste"
 
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "Ohita"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Sisään"
 
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Asennus"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Asenna NFS-tuki"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Paketin $0 asentaminen poistaa paketin $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Asennetaan paketit"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Liitäntä"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Virheellinen"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ei kelvollinen osoite $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Virheellinen päivämuoto"
 
@@ -3959,12 +3959,12 @@ msgstr "Virheellinen etuliite tai verkkopeite $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ei kelvollinen alue"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Virheellinen aikamuoto"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Virheellinen aikavyöhyke"
 
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Päiväkirjan tietue"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Päiväkirjan tietuetta ei löytynyt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Hyppää päiväykseen"
 
@@ -4327,8 +4327,8 @@ msgstr "Listauksen yksiköt"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Yksiköiden listaus epäonnistui: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Kuormitus"
 
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "paikallisesti polussa $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr "Käyttäjätilien hallinta"
 msgid "Manual"
 msgstr "Käsikirja"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuaalisesti"
 
@@ -4725,8 +4725,8 @@ msgstr "Viestin enimmäisikä $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Optinen asema"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Muisti"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Muistitekniikka"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Muistin käyttö"
 
@@ -4773,11 +4773,11 @@ msgstr "Mittarit"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Mittarit ja historia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Mittaushistoriaa ei voitu ladata"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Mittareiden asetukset"
 
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "NFS-liitos"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA:n ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-palvelin"
 
@@ -5048,16 +5048,16 @@ msgstr "Nimi ei voi sisältää välilyöntiä."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Tarvitaan vähintään yksi NTP-palvelin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Verkon I/O"
 
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "Verkkolaitteet ja kaaviot vaativat NetworkManagerin"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Verkkolokit"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Verkon käyttö"
 
@@ -5189,11 +5189,11 @@ msgstr "Ei kantajaa"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Konfigurointitietoja ei löytynyt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Ei tietoja saatavilla"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Tietoja ei ole saatavilla välillä $0 ja $1"
 
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ei salausta"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Ei tapahtumia"
 
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "Ei avaimia lisätty"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Ei hakua vastaavia kieliä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Ei lokimerkintöjä"
 
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Hups!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Avaa pmproxy-palvelu palomuurissa jakaaksesi mittaustietoja."
 
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Muut valinnat"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Ulos"
 
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr "Korvaa olemassa olevat tiedot nollilla (hitaampi)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Polku tiedostoon"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5941,8 +5941,8 @@ msgstr "Fyysiset taltiot"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fyysisten taltioiden kokoja ei voida muuttaa tässä"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Valitse päivämäärä"
 
@@ -6067,8 +6067,8 @@ msgstr "Edellinen käynnistys"
 msgid "Primary"
 msgstr "Ensisijainen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteetti"
 
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr "RAID-taso"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM-muisti"
 
@@ -6239,8 +6239,8 @@ msgstr "Sijoitus"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw laitteeseen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Luku"
 
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Luku"
 msgid "Read more"
 msgstr "Lue lisää..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Lue lisää..."
 
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Varattu muisti"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr ""
 "Kaatumisen tulokset tallennetaan kohtaan $0 nimellä $1, jos kdump on "
 "määritetty oikein."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Lauantai"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr "Ajastettu sammutus kello $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Suljettu tietokonekotelo"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
@@ -7089,9 +7089,9 @@ msgstr "Palvelin on sulkenut yhteyden."
 msgid "Server software"
 msgstr "Palvelinohjelmisto"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Palvelu"
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgstr "Palvelut, jotka käyttävät sijaintia"
 msgid "Session"
 msgstr "Istunto"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Istunto on päättymässä"
 
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr "Luo osio $0:een"
 msgid "Set password"
 msgstr "Aseta salasana"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Aseta aika"
 
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr "Komentotulkin komentosarja"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Vaihto + Syöttö"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7225,15 +7225,15 @@ msgstr "Vahvista salasana"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Näytä sormenjäljet"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Näytä viestit, jotka sisältävät annetun merkkijonon."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Näytä määritetyn järjestelmäyksikön viestit."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Näytä viestit tietystä käynnistyksestä."
 
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "Sammuta"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Siitä asti kun"
 
@@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "Yksi sijoitus"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -7317,11 +7317,11 @@ msgstr "Koon tulee olla numero"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Koon tulee olla vähintään $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Ohita päävalikko"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Siirry sisältöön"
 
@@ -7454,12 +7454,12 @@ msgstr "Käynnistä monipolku"
 msgid "Start service"
 msgstr "Käynnistä palvelu"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Aloita merkintöjen näyttäminen määritetystä tai sitä myöhemmästä päivästä."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Aloita merkintöjen näyttäminen määritetystä tai sitä aiemmasta päivästä."
@@ -7640,7 +7640,7 @@ msgstr "Pieni kannettava tietokone"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Systemd-signaalien tilaaminen epäonnistui: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu onnistuneesti leikepöydälle"
 
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr "Kopioitu onnistuneesti leikepöydälle!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Sunnuntai"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Sivutus"
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr "Sivutus"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "tiedostojärjestelmien $0 kokoa ei voida muuttaa tässä."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Sivutettu"
 
@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Tämä verkkoselain on liian vanha Web-konsolin käyttämiseen (puuttuu $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr ""
 "päiväkirjassa aikajärjestyksessä, 2 toista ja niin edelleen; kun -0 on "
 "viimeinen käynnistys, -1 käynnistys ennen viimeistä jne."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8458,11 +8458,11 @@ msgstr "Torstai"
 msgid "Tier"
 msgstr "Kerros"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Aikavyöhyke"
 
@@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 "Vahvistaaksesi sormenjäljen, suorita seuraava koneella $0 istuessasi "
 "fyysisesti koneen ääressä tai luotettavan verkon kautta:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -8521,12 +8521,12 @@ msgstr "Tänään"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vaihda"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Vaihda päivämäärän valitsin"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Vaihda suodattimet"
 
@@ -8538,15 +8538,15 @@ msgstr "Liian paljon dataa"
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Viisi suorittimen pääpalvelua"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Viisi eniten levyä käyttävää palvelua"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Viisi muistin pääpalvelua"
 
@@ -8584,7 +8584,7 @@ msgstr "Tämän laukaisema"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Laukaisimet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Vianetsintä"
 
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgstr "Ota ylläpitäjän käyttöoikeudet käyttöön"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Kirjoita suodattaaksesi"
 
@@ -8808,7 +8808,7 @@ msgstr "Odottamaton virhe"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Tunnistamaton data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Yksikkö"
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "Tunnistamatonta dataa ei voi pienentää täällä."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Tukematon taltio"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Kunnes"
 
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgstr "Käytä seuraavia avaimia todentamaan muita järjestelmiä kohden"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Käytä monisanaista lokia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Käytetty"
@@ -9178,11 +9178,11 @@ msgstr "Versio"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Poistetaan hyvin turvallisesti $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Näytä kaikki CPU:t"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Näytä kaikki levyt"
 
@@ -9199,7 +9199,7 @@ msgstr "Katso kaikki palvelut"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Näytä automaatio-komentosarja"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Katso yksityiskohtaiset lokit"
 
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgstr "Katso kaikki lokit"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Tarkastele tietoja ja historiaa"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Näytä levykohtainen suorituskyky"
 
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Virtuaaliverkko"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Käy palomuurissa"
 
@@ -9392,8 +9392,8 @@ msgstr ""
 msgid "World wide name"
 msgstr "Maailmanlaajuinen nimi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Kirjoitus"
 
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tämän käyttäjätilin julkisia avaimia."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sinut on kirjautunut ulos toimimattomuuden vuoksi."
 
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgstr "Sinun täytyy odottaa kauemmin vaihtaaksesi salasanasi"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Sinulla on nyt ylläpitäjän käyttöoikeudet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Sinut kirjataan ulos $0 sekunnin kuluttua."
 
@@ -9501,7 +9501,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Istuntosi on vahventunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen sisään."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Alue"
 
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr "kello"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "keskiarvo: $0%"
 
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr "c-ryhmät"
 msgid "change"
 msgstr "vaihda"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman ei ole asennettu"
 
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "päiväkirja"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl:n man-sivu"
 
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgstr "kone"
 msgid "mask"
 msgstr "peite"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "maksimi: $0%"
 
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgstr "nfs-palvelin on tyhjä"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs-palvelin ei ole kelvollinen IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10133,19 +10133,19 @@ msgstr "LVM2-taltioryhmän fyysinen taltio"
 msgid "plugin"
 msgstr "kytkettävä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service on epäonnistunut"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service ei onnistu tietojen keräämisessä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service ei ole käynnissä"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "pysäyttä käynnistyksen epäonnistuessa"
 msgid "stopped"
 msgstr "pysäytetty"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr "osioimaton tila levyllä $0"
 msgid "updates"
 msgstr "päivitykset"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "käyttäjä"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bb59a7ffc6bd..c27183caa3d9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "Nbre d'utilisateurs"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 Processeur"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 zone active"
 msgstr[1] "$0 zones actives"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 disponible"
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr[1] "$0 échec des tentatives de connexion"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "Système de fichiers $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 disponible"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 le paquet a besoin d’un redémarrage du système"
 msgstr[1] "$0 les paquets doivent être redémarrés"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 page"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 il reste un créneau"
 msgstr[1] "$0 logements restants"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 pic"
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr[1] "$0 pics"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 synchronisé"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 total"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "1 jour"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 heure"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "13ème"
 msgid "14th"
 msgstr "14ème"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 mns"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "40 minutes"
 msgid "4th"
 msgstr "4ème"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Comptes"
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Ajouter $0"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Alerte et au-dessus"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Documentation des rôles Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Mises à jour automatiques"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Démarre automatiquement"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Utiliser automatiquement NTP"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Bloqué"
 msgid "Bond"
 msgstr "Liaison"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Démarrage"
 
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Contourner la vérification du navigateur"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Sécurité du CPU"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Paramètres de sécurité du CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Utilisation CPU"
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "filtres."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1533,12 +1533,12 @@ msgstr "Capacité"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Opérateur"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Changer de shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Modifier l’heure du système"
 
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Collecte et regroupement des données de diagnostic et d'assistance"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Collecter les vidages de mémoire sur incidents du noyau"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Collecter des mesures"
 
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Contient :"
 msgid "Continue"
 msgstr "Poursuivre"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continuer la session"
 
@@ -2066,12 +2066,12 @@ msgstr "Copié"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Core $0"
 
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Démarrage actuel"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Pic d’utilisation du processeur"
 
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "Les données seront stockées sur les volumes physiques sélectionnés sans "
 "aucune amélioration vis-à-vis de la redondance ou des performances."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Détails"
 msgid "Development"
 msgstr "Développement"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
@@ -2729,8 +2729,8 @@ msgstr "Déconnecter"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "E / S disque"
@@ -2747,13 +2747,13 @@ msgstr "Le disque est défaillant"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Phrase secrète du disque"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Disques"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Utilisation des disques"
 
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Erreur et au-dessus"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "Expiration du compte le $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exporter vers le réseau"
 
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Échec de l’ajout de la zone"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Échec de la modification du mot de passe"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Échec de la configuration de PCP"
 
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Filtrer les éléments de menu"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Services de filtrage"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Numéro de cadre"
 msgid "Free space"
 msgstr "Espace libre"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Recherche en forme libre"
 
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "Je confirme vouloir perdre ces données pour toujours"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Paramètres IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Des données importantes pourraient être supprimées :"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Dans"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Installer"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Installer la prise en charge NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "Installer la prise en charge PCP"
 
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "L’installation de $0 supprimerait $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installation des paquets"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interface"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Invalide"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Adresse non valide $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Format de date non valide"
 
@@ -3963,12 +3963,12 @@ msgstr "Préfixe ou masque de réseau non valide $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Plage invalide"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Format d’heure non valide"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuseau horaire incorrect"
 
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Entrée de journal"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Entrée de journal non trouvée"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Aller à"
 
@@ -4309,8 +4309,8 @@ msgstr "Lister les unités"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "L’énumération des unités a échoué : $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Charge"
 
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Local, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Gestion des comptes utilisateurs"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuellement"
 
@@ -4689,8 +4689,8 @@ msgstr "Âge maximal du message $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Lecteur média"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "Mémoire"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Technologie de mémoire"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Utilisation de la mémoire"
 
@@ -4737,11 +4737,11 @@ msgstr "Métrique"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Métriques et historique"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "L’historique des métriques n’a pas pu être chargé"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Paramètres des métriques"
 
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr "Point de montage NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Serveur NTP"
 
@@ -5010,16 +5010,16 @@ msgstr "Le nom ne peut pas contenir d’espace."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Disque supplémentaire nécessaire"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Besoin d’au moins un serveur NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Réseau E/S"
 
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "Les périphériques réseau et les graphiques nécessitent NetworkManage
 msgid "Network logs"
 msgstr "Journaux du réseau"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Utilisation du réseau"
 
@@ -5147,11 +5147,11 @@ msgstr "Pas de transporteur"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Aucune configuration trouvée"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Aucune donnée disponible"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Aucune donnée disponible entre $0 et $1"
 
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "Aucun lecteur trouvé"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Aucun chiffrement"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Aucun événement"
 
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "Aucune clé n’a été ajoutée"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Aucune langue ne correspond"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Aucune entrée de journal"
 
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Zut !"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Ouvrez le service pmproxy dans le pare-feu pour partager des métriques."
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Autres options"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Sortie"
 
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "Écraser les données existantes avec des zéros (plus lent)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "L'historique des métriques requiert PCP"
 
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "Chemin d’accès au fichier"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Suspendre"
 
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 "Les pairs sont d'autres machines se connectant à celle-ci. Les machines "
 "partageront leurs clés publiques entre elles."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5875,8 +5875,8 @@ msgstr "Volumes physiques"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Les volumes physiques ne peuvent pas être redimensionnés ici"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Choisissez une date"
 
@@ -5995,8 +5995,8 @@ msgstr "Démarrage précédent"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primaire"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "Niveau RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "Le RAID10 nécessite un nombre pair de volumes physiques"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6169,8 +6169,8 @@ msgstr "Rang"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw à un appareil"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
 
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Lire"
 msgid "Read more"
 msgstr "En savoir plus"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "En savoir plus..."
 
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Mémoire réservée"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 "Si kdump est configuré correctement, les résultats du plantage seront copiés "
 "dans le fichier $0 au format $1."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
@@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Samedis"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "Redémarrage programmé à $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC scellé"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -7004,9 +7004,9 @@ msgstr "Le serveur a fermé la connexion."
 msgid "Server software"
 msgstr "Logiciels du serveur"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgstr "Services utilisant l’emplacement"
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La session est sur le point d’expirer"
 
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr "Définir le type de partition de $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Définir le mot de passe"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Régler l’heure"
 
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr "Script shell"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Maj+Inser"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Afficher l'ensemble des $0 lignes"
 
@@ -7133,15 +7133,15 @@ msgstr "Afficher le mot de passe de confirmation"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Afficher les empreintes"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Afficher les messages contenant une chaîne donnée."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Afficher les messages de l’unité systemd spécifiée."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Afficher les messages d’un démarrage spécifique."
 
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Fermeture"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Depuis"
 
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "Rang unique"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -7223,11 +7223,11 @@ msgstr "La taille doit correspondre à un nombre"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "La taille doit être au moins $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Sauter la navigation principale"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Passer au contenu"
 
@@ -7360,13 +7360,13 @@ msgstr "Démarrer Multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Démarrer le service"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Commencez à afficher les entrées à la date spécifiée ou plus récente que "
 "celle-ci."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Commencez à afficher les entrées au plus tard à la date spécifiée."
 
@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgstr "Sub-Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "L’abonnement aux signaux de systemd a échoué : $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Copié avec succès dans le presse-papiers"
 
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr "Copié avec succès dans le presse-papiers !"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Dimanches"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Le swap ne peut pas être redimensionné ici"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Échanger"
 
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr ""
 "Ce navigateur est trop vieux pour faire fonctionner la console Web (manquant "
 "$0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 "et ainsi de suite ; tandis que « -0 » est le dernier démarrage, « -1 » le "
 "démarrage l’avant-dernier, et ainsi de suite."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8360,11 +8360,11 @@ msgstr "Jeudis"
 msgid "Tier"
 msgstr "Niveau"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
@@ -8416,7 +8416,7 @@ msgstr ""
 "$0 en étant physiquement assis devant la machine ou en passant par un réseau "
 "de confiance :"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd’hui"
 
@@ -8424,12 +8424,12 @@ msgstr "Aujourd’hui"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Basculer"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Basculer le sélecteur de date"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Basculer les filtres"
 
@@ -8441,15 +8441,15 @@ msgstr "Trop de données"
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 des services CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Top 5 des services d'utilisation de disque"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 des services de mémoire"
 
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr "Déclenché par"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Déclencheurs"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Dépannage"
 
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Activez l’accès administrateur"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -8577,7 +8577,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Le type doit contenir exactement deux caractères hexadécimaux (0 à 9, A à F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Tapez pour filtrer"
 
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr "Erreur inattendue"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Données non formatées"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr "Les données non reconnues ne peuvent pas être plus petites ici."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Volume logique non pris en charge"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Jusqu’à"
 
@@ -8948,7 +8948,7 @@ msgstr "Utilisez les clés suivantes pour vous authentifier à d’autres systè
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Utiliser la journalisation verbeuse"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Utilisé"
@@ -9065,11 +9065,11 @@ msgstr "Version"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Effacement très sécurisé de $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Voir tous les processeurs"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Afficher tous les disques"
 
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgstr "Voir tous les services"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Afficher le script d’automation"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Afficher les journaux détaillés"
 
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr "Voir les journaux"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Voir les métriques et l’historique"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Afficher le débit par disque"
 
@@ -9146,7 +9146,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Taille virtuelle limite"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Visitez le pare-feu"
 
@@ -9275,8 +9275,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "World wide name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Écriture"
 
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr ""
 "Vous n’êtes pas autorisé à afficher les clés publiques autorisées pour ce "
 "compte."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Vous avez été déconnecté pour cause d’inactivité."
 
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr "Vous devez encore attendre avant de changer votre mot de passe"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Vous avez l’accès administrateur."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Vous serez déconnecté dans $0 secondes."
 
@@ -9385,7 +9385,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgstr "à"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "moyenne : $0%"
 
@@ -9520,7 +9520,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "modifier"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman n'est pas installé"
 
@@ -9799,7 +9799,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "journal"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "page man de journalctl"
 
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr "machine"
 msgid "mask"
 msgstr "masque"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max : $0%"
 
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgstr "le serveur nfs est vide"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "Le serveur nfs n'est pas un IPv6 valide"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -9999,19 +9999,19 @@ msgstr "volume physique du groupe de volumes LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "plugin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "Le service pmlogger.service a échoué"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "Le service pmlogger.service ne parvient pas à collecter des données"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "Le service pmlogger.service n’est pas en cours d’exécution"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10154,7 +10154,7 @@ msgstr "arrêter le démarrage en cas d'échec"
 msgid "stopped"
 msgstr "arrêté"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10228,7 +10228,7 @@ msgstr "espace non partitionné sur $0"
 msgid "updates"
 msgstr "mises à jour"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ccc505a33497..7171662a3fff 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "מס׳ משתמשים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "מעבד אחד"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr[1] "שני אזורים פעילים"
 msgstr[2] "$0 אזורים פעילים"
 msgstr[3] "$0 אזורים פעילים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 זמינים"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr[3] "$0 ניסיונות כניסה שנכשלו"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "מערכת קבצים $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 פנויים"
 
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr[1] "$0 חבילות דורשות הפעלה מחדש של המערכת"
 msgstr[2] "$0 חבילות דורשות הפעלה מחדש של המערכת"
 msgstr[3] "$0 חבילות דורשות הפעלה מחדש של המערכת"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "עמוד אחד"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr[1] "נותרו $0 משבצות"
 msgstr[2] "נותרו $0 משבצות"
 msgstr[3] "נותרו $0 משבצות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "קפיצה פתאומית אחת"
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr[3] "$0 קפיצות פתאומיות"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 מסונכרן"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 סך הכול"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "יום"
 msgid "1 hour"
 msgstr "שעה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "דקה"
 
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "שלושה עשר"
 msgid "14th"
 msgstr "ארבעה עשר"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 דקות"
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "40 דקות"
 msgid "4th"
 msgstr "ארבעה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 דקות"
 
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "חשבונות"
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "הוספת $0"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "אזעקה ומעלה"
 msgid "Alias"
 msgstr "כינוי"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "הכול"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "תיעוד תפקידים של Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "עדכונים אוטומטיים"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "מתחיל אוטומטית"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "אוטומטית באמצעות NTP"
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "חסום"
 msgid "Bond"
 msgstr "מאגד"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "עלייה"
 
@@ -1463,8 +1463,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "עקיפת בדיקת דפדפן"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "מעבד"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "אבטחת מעבד"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "מתגי אבטחת מעבד"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "ניצולת מעבד"
 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "לא ניתן למצוא יומנים עם שילוב המסננים הנוכחי."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1567,12 +1567,12 @@ msgstr "קיבולת"
 msgid "Carrier"
 msgstr "ספקית"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "החלפת פרופיל"
 msgid "Change shell"
 msgstr "החלפת מעטפת"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "החלפת שעון המערכת"
 
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "איסוף ואריזה של נתוני ניתוח ותמיכה"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "איסוף היטלי קריסת ליבה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "איסוף מדדים"
 
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "מכיל:"
 msgid "Continue"
 msgstr "להמשיך"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "להמשיך הפעלה"
 
@@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr "הועתק"
 msgid "Copy"
 msgstr "העתקה"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "ליבה $0"
 
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "עלייה נוכחית"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "ניצולת מעבד מרבית נוכחית"
 
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "פרטים"
 msgid "Development"
 msgstr "פיתוח"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "התקן"
@@ -2762,8 +2762,8 @@ msgstr "ניתוק"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "מנותק"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "קלט/פלט של כונן"
@@ -2780,13 +2780,13 @@ msgstr "הכונן נכשל"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "מילת צופן לכונן"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "כוננים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "ניצולת כוננים"
 
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "שגיאה"
 msgid "Error and above"
 msgstr "שגיאה ומעלה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "אירעה שגיאה"
 
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "החשבון יפוג ב־$0"
 msgid "Export"
 msgstr "ייצוא"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "ייצוא לרשת"
 
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "הוספת האזור נכשלה"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "החלפת הסיסמה נכשלה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "הגדרת PCP נכשלה"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "סינון פריטי תפריט"
 msgid "Filter services"
 msgstr "סינון שירותים"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "מספר מסגרת"
 msgid "Free space"
 msgstr "מקום פנוי"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "חיפוש חופשי"
 
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "הגדרות IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "מזהה"
 
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "התעלמות"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "נכנס"
 
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "התקנה"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "התקנת תמיכה ב־NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "התקנת $0 תסיר את $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "חבילות מותקנות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "מנשק"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "שגוי"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "כתובת שגויה $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "מבנה התאריך שגוי"
 
@@ -4018,12 +4018,12 @@ msgstr "קידומת או מסכת רשת שגויה $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "טווח שגוי"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "מבנה השעה שגוי"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "אזור זמן שגוי"
 
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "רשומת ז׳ורנל"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "רשומת הז׳ורנל לא נמצאה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "מעבר אל"
 
@@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr "היחידות מוצגות"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "הצגת היחידות נכשלה: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "טעינה"
 
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "מקומית ב־$0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "ניהול חשבונות משתמשים"
 msgid "Manual"
 msgstr "ידני"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "ידנית"
 
@@ -4793,8 +4793,8 @@ msgstr "גיל הודעה מרבי $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "כונן אופטי"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "זיכרון"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "טכנולוגיית זיכרון"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "שימוש בזיכרון"
 
@@ -4841,11 +4841,11 @@ msgstr "מדד (עדיפות)"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "מדדים והיסטוריה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "לא ניתן לטעון את היסטוריית המדדים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "הגדרות מדדים"
 
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr "עיגון NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "פינג מסוג NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "שרת NTP"
 
@@ -5121,16 +5121,16 @@ msgstr "השם לא יכול להכיל רווח."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "נדרש שרת NTP אחד לפחות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "קלט/פלט רשת"
 
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "התקני רשת ותרשימים דורשים NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "יומני תקשורת"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "ניצולת רשת"
 
@@ -5264,11 +5264,11 @@ msgstr "אין ספקית"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "לא נמצאו הגדרות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "אין נתונים זמינים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "אין נתונים זמינים בין $0 ל־$1"
 
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות"
 msgid "No encryption"
 msgstr "אין הצפנה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "אין אירועים"
 
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "לא נוספו מפתחות"
 msgid "No languages match"
 msgstr "אין שפות תואמות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "אין רשומות ביומן"
 
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "להשתמש רק באלגוריתמים מאושרים ומורשים 
 msgid "Ooops!"
 msgstr "אופס!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "יש לפתוח את שירות pmproxy בחומת האש כדי לשתף מדדים."
 
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "אפשרויות אחרות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "יוצא"
 
@@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "שכתוב על נתונים קיימים באפסים (אטי יותר)
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "הנתיב לקובץ"
 msgid "Paths"
 msgstr "נתיבים"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "השהיה"
 
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6014,8 +6014,8 @@ msgstr "כרכים פיזיים"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "כאן ניתן לשנות גודל של כרכים פיזיים."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "בחירת תאריך"
 
@@ -6140,8 +6140,8 @@ msgstr "עלייה קודמת"
 msgid "Primary"
 msgstr "עיקרי"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "עדיפות"
 
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "רמת RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "זיכרון"
 
@@ -6309,8 +6309,8 @@ msgstr "דירוג"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "גולמי להתקן"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "קריאה"
 
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "קריאה"
 msgid "Read more"
 msgstr "מידע נוסף…"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "מידע נוסף…"
 
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "זיכרון שמור"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "איפוס"
 
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "המשך"
 
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "שבתות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr "תוזמנה הפעלה מחדש ל־$0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "מחשב במארז אטום"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
@@ -7153,9 +7153,9 @@ msgstr "השרת סגר את החיבור."
 msgid "Server software"
 msgstr "התכנה בשרת"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "שירות"
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "שירותים שמשתמשים במיקום"
 msgid "Session"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "תוקף ההפעלה עומד לפוג"
 
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "יצירת מחיצה על $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "הגדרת סיסמה"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "הגדרת שעה"
 
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "סקריפט מעטפת"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7288,15 +7288,15 @@ msgstr "אישור סיסמה"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "הצגת טביעות אצבע"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "הצגת הודעות שמכילות את המחרוזת שסופקה."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "הצגת הודעות ליחידת ה־systemd שצוינה."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "הצגת הודעות לעלייה מסוימת."
 
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgstr "כיבוי"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "כיבוי"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "מאז"
 
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "שורה אחת"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
@@ -7380,11 +7380,11 @@ msgstr "הגודל חייב להיות מספר"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "הגודל חייב להיות לפחות $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "דילוג על הניווט הראשי"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "דילוג לתוכן"
 
@@ -7515,11 +7515,11 @@ msgstr "הפעלת רב נתיבי"
 msgid "Start service"
 msgstr "התחלת שירות"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "להתחיל להציג רשומות בתאריך או לפני התאריך שצוין."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "להתחיל להציג רשומות בתאריך או אחרי התאריך שצוין."
 
@@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr "תת מחברת"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "הרישום ל־signals (אותות) של systemd נכשל: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "ההעתקה ללוח הגזירים צלחה"
 
@@ -7719,7 +7719,7 @@ msgstr "ההעתקה ללוח הגזירים צלחה!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "ימי ראשון"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "החלפה"
@@ -7730,7 +7730,7 @@ msgstr "החלפה"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "אי אפשר לשנות כאן גודל של $0 ממערכות הקבצים."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "יציאה מההחלפה"
 
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgstr ""
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "דפדפן זה מיושן מכדי להריץ את המסוף לדפדפן (חסר $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr ""
 "בהתאם לכך, 1 זאת הטעינה הראשונה שנמצאת ביומן בסדר כרונולוגי, 2 היא השנייה "
 "וכן הלאה, בעוד ‎-0 היא הטעינה האחרונה, ‎-1 היא הטעינה לפני האחרונה וכן הלאה."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8472,11 +8472,11 @@ msgstr "ימי חמישי"
 msgid "Tier"
 msgstr "רמה"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "שעה"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "אזור זמן"
 
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr ""
 "כדי לאמת את טביעת האצבע, יש להריץ את הפקודה הבאה על $0 במהלך ישיבה פיזית מול "
 "המכונה או דרך רשת מהימנה:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
@@ -8534,12 +8534,12 @@ msgstr "היום"
 msgid "Toggle"
 msgstr "בורר"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "החלפת מצב בורר תאריכים"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "החלפת מצב מסננים"
 
@@ -8551,15 +8551,15 @@ msgstr "יותר מדי נתונים"
 msgid "Tools"
 msgstr "כלים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "5 שירותי המעבד המובילים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "5 שירותי ניצולת הכונן המובילים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "5 שירותי הזיכרון המובילים"
 
@@ -8597,7 +8597,7 @@ msgstr "מוקפץ על ידי"
 msgid "Triggers"
 msgstr "הקפצות"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "איתור תקלות"
 
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgstr "הפעלת גישה ניהולית"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "יש להקליד כדי לסנן"
 
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "שגיאה בלתי צפויה"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "נתונים לא מזוהים"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "יחידה"
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "לא ניתן להקטין כאן נתונים בלתי מזוהים."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "כרך לא נתמך"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "עד"
 
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgstr "להשתמש במפתחות הבאים כדי להתאמת מול שרת
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "להשתמש בתיעוד מפורט"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "בשימוש"
@@ -9188,11 +9188,11 @@ msgstr "גרסה"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target נמחק באופן מאוד מאובטח"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "הצגת כל המעבדים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "הצגת כל הכוננים"
 
@@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr "הצגת כל השירותים"
 msgid "View automation script"
 msgstr "הצגת סקריפט אוטומציה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "הצגת יומנים מפורטים"
 
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "הצגת כל היומנים"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "הצגת מדדים והיסטוריה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "הצגת תעבורה לפי כונן"
 
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "רשת וירטואלית"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "ביקור בחומת האש"
 
@@ -9403,8 +9403,8 @@ msgstr ""
 msgid "World wide name"
 msgstr "שם בינלאומי (WWN)"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "כתיבה"
 
@@ -9447,7 +9447,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "אין לך הרשאה לצפות במפתחות ציבוריים מורשים לחשבון זה."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "יצאת מהמערכת עקב חוסר פעילות."
 
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgstr "עליך להמתין זמן רב יותר כדי להחליף את הס
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "מעתה יש לך גישה ניהולית."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "המערכת תוציא אותך בעוד $0 שניות."
 
@@ -9507,7 +9507,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "תוקף ההפעלה שלך פג. נא להיכנס שוב."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "אזור"
 
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "at"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "ממוצע: $0%"
 
@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "החלפה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman אינו מותקן"
 
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "ז׳ורנל"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "מדריך השימוש ב־journalctl"
 
@@ -10003,7 +10003,7 @@ msgstr "מכונה"
 msgid "mask"
 msgstr "מסכה"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "מרבי: $0%"
 
@@ -10069,7 +10069,7 @@ msgstr "שרת ה־nfs ריק"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "לשרת ה־nfs אין כתובת IPv6 תקנית"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10155,19 +10155,19 @@ msgstr "כרך פיזי של קבוצת כרכים מסוג LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "תוסף"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service נכשל"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service נכשל באיסוף נתונים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "השירות ‚pmlogger.service’ אינו פעיל"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "פּוֹד (pod)"
 
@@ -10320,7 +10320,7 @@ msgstr "עצירת העלייה בעת כשל"
 msgid "stopped"
 msgstr "נעצר"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr "מקום שאינו מחיצה ב־$0"
 msgid "updates"
 msgstr "אין עדכונים"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "משתמש"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ecf34dbde030..cb1d38256c0a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Pitt <mpitt@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "di utenti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 Zona Attiva"
 msgstr[1] "$0 Zone Attive"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 disponibile"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr[1] "$0 tentativi di accesso falliti"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 filesystem"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 liberi"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 pacchetto richiede un riavvio di sistema"
 msgstr[1] "$0 pacchetti richiedono un riavvio di sistema"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 pagina"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot disponibile"
 msgstr[1] "$0 slot disponibili"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 Picco"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr[1] "$0 Picco"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "Non sincronizzato"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 totale"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "1 giorno"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ora"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "13°"
 msgid "14th"
 msgstr "14°"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "40 minuti"
 msgid "4th"
 msgstr "4°"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Account"
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Aggiungi $0"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Allarme e oltre"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Documentazione sui ruoli Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Aggiornamenti automatici"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Si avvia automaticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticamente utilizzando NTP"
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Bloccato"
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Boot"
 
@@ -1485,8 +1485,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "            Bypassa il controllo del browser          "
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Sicurezza CPU"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Impostazioni di Sicurezza della CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Utilizzo CPU"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "filtri."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1593,12 +1593,12 @@ msgstr "Capacità"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Carrier"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Cambia profilo"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Cambiare la frase di accesso"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Modifica dell'ora di sistema"
 
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Raccogliere e creare un pacchetto di dati diagnostici e di supporto"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Acquisisci i dump dei crash del kernel"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Raccogli le metriche"
 
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Contiene:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continua la sessione"
 
@@ -2139,12 +2139,12 @@ msgstr "Copiato"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Core $0"
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Boot corrente"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Utilizzo massimo attuale della CPU"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Dettagli"
 msgid "Development"
 msgstr "Sviluppo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Disconnesso"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "I/O disco"
@@ -2833,13 +2833,13 @@ msgstr "Disco non funzionante"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Frase di accesso del disco"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Dischi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Uso dei dischi"
 
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Errore"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Errore e superiore"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Si è verificato un errore"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Scadenza dell'account il $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Esporta in rete"
 
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Impossibile aggiungere la zona"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Impossibile cambiare la password"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Impossibile configurare PCP"
 
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "Filtra oggetti menu"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtra Servizi"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Numero del frame"
 msgid "Free space"
 msgstr "Spazio libero"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Ricerca libera"
 
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Impostazioni IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificativo"
 
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Ignora"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Ingresso"
 
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "Installa"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Installa il supporto NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "L'installazione di $0 rimuoverebbe $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installazione pacchetti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interfaccia"
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Non valido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Indirizzo $0 non valido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato data non valido"
 
@@ -4122,12 +4122,12 @@ msgstr "Prefisso o maschera di rete non valido $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Intervallo non valido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato ora non valido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuso orario non valido"
 
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Voce del registro"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Voce del registro non trovata"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Salta a"
 
@@ -4501,8 +4501,8 @@ msgstr "Elencando unità"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Unità elencate fallite: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Carico"
 
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "localmente in $0"
 
 # xmp (proprietà immagine)
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Gestione degli account utente"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -4916,8 +4916,8 @@ msgstr "Età massima del messaggio $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Unità ottica"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Memoria"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Tecnologia di memoria"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Utilizzo memoria"
 
@@ -4964,11 +4964,11 @@ msgstr "Metriche"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Metriche e storia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Non è stato possibile caricare la cronologia delle metriche"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Impostazioni delle metriche"
 
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Montaggio NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Server NTP"
 
@@ -5242,16 +5242,16 @@ msgstr "Il nome non può contenere spazi bianchi."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "E' necessario almeno un server NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "I/O rete"
 
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "I dispositivi di rete e i grafici richiedono NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Log di rete"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Utilizzo rete"
 
@@ -5387,11 +5387,11 @@ msgstr "Nessun carrier"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Nessuna configurazione trovata"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Nessun dato disponibile"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Nessun dato disponibile tra $0 e $1"
 
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr "nessun risultato trovato"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nessuna crittografia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Nessun evento"
 
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "Nessuna chiave aggiunta"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Nessuna lingua trovata"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Nessuna voce nel log"
 
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Ooops!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Apri il servizio pmproxy nel firewall per condividere le metriche."
 
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Altre opzioni"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Uscita"
 
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Sovrascrivere i dati esistenti con zeri (lento)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "Percorso del file"
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6166,8 +6166,8 @@ msgstr "Volumi fisici"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "I volumi fisici non possono essere ridimensionati qui."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Scegli una data"
 
@@ -6292,8 +6292,8 @@ msgstr "Avvio precedente"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primario"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Livello RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6467,8 +6467,8 @@ msgstr "Posizione"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw a un dispositivo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Leggere"
 
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr "Leggere"
 msgid "Read more"
 msgstr "Leggi di più..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Leggi di più..."
 
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Memoria riservata"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Azzera"
 
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Sabati"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr "Riavvio programmato alle $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC sigillato"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
@@ -7325,9 +7325,9 @@ msgstr "Il server ha chiuso la connessione."
 msgid "Server software"
 msgstr "Software Server"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Servizio"
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Servizi che utilizzano la posizione"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessione"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "La sessione sta per scadere"
 
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "Crea partizione su $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Imposta password"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Imposta tempo"
 
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "Script di shell"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7465,15 +7465,15 @@ msgstr "Conferma la password"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Mostra le impronte digitali"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Mostra i messaggi contenenti una determinata stringa."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Mostra i messaggi per l'unità systemd specificata."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Mostra i messaggi da un avvio specifico."
 
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "Arresto"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegni"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Da"
 
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Single rank"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
@@ -7561,11 +7561,11 @@ msgstr "La dimensione deve essere un numero"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "La dimensione deve essere almeno $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Salta la navigazione principale"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Salta al contenuto"
 
@@ -7703,13 +7703,13 @@ msgstr "Avvia Multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Avvia il servizio"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Inizia a mostrare le voci a partire dalla data specificata o da una data "
 "successiva."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Inizia a mostrare le voci entro e non oltre la data specificata."
 
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr "Sub-Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "La sottoscrizione alle segnalazioni di sistemd è fallita"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Copiato con successo negli appunti"
 
@@ -7911,7 +7911,7 @@ msgstr "Copiato con successo negli appunti!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Domeniche"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "I $0 filesystem non possono essere ridimensionati qui."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Swap out"
 
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Questo browser web è troppo vecchio per eseguire Web Console ($0 mancante)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr ""
 "cronologico, 2 il secondo e così via; mentre -0 è l'ultimo avvio, -1 l'avvio "
 "prima dell'ultimo e così via."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8797,12 +8797,12 @@ msgstr "Giovedì"
 msgid "Tier"
 msgstr "Livello"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuso Orario"
 
@@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr ""
 "Per verificare un'impronta digitale, esegui su $0 mentre sei fisicamente di "
 "fronte alla macchina o attraverso una rete fidata:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -8865,12 +8865,12 @@ msgstr "Oggi"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Attiva/disattiva"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Attiva/disattiva la selezione della data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Attiva/disattiva i filtri"
 
@@ -8882,17 +8882,17 @@ msgstr "Troppi dati"
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Primi 5 servizi CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 #, fuzzy
 #| msgid "Top 5 CPU services"
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Primi 5 servizi CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 #, fuzzy
 #| msgid "No network devices"
 msgid "Top 5 memory services"
@@ -8936,7 +8936,7 @@ msgstr "Attivato da"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Trigger"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Risoluzione dei problemi"
 
@@ -9007,7 +9007,7 @@ msgstr "Attiva l'accesso amministrativo"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -9025,7 +9025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Tipo da filtrare"
 
@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgstr "Errore imprevisto"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Dati non riconosciuti"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Unità"
@@ -9335,7 +9335,7 @@ msgstr "I dati non riconosciuti non possono essere ridotti qui."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Volume non supportato"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Fino a"
 
@@ -9483,7 +9483,7 @@ msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Ultimo accesso"
 
 # spazio su disco, quindi maschile
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Usato"
@@ -9619,13 +9619,13 @@ msgstr "Versione"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Cancellazione molto sicura di $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Tutti i log"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View all disks"
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgstr "Filtra Servizi"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Visualizza script di automazione"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View detailed logs"
@@ -9676,7 +9676,7 @@ msgstr "Tutti i log"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Visualizza dettagli e cronologia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Visualizza il throughput per disco"
 
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Rete virtuale"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Firewall"
 msgid "Visit firewall"
@@ -9865,8 +9865,8 @@ msgstr ""
 msgid "World wide name"
 msgstr "Nome globale"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Scrivi"
 
@@ -9911,7 +9911,7 @@ msgstr ""
 "Non hai il permesso di visualizzare le chiavi pubbliche autorizzate per "
 "questo account."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Sei stato disconnesso per inattività."
 
@@ -9933,7 +9933,7 @@ msgstr "Devi aspettare più a lungo per cambiare la tua password"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Ora hai accesso amministrativo."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Verrai disconnesso tra $0 secondi."
 
@@ -9976,7 +9976,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "La sessione è scaduta. Effettua di nuovo il login."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 #, fuzzy
 #| msgid "$0 Zone"
 msgid "Zone"
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgstr "a"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "media: $0%"
 
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cockpit is not installed"
 msgid "cockpit-podman is not installed"
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "registro"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "pagina man di journalctl"
 
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgstr "macchina"
 msgid "mask"
 msgstr "maschera"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgstr "il server ssh è vuoto"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "Il server nfs non è un IPv6 valido"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10687,22 +10687,22 @@ msgstr "Crea gruppo di volumi"
 msgid "plugin"
 msgstr "plugin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 #, fuzzy
 #| msgid "$0 service has failed"
 #| msgid_plural "$0 services have failed"
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "$0 servizio ha fallito"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service non riesce a raccogliere i dati"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service non è in esecuzione"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgstr "In caso di guasto"
 msgid "stopped"
 msgstr "Fermato"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgstr "spazio non partizionato su $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Nessun aggiornamento"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "utente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9259779c244b..f25ba69c643e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-03 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Inci sakura <incisakura@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "ユーザー数"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "$0 active zone"
 msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 アクティブゾーン"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 利用可能"
 
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr[0] "$0 がログインの試行に失敗しました"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 ファイルシステム"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 空き"
 
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "$0 package needs a system reboot"
 msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 パッケージにはシステムの再起動が必要です"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 ページ"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 スロットが残ります"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 スパイク"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr[0] "$0 スパイク"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 同期済み"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 合計"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "1 日"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 時間"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 分"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "13 日"
 msgid "14th"
 msgstr "14 日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 分"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "40 分"
 msgid "4th"
 msgstr "4 日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 分"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "アカウント"
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "$0 の追加"
 
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "アラート以上のレベル"
 msgid "Alias"
 msgstr "エイリアス"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible ロールのドキュメント"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "自動アップデート"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自動起動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "NTP を自動的に使用"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "ブロック済み"
 msgid "Bond"
 msgstr "ボンディング"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "ブート"
 
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "ブラウザーチェックの回避"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "CPU セキュリティー"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU セキュリティートグル"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "現在のフィルターの組み合わせを使用して、ログを見つけることができません。"
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr "容量"
 msgid "Carrier"
 msgstr "キャリア"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "プロファイルの変更"
 msgid "Change shell"
 msgstr "シェルの変更"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "システム時間の変更"
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "診断およびサポートデータの収集とパッケージ化"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "カーネルクラッシュダンプの収集"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "メトリクスの収集"
 
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "次を含む:"
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "セッションを続ける"
 
@@ -2004,12 +2004,12 @@ msgstr "コピー済み"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "コア $0"
 
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "現在の起動"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "現在の CPU 使用率のトップ"
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "データは選択した物理ボリュームに保存されます。冗長性やパフォーマンスの向上は"
 "ありません。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "詳細"
 msgid "Development"
 msgstr "開発"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
@@ -2660,8 +2660,8 @@ msgstr "切断"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "切断されています"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "ディスク I/O"
@@ -2678,13 +2678,13 @@ msgstr "ディスクで障害が発生中"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "ディスクのパスフレーズ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "ディスク"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "ディスクの使用状況"
 
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "エラー"
 msgid "Error and above"
 msgstr "エラー以上のレベル"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "アカウントの有効期限: $0"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "ネットワークへエクスポート"
 
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "ゾーンの追加に失敗しました"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "パスワードの変更に失敗しました"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP の設定に失敗しました"
 
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "フィルターメニューアイテム"
 msgid "Filter services"
 msgstr "サービスの絞り込み"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "フレーム番号"
 msgid "Free space"
 msgstr "空き領域"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "フリーフォーム検索"
 
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "このデータが完全に削除されることに同意します"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 の設定"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別子"
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "無視"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "重要なデータが削除される可能性があります:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "内"
 
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "インストール"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "NFS サポートをインストールする"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "PCP サポートをインストール"
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "$0 をインストールすると、$1 が削除されます。"
 msgid "Installing packages"
 msgstr "パッケージのインストール"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "インターフェース"
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "無効"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "無効なアドレス $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "無効な日付形式"
 
@@ -3892,12 +3892,12 @@ msgstr "無効なプレフィックスまたはネットマスク $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無効な範囲"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "無効な時間形式"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "無効なタイムゾーン"
 
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "ジャーナルエントリー"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "ジャーナルエントリーが見つかりません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "次にジャンプ"
 
@@ -4237,8 +4237,8 @@ msgstr "ユニットの一覧表示"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "ユニットの一覧表示に失敗しました: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "ロード"
 
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "ローカル、$0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "ユーザーアカウント管理"
 msgid "Manual"
 msgstr "手作業"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "手動"
 
@@ -4615,8 +4615,8 @@ msgstr "メッセージ最大期間 $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "メディアドライブ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "メモリ"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "メモリーテクノロジー"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "メモリー使用状況"
 
@@ -4663,11 +4663,11 @@ msgstr "メトリック"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "メトリックスおよび履歴"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "メトリックス履歴をロードできませんでした"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "メトリックス設定"
 
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "NFS マウント"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP サーバー"
 
@@ -4936,16 +4936,16 @@ msgstr "名前にはスペースを含めることができません。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "スペアディスクが必要です"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "少なくとも 1 つの NTP サーバーが必要です"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "ネットワーク I/O"
 
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "ネットワークデバイスおよびグラフには、NetworkManager
 msgid "Network logs"
 msgstr "ネットワークログ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "ネットワーク使用量"
 
@@ -5073,11 +5073,11 @@ msgstr "キャリアなし"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "設定が見つかりません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "利用可能なデータなし"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "$0 と $1 間で利用できるデータなし"
 
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "ドライブが見つかりません"
 msgid "No encryption"
 msgstr "暗号化なし"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "イベントがありません"
 
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "追加されたキーはありません"
 msgid "No languages match"
 msgstr "一致する言語がありません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "ログエントリーなし"
 
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "問題が発生しました!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "ファイアウォールで pmproxy サービスを開き、メトリックを共有します。"
 
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "他のオプション"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "外"
 
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr "既存のデータをゼロで上書き (低速)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "履歴を利用するには PCP が必要です"
 
@@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "ファイルのパス"
 msgid "Paths"
 msgstr "パス"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 "ピアとは、このマシンに接続する他のマシンです。他のマシンの公開鍵が相互に共有"
 "されます。"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5796,8 +5796,8 @@ msgstr "物理ボリューム"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "ここでは物理ボリュームのサイズを変更できません"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "日付けの選択"
 
@@ -5916,8 +5916,8 @@ msgstr "以前のブート"
 msgid "Primary"
 msgstr "プライマリ"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "優先度"
 
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "RAID レベル"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 には偶数個の物理ボリュームが必要です"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6085,8 +6085,8 @@ msgstr "ランク"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "デバイスに対する Raw"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "読み取り"
 
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "読み取り"
 msgid "Read more"
 msgstr "さらに読む..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "さらに読む..."
 
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "予約済みメモリー"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 "kdump が正しく設定されている場合は、クラッシュの結果が $0 に $1 として保存さ"
 "れます。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "再開"
 
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "毎週土曜日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "再起動が $0 に予定されています"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "シールドケース PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
@@ -6915,9 +6915,9 @@ msgstr "サーバーの接続が終了しました。"
 msgid "Server software"
 msgstr "サーバーソフトウェア"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "ロケーションを使用するサービス"
 msgid "Session"
 msgstr "セッション"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "セッションはまもなく終了します"
 
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "$0 のパーティションタイプの設定"
 msgid "Set password"
 msgstr "パスワードの設定"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "時間の設定"
 
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "シェルスクリプト"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "$0 行をすべて表示"
 
@@ -7042,15 +7042,15 @@ msgstr "確認パスワードの表示"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "フィンガープリントの表示"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "与えられた文字列が含まれるメッセージを表示します。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "指定した systemd ユニットのメッセージを表示します。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "特定のブートのメッセージを表示します。"
 
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr "シャットダウン"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "シャットダウン"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "フィルター開始時刻"
 
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "シングルランク"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -7132,11 +7132,11 @@ msgstr "サイズは数値である必要があります"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "サイズは $0 以上にする必要があります"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "メインナビゲーションをスキップします"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "コンテンツへスキップ"
 
@@ -7267,11 +7267,11 @@ msgstr "マルチパスの開始"
 msgid "Start service"
 msgstr "サービスの起動"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "指定の日付以降のエントリーまたは新しいエントリーを表示します。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "指定の日付以前のエントリーまたはそれ以前のエントリーを表示します。"
 
@@ -7441,7 +7441,7 @@ msgstr "サブノート"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "systemd シグナルへのサブスクライブに失敗しました: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードへのコピーに成功しました"
 
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr "クリップボードへのコピーに成功しました！"
 msgid "Sundays"
 msgstr "毎週日曜日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "スワップ"
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgstr "スワップ"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "ここではスワップのサイズを変更できません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "スワップアウト"
 
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "この Web ブラウザーは古いため、Web コンソールを実行できません ($0 が不明)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8207,7 +8207,7 @@ msgstr ""
 "ブートを意味し、2 は 2 番目のブートを意味します (以下、同様)。また、-0 は最後"
 "のブート、-1 は最後の前のブートとなります。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8237,11 +8237,11 @@ msgstr "毎週木曜日"
 msgid "Tier"
 msgstr "階層"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "タイムゾーン"
 
@@ -8292,7 +8292,7 @@ msgstr ""
 "フィンガープリントを確認するには、マシン上に物理的に置かれるか、信頼できる"
 "ネットワークを介して $0 で次のコマンドを実行します:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "今日"
 
@@ -8300,12 +8300,12 @@ msgstr "今日"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切り替え"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "日付選択の切り替え"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "フィルターの切り替え"
 
@@ -8317,15 +8317,15 @@ msgstr "データが多すぎます"
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "CPU 使用率が高い上位 5 サービス"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "ディスク使用量が多い上位 5 サービス"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "メモリー使用量が多い上位 5 サービス"
 
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr "トリガー元"
 msgid "Triggers"
 msgstr "トリガー"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "トラブルシュート"
 
@@ -8432,7 +8432,7 @@ msgstr "管理者アクセスをオンにする"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
@@ -8451,7 +8451,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "タイプには 16 進文字 (0 から 9、A から F) が 2 つ含まれている必要があります。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "フィルターのために入力"
 
@@ -8579,7 +8579,7 @@ msgstr "予期しないエラー"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "未フォーマットのデータ"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "ユニット"
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "ここでは、認識されないデータを小さくすることはで
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "サポートされていない論理ボリューム"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "フィルター終了時刻"
 
@@ -8821,7 +8821,7 @@ msgstr "他のシステムに対して認証する場合は次の鍵を使用し
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "詳細なログを使用する"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "使用済み"
@@ -8936,11 +8936,11 @@ msgstr "バージョン"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target を非常に安全に削除"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "すべての CPU を表示する"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "すべてのディスクの表示"
 
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr "すべてのサービスの表示"
 msgid "View automation script"
 msgstr "オートメーションスクリプトの表示"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "詳細なログを表示する"
 
@@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "ログの表示"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "メトリックスおよび履歴の表示"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "ディスクごとのスループットの表示"
 
@@ -9015,7 +9015,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "仮想サイズ制限"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "ファイアウォールへのアクセス"
 
@@ -9142,8 +9142,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "World wide name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "書き込み"
 
@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "このアカウントに承認された公開鍵を表示するパーミッションがありません。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "アクティビティーがないためログアウトされました。"
 
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgstr "パスワードを変更するにはより長い時間の経過が必要
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "これで管理者アクセスが可能になりました。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 秒後にログアウトされます。"
 
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "セッションの有効期限が切れました。再度ログインしてください。"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "ゾーン"
 
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgstr "時間"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "平均: $0%"
 
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "変更"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman がインストールされていません"
 
@@ -9661,7 +9661,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "ジャーナル"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl man ページ"
 
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgstr "マシン"
 msgid "mask"
 msgstr "マスク"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "最大: $0%"
 
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgstr "NFS サーバーが空です"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "NFS サーバーは有効な IPv6 ではありません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "Nice 値"
 
@@ -9860,19 +9860,19 @@ msgstr "LVM2 ボリュームグループの物理ボリューム"
 msgid "plugin"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service が失敗しました"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service がデータの収集に失敗しました"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service サービスが実行されていません"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "Pod"
 
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgstr "失敗時にブートを停止"
 msgid "stopped"
 msgstr "停止中"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10089,7 +10089,7 @@ msgstr "$0 の未パーティション領域"
 msgid "updates"
 msgstr "更新"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "ユーザー"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 76c2791b2bba..c43137f7f935 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "მომხმარებლების #"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 აქტიური ზონა"
 msgstr[1] "$0 ცალი აქტიური ზონა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "ხელმისაწვდომია $0"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr[1] "შესვლის $0 ცალი წარუმატებე
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "ფაილური სისტემა $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 თავისუფალი"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა"
 msgstr[1] "$0 ცალ პაკეტს სჭირდება სისტემის გადატვირთვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 გვერდი"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "დარჩენილია $0 სლოტი"
 msgstr[1] "დარჩენილი სლოტების რაოდენობა $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 პიკი"
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr[1] "$0 პიკი"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 სინქრონიზებულია"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "ჯამში $0"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "1 დღე"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 საათი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 წთ"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "13-ე"
 msgid "14th"
 msgstr "14-ე"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 წთ"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "40 წთ"
 msgid "4th"
 msgstr "მეოთხე"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 წთ"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "ანგარიშები"
 msgid "Action"
 msgstr "ქმედება"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "ქმედებები"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "$0-ის დამატება"
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "გაფრთხილება და უარესები"
 msgid "Alias"
 msgstr "მეტსახელი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "ყველა"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible-ის როლების დოკუმენტაცია"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "ავტომატური განახლებები"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "ავტომატურად გაეშვება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "ავტომატურად, NTP-ით"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "დაბლოკილია"
 msgid "Bond"
 msgstr "ინტერფეისების გადაბმა"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "ჩატვირთვა"
 
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "ბრაუზერის შემოწმების გამოტოვება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "CPU უსაფრთხოება"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU-ის უსაფრთხოების გადამრთველები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU-ის გამოყენება"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "მიმდინარე ფილტრების კომბინაციის ჟურნალში ჩანაწერების მოძებნა შეუძლებელია."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr "მოცულობა"
 msgid "Carrier"
 msgstr "გადამზიდი"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "კატეგორია"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "პროფილის შეცვლა"
 msgid "Change shell"
 msgstr "გარსის შეცვლა"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "სისტემური დროის შეცვლა"
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "მოაგროვეთ დიაგნოსტიკური დ
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "ოპერაციული სისტემის ბირთვის ავარიის დამპები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "მეტრიკების შეგროვება"
 
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "შეიცავს:"
 msgid "Continue"
 msgstr "გაგრძელება"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "სესიის გაგრძელება"
 
@@ -2049,12 +2049,12 @@ msgstr "დაკოპირებულია"
 msgid "Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ბაფერში კოპირება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "ბირთვი $0"
 
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "მიმდინარე ჩატვირთვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "CPU-ის მიმდინარე დატვირთვა"
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "მონაცემები მონიშნულ ტომებზე დამატებითი საიმედოობის თუ წარმადობის გაზრდის "
 "გარეშე იქნება დამახსოვრებული."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "დეტალები"
 msgid "Development"
 msgstr "განვითარება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "მოწყობილობა"
@@ -2704,8 +2704,8 @@ msgstr "გათიშვა"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "გამომძვრალია"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "დისკის I/O"
@@ -2722,13 +2722,13 @@ msgstr "დისკი კვდება"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "დისკის საკვანძო სიტყვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "დისკები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "დისკების გამოყენება"
 
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "შეცდომა"
 msgid "Error and above"
 msgstr "შეცდომა და ზემოთ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "შეცდომა"
 
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "ანგარიშის ვადა $0"
 msgid "Export"
 msgstr "გატანა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "ქსელში გატანა"
 
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "ზონის დამატების შეცდომა"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "პაროლის შეცვლის შეცდომა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP-ის მორგების შეცდომა"
 
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "მენიუს ელემენტების გაფილტ
 msgid "Filter services"
 msgstr "სერვისების ფილტრი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "ფილტრები"
 
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "კადრის ნომერი"
 msgid "Free space"
 msgstr "თავისუფალი სივრცე"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "ძებნის თავისუფალი ფორმა"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "ვადასტურებ, მნებავს, ეს მონ
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-ის მორგება"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "იდენტიფიკატორი"
 
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "იგნორი"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "შეიძლება, საჭირო მონაცემები წაგეშალოთ:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "შიგნით"
 
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "დაყენება"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "NFS-ის მხარდაჭერის დაყენება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "PCP-ის მხარდაჭერის დაყენება"
 
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "$0-ის დაყენება წაშლის $1-ს."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "პაკეტების დაყენება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "ცალი ინტერფეისი"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "არასწორი"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "არასწორი მისამართი: $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "თარიღის არასწორი ფორმატი"
 
@@ -3934,12 +3934,12 @@ msgstr "არასწორი პრეფიქსი ან ქსელი
 msgid "Invalid range"
 msgstr "არასწორი დიაპაზონი"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "დროის არასწორი ფორმატი"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "დროის არასწორი სარტყელი"
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "ჟურნალის ელემენტი"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "ჟურნალის ერთეული ნაპოვნი არაა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "გადასვლა"
 
@@ -4281,8 +4281,8 @@ msgstr "სერვისების სია"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "სერვისების სიის გამოტანის შეცდომა: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "ჩატვირთვა"
 
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "ლოკალური, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "მდებარეობა"
 
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "მომხმარებლების ანგარიშებ
 msgid "Manual"
 msgstr "ხელით მითითება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "ხელით მითითებული"
 
@@ -4659,8 +4659,8 @@ msgstr "შეტყობინების მაქს. ვადა $max_age
 msgid "Media drive"
 msgstr "მედია დისკი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "მეხსიერება"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "მეხსიერების ტექნოლოგია"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "მეხსიერების გამოყენება"
 
@@ -4707,11 +4707,11 @@ msgstr "მეტრული"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "გრაფიკების და ისტორიის ნახვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "მეტრიკების ისტორიის ჩატვირთვის შეცდომა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "მეტრიკების მორგება"
 
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "NFS მიმაგრება"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP სერვერი"
 
@@ -4976,16 +4976,16 @@ msgstr "სახელი არ შეიძლება შეიცავდ
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "საჭიროა სათადარიგო დისკი"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "საჭიროა ერთი NTP სერვერი მაინც"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "ქსელური I/O"
 
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "ქსელურ მოწყობილობებს და გრ
 msgid "Network logs"
 msgstr "ქსელის ჟურნალი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "ქსელის გამოყენება"
 
@@ -5113,11 +5113,11 @@ msgstr "შეამოწმეთ კავშირი"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "მონაცემები ხელმიუწვდომელია"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "$0-დან $1-მდე მონაცემები ნაპოვნი არაა"
 
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "ამძრავები ვერ ვიპოვე"
 msgid "No encryption"
 msgstr "დაშიფვრის გარეშე"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "მოვლენების გარეშე"
 
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "გასაღებები არ დამატებულა"
 msgid "No languages match"
 msgstr "შესაბამისი ენის გარეშე"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "ჟურნალის ცარიელია"
 
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "უკაცრავად!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "მეტრიკების გასაზიარებლად ბრანდმაუერში გახსენით pmproxy-ის სერვისი."
 
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "სხვა პარამეტრები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "გარე"
 
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "არსებულ მონაცემებზე ნულებ
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "მეტრიკების ისტორიაში PCP არ არსებობს"
 
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "ბილიკი ფაილამდე"
 msgid "Paths"
 msgstr "ბილიკი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "პაუზა"
 
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 "პარტნიორები სხვა მანქანებია, რომლებიც ამას უერთდებიან. საჯარო გასაღებები "
 "სხვა მანქანებიდან ასევე გაზიარებული იქნება."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5834,8 +5834,8 @@ msgstr "ფიზიკური ტომები"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "ფიზიკურ ტომებს აქ ადგილს ვერ შეუცვლით"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "აირჩიეთ თარიღი"
 
@@ -5954,8 +5954,8 @@ msgstr "წინა ჩატვირთვა"
 msgid "Primary"
 msgstr "ძირითადი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "პრიორიტეტი"
 
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "RAID-ის დონე"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10-ს ფიზიკური ტომების ლუწი რიცხვი სჭირდება"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6124,8 +6124,8 @@ msgstr "რანგი"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "პირდაპირი წვდომა მოწყობილობასთან"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "წაკითხვა"
 
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "წაკითხვა"
 msgid "Read more"
 msgstr "იხილეთ მეტი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "მეტის წაკითხვა..."
 
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "რეზერვირებული მეხსიერება"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
@@ -6625,7 +6625,7 @@ msgstr ""
 "ავარიის შედეგები შენახული იქნება $0-ში, როგორც $1, თუ kdump სწორადაა "
 "მორგებული."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "გაგრძელება"
 
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "შაბათობით"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "გადატვირთვის დროა $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "დალუქული PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
@@ -6955,9 +6955,9 @@ msgstr "სერვერმა დახურა კავშირი."
 msgid "Server software"
 msgstr "სერვერული პროგრამები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "სერვისი"
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr "მდებარეობის გამომყენებელ
 msgid "Session"
 msgstr "სესია"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "სესიას ვადა გასდის"
 
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "$0-ის დანაყოფის ტიპის დაყენე
 msgid "Set password"
 msgstr "პაროლის დაყენება"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "დროის დაყენება"
 
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "გარსის სკრიპტი"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "ყელა $0 მწკრივის ჩვენება"
 
@@ -7084,15 +7084,15 @@ msgstr "დადასტურების პაროლის ჩვენ
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "ანაბეჭდების ჩვენება"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "იმ შეტყობინებების ჩვენება, რომლებიც მითითებულ სტრიქონს შეიცავენ."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "system-ის მითითებული სერვისის შეტყობინებების ჩვენება."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "შეტყობინებების მითითებული ჩატვირთვიდან ჩვენება."
 
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "გამორთვა"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "გამორთვა"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "საწყისი დრო"
 
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr "ერთრანგიანი"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "ზომა"
 
@@ -7174,11 +7174,11 @@ msgstr "ზომა რიცხვი უნდა იყოს"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "ზომის მინიმალური მნიშვნელობაა $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "მთავარი ნავიგაციის გამოტოვება"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "შემცველობაზე გადახტომა"
 
@@ -7309,11 +7309,11 @@ msgstr "multipath-ის გაშვება"
 msgid "Start service"
 msgstr "სერვისის გაშვება"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "მხოლოდ მითითებული თარიღის შემდეგი შეტყობინებების ჩვენება."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "მხოლოდ მითითებულ თარიღზე ძველი შეტყობინებების ჩვენება."
 
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgstr "ქვე-ნოუთბუქი"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "systemd-ის სიგნალების გამოწერის შეცდომა: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში"
 
@@ -7495,7 +7495,7 @@ msgstr "წარმატებით დაკოპირდა ბუფე
 msgid "Sundays"
 msgstr "კვირაობით"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "სვაპი"
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr "სვაპი"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "სვოპის ზომას აქ ვერ შეცვლით"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "გამოყენებული სვაპი"
 
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr "ამ ტომების ჯგუფის ფიზიკური
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "ეს ბრაუზერ ძალიან ძველია ვებ კონსოლის გასაშვებად (არ გააჩნია $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 "პირველი რამდენიმე ჩანაწერი. ამიტომ, 1 ნიშნავს პირველ ჩატვირთვას, 2 მეორეს და "
 "ა.შ. მაგრამ -0 ბოლო ჩატვირთვაა, -1 ბოლოს წინა და ა.შ."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8276,11 +8276,11 @@ msgstr "ხუთშაბათობით"
 msgid "Tier"
 msgstr "კლასი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "დრო"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "დროის სარტყელი"
 
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 "ანაბეჭდის შესამოწმებლად გაუშვით ეს ბრძანება $0-ზე როცა ფიზიკურად ან სანდო "
 "ქსელით იქნებით შესული მანქანაზე:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "დღეს"
 
@@ -8338,12 +8338,12 @@ msgstr "დღეს"
 msgid "Toggle"
 msgstr "გადართვა"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "თარიღის ამრჩევის გადართვა"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "ფილტრების ჩართ/გამორთ"
 
@@ -8355,15 +8355,15 @@ msgstr "მეტისმეტად ბევრი მონაცემი"
 msgid "Tools"
 msgstr "ხელსაწყოები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "ყველაზე მეტი CPU-ის მხარჯავი 5 სერვისი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "ყველაზე მეტი დისკის მხარჯავი 5 სერვისი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "ყველაზე მეტი მეხსიერების მხარჯავი 5 სერვისი"
 
@@ -8403,7 +8403,7 @@ msgstr "დამტრიგერებელი"
 msgid "Triggers"
 msgstr "ტრიგერები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "პრობლემების გადაწყვეტა"
 
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgstr "ადმინისტრატორის წვდომები
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
@@ -8487,7 +8487,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "ტიპი, მხოლოდ, ზუსტად ორ თექვსმეტობით სიმბოლოს (0-9, A-F) უნდა შეიცავდეს."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "გასაფილტრად აკრიფეთ"
 
@@ -8612,7 +8612,7 @@ msgstr "მოულოდნელი შეცდომა"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "დაუფორმატებელი მონაცემები"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "მოწყობილობა"
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgstr "აქ უცნობი მონაცემების დაპა
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "მხარდაუჭერელი ლოგიკური ტომი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "დასასრულის დრო"
 
@@ -8855,7 +8855,7 @@ msgstr "ამ გასაღებების სხვა სისტემ
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "გაფართოებული ჟურნალიზაციის ჩართვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "გამოყენებულია"
@@ -8971,11 +8971,11 @@ msgstr "ვერსია"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target-ის ძალიან უსაფრთხოდ წაშლა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "ყველა პროცესორის ნახვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "ყველა დისკის ნახვა"
 
@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr "ყველა სერვისის ნახვა"
 msgid "View automation script"
 msgstr "ავტომატიზაციის სკრიპტის ნახვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "დეტალური ჟურნალის ნახვა"
 
@@ -9012,7 +9012,7 @@ msgstr "ჟურნალის ნახვა"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "გრაფიკებისა და ისტორიის ნახვა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "დისკების მიმოცვლის სათითაოდ ნახვა"
 
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "ვირტუალური ზომის ზღვარი"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "ბრანდმაუერზე გადასვლა"
 
@@ -9177,8 +9177,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "WWN სახელი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "ჩაწერა"
 
@@ -9221,7 +9221,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "არ გაქვთ ამ ანგარიშის საჯარო გასაღებების ნახვის წვდომა."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "გამოხვედით უქმედ ყოფნის გამო."
 
@@ -9241,7 +9241,7 @@ msgstr "პაროლის შესაცვლელად უფრო მ
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "ახლა გაქვთ ადმინისტრატორის წვდომა."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "გახვალთ $0 წამში."
 
@@ -9282,7 +9282,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "სესიის ვადა გასულია. თავიდან შედით."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "ზონა"
 
@@ -9339,7 +9339,7 @@ msgstr "დრო"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "საშუალო: $0%"
 
@@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "შეცვლა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "Cockpit-podman-ი დაყენებული არაა"
 
@@ -9696,7 +9696,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "ჟურნალი"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl-ის მინი-დოკუმენტაცია"
 
@@ -9748,7 +9748,7 @@ msgstr "მანქანა"
 msgid "mask"
 msgstr "ნიღაბი"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "მაქს: $0%"
 
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "nfs სერვერი ცარიელია"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs სერვერი სწორი IPv6 არაა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "პრიორიტეტი"
 
@@ -9896,19 +9896,19 @@ msgstr "LVM2 საცავების ჯგუფის წევრი ფ
 msgid "plugin"
 msgstr "ჩადგმა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service-ის შეცდომა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service-ის შეცდომა მონაცემების შეგროვებისას"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service გაშვებული არაა"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "შეცდომის შემთხვევაში ჩატვ
 msgid "stopped"
 msgstr "გაჩერებულია"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgstr "$0-ზე დარჩენილი დაუხლეჩავი ს
 msgid "updates"
 msgstr "განახლებები"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "მომხმარებელი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ed6b648b6bb1..b7db040d000d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# 사용자"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "$0 active zone"
 msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 활성 영역"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 사용 가능"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[0] "$0 로그인 시도 실패"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 파일 시스템"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 공간"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "$0 package needs a system reboot"
 msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 꾸러미의 경우 시스템을 재시작해야 합니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 페이지"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 슬롯이 남아 있습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 순간 사용량"
@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr[0] "$0 순간 사용량"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0가 동기화 되었습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "총 $0"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "1 일"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1시간"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 분"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "13일"
 msgid "14th"
 msgstr "14일"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 분"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "40 분"
 msgid "4th"
 msgstr "4일"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5분"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "계정"
 msgid "Action"
 msgstr "동작"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "$0 추가"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "경고 이상의 수준"
 msgid "Alias"
 msgstr "별명"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "앤서블"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible 역할 문서"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "자동 최신화"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "자동 시작"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "자동으로 NTP 사용"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "차단됨"
 msgid "Bond"
 msgstr "본드"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "부팅"
 
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "웹 탐색기 점검을 우회합니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "중앙처리장치"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "중앙처리장치 보안"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "중앙처리장치 보안 전환"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "중앙처리장치 사용량"
 
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "현재 필터 조합을 사용하여 기록을 찾을 수 없습니다."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1466,12 +1466,12 @@ msgstr "용량"
 msgid "Carrier"
 msgstr "캐리어"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "분류"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "프로파일 변경"
 msgid "Change shell"
 msgstr "쉘 변경"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "시스템 시간 변경"
 
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "진단 및 지원 자료 수집 및 꾸러미"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "커널 충돌 덤프 수집"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "메트릭 수집"
 
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "포함:"
 msgid "Continue"
 msgstr "진행"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "세션 계속 진행"
 
@@ -1988,12 +1988,12 @@ msgstr "복사됨"
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "코어 $0"
 
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "현재 부팅"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "현재 최대 CPU 사용량"
 
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "자료는 어떤 추가적인 중복 또는 성능 개선없이 선택된 물리 볼륨에 저장됩니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "상세정보"
 msgid "Development"
 msgstr "개발"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "장치"
@@ -2640,8 +2640,8 @@ msgstr "연결 해제됩니다"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "디스크 I/O"
@@ -2658,13 +2658,13 @@ msgstr "디스크에 오류가 났습니다"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "디스크 비밀번호"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "디스크"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "디스크 사용량"
 
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "오류"
 msgid "Error and above"
 msgstr "오류 이상"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "오류가 발생했습니다"
 
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "$0의 계정 만료"
 msgid "Export"
 msgstr "내보내기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "네트워크로 내보내기"
 
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "영역 추가 실패"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "비밀번호 변경 실패"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP 구성에 실패하였습니다"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "필터 메뉴 항목"
 msgid "Filter services"
 msgstr "필터 서비스"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "프레임 번호"
 msgid "Free space"
 msgstr "여유공간"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "자유-형식 검색"
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "이 자료를 영구히 버리고자 확인합니다"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 설정"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "식별자"
 
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "무시"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "중요한 자료가 삭제 될 수 있습니다:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "입력"
 
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "설치"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "NFS 지원 설치"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "PCP 지원 설치"
 
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "$0을 설치하면 $1이 제거됩니다."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "꾸러미 설치"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "연결장치"
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "유효하지 않음"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "잘못된 주소 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "잘못된 날짜 형식"
 
@@ -3872,12 +3872,12 @@ msgstr "잘못된 접두어 또는 넷마스크 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "잘못된 범위"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "잘못된 시간 형식"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "잘못된 시간대"
 
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "저널 항목"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "저널 항목를 찾을 수 없습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "다음으로 이동"
 
@@ -4219,8 +4219,8 @@ msgstr "단위 나열"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "단위 나열에 실패함: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "적재"
 
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "로컬, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "사용자 계정 관리"
 msgid "Manual"
 msgstr "수동"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "수동"
 
@@ -4607,8 +4607,8 @@ msgstr "최대 메세지 수명 $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "미디어 드라이브"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "메모리"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "메모리 기술"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "메모리 사용량"
 
@@ -4655,11 +4655,11 @@ msgstr "메트릭"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "측정 항목과 내역 보기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "메트릭 내역을 적재 할 수 없습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "메트릭 설정"
 
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "NFS 적재"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA 핑"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 서버"
 
@@ -4924,16 +4924,16 @@ msgstr "이름에는 공백이 없어야 합니다."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "예비 디스크가 필요합니다"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "최소 하나의 NTP 서버가 필요합니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "네트워크 I/O"
 
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "네트워크 장치 및 그래프에는 NetworkManager가 필요합니
 msgid "Network logs"
 msgstr "네트워크 기록"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "네트워크 사용량"
 
@@ -5061,11 +5061,11 @@ msgstr "캐리어 없음"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "설정을 찾을 수 없습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "사용 가능한 데이터 없음"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "$0 ~ $1 사이에 사용 가능한 데이터 없음"
 
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "드라이브를 찾을 수 없음"
 msgid "No encryption"
 msgstr "암호화 없음"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "사건 없음"
 
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "추가된 키가 없습니다"
 msgid "No languages match"
 msgstr "일치하는 언어가 없습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "로그 항목이 없습니다"
 
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "FIPS 방식으로 부팅 할 때에 승인되고 허용된 알고리즘
 msgid "Ooops!"
 msgstr "어머나!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "메트릭을 공유하는 방화벽에서 pmproxy 서비스를 엽니다."
 
@@ -5453,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "기타 옵션"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "출력"
 
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr "기존의 자료를 제로로 덮어쓰기 (더 느리게)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "메트릭 내역에 꾸러미 PCP가 누락되어 있습니다"
 
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "파일의 경로"
 msgid "Paths"
 msgstr "경로"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr ""
 "장치(peer)는 이와 같은 장치에 연결되어 있는 다른 장비입니다. 다른 장비에서 공"
 "용 키는 서로 공유됩니다."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5791,8 +5791,8 @@ msgstr "물리 볼륨"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "물리적 볼륨은 여기에서 크기를 변경 할 수 없습니다"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "날짜 선택"
 
@@ -5911,8 +5911,8 @@ msgstr "이전 재시작"
 msgid "Primary"
 msgstr "주"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "레이드 수준"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "레이드10은 짝수의 물리 볼륨이 필요합니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "램"
 
@@ -6081,8 +6081,8 @@ msgstr "순위"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "로우(raw) 장치"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "읽기"
 
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "읽기"
 msgid "Read more"
 msgstr "더 알아보기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "더 알아보기..."
 
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "예약된 메모리"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr "kdump가 올바르게 구성된 경우 충돌 결과는 $0에 $1로 저장됩니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "다시 시작"
 
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "토요일"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr "$0에서 예정된 재시작"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "쉴드 케이스 PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
@@ -6908,9 +6908,9 @@ msgstr "서버 연결이 종료되었습니다."
 msgid "Server software"
 msgstr "서버 소프트웨어"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "서비스"
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "위치를 사용 중인 서비스"
 msgid "Session"
 msgstr "세션"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "세션이 곧 만료됩니다"
 
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "$0의 파티션 유형을 설정"
 msgid "Set password"
 msgstr "비밀번호 설정"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "시간 설정"
 
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "쉘 스크립트"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "모든 $0 행 표시"
 
@@ -7038,15 +7038,15 @@ msgstr "비밀번호 확인을 표시합니다"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "지문 표시"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "제공된 문자열을 포함하여 메시지를 표시합니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "상세한 systemd 단위를 위해 메세지를 표시하기."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "특정 부팅에서 메세지 표시하기."
 
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "종료"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "종료"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "이후"
 
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr "단일 등급"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
@@ -7130,11 +7130,11 @@ msgstr "크기는 숫자여야 합니다"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "크기는 최소 $0이어야 합니다"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "기본 탐색 건너뛰기"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "내용으로 건너뛰기"
 
@@ -7266,11 +7266,11 @@ msgstr "멀티패스 시작"
 msgid "Start service"
 msgstr "서비스 시작"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "항목 표시를 시작하거나 지정된 날짜보다 최신입니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "항목 표시를 시작하거나 지정된 날짜보다 오래되었습니다."
 
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "서브 노트북"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "systemd 신호 구독에 실패했습니다. $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "성공적으로 클립보드로 복사됨"
 
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "성공적으로 클립보드로 복사됨!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "일요일"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "스왑"
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "스왑"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "스왑은 여기에서 크기를 조정 할 수 없습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "스왑 아웃"
 
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr "이와 같은 볼륨 그룹은 일부 물리 볼륨이 없습니다."
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "이 웹 브라우저는 오래되어 웹 콘솔을 실행할 수 없습니다($0 누락)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 "서 저널에서 발견된 처음 부팅을 의미하고, 2는 두 번째 부팅 등을 의미합니다; 반"
 "면 -0은 마지막 부팅이고, -1은 마지막 부팅 전의 부팅입니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8209,12 +8209,12 @@ msgstr "목요일"
 msgid "Tier"
 msgstr "계층"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "시간대"
 
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 "지문을 확인하려면 물리적인 장치 또는 신뢰할 수 있는 네트워크를 통해 $0에서 다"
 "음을 실행합니다:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
@@ -8272,12 +8272,12 @@ msgstr "오늘"
 msgid "Toggle"
 msgstr "전환"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "날짜 선택기 전환"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "필터 전환"
 
@@ -8289,15 +8289,15 @@ msgstr "데이터가 너무 많습니다"
 msgid "Tools"
 msgstr "도구"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "상위 5개의 CPU 서비스"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "상위 5개 디스크 사용 서비스"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "상위 5개의 메모리 서비스"
 
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgstr "트리거 대상"
 msgid "Triggers"
 msgstr "트리거"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "문제 해결"
 
@@ -8403,7 +8403,7 @@ msgstr "관리자 접근 설정"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
@@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "유형은 정확하게 2가지 16진수 문자(0에서 9, A에서 F)가 포함되어야 합니다."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "필터 입력"
 
@@ -8548,7 +8548,7 @@ msgstr "예상치 못한 오류"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "초기화 되지 않은 자료"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "단위"
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgstr "여기에서는 인식되지 않은 데이터를 작게할 수 없습니
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "미지원 논리 볼륨"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "까지"
 
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgstr "다른 시스템에 대해 인증하려면 다음 키를 사용합니다
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "상세한 로그인 사용"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "사용됨"
@@ -8910,11 +8910,11 @@ msgstr "버전"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target을 매우 안전하게 삭제"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "모든 CPU 보기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "모든 디스크 보기"
 
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgstr "모든 서비스 보기"
 msgid "View automation script"
 msgstr "자동 스크립트 보기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "상세한 기록 보기"
 
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "기록 보기"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "측정 항목과 내역 보기"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "디스크-당 처리량 보기"
 
@@ -8988,7 +8988,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "가상 크기 제한"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "방화벽 방문"
 
@@ -9115,8 +9115,8 @@ msgstr "와이어가드"
 msgid "World wide name"
 msgstr "고유 식별자"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "쓰기"
 
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "이 계정에 승인된 공개 키를 표시할 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "비활성 상태로 인해 로그 아웃되었습니다."
 
@@ -9179,7 +9179,7 @@ msgstr "비밀번호 변경을 위해 조금 더 기다려 주십시오"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "이제 관리자 접근 권한이 있습니다."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 초 후에 로그 아웃됩니다."
 
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "영역"
 
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr "시간"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "평균: $0%"
 
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "변경"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "Cockpit-podman이 설치되어 있지 않습니다"
 
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "저널"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl man 부분"
 
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgstr "장치"
 msgid "mask"
 msgstr "마스크"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "최대: $0%"
 
@@ -9753,7 +9753,7 @@ msgstr "nfs 서버가 비어 있습니다"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs 서버는 유효한 IPv6가 아닙니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "우선순위"
 
@@ -9836,19 +9836,19 @@ msgstr "LVM2 볼륨 그룹의 물리적인 볼륨"
 msgid "plugin"
 msgstr "플러그인"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service가 실패했습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service는 자료 수집에 실패하였습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service가 동작 하지 않습니다"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "포드"
 
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgstr "실패한 경우에 부트 중지"
 msgid "stopped"
 msgstr "정지됨"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10065,7 +10065,7 @@ msgstr "$0에서 비파티션 공간"
 msgid "updates"
 msgstr "최신화"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "사용자"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5a1b6ff69b2a..1b8c16a5f032 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-31 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 aktiv sone"
 msgstr[1] "$0 aktiv sone"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 #, fuzzy
 #| msgid "$0 GiB available"
 msgid "$0 available"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr[1] "VM $0 kunne ikke pause"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 filsystem"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 ledig"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 pakke trenger en omstart av systemet"
 msgstr[1] "$0 pakker trenger en omstart av systemet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 side"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot gjenstår"
 msgstr[1] "$0 slot-er gjenstår"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 #, fuzzy
 #| msgid "CPU spike"
 msgid "$0 spike"
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr[1] "CPU-topp"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "Ikke synkronisert"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 totalt"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "1 dag"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 time"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "40 minutter"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Kontoer"
 msgid "Action"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Legg til $0"
 
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Varsel og over"
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible roller dokumentasjon"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Automatiske oppdateringer"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Starter automatisk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisk med bruk av NTP"
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Blokkert"
 msgid "Bond"
 msgstr "Binding"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr ""
 
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "CPU-sikkerhet"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU-bruk"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Finner ingen logger med den nåværende kombinasjonen av filtre."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1672,12 +1672,12 @@ msgstr "Kapasitet"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportør"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Endre profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Endre passfrase"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Endre systemtid"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Kjerne dump"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable stored metrics"
 msgid "Collect metrics"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Inneholder:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Fortsett økt"
 
@@ -2240,12 +2240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Kjerne $0"
 
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-J"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Nåværende oppstart"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 #, fuzzy
 #| msgid "Current"
 msgid "Current top CPU usage"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Detaljer"
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
@@ -2969,8 +2969,8 @@ msgstr "Koble fra"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Disk I/U"
@@ -2990,13 +2990,13 @@ msgstr "$0 disk mangler"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Disk passfrase"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Disker"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Disks"
 msgid "Disks usage"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Feil"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Feil og over"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Det har oppstått en feil"
 
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "Lås konto på $0"
 msgid "Export"
 msgstr "port"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 #, fuzzy
 #| msgid "Routed network"
 msgid "Export to network"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Kunne ikke legge til sone"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Kunne ikke endre passord"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to clone VM $0"
 msgid "Failed to configure PCP"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Filtrer tjenester"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrer tjenester"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter"
 msgid "Filters"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Free space"
 msgstr "Ledig plass"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear search"
 msgid "Free-form search"
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-innstillinger"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Ignorer"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Inn"
 
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "Installer"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Installer NFS-støtte"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "Installerer $0"
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installerer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 #, fuzzy
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interface"
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Ugyldig nøkkel"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ugyldig adresse $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ugyldig datoformat"
 
@@ -4375,12 +4375,12 @@ msgstr "Ugyldig prefiks eller nettmaske $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ugyldig område"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ugyldig tidsformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ugyldig tidssone"
 
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Journaloppføring"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Journaloppføring ikke funnet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Gå til"
 
@@ -4786,8 +4786,8 @@ msgstr "Systemd enheter"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Sist sjekket: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Last"
 
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "lokalt i $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Administrere brukerkontoer"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuelt"
 
@@ -5210,8 +5210,8 @@ msgstr "Maksimal meldingsalder $ max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Optisk disk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "Minne"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Minneteknologi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Minnebruk"
 
@@ -5262,11 +5262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Vis detaljer og historikk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 #, fuzzy
 #| msgid "Bridge settings"
 msgid "Metrics settings"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "NFS-montering"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP Server"
 
@@ -5543,16 +5543,16 @@ msgstr "Navnet kan ikke inneholde mellomrom."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Trenger minst en NTP-server"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Nettverk I/U"
 
@@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr "Nettverksenheter og grafer krever NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Nettverkslogger"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Nettverksbruk"
 
@@ -5698,11 +5698,11 @@ msgstr "Ingen transportør"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Ingen konfigurasjon funnet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Ingen data tilgjengelig"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Ingen data tilgjengelig mellom $0 og $1"
 
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "Ingen resultater funnet"
 msgid "No encryption"
 msgstr "kryptering"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr ""
 
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "Ingen nøkler lagt til"
 msgid "No languages match"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Ingen loggoppføringer"
 
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Andre alternativer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "Overskriv eksisterende data med nuller"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Sti til fil"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -6427,7 +6427,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6499,8 +6499,8 @@ msgstr "Fysiske volumer"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fysiske volumer kan ikke endres her."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Velg dato"
 
@@ -6631,8 +6631,8 @@ msgstr "Forrige oppstart"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primær"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "RAID-nivå"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6804,8 +6804,8 @@ msgstr ""
 msgid "Raw to a device"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Les"
 
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "Les"
 msgid "Read more"
 msgstr "Les mer…"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Les mer…"
 
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Reservert minne"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Gjenoppta"
 
@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Lørdager"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -7712,9 +7712,9 @@ msgstr "Serveren har lukket forbindelsen."
 msgid "Server software"
 msgstr "Server programvare"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
@@ -7743,7 +7743,7 @@ msgstr "Tjenesten starter"
 msgid "Session"
 msgstr "Økt"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Økten er i ferd med å utløpe"
 
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgstr "Opprett partisjon på $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Angi passord"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Sett tid"
 
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr "Shell-skript"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7857,15 +7857,15 @@ msgstr "Bekreft nøkkel-passord"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Vis fingeravtrykk"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr ""
 
@@ -7911,7 +7911,7 @@ msgstr "Slå av"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slå av"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr ""
 
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -7951,11 +7951,11 @@ msgstr "Størrelsen må være et tall"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Størrelsen må være minst $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr ""
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Gå til innhold"
 
@@ -8089,11 +8089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start service"
 msgstr "Start tjenesten"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy to clipboard"
 msgid "Successfully copied to clipboard"
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr "Kopier til utklippstavle"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Søndager"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "$0 filsystemer kan ikke endres størrelse på her."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Swap ut"
 
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "Denne nettleseren er for gammel til å kjøre web konsollet (mangler $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgid ""
 "the boot before last, and so on."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -9121,11 +9121,11 @@ msgstr "Torsdager"
 msgid "Tier"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr ""
 "For å bekrefte et fingeravtrykk, kjør følgende på $ 0 mens du sitter fysisk "
 "ved maskinen eller gjennom et pålitelig nettverk:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -9186,12 +9186,12 @@ msgstr "I dag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide filters"
 msgid "Toggle filters"
@@ -9205,17 +9205,17 @@ msgstr "For mye data"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Topp 5 CPU-tjenester"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 #, fuzzy
 #| msgid "Top 5 CPU services"
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Topp 5 CPU-tjenester"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Topp 5 minnetjenester"
 
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgstr "Utløst av"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Utløsere"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Feilsøk"
 
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "Slå på administrativ tilgang"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Skriv for å filtrere"
 
@@ -9501,7 +9501,7 @@ msgstr "Uventet feil"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Ukjente data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Enhet"
@@ -9650,7 +9650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Volum som ikke støttes"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
@@ -9776,7 +9776,7 @@ msgstr "Bruk følgende nøkler for å autentisere mot andre systemer"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Brukt"
@@ -9900,13 +9900,13 @@ msgstr "Versjon"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Alle logger"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View all disks"
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgstr "Filtrer tjenester"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Vis automatiseringsskript"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 #, fuzzy
 #| msgid "All logs"
 msgid "View detailed logs"
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr "Alle logger"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Vis detaljer og historikk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr ""
 
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Virtuelt nettverk"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Firewall"
 msgid "Visit firewall"
@@ -10137,8 +10137,8 @@ msgstr ""
 msgid "World wide name"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke tillatelse til å se de autoriserte offentlige nøklene for denne "
 "kontoen."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Du har blitt logget ut på grunn av inaktivitet."
 
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgstr "Du må vente lenger på å endre passordet ditt"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Du har nå administrativ tilgang."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Du blir logget ut om $0 sekunder."
 
@@ -10247,7 +10247,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Økten din har utløpt. Vennligst logg inn igjen."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgstr ""
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr ""
 
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "Endre"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cockpit is not installed"
 msgid "cockpit-podman is not installed"
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "journal"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl manpage"
 
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgstr "maskin"
 msgid "mask"
 msgstr "maske"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr ""
 
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgstr "ssh server er tom"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr ""
 
@@ -10945,24 +10945,24 @@ msgstr "Opprett volumgruppe"
 msgid "plugin"
 msgstr "utvidelse"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 #, fuzzy
 #| msgid "$0 service has failed"
 #| msgid_plural "$0 services have failed"
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "$0 tjeneste har feilet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 #, fuzzy
 #| msgid "Is 'pmlogger' service running?"
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "Kjører 'pmlogger' -tjenesten?"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr ""
 
@@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "Ved feil"
 msgid "stopped"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgstr "upartisjonert plass på $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Ingen oppdateringer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "bruker"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 300b0c09bd22..c4ab494a4baa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# gebruikers"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 actieve zone"
 msgstr[1] "$0 actieve zones"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 beschikbaar"
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr[1] "$0 mislukte inlogpogingen"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 bestandssysteem"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 vrij"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 pakket moet opnieuw worden opgestart"
 msgstr[1] "$0 pakketten moeten opnieuw worden opgestart"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 pagina"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot blijft over"
 msgstr[1] "$0 slots blijven over"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 CPU-piek"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr[1] "$0 CPU-pieken"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 gesynchroniseerd"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 totaal"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "1 dag"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 uur"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "13e"
 msgid "14th"
 msgstr "14e"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "40 minuten"
 msgid "4th"
 msgstr "4e"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Accounts"
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Toevoegen $0"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Alert en hoger"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible rollen documentatie"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Automatische vernieuwingen"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Automatisch starten"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatisch gebruik van NTP"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
 msgid "Bond"
 msgstr "Binding"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Boot"
 
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "            Browsercontrole omzeilen          "
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "CPU-beveiliging"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU-beveiliging schakelaars"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU-gebruik"
 
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Kan geen logboeken vinden met de huidige combinatie van filters."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1551,12 +1551,12 @@ msgstr "Capaciteit"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Carrier"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Verander profiel"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Verander shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Verander systeemtijd"
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Verzamel en verpak diagnostische en ondersteuningsdata"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Verzamel kernelcrashdumps"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Verzamel metriek"
 
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Bevat:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Vervolg sessie"
 
@@ -2093,12 +2093,12 @@ msgstr "Gekopieerd"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiëren naar clipboard"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Kern $0"
 
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Huidige opstartprocedure"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Huidig top CPU-gebruik"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "Data wordt opgeslagen op de geselecteerde fysieke volumes zonder enige extra "
 "redundantie of prestatieverbeteringen."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Details"
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
@@ -2779,8 +2779,8 @@ msgstr "Verbinding verbreken"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbinding verbroken"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Schijf I/O"
@@ -2797,13 +2797,13 @@ msgstr "Schijf werkt niet"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Schijf wachtzin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Schijven"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Schijfgebruik"
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Fout en hoger"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Account laten verlopen op $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exporteer naar netwerk"
 
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Kan zone niet toevoegen"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Kan wachtwoord niet veranderen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Kan PCP niet configureren"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Filtermenu items"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filter services"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "Framenummer"
 msgid "Free space"
 msgstr "Vrije ruimte"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Zoeken in vrije vorm"
 
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-instellingen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificatie"
 
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Negeren"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Installeren"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Installeer NFS-ondersteuning"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Als je $0 installeert, wordt $1 verwijderd."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Pakketten installeren"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interface"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Ongeldig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Ongeldig adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ongeldige datum"
 
@@ -4039,12 +4039,12 @@ msgstr "Ongeldig voorvoegsel of netmasker $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ongeldig bereik"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Ongeldige tijdnotatie"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Ongeldige tijdzone"
 
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Logboekingang"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Logboekingang werd niet gevonden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Spring naar"
 
@@ -4409,8 +4409,8 @@ msgstr "Eenheden weergeven"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Eenheden weergeven mislukte: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Belasting"
 
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "lokaal in $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Gebruikersaccounts beheren"
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Handmatig"
 
@@ -4815,8 +4815,8 @@ msgstr "Maximale berichtleeftijd $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Optisch station"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Geheugen"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Geheugen technologie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Geheugengebruik"
 
@@ -4864,11 +4864,11 @@ msgstr "Metriek"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Statistieken en geschiedenis"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Statistieken kon niet worden geladen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Metriekinstellingen"
 
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "NFS-aankoppeling"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-server"
 
@@ -5143,16 +5143,16 @@ msgstr "Naam mag geen spaties bevatten."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Minimaal één NTP-server nodig"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Netwerk I/O"
 
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "Netwerkapparaten en grafieken vereisen NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Netwerklogboeken"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Netwerkgebruik"
 
@@ -5284,11 +5284,11 @@ msgstr "Geen signaal"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Geen configuratie gevonden"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Geen data beschikbaar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Geen data beschikbaar tussen $0 en $1"
 
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Geen versleuteling"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Geen evenementen"
 
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "Geen sleutels toegevoegd"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Er komen geen talen overeen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Geen logboekvermeldingen"
 
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Ooops!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Open de pmproxy-service in de firewall om metrische gegevens te delen."
 
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Andere opties"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Uit"
 
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Bestaande data overschrijven met nullen (langzamer)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Pad naar bestand"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 "Peers zijn andere machines die verbinding maken met deze. Openbare sleutels "
 "van andere machines worden met elkaar gedeeld."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6038,8 +6038,8 @@ msgstr "Fysieke volumes"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fysieke volumes kunnen hier niet aangepast worden."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Kies datum"
 
@@ -6162,8 +6162,8 @@ msgstr "Vorige opstart"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primair"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "RAID-niveau"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 heeft een even aantal fysieke volumes nodig"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6335,8 +6335,8 @@ msgstr "Rang"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw naar een apparaat"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Lezen"
 
@@ -6346,7 +6346,7 @@ msgstr "Lezen"
 msgid "Read more"
 msgstr "Lees meer..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Lees meer..."
 
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Gereserveerd geheugen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 "De resultaten van de crash zullen in $0 worden opgeslagen als $1 als kdump "
 "correct is geconfigureerd."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Samenvatten"
 
@@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "zaterdagen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgstr "Geplande herstart om $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Gesloten PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -7194,9 +7194,9 @@ msgstr "Server heeft de verbinding verbroken."
 msgid "Server software"
 msgstr "Server software"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr "Services die gebruik maken van de locatie"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sessie verloopt binnenkort"
 
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr "Partitie aanmaken op $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Wachtwoord instellen"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Stel tijd in"
 
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "Shell-script"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7329,15 +7329,15 @@ msgstr "Bevestigingswachtwoord tonen"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Toon vingerafdrukken"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Toon berichten die een gegeven string bevatten."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Toon berichten voor de gespecificeerde systemd unit."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Toon berichten van een specifieke boot."
 
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Sinds"
 
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "Enkele rang"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -7419,11 +7419,11 @@ msgstr "Grootte moet een getal zijn"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Grootte moet tenminste #0 zijn"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Sla de hoofdnavigatie over"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Doorgaan naar inhoud"
 
@@ -7562,12 +7562,12 @@ msgstr "Start multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Start service"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Begin met het weergeven van ingangen op of nieuwer dan de opgegeven datum."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Begin met het weergeven van ingangen op of ouder dan de opgegeven datum."
@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgstr "Sub-notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Abonneren op systemd-signalen is mislukt: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Succesvol naar het klembord gekopieerd"
 
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr "Succesvol naar het klembord gekopieerd!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "zondagen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "De grootte van bestandssystemen kan hier niet gewijzigd worden."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Uitwisselen"
 
@@ -8540,7 +8540,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Deze webbrowser is te oud om de Webconsole uit te voeren ($0 ontbreekt)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8559,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 "enzovoort; terwijl -0 de laatste keer opstarten is, -1 de opstart voor het "
 "laatst, enzovoort."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8589,11 +8589,11 @@ msgstr "donderdagen"
 msgid "Tier"
 msgstr "Niveau"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tijdzone"
 
@@ -8644,7 +8644,7 @@ msgstr ""
 "Om een vingerafdruk te verifiëren, voer je het volgende uit op $0 terwijl je "
 "fysiek achter de machine zit of via een vertrouwd netwerk:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
@@ -8652,12 +8652,12 @@ msgstr "Vandaag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Wissel"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Datumkiezer omschakelen"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Schakel filters om"
 
@@ -8669,15 +8669,15 @@ msgstr "Teveel data"
 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschappen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 CPU-services"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Top 5 schijfgebruik-services"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 geheugenservices"
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "Veroorzaakt door"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Triggers"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Problemen"
 
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgstr "Schakel beheerderstoegang in"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Typ om te filteren"
 
@@ -8935,7 +8935,7 @@ msgstr "Onverwachte fout"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Onbekende data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Unit"
@@ -9071,7 +9071,7 @@ msgstr "Onbekende data kan hier niet kleiner gemaakt worden."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Niet-ondersteunde volume"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Tot"
 
@@ -9191,7 +9191,7 @@ msgstr "Gebruik de volgende sleutels om te verifiëren bij andere systemen"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Uitgebreide logboekregistratie gebruiken"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Gebruikt"
@@ -9307,11 +9307,11 @@ msgstr "Versie"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Zeer veilig wissen van $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Bekijk alle CPU's"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Bekijk alle schijven"
 
@@ -9328,7 +9328,7 @@ msgstr "Bekijk alle services"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Bekijk automatiseringsscript"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Bekijk gedetailleerde logboeken"
 
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "Bekijk logboeken"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Bekijk statistieken en geschiedenis"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Bekijk doorvoer per schijf"
 
@@ -9388,7 +9388,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Virtueel netwerk"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Bezoek firewall"
 
@@ -9521,8 +9521,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "Wereldwijde naam"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Schrijven"
 
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgstr ""
 "Je hebt geen toestemming om de geautoriseerde openbare sleutels voor dit "
 "account te bekijken."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Je bent uitgelogd vanwege inactiviteit."
 
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "Je moet langer wachten om je wachtwoord te wijzigen"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Je hebt nu administratieve toegang."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Je wordt over $0 seconden uitgelogd."
 
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Je sessie is verlopen. Log nogmaals in."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgstr "op"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "gemiddelde: $0%"
 
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "verandering"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman is niet geïnstalleerd"
 
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "logboek"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl manualpagina"
 
@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgstr "machine"
 msgid "mask"
 msgstr "masker"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "NFS-server is leeg"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "NFS-server is geen geldige IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10278,19 +10278,19 @@ msgstr "fysieke volume van LVM2-volumegroep"
 msgid "plugin"
 msgstr "plug-in"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service is mislukt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service kan geen data verzamelen"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service is niet actief"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgstr "stop opstarten bij mislukken"
 msgid "stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgstr "niet-gepartitioneerde ruimte op $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Geen updates"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93ef1f60f226..faafce609c25 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "Liczba użytkowników"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 procesor"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr[0] "$0 aktywna strefa"
 msgstr[1] "$0 aktywne strefy"
 msgstr[2] "$0 aktywnych stref"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 dostępne"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr[2] "$0 prób zalogowania zakończonych niepowodzeniem"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "System plików $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 wolne"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr[0] "$0 pakiet wymaga ponownego uruchomienia komputera"
 msgstr[1] "$0 pakiety wymagają ponownego uruchomienia komputera"
 msgstr[2] "$0 pakietów wymaga ponownego uruchomienia komputera"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 strona"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr[0] "$0 pozostałe gniazdo"
 msgstr[1] "$0 pozostałe gniazda"
 msgstr[2] "$0 pozostałych gniazd"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 szczyt"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr[2] "$0 szczytów"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "Niesynchronizowane"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 razem"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "1 dzień"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 godzina"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 minuta"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 minut"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "40 minut"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 minut"
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Konta"
 msgid "Action"
 msgstr "Działanie"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Dodaj $0"
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Alarmy i powyżej"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Dokumentacja ról Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Automatyczne aktualizacje"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Automatycznie się uruchamia"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automatycznie za pomocą NTP"
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Zablokowane"
 msgid "Bond"
 msgstr "Wiązanie"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Uruchomienie"
 
@@ -1487,8 +1487,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "            Obejdź sprawdzanie przeglądarki          "
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "Procesor"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Zabezpieczenia procesora"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Przełączniki zabezpieczeń procesora"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Użycie procesora"
 
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "Nie można odnaleźć żadnych dzienników za pomocą obecnego połączenia filtrów."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1596,12 +1596,12 @@ msgstr "Pojemność"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Operator"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Zmień profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Zmień powłokę"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Zmień czas systemu"
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Zbieranie i pakowanie danych diagnostycznych i wsparcia"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Zbieranie zrzutów awarii jądra"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Zbieraj statystyki"
 
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Zawiera:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Kontynuuj sesję"
 
@@ -2135,12 +2135,12 @@ msgstr "Skopiowano"
 msgid "Copy"
 msgstr "Skopiuj"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "$0. rdzeń"
 
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Obecne uruchomienie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Obecnie najwyższe użycie procesora"
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Szczegóły"
 msgid "Development"
 msgstr "Rozwój"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
@@ -2801,8 +2801,8 @@ msgstr "Rozłącz"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Rozłączono"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Wejście/wyjście dysku"
@@ -2819,13 +2819,13 @@ msgstr "Na dysku występują błędy"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Hasło dysku"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Dyski"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Użycie dysków"
 
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Błąd"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Błędy i powyżej"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Wygaś konto w dniu $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Eksport do sieci"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Dodanie strefy się nie powiodło"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Zmiana hasła się nie powiodła"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Skonfigurowanie PCP się nie powiodło"
 
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Filtruj elementy menu"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrowanie usług"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Numer klatki"
 msgid "Free space"
 msgstr "Wolne miejsce"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Wyszukiwanie dowolnego tekstu"
 
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Potwierdzam że chce stracić te dane na zawsze"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Identyfikator"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Ustawienia IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identyfikator"
 
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Ignorowanie"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Ważne dane mogą zostać usunięte:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Wejście"
 
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Zainstaluj"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Zainstaluj obsługę NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Zainstalowanie $0 usunęłoby $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalowanie pakietów"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interfejs"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Nieprawidłowy adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Nieprawidłowy format daty"
 
@@ -4079,12 +4079,12 @@ msgstr "Nieprawidłowy przedrostek lub maska sieci $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Nieprawidłowy zakres"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Nieprawidłowy format czasu"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa"
 
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Wpis dziennika"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Nie odnaleziono wpisu dziennika"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Przejdź do"
 
@@ -4449,8 +4449,8 @@ msgstr "Wyświetlanie jednostek"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Wyświetlenie jednostek się nie powiodło: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Obciążenie"
 
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "lokalnie w $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Zarządzanie kontami użytkowników"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręczne"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Ręcznie"
 
@@ -4855,8 +4855,8 @@ msgstr "Maksymalny wiek komunikatu $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Napęd optyczny"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Pamięć"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Technologia pamięci"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Użycie pamięci"
 
@@ -4904,11 +4904,11 @@ msgstr "Statystyki"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Statystyki i historia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Nie można wczytać historii statystyk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Ustawienia statystyk"
 
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr "Punkt montowania NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Ping NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Serwer NTP"
 
@@ -5180,16 +5180,16 @@ msgstr "Nazwa nie może zawierać spacji."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potrzeba wolnego dysku"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden serwer NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Wejście/wyjście sieci"
 
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Urządzenia i wykresy sieciowe wymagają usługi NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Dzienniki sieci"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Użycie sieci"
 
@@ -5321,11 +5321,11 @@ msgstr "Brak operatora"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Nie odnaleziono konfiguracji"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Brak dostępnych danych"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Brak dostępnych danych między $0 a $1"
 
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "Brak wyników"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez szyfrowania"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Brak zdarzeń"
 
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "Nie dodano kluczy"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Brak pasujących języków"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Brak wpisów dziennika"
 
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Ups!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Należy otworzyć usługę pmproxy w zaporze sieciowej, aby udostępniać "
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Inne opcje"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Wyjście"
 
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr "Zastąp istniejące dane zerami (wolniejsze)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "Ścieżka do pliku"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr ""
 "Partnerzy to inne komputery łączące się z tym. Klucze publiczne z innych "
 "komputerów będą udostępniane między nimi."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6079,8 +6079,8 @@ msgstr "Woluminy fizyczne"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Nie można tutaj zmieniać rozmiaru woluminów fizycznych."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Wybierz datę"
 
@@ -6204,8 +6204,8 @@ msgstr "Poprzednie uruchomienie"
 msgid "Primary"
 msgstr "Główne"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgstr "Poziom macierzy RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 wymaga parzystej liczby fizycznych wolumenów"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6376,8 +6376,8 @@ msgstr "Stopień"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Surowe do urządzenia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"
 
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "Odczyt"
 msgid "Read more"
 msgstr "Więcej informacji…"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Więcej informacji…"
 
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Zastrzeżona pamięć"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Przywróć"
 
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 "Wyniki awarii będą przechowywane w $0 jako $1, jeśli kdump jest właściwie "
 "skonfigurowane."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Wznów"
 
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "soboty"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgstr "Zaplanowane ponowne uruchomienie: $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Sealed-case PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -7237,9 +7237,9 @@ msgstr "Serwer zamknął połączenie."
 msgid "Server software"
 msgstr "Oprogramowanie serwera"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Usługa"
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgstr "Usługi używające położenia"
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sesja zaraz wygaśnie"
 
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Utwórz partycję na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Ustaw czas"
 
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Skrypt powłoki"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all threads"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7374,15 +7374,15 @@ msgstr "Potwierdź hasło"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Wyświetl odciski"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Wyświetla komunikaty zawierające podany ciąg."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Wyświetla komunikaty dla podanej jednostki systemd."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Wyświetla komunikaty z podanego uruchomienia."
 
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Wyłącz"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Od"
 
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr "Pojedynczy stopień"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -7466,11 +7466,11 @@ msgstr "Rozmiar musi być liczbą"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Rozmiar musi wynosić co najmniej $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Pomiń główną nawigację"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Przejdź do treści"
 
@@ -7606,11 +7606,11 @@ msgstr "Uruchom urządzenie wielościeżkowe"
 msgid "Start service"
 msgstr "Uruchom usługę"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Wyświetlanie wpisów z podanego dnia lub nowszych."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Wyświetlanie wpisów z podanego dnia lub starszych."
 
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "Sub-Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Subskrypcja sygnałów systemd się nie powiodła: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Pomyślnie skopiowano do schowka"
 
@@ -7809,7 +7809,7 @@ msgstr "Pomyślnie skopiowano do schowka."
 msgid "Sundays"
 msgstr "niedziele"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Partycja wymiany"
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgstr "Partycja wymiany"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Nie można tutaj zmieniać rozmiaru systemów plików $0."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Wyjście przestrzeni wymiany"
 
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Ta przeglądarka jest za stara, aby uruchomić konsolę internetową (brak $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgstr ""
 "chronologicznej, 2 drugie i tak dalej, zaś -0 to ostatnie uruchomienie, -1 "
 "przedostatnie uruchomienie i tak dalej."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8631,11 +8631,11 @@ msgstr "czwartki"
 msgid "Tier"
 msgstr "Warstwa"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgstr ""
 "Aby zweryfikować odcisk klucza, należy wykonać poniższe polecenie na $0 "
 "fizycznie siedząc przy komputerze lub przez zaufaną sieć:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
@@ -8694,12 +8694,12 @@ msgstr "Dzisiaj"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Przełącz wybór daty"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Przełącz filtry"
 
@@ -8711,15 +8711,15 @@ msgstr "Za dużo danych"
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 usług obciążających procesor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Top 5 usług używających dysku"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 usług obciążających pamięć"
 
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr "Wyzwalane przez"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Wyzwalacze"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Rozwiązywanie problemów"
 
@@ -8824,7 +8824,7 @@ msgstr "Włącz dostęp administracyjny"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Typ musi zawierać dokładnie dwa heksadecymalne znaki (od 0 do 9, A do F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Filtrowanie"
 
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgstr "Nieoczekiwany błąd"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Nierozpoznane dane"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednostka"
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgstr "Nie można tutaj zmniejszać nieznanych danych."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Nieobsługiwany wolumin"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Do"
 
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr "Użycie poniższych kluczy do uwierzytelniania w innych systemach"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Więcej informacji w dzienniku"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Używane"
@@ -9352,11 +9352,11 @@ msgstr "Wersja"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Bardzo bezpieczne usuwanie zawartości $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Wszystkie procesory"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Wszystkie dyski"
 
@@ -9373,7 +9373,7 @@ msgstr "Wszystkie usługi"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Wyświetl skrypt automatyzacji"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Wyświetl szczegółowe dzienniki"
 
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgstr "Wyświetl dzienniki"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Wyświetl statystyki i historię"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Przepustowość każdego dysku"
 
@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Sieć wirtualna"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Otwórz zaporę sieciową"
 
@@ -9567,8 +9567,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "WWN"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Zapis"
 
@@ -9613,7 +9613,7 @@ msgstr ""
 "Brak uprawnienia do wyświetlania upoważnionych publicznych kluczy dla tego "
 "konta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Wylogowano z powodu nieaktywności."
 
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr "Należy poczekać dłużej na zmianę hasła"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Uzyskano dostęp administracyjny."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Wylogowanie nastąpi za $0 s."
 
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Strefa"
 
@@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr "w"
 msgid "avc"
 msgstr "AVC"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "średnia: $0%"
 
@@ -9827,7 +9827,7 @@ msgstr "CGroups"
 msgid "change"
 msgstr "zmień"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman nie jest zainstalowane"
 
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr "iSCSI"
 msgid "journal"
 msgstr "dziennik"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "strona podręcznika journalctl"
 
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgstr "komputer"
 msgid "mask"
 msgstr "maska"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "maksymalnie: $0%"
 
@@ -10240,7 +10240,7 @@ msgstr "serwer NFS jest pusty"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "serwer NFS nie jest prawidłowym adresem IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -10325,19 +10325,19 @@ msgstr "wolumin fizyczny grupy woluminów LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "wtyczka"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service się nie powiodło"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service nie może zbierać danych"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service nie jest uruchomione"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pojemnik"
 
@@ -10488,7 +10488,7 @@ msgstr "zatrzymanie uruchamiania po niepowodzeniu"
 msgid "stopped"
 msgstr "Zatrzymano"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10564,7 +10564,7 @@ msgstr "nieprzydzielone miejsce na $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Brak aktualizacji"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 76cffd3e0f6e..5bf0af91830c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-02 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo Moraes <leomoraes.dev@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# de usuários"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 zona Ativa"
 msgstr[1] "$0 zonas ativas"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 disponível"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr[1] "Tentativas de login falharam para o usuário $0"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 sistema de arquivos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 livre"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 pacote precisa de uma reinicialização do sistema"
 msgstr[1] "$0 pacotes precisam de uma reinicialização do sistema"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 página"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 slot restante"
 msgstr[1] "$0 slots restantes"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 spike"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr[1] "$0 spikes"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "Não sincronizado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 total"
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "1 dia"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "13º"
 msgid "14th"
 msgstr "14º"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "40 Minutos"
 msgid "4th"
 msgstr "4º"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Contas"
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Adicionar $0"
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Alerta e acima"
 msgid "Alias"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Documentação de papéis do Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Atualizações automáticas"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Inicia automaticamente"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Usando automaticamente o NTP"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Bloqueado"
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Inicialização"
 
@@ -1521,8 +1521,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "            Burlar verificação do navegador          "
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Segurança da CPU"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Interruptores de segurança da CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Uso da CPU"
 
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "filtros."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr "Capacidade"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Sinal"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Alterar o perfil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Alterar senha"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Alterar Horário do Sistema"
 
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Dump do Kernel"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 #, fuzzy
 #| msgid "Store metrics"
 msgid "Collect metrics"
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Contém:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 #, fuzzy
 msgid "Continue session"
 msgstr "Continue sessão"
@@ -2197,12 +2197,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para área de transferência"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove $0"
 msgid "Core $0"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Inicialização atual"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 #, fuzzy
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Atual"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "Detalhes"
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Desconectar"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Entrada e Saida de disco"
@@ -2925,13 +2925,13 @@ msgstr "$0 disco não encontrado"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Senha de disco"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Discos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Disks"
 msgid "Disks usage"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Erro e acima"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro"
 
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Bloquear conta em $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 #, fuzzy
 msgid "Export to network"
 msgstr "Rede roteada"
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Falha ao adicionar zona"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Falha ao mudar senha"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Falha ao configurar PCP"
 
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Serviços de filtro"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Serviços de filtro"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Free space"
 msgstr "Espaço Livre"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear search"
 msgid "Free-form search"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 Ajustes"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr ""
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Instale"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Instalar o suporte ao NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "A instalação de $0 removeria $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalando"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Interface"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "Inválido"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Endereço inválido $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de data inválido"
 
@@ -4255,12 +4255,12 @@ msgstr "Prefixo ou máscara de rede inválidos $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Intervalo inválido"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Formato de tempo inválido"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Fuso horário inválido"
 
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Entrada do diário"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Entrada do diário não encontrada"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr ""
 
@@ -4658,8 +4658,8 @@ msgstr "Serviços do Sistema"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Última modificação: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "localmente em $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
@@ -5097,8 +5097,8 @@ msgstr "Máxima permanência da mensagem $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Drive óptico"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgstr "Memória"
 msgid "Memory technology"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Uso de memória"
 
@@ -5149,11 +5149,11 @@ msgstr "Métricas"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "histórico"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Não foi possível carregar o histórico de métricas"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 #, fuzzy
 #| msgid "Bridge settings"
 msgid "Metrics settings"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "Montagem NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
@@ -5431,16 +5431,16 @@ msgstr "Nome não pode conter espaço em branco."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr ""
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Precisa de pelo menos um servidor NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "E/S de rede"
 
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr "Dispositivos de rede e gráficos requerem o NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Logs de rede"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Uso de rede"
 
@@ -5586,13 +5586,13 @@ msgstr "Sem sinal"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Nenhuma configuração encontrada"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 #, fuzzy
 #| msgid "Not available"
 msgid "No data available"
 msgstr "Indisponível"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 #, fuzzy
 #| msgid "Occurred between $0 and $1"
 msgid "No data available between $0 and $1"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Sem eventos"
 
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Nenhuma chave adicionada"
 msgid "No languages match"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 #, fuzzy
 msgid "No log entries"
 msgstr "Carregar logs anteriores"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Ooops!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras Opções"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Saída"
 
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Sobrescrever dados existentes com zeros"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr ""
 
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Caminho para o arquivo"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -6363,8 +6363,8 @@ msgstr "Volumes Físicos"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Volumes físicos não podem ser redimensionados aqui."
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr ""
 
@@ -6493,8 +6493,8 @@ msgstr ""
 msgid "Primary"
 msgstr "Primário"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Nível de RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6668,8 +6668,8 @@ msgstr ""
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Raw para um dispositivo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Leitura"
 
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Leitura"
 msgid "Read more"
 msgstr "Saiba mais"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr ""
 
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Memória reservada"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Sábados"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC com caixa vedada"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -7581,9 +7581,9 @@ msgstr "O servidor encerrou a conexão."
 msgid "Server software"
 msgstr "Software de servidor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
@@ -7612,7 +7612,7 @@ msgstr "O serviço está iniciando"
 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "A sessão está prestes a expirar"
 
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgstr "Criar Partição em $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Definir uma Senha"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Definir Tempo"
 
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Shell script"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all images"
 msgid "Show all $0 rows"
@@ -7724,15 +7724,15 @@ msgstr "Confirme a senha"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Exibir digitais"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr ""
 
@@ -7779,7 +7779,7 @@ msgstr "Encerrar"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Desde"
 
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -7819,11 +7819,11 @@ msgstr "O tamanho deve ser um número"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "O tamanho deve ser pelo menos $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr ""
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 #, fuzzy
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -7958,11 +7958,11 @@ msgstr "Iniciar Multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Começar serviço"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr "Sub Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Copiado com sucesso para a área de transferência"
 
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Copiado com sucesso para a área de transferência!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Domingos"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
@@ -8181,7 +8181,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "$0 sistemas de arquivos não podem ser redimensionados aqui."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Swap used"
 msgid "Swap out"
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgstr ""
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "Este navegador é muito antigo para executar o Cockpit (faltando $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgid ""
 "the boot before last, and so on."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8941,11 +8941,11 @@ msgstr "Quintas"
 msgid "Tier"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Fuso Horário"
 
@@ -8996,7 +8996,7 @@ msgid ""
 "the machine or through a trusted network:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -9004,12 +9004,12 @@ msgstr "Hoje"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 #, fuzzy
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Limpar todos filtros"
@@ -9022,17 +9022,17 @@ msgstr "Muitos dados"
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Top 5 serviços de CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 #, fuzzy
 #| msgid "Top 5 CPU services"
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Top 5 serviços de CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Top 5 serviços de memória"
 
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgstr "Disparado por"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Triggers"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Solução de problemas"
 
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr ""
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Tipo para filtrar"
 
@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Erro inesperado"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Dados não reconhecidos"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidade"
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr "Dados não reconhecidos não podem ser reduzidos aqui."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Volume não suportado"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr "Use as seguintes chaves para autenticar contra outros sistemas"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Último Login"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
@@ -9703,13 +9703,13 @@ msgstr "Versão"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Apagando com muita segurança $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 #, fuzzy
 #| msgid "View all logs"
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Ver todos os logs"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 #, fuzzy
 #| msgid "View all logs"
 msgid "View all disks"
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr "Serviços de filtro"
 msgid "View automation script"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 #, fuzzy
 #| msgid "View all logs"
 msgid "View detailed logs"
@@ -9754,7 +9754,7 @@ msgstr "Ver todos os logs"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr ""
 
@@ -9794,7 +9794,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Rede Virtual"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Firewall"
 msgid "Visit firewall"
@@ -9929,8 +9929,8 @@ msgstr ""
 msgid "World wide name"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Escrita"
 
@@ -9975,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 "Você não tem permissão para exibir as chaves públicas autorizadas para esta "
 "conta."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr ""
 
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgstr "Você deve esperar mais tempo para alterar sua senha"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr ""
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr ""
 
@@ -10034,7 +10034,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Sua sessão expirou. Por favor, faça o login novamente."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
@@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "no"
 msgid "avc"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr ""
 
@@ -10191,7 +10191,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "Alterar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 #, fuzzy
 #| msgid "Cockpit is not installed"
 msgid "cockpit-podman is not installed"
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr ""
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "manpage do journalctl"
 
@@ -10560,7 +10560,7 @@ msgstr ""
 msgid "mask"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr ""
 
@@ -10628,7 +10628,7 @@ msgstr "servidor nfs está vazio"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr ""
 
@@ -10719,24 +10719,24 @@ msgstr "volume físico do grupo de volumes LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "plugin"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 #, fuzzy
 #| msgid "$0 service has failed"
 #| msgid_plural "$0 services have failed"
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "$0 serviço falhou"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 #, fuzzy
 #| msgid "Service is running"
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "O serviço está em execução"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 #, fuzzy
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgstr "parar a inicialização em caso de falha"
 msgid "stopped"
 msgstr "Parado"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 #, fuzzy
 #| msgid "yes"
 msgid "sys"
@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgstr "espaço não particionado em $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Sem atualizações"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "usuário"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d67bcb6a3b3a..df65ad8873e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alevtina Karashokova <karashokovaaa@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# пользователей"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 процессор"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[0] "$0 активная зона"
 msgstr[1] "$0 активных зоны"
 msgstr[2] "$0 активных зон"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "Доступно $0"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr[2] "$0 неудачных попыток входа в систему"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "Файловая система $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "Свободно $0"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr[0] "$0 пакет требует перезагрузки системы"
 msgstr[1] "$0 пакета требуют перезагрузки системы"
 msgstr[2] "$0 пакетов требуют перезагрузки системы"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 пакет"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr[0] "Остался $0 слот"
 msgstr[1] "Осталось $0 слота"
 msgstr[2] "Осталось $0 слотов"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 пик"
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr[2] "$0 пиков"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 синхронизировано"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "Всего $0"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "1 день"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 мин"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "13-го числа"
 msgid "14th"
 msgstr "14-го числа"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 мин"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "40 минут"
 msgid "4th"
 msgstr "4-го числа"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 мин"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Учётные записи"
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Добавить $0"
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Оповещения и выше"
 msgid "Alias"
 msgstr "Псевдоним"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Документация к ролям Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Автоматическое обновление"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Запускается автоматически"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Автоматически с использованием серверов NTP"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Заблокировано"
 msgid "Bond"
 msgstr "Объединение"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Загрузка"
 
@@ -1449,8 +1449,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Обойти проверку браузера"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "ЦП"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Безопасность процессора"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Переключатели безопасности ЦП"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Использование ЦП"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Не удается найти журналы на основе текущего сочетания фильтров."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1554,12 +1554,12 @@ msgstr "Ёмкость"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Несущая частота"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Изменить профиль"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Изменить оболочку"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Изменить системное время"
 
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Собрать и упаковать диагностические да
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Собрать аварийный дамп ядра"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Собрать метрики"
 
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Содержит:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Дальше"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Продолжить сессию"
 
@@ -2090,12 +2090,12 @@ msgstr "Скопировано"
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер обмена"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Ядро $0"
 
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Текущая сессия"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Максимальное текущее использование ЦП"
 
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "Данные будут храниться на выбранных физических томах без какого-либо "
 "дополнительного резервирования или повышения производительности."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Подробности"
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
@@ -2758,8 +2758,8 @@ msgstr "Отключено"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager, author ypoyarko
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Дисковый ввод-вывод"
@@ -2776,13 +2776,13 @@ msgstr "Сбой диска"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Парольная фраза диска"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Диски"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Использование диска"
 
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Сообщения об ошибках и выше"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Дата завершения срока действия учётной
 msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Экспортировать в сеть"
 
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Не удалось добавить зону"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Не удалось изменить пароль"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Не удалось настроить конфигурацию PCP"
 
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "Фильтровать элементы меню"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Фильтровать службы"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Номер кадра"
 msgid "Free space"
 msgstr "свободного места"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Произвольный поиск"
 
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Идентификатор"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Параметры IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "Игнорировать"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr ""
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Вход"
 
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Установить"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Установка поддержки NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Установка $0 приведёт к удалению $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Установка пакетов"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Интерфейс"
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Недопустимый"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Недопустимый адрес $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Недопустимый формат даты"
 
@@ -4010,12 +4010,12 @@ msgstr "Недопустимый префикс или сетевая маска
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Недопустимый диапазон"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Недопустимый формат времени"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Недопустимый часовой пояс"
 
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Запись в журнале"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Запись в журнале не найдена"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Перейти к"
 
@@ -4362,8 +4362,8 @@ msgstr "Вывод списка юнитов"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Не удалось вывести список юнитов: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Нагрузка"
 
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Локальный, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Расположение"
 
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Управление учетными записями пользова
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручную"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручную"
 
@@ -4755,8 +4755,8 @@ msgstr "Максимальное время жизни сообщения $max_a
 msgid "Media drive"
 msgstr "Медиа-носитель"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Память"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Технология памяти"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Использование памяти"
 
@@ -4803,11 +4803,11 @@ msgstr "Метрика"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Метрики и история"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Не удалось загрузить историю метрик"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Параметры метрик"
 
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr "Подключение по NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
@@ -5075,16 +5075,16 @@ msgstr "Имя не должно содержать пробелы."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Требуется резервный диск"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Требуется по крайней мере один сервер NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Сетевой ввод/вывод"
 
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr "Для сетевых устройств и графиков необх
 msgid "Network logs"
 msgstr "Сетевые журналы"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Использование сети"
 
@@ -5212,11 +5212,11 @@ msgstr "Нет несущей частоты"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Конфигурация не найдена"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Данные недоступны"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Данные с $0 по $1 недоступны"
 
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "Накопители не найдены"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифрования"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Нет событий"
 
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Нет добавленных ключей"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Ни один язык не подходит"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Нет записей в журнале"
 
@@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Упс!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Включите службу pmproxy в межсетевом экране для совместного использования "
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Другие параметры"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Выход"
 
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Заменить существующие данные нулями (м
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr "Путь к файлу"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
 
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
 "Узлы — это другие компьютеры, которые подключаются к этому. Открытые ключи "
 "от других компьютеров будут передаваться друг другу"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5956,8 +5956,8 @@ msgstr "Физические тома"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Здесь невозможно изменить размер физических томов"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Выбор даты"
 
@@ -6076,8 +6076,8 @@ msgstr "Предыдущая загрузка"
 msgid "Primary"
 msgstr "Первичный интерфейс"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr "Уровень RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 требуется чётное число физических томов"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "ОЗУ"
 
@@ -6248,8 +6248,8 @@ msgstr "Ранг"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Непосредственный доступ к устройству"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Чтение"
 
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "Чтение"
 msgid "Read more"
 msgstr "Подробнее…"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Подробнее…"
 
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Зарезервированная память"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Результаты сбоя будут сохранены в $0 как $1, если kdump правильно настроен."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Возобновить"
 
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "По субботам"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr "Запланирована перезагрузка в $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Компьютер с невскрываемым корпусом"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -7103,9 +7103,9 @@ msgstr "Сервер закрыл соединение."
 msgid "Server software"
 msgstr "Серверное программное обеспечение"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Служба"
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr "Службы, использующие это расположение"
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Сессия истекает"
 
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Установить тип раздела $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Задать пароль"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Настроить время"
 
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Сценарий оболочки"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Показать все строки ($0)"
 
@@ -7236,15 +7236,15 @@ msgstr "Показать подтверждение пароля"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Показать отпечатки"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Показать сообщения, содержащие данную строку."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Показать сообщения для указанного юнита systemd."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Показать сообщения для указанной загрузки."
 
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "Завершение работы"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Выключить"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "C"
 
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Одноранговая"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -7328,11 +7328,11 @@ msgstr "Размер должен быть числом"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Размер должен быть не менее $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Пропустить основную навигацию"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Перейти к содержимому"
 
@@ -7471,11 +7471,11 @@ msgstr "Запустить multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Запустить службу"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Показывать записи, начиная с указанной даты и более поздних."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Показывать записи, начиная с указанной даты и более ранних."
 
@@ -7647,7 +7647,7 @@ msgstr "Субноутбук"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Сбой подписки на сигналы systemd: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Успешно скопировано в буфер обмена"
 
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgstr "Успешно скопировано в буфер обмена!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "По воскресеньям"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Подкачка"
@@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "Подкачка"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Здесь невозможно изменить размер резервной памяти"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Подкачка"
 
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Этот веб-браузер слишком устарел для запуска Веб-консоли (отсутствует $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr ""
 "хронологическом порядке, 2 — вторую и так далее; при этом -0 означает "
 "последнюю загрузку, -1 предпоследнюю загрузку и так далее."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8467,12 +8467,12 @@ msgstr "По четвергам"
 msgid "Tier"
 msgstr "Уровень"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr ""
 "Для проверки отпечатка запустите следующую команду на $0, физически работая "
 "на этом компьютере или по доверенной сети:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -8531,12 +8531,12 @@ msgstr "Сегодня"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Переключить"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Переключить средство выбора даты"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Переключение фильтров"
 
@@ -8548,15 +8548,15 @@ msgstr "Слишком много данных"
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "5 служб с самым большим потреблением процессорного времени"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Топ-5 служб по использованию диска"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "5 служб с самым большим потреблением памяти"
 
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgstr "TriggeredBy="
 msgid "Triggers"
 msgstr "Triggers="
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Устранить неполадки"
 
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr "Включить доступ с правами администрато
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Тип должен содержать два шестнадцатеричных символа (от 0 до 9, от А до F)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Введите условия фильтра"
 
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgstr "Непредвиденная ошибка"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Неформатированные данные"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Устройство"
@@ -8945,7 +8945,7 @@ msgstr "Нераспознанные данные не могут быть ум
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Неподдерживаемый логический том"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
@@ -9067,7 +9067,7 @@ msgstr "Используйте следующие ключи для провер
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Использовать ввод подробных сведений в журнал"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
@@ -9189,11 +9189,11 @@ msgstr "Версия"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Крайне надёжное стирание $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Смотреть все ЦП"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Смотреть все диски"
 
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgstr "Смотреть все службы"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Просмотреть сценарий автоматизации"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Смотреть подробные журналы"
 
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgstr "Смотреть журналы"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Смотреть метрики и историю"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Смотреть пропускную способность по дискам"
 
@@ -9269,7 +9269,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Виртуальная сеть"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Перейти к межсетевому экрану"
 
@@ -9401,8 +9401,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "WWN-имя"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Запись"
 
@@ -9447,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 "Отсутствует разрешение на просмотр авторизованных открытых ключей для этой "
 "учётной записи."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Вы вышли из системы из-за неактивности."
 
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgstr "Для изменения пароля необходимо подожд
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Получены права администратора."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Вы выйдете из системы через $0 секунд."
 
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Срок действия сеанса истёк. Войдите в систему снова."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
@@ -9570,7 +9570,7 @@ msgstr "в"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "среднее: $0%"
 
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "Изменить"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman не установлен"
 
@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "журнал"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "Man-страница journalctl"
 
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgstr "компьютер"
 msgid "mask"
 msgstr "маска"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "максимальное: $0%"
 
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgstr "пустое значение сервера nfs"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "сервер nfs не является допустимым сервером IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "приоритетность"
 
@@ -10134,19 +10134,19 @@ msgstr "физический том группы томов LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "подключаемый модуль"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "сбой службы pmlogger.service"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service не может собрать данные"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service не работает"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "контейнер"
 
@@ -10291,7 +10291,7 @@ msgstr "прекратить загрузку при ошибке"
 msgid "stopped"
 msgstr "остановлено"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "система"
 
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr "неразмеченная область диска на $0"
 msgid "updates"
 msgstr "Обновлений нет"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "пользователь"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 018a51312be4..aff165ba7470 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "Počet používateľov"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 procesor"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr[0] "$0 aktívna zóna"
 msgstr[1] "$0 aktívne zóny"
 msgstr[2] "$0 aktívnych zón"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 k dispozícií"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr[2] "$0 neúspešných pokusov o prihlásenie"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "systém súborov $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 dostupné"
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr[0] "$0 balíček vyžaduje reštart systému"
 msgstr[1] "$0 balíčky vyžadujú reštart systému"
 msgstr[2] "$0 balíčkov vyžaduje reštart systému"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 stránka"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr[0] "$0 slot ostáva"
 msgstr[1] "$0 sloty ostávajú"
 msgstr[2] "$0 slotov ostáva"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 špička"
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr[2] "$0 špičiek"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 nesynchronizované"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 celkom"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "1 deň"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "40 minút"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Účty"
 msgid "Action"
 msgstr "Akcia"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Pridať $0"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Výstraha a závažnejšie"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alternatívny názov"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Dokumentácia k Ansible roliam"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Automatické aktualizácie"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Spúšťa sa automaticky"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Automaticky využitím NTP"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Blokované"
 msgid "Bond"
 msgstr "Väzba"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Zavádzanie"
 
@@ -1437,8 +1437,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Obísť kontrolu prehliadača"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Zabezpečenie procesoru"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Prepínače zabezpečenia procesora"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Využitie procesoru"
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne záznamy pre danú kombináciu filtrov."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1541,12 +1541,12 @@ msgstr "Kapacita"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Nosný signál"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Zmeniť profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Zmeniť shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Zmeniť systémový čas"
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Zhromaždiť a zabaliť dáta pre diagnostiku a podporu"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Zhromaždiť výpisy pádov jadra systému"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Zhromažďovať metriky"
 
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Obsahuje:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Pokračovať v relácii"
 
@@ -2070,12 +2070,12 @@ msgstr "Skopírované"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovať"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Jadro $0"
 
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Od tohto spustenia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Súčasné zaťaženie procesora"
 
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "Údaje budú na vybraných fyzických zväzkoch bez akejkoľvek dodatočnej "
 "odolnosti či zlepšení výkonu."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Detaily"
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Zariadenie"
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr "Odpojiť"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojené"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Diskový V/V"
@@ -2741,13 +2741,13 @@ msgstr "Disk zlyháva"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Heslová fráza k disku"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Disky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Využitie disku"
 
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Chyba a závažnejšie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Vyskytla sa chyba"
 
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Ukončiť platnosť účtu dňa $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovať"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exportovať do siete"
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa pridať zónu"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviť PCP"
 
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Filtrovať položky ponuky"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrovať služby"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "Číslo snímky"
 msgid "Free space"
 msgstr "Voľný priestor"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Vyhľadávania voľnou formou"
 
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Nastavenia IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikátor"
 
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "Ignorovať"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Týmto môžete vymazať dôležité údaje:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Vstup"
 
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Inštalovať"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Nainštalovať podporu pre NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Inštalácia $0 by odobrala $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Inštalujem balíčky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Rozhranie"
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "Neplatné"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Neplatná adresa $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný formát dátumu"
 
@@ -3968,12 +3968,12 @@ msgstr "Neplatná predpona alebo maska siete $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Neplatný formát čase"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Neplatná časová zóna"
 
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr "Položka žurnálu"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Položka žurnálu nájdená"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Preskočiť na"
 
@@ -4317,8 +4317,8 @@ msgstr "Vypisujem jednotky"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Vypisovanie jednotiek skončilo s chybou: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Záťaž"
 
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Lokálne, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
 
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Správa používateľských účtov"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ručne"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Ručne"
 
@@ -4696,8 +4696,8 @@ msgstr "Maximálny vek správ $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Jednotka média"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Pamäť"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Technológia pamäte"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Využitie pamäte"
 
@@ -4744,11 +4744,11 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Metriky a histórie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať historické metriky"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Nastavenia metrík"
 
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "Pripojenie NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP server"
 
@@ -5014,16 +5014,16 @@ msgstr "Názov nesmie obsahovať prázdny znak."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Potrebujete rezervný disk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Je potrebný aspoň jeden server NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Sieťový vstup/výstup"
 
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Sieťové zariadenia a grafy vyžadujú NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Záznamy udalostí siete"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Využitie siete"
 
@@ -5151,11 +5151,11 @@ msgstr "Bez signálu"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Nebola nájdená žiadna konfigurácia"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Nie sú dostupné žiadne dáta"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne údaje medzi $0 a $1"
 
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne jednotky"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez šifrovania"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Žiadne udalosti"
 
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Žiadne pridané kľúče"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Nezhoduje sa so žiadnymi jazykmi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Žiadne záznamy udalostí"
 
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Ooops!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Ak chcete zdieľať metriky, otvorte na bráne firewall komunikáciu pre služby "
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Iné voľby"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Výstup"
 
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Prepísať existujúce dáta nulami (pomalšie)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Cesta k súboru"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr ""
 "Protistrany sú iné stroje, ktoré sa k tomuto stroju prihlasujú. Verejné "
 "kľúče z ostatných strojov sa medzi sebou zdieľajú."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5879,8 +5879,8 @@ msgstr "Fyzické zväzky"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Tu nie je možné meniť veľkosti fyzických zväzkov"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Vybrať dátum"
 
@@ -5999,8 +5999,8 @@ msgstr "Predchádzajúci štart"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primárny"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "RAID level"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "Pre RAID 10 je potrebný párny počet fyzických zväzkov"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6171,8 +6171,8 @@ msgstr "Rank"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Neupravované na zariadení"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Čítanie"
 
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Čítanie"
 msgid "Read more"
 msgstr "Zistiť viac…"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Zistiť viac…"
 
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Vyhradená pamäť"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr "Ak je správne nastavený kdump, budú výsledky uložené na $0 ako $1."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Obnoviť chod"
 
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Soboty"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr "Naplánovaný reštart o $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Počítač so zapäčatenou skriňou"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
@@ -7015,9 +7015,9 @@ msgstr "Server zavrel spojenie."
 msgid "Server software"
 msgstr "Serverový softvér"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "Služby využívajúce toto umiestnenie"
 msgid "Session"
 msgstr "Sedenie"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Relácia čoskoro skončí"
 
@@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr "Nastaviť typ oddielu na $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Nastaviť heslo"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Nastaviť čas"
 
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr "Shellový skript"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Zobraziť všetkých $0 riadkov"
 
@@ -7146,15 +7146,15 @@ msgstr "Zobraziť potvrdenie hesla"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Zobraziť odtlačky"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Zobraziť správy obsahujúce zadaný reťazec."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Zobraziť správy pre zadanú jednotku systemd."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Zobraziť správy z konkrétneho štartu systému."
 
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Vypnúť"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Od"
 
@@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr "Single rank"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
@@ -7236,11 +7236,11 @@ msgstr "Veľkosť musí byť číslo"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Veľkosť musí byť aspoň $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Preskočiť hlavnú navigáciu"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Preskočiť na bo"
 
@@ -7370,11 +7370,11 @@ msgstr "Spustiť multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Spustiť službu"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Začať zobrazovať položky od zadaného dátumu vyššie."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Začať zobrazovať položky od zadaného dátumu ďalej do minulosti."
 
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "Sub-Notebook"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Prihlásenie k odberu signálov systemd sa nepodarilo: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Úspešne skopírované do schránky"
 
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgstr "Úspešne skopírované do schránky!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Nedele"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Odkladanie (swap)"
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "Odkladanie (swap)"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Veľkosť odkladacieho oddielu (swap) tu nie je možné meniť"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Odstránkované (swap out)"
 
@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Tento webový prehliadač je príliš starý na spustenie Web Console (chýba $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 "poradí prvý štart nájdený v žurnáli, 2 druhý atď. Odbodne -0 znamená "
 "posledný štart, -1 predposledný štart atď."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8354,11 +8354,11 @@ msgstr "štvrtky"
 msgid "Tier"
 msgstr "Vrstva (tier)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Časová zóna"
 
@@ -8409,7 +8409,7 @@ msgstr ""
 "Ak chcete odtlačok overiť, spustite nasledujúce príkazy na $0 počas fyzickej "
 "prítomnosti pri stroji alebo prostredníctvom dôveryhodnej siete:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -8417,12 +8417,12 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Prepnúť"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Prepnúť vyberač dátumov"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Prepnúť filtre"
 
@@ -8434,15 +8434,15 @@ msgstr "Príliš veľa dát"
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "5 služieb najviac vyťažujúcich procesor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "5 služieb najviac vyťažujúcich úložisko"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "5 služieb zaberajúcich najviac pamäte"
 
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr "Spustené na základe"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Spúšťače"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Riešiť problém"
 
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Zapnúť prístup na úrovni správcu"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Typ musí obsahovať presne dva znaky šestnástkovej sústavy (0 až 9, A až F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Filtrujte písaním"
 
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgstr "Neočakávaná chyba"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Neformátované dáta"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednotka"
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr "Nerozpoznané dáta tu nie je možné zmenšiť."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Nepodporovaný logický zväzok"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Až do"
 
@@ -8944,7 +8944,7 @@ msgstr "Pre overovanie voči ostatným systémom použiť nasledujúce kľúče"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Zaznamenávať podrobnejšie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Využité"
@@ -9060,11 +9060,11 @@ msgstr "Verzia"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Naozaj bezpečne mažem $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Zobraziť všetky procesory"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Zobraziť všetky disky"
 
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr "Zobraziť všetky služby"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Zobraziť automatizačný skript"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Zobraziť podrobné záznamy udalostí"
 
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr "Zobraziť záznamy udalostí"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Zobraziť metriky a históriu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Zobraziť toky dát pre jednotlivé disky"
 
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Virtuálna sieť"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Prejsť na bránu firewall"
 
@@ -9269,8 +9269,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "World wide name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Zápis"
 
@@ -9313,7 +9313,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Nemáte oprávnenia zobrazovať overené kľúče pre tento účet."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Boli ste odhlásený z dôvodu neaktivity."
 
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgstr "Musíte počkať dlhšie aby bolo možné zmeniť vaše heslo"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Teraz máte prístup na úrovni správcu systému."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Budete odhlásený za $0 sekúnd."
 
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Platnosť vašej relácie skončila. Prihláste sa, prosím, znovu."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zóna"
 
@@ -9435,7 +9435,7 @@ msgstr "o"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "priemer: $0%"
 
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "zmeniť"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman nie je nainštalovaný"
 
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "žurnál"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "manuálové stránky k journalctl"
 
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr "stroj"
 msgid "mask"
 msgstr "maska"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgstr "nie je vyplnené políčko NFS servera"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs server nie je platná adresa IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "prednosť (nice)"
 
@@ -9995,19 +9995,19 @@ msgstr "fyzický zväzok LVM2 skupiny zväzkov (volume group)"
 msgid "plugin"
 msgstr "zásuvný model"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "služba pmlogger.service havarovala"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "službe pmlogger.service sa nedarí zhromažďovať dáta"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service nebeží"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgstr "pri chybe zastaviť štart systému"
 msgid "stopped"
 msgstr "zastavené"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr "nerozdelené miesto na $0"
 msgid "updates"
 msgstr "aktualizácie"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "používateľ"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 263122556862..eabe478adcec 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "# av användare"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU-kärna"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 aktiv zon"
 msgstr[1] "$0 aktiva zoner"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 tillgängligt"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr[1] "$0 misslyckade inloggningsförsök"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 filsystem"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 fritt"
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 paket behöver en omstart av systemet"
 msgstr[1] "$0 paket behöver en omstart av systemet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 sida"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 fack återstår"
 msgstr[1] "$0 fack återstår"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 spik"
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr[1] "$0 spikar"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 synkroniserad"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 totalt"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "1 dag"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 timme"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "13:e"
 msgid "14th"
 msgstr "14:e"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "1 min"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "40 minuter"
 msgid "4th"
 msgstr "4:e"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Konton"
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Lägg till $0"
 
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Larm och högre"
 msgid "Alias"
 msgstr "alias"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Dokumentation för Ansibleroller"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Automatiska uppdateringar"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Startar automatiskt"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Använder automatiskt NTP"
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Blockerat"
 msgid "Bond"
 msgstr "Binda"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Start"
 
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Förbigå webbläsarkontroll"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "CPU-säkerhet"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU-säkerhetsinställningar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU-användning"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Hittade inga loggar med dessa filter aktiva."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1499,12 +1499,12 @@ msgstr "Kapacitet"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transport"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Ändra profil"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Ändra skal"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Ändra systemtid"
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Samla och paketera diagnostik och support data"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Samla kärnkraschdumpar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Samla in mätvärden"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Innehåller:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Fortsätt session"
 
@@ -2025,12 +2025,12 @@ msgstr "Kopierade"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Kärna $0"
 
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Ctrl-Skift-J"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Nuvarande uppstart"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Aktuell högsta CPU-användning"
 
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "Data kommer att lagras på de valda fysiska volymerna utan ytterligare "
 "redundans eller prestandaförbättringar."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Detaljer"
 msgid "Development"
 msgstr "Utveckling"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
@@ -2676,8 +2676,8 @@ msgstr "Koppla ifrån"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frånkopplad"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Disk-I/O"
@@ -2694,13 +2694,13 @@ msgstr "Disken är på väg att gå sönder"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Disklösenfras"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Diskar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Diskanvändning"
 
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Fel och högre"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Fel har uppstått"
 
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Upphör konto på $0"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Exportera till nätverk"
 
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Kunde inte lägga till zon"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Misslyckades att ändra lösenord"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Misslyckades att konfigurera PCP"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Filtrera menyalternativ"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Filtrera tjänster"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "Bildrutenummer"
 msgid "Free space"
 msgstr "Ledigt utrymme"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Friformssökning"
 
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "Jag bekräftar att jag vill förlora denna data för alltid"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6-inställningar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifierare"
 
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "Ignorera"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Viktig data kan raderas:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Installera"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Installera stöd för NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "Installera PCP-stöd"
 
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Att installera $0 skulle ta bort $1."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installerar paket"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Gränssnitt"
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Felaktig"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Felaktig adress $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Felaktigt datumformat"
 
@@ -3907,12 +3907,12 @@ msgstr "Felaktigt prefix eller nätmask $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Felaktigt område"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Felaktigt tidsformat"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Felaktig tidszon"
 
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Journalpost"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Journalposten hittades inte"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Hoppa till"
 
@@ -4252,8 +4252,8 @@ msgstr "Listar enheter"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Misslyckades att lista enheter: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Belastning"
 
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Lokal, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "Hantera användarkonton"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Manuellt"
 
@@ -4628,8 +4628,8 @@ msgstr "Maximal meddelandeålder $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Media enhet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr "Minne"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Minnesteknologi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Minnesanvändning"
 
@@ -4676,11 +4676,11 @@ msgstr "Mått"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Mått och historik"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Metrikhistoriken kunde inte läsas in"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Måttinställningar"
 
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "NFS-montering"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA-ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP-server"
 
@@ -4946,16 +4946,16 @@ msgstr "Namnet får inte innehålla blanktecken."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Behöver en reservdisk"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Behöver åtminstone en NTP-server"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Nätverks-I/O"
 
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Nätverksenheter och -grafer behöver NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Nätverksloggar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Nätverksanvändning"
 
@@ -5083,11 +5083,11 @@ msgstr "Ingen bärvåg"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Ingen konfiguration hittad"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Ingen data tillgänglig"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Ingen data tillgänglig mellan $0 och $1"
 
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "Inga diskar funna"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Inga händelser"
 
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Inga nycklar tillagda"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Inga språk matchar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Inga loggposter"
 
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Hoppsan!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Öppna pmproxy-tjänsten i brandväggen för att dela mätvärden."
 
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Andra alternativ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Skriv över befintlig data med nollor (långsammare)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "PCP saknas för statistikhistorik"
 
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "Sökväg till filen"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 "Jämlikar är andra maskiner som ansluter till denna. Offentliga nycklar från "
 "andra maskiner kommer att delas med varandra."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5803,8 +5803,8 @@ msgstr "Fysiska volymer"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Storleken på fysiska volymer kan inte ändras här"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Välj datum"
 
@@ -5923,8 +5923,8 @@ msgstr "Tidigare uppstart"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr "RAID-nivå"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 behöver ett jämnt antal fysiska volymer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6094,8 +6094,8 @@ msgstr "Ordning"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Rå till en enhet"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Läs"
 
@@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "Läs"
 msgid "Read more"
 msgstr "Läs mer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Läs mer..."
 
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Reserverat minne"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr ""
 "Resultaten av kraschen kommer att lagras i $0 som $1, om kdump är korrekt "
 "konfigurerat."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Återuppta"
 
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Lördagar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "Schemalagd omstart till $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "PC med slutet hölje"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -6924,9 +6924,9 @@ msgstr "Servern har stängt förbindelsen."
 msgid "Server software"
 msgstr "Serverprogramvara"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Tjänst"
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "Tjänster som använder platsen"
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Sessionen är på väg att löpa ut"
 
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "Ställ in partitionstyp till $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Sätt lösenord"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Ställ in tiden"
 
@@ -7037,7 +7037,7 @@ msgstr "Skalskript"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Skift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Visa alla $0 rader"
 
@@ -7053,15 +7053,15 @@ msgstr "Visa bekräftelselösenord"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Visa fingeravtryck"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Visa meddelanden som innehåller en given sträng."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Visa meddelande för den angivna systemd-enheten."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Visa meddelanden från en specifik start."
 
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Stäng av"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Sedan"
 
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "Ensam ordning"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -7143,11 +7143,11 @@ msgstr "Storleken måste vara ett tal"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Storleken måste vara åtminstone $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Hoppa över huvudnavigationen"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Hoppa till innehållet"
 
@@ -7278,11 +7278,11 @@ msgstr "Starta multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Starta tjänst"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Börja visa poster på eller nyare än det angivna datumet."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "Börja visa poster på eller äldre än det angivna datumet."
 
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "ULPC"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Att prenumerera på systemd-signaler misslyckades: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Kopierades till urklipp"
 
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "Kopierade till urklipp!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Söndagar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Växlingsutrymme"
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "Växlingsutrymme"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Det går inte att ändra storlek på swap här"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Växla ut"
 
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr ""
 "Den här webbläsaren är för gammal för att köra webbkonsolen ($0 saknas)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgstr ""
 "kronologisk ordning, 2 den andra och så vidare; medan -0 är sista "
 "uppstarten, -1 uppstarten före det, och så vidare."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8252,11 +8252,11 @@ msgstr "Torsdagar"
 msgid "Tier"
 msgstr "Nivå"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidszon"
 
@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 "För att verifiera ett fingeravtryck, kör följande på $0 medan du fysiskt "
 "sitter vid maskinen eller genom ett pålitligt nätverk:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
@@ -8315,12 +8315,12 @@ msgstr "Idag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Växla datumväljare"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Växla filter"
 
@@ -8332,15 +8332,15 @@ msgstr "För mycket data"
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Topp 5 CPU-tjänster"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Topp 5 diskanvändningstjänster"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Topp 5 minnestjänster"
 
@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgstr "Utlöst av"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Utlösare"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Felsök"
 
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Aktivera administrativ åtkomst"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Typ måste innehålla exakt två hexadecimala tecken (0 till 9, A till F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Skriv för att filtrera"
 
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Oväntat fel"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Oformaterad data"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Enhet"
@@ -8721,7 +8721,7 @@ msgstr "Okända data får inte göras mindre här."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Den logiska volymen stöds inte"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Tills"
 
@@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr "Använd följande nycklar för att autentisera mot andra system"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Använd utförlig loggning"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Använt"
@@ -8949,11 +8949,11 @@ msgstr "Version"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Raderar mycket säkert $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Visa alla processorer"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Visa alla diskar"
 
@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgstr "Visa alla tjänster"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Visa automatiseringsskript"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Visa detaljerade loggar"
 
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr "Visa loggar"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Visa mätvärden och historik"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Visa per disk genomströmning"
 
@@ -9028,7 +9028,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Virtuell storleksbegränsning"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Besök brandvägg"
 
@@ -9154,8 +9154,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "Världsomfattande namn"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Skriv"
 
@@ -9200,7 +9200,7 @@ msgstr ""
 "Du har inte rättigheter att se de auktoriserade publika nycklarna för detta "
 "konto."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Du har blivit utloggad på grund av inaktivitet."
 
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgstr "Du måste vänta längre på att ändra ditt lösenord"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Du har nu administrativ åtkomst."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Du kommer att loggas ut om $0 sekunder."
 
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Din session har gått ut. Logga in igen."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Zon"
 
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgstr "klockan"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "genomsnitt: $0%"
 
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "ändra"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman är inte installerat"
 
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "journal"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl mansida"
 
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgstr "maskin"
 msgid "mask"
 msgstr "mask"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "max: $0%"
 
@@ -9791,7 +9791,7 @@ msgstr "nfs-servern är tom"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs-servern är inte giltig IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice"
 
@@ -9875,19 +9875,19 @@ msgstr "fysisk volym på LVM2 volymgrupp"
 msgid "plugin"
 msgstr "insticksmodul"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service har misslyckats"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service misslyckas att samla in data"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service körs inte"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "kapsel"
 
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgstr "Stoppa uppstart vid misslyckande"
 msgid "stopped"
 msgstr "stoppad"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10104,7 +10104,7 @@ msgstr "opartitionerat utrymmer på $0"
 msgid "updates"
 msgstr "uppdateringar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "användare"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78ccd2fc050e..0f132995c090 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "Kullanıcı sayısı"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 İşlemci"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 etkin bölge"
 msgstr[1] "$0 etkin bölge"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 kullanılabilir"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr[1] "$0 başarısız oturum açma girişimi"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 dosya sistemi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 boş"
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 paketin, sistemin yeniden başlatılmasına ihtiyacı var"
 msgstr[1] "$0 paketin, sistemin yeniden başlatılmasına ihtiyacı var"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 sayfa"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 yuva kaldı"
 msgstr[1] "$0 yuva kaldı"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 sıçrama"
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr[1] "$0 sıçrama"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 eşitlendi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 toplam"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "1 gün"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 saat"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 dak"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "13."
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 dak"
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "40 dakika"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 dak"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Hesaplar"
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "$0 ekle"
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Uyarı ve üstü"
 msgid "Alias"
 msgstr "Kod adı"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible rolleri belgeleri"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Otomatik güncellemeler"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Otomatik olarak başlar"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Otomatik olarak NTP kullanarak"
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Engellendi"
 msgid "Bond"
 msgstr "Birleştirme (Bond)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Önyükleme"
 
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Tarayıcı denetimini atla"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "CPU güvenliği"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU güvenlik geçişleri"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU kullanımı"
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "Şu anki süzgeçlerin birleşimi kullanılarak herhangi bir günlük bulunamıyor."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1508,12 +1508,12 @@ msgstr "Kapasite"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Taşıyıcı"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Profili değiştir"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Kabuğu değiştir"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Sistem saatini değiştir"
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Tanılama ve destek verilerini topla ve paketle"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Çekirdek çökme dökümlerini topla"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Ölçümleri topla"
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "İçerdikleri:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Oturuma devam et"
 
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr "Kopyalandı"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Çekirdek $0"
 
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Şu anki önyükleme"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Şu anki en yüksek CPU kullanımı"
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Veriler, herhangi bir ek yedeklilik veya performans iyileştirmesi olmaksızın "
 "seçilen fiziksel birimlerde depolanacaktır."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Ayrıntılar"
 msgid "Development"
 msgstr "Geliştirme"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
@@ -2686,8 +2686,8 @@ msgstr "Bağlantıyı kes"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Bağlantı kesildi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Disk okuma/yazma"
@@ -2704,13 +2704,13 @@ msgstr "Disk bozuluyor"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Disk parolası"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Diskler"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Disk kullanımı"
 
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Hata"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Hata ve üstü"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Hata meydana geldi"
 
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "$0 tarihinde hesap süresi doluyor"
 msgid "Export"
 msgstr "Dışa Aktar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Ağa aktar"
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Bölge ekleme başarısız oldu"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Parolayı değiştirme başarısız oldu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "PCP yapılandırma başarısız oldu"
 
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Menü öğelerini süz"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Hizmetleri süz"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Süzgeçler"
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Çerçeve numarası"
 msgid "Free space"
 msgstr "Boş alan"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Serbest biçimli arama"
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "Bu verileri sonsuza kadar kaybetmek istediğimi onaylıyorum"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 ayarları"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Tanımlayıcı"
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Yoksay"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Önemli veriler silinebilir:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Gelen"
 
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Kur"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "NFS desteğini kur"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "PCP desteğini yükle"
 
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "$0 paketini kurmak $1 paketini kaldırır."
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Paketler kuruluyor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Arayüz"
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Geçersiz"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Geçersiz adres $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Geçersiz tarih biçimi"
 
@@ -3920,12 +3920,12 @@ msgstr "Geçersiz ön ek veya ağ maskesi $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Geçersiz aralık"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Geçersiz saat biçimi"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Geçersiz saat dilimi"
 
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "Günlük girişi"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Günlük girişi bulunamadı"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Şuna atla"
 
@@ -4265,8 +4265,8 @@ msgstr "Birimleri listeleme"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Birimleri listeleme başarısız oldu: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Yük"
 
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Yerel, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "Kullanıcı hesaplarını yönetme"
 msgid "Manual"
 msgstr "Elle"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "El ile"
 
@@ -4643,8 +4643,8 @@ msgstr "En fazla ileti yaşı $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Ortam sürücüsü"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Bellek"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Bellek teknolojisi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Bellek kullanımı"
 
@@ -4691,11 +4691,11 @@ msgstr "Ölçüm"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Ölçümler ve geçmiş"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Ölçümler geçmişi yüklenemedi"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Ölçümler ayarları"
 
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "NFS bağlama noktası"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP sunucusu"
 
@@ -4963,16 +4963,16 @@ msgstr "Ad boşluk karakterleri içeremez."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Yedek diske ihtiyaç var"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "En az bir NTP sunucusu gerekli"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Ağ G/Ç"
 
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Ağ aygıtları ve grafikleri için NetworkManager gerekir"
 msgid "Network logs"
 msgstr "Ağ günlükleri"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Ağ kullanımı"
 
@@ -5100,11 +5100,11 @@ msgstr "Taşıyıcı yok"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Bulunan yapılandırma yok"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Mevcut veri yok"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "$0 ile $1 arasında mevcut veri yok"
 
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Bulunan sürücüler yok"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Şifreleme yok"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Olaylar yok"
 
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Eklenen anahtarlar yok"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Eşleşen diller yok"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Günlük girişleri yok"
 
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Eyvah!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "Ölçümleri paylaşmak için güvenlik duvarındaki pmproxy hizmetini açın."
 
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Diğer seçenekler"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Giden"
 
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr "Varolan verilerin üzerine sıfırlarla yaz (daha yavaş)"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "Ölçüm geçmişi için PCP eksik"
 
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "Dosyanın yolu"
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 "Bununla bağlantı kuran kişiler diğer makinelerdir. Diğer makinelerin ortak "
 "anahtarları birbirleriyle paylaşılacaktır."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5824,8 +5824,8 @@ msgstr "Fiziksel birimler"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Fiziksel birimler burada yeniden boyutlandırılamaz"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Tarih seçin"
 
@@ -5944,8 +5944,8 @@ msgstr "Önceki önyükleme"
 msgid "Primary"
 msgstr "Birincil"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "RAID seviyesi"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 çift sayıda fiziksel birime ihtiyaç duyar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6115,8 +6115,8 @@ msgstr "Sıra"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Bir aygıta ham olarak"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Okuma"
 
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgstr "Okuma"
 msgid "Read more"
 msgstr "Devamını oku"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Devamını oku..."
 
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Ayrılan bellek"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr ""
 "Eğer kdump doğru olarak yapılandırılmışsa, $0 içindeki çökme sonuçları $1 "
 "olarak saklanacaktır."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Devam"
 
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Cumartesi günleri"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "$0 için yeniden başlatma zamanlandı"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "Mühürlü Kasa PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -6944,9 +6944,9 @@ msgstr "Sunucu bağlantıyı kapattı."
 msgid "Server software"
 msgstr "Sunucu yazılımı"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Hizmet"
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "Konumu kullanan hizmetler"
 msgid "Session"
 msgstr "Oturum"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Oturumun süresi dolmak üzere"
 
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Bölüm türünü $0 olarak ayarla"
 msgid "Set password"
 msgstr "Parola ayarla"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Saati ayarla"
 
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Kabuk betiği"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Tüm $0 satırı göster"
 
@@ -7073,15 +7073,15 @@ msgstr "Onay parolasını göster"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Parmak izlerini göster"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Verilen dizgiyi içeren iletileri gösterin."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Belirtilen systemd birimi için iletileri gösterin."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Belirli bir önyüklemeden gelen iletileri gösterin."
 
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "Başlangıç"
 
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Tek sıra"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
@@ -7163,11 +7163,11 @@ msgstr "Boyut bir sayı olmak zorundadır"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Boyut en az $0 olmak zorundadır"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Ana gezinmeyi atla"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "İçeriğe atla"
 
@@ -7299,12 +7299,12 @@ msgstr "Multipath hizmetini başlat"
 msgid "Start service"
 msgstr "Hizmeti başlat"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr ""
 "Belirtilen tarihten daha yeni veya o tarihteki girişleri göstermeyi başlatın."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Belirtilen tarihten daha eski veya o tarihteki girişleri göstermeyi başlatın."
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "Alt Dizüstü"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "systemd sinyallerine abone olma başarısız oldu: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Başarılı olarak panoya kopyalandı"
 
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr "Başarılı olarak panoya kopyalandı!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Pazar günleri"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Takas"
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "Takas"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Takas burada yeniden boyutlandırılamaz"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Giden takas"
 
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "Bu birim grubunda bazı fiziksel birimler eksik."
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "Bu web tarayıcısı, Web Konsolunu çalıştırmak için çok eski ($0 eksik)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgstr ""
 "ilk önyükleme, 2, ikincisi ve bunun gibi; -0 son önyükleme ise, -1 sondan "
 "önceki önyükleme ve bunun gibi."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8279,11 +8279,11 @@ msgstr "Perşembe günleri"
 msgid "Tier"
 msgstr "Katman"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Saat dilimi"
 
@@ -8333,7 +8333,7 @@ msgstr ""
 "Bir parmak izini doğrulamak için makinede fiziksel olarak bulunurken veya "
 "güvenilir bir ağ aracılığıyla $0 üzerinde aşağıdakileri çalıştırın:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
@@ -8341,12 +8341,12 @@ msgstr "Bugün"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Tarihi seçiciyi aç/kapat"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Süzgeçleri aç/kapat"
 
@@ -8358,15 +8358,15 @@ msgstr "Çok fazla veri"
 msgid "Tools"
 msgstr "Araçlar"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "En iyi 5 CPU hizmeti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "En iyi 5 disk kullanım hizmeti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "En iyi 5 bellek hizmeti"
 
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "Tetikleyen"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Tetikleyiciler"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Sorun gider"
 
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "Yönetimsel erişimi aç"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Tür tam olarak iki onaltılık karakter içermek zorundadır (0 - 9, A - F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Süzmek için yazın"
 
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "Beklenmeyen hata"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Biçimlendirilmemiş veriler"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Birim"
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Tanınmayan veriler burada küçültülemez."
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Desteklenmeyen mantıksal birim"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "Bitiş"
 
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgstr "Diğer sistemlerde kimlik doğrulamak için aşağıdaki anahtarları ku
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Ayrıntılı günlükleme kullan"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Kullanılan"
@@ -8978,11 +8978,11 @@ msgstr "Sürüm"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "$target çok güvenli bir şekilde siliniyor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Tüm CPU'ları görüntüle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Tüm diskleri görüntüle"
 
@@ -8999,7 +8999,7 @@ msgstr "Tüm hizmetleri görüntüle"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Otomatikleştirme betiğini görüntüle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Ayrıntılı günlükleri görüntüle"
 
@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgstr "Günlükleri görüntüle"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Ölçümleri ve geçmişi görüntüle"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Disk başına aktarım hızını görüntüle"
 
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Sanal boyut sınırı"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarını ziyaret et"
 
@@ -9184,8 +9184,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "Dünya çapında ad"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Yazma"
 
@@ -9229,7 +9229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu hesap için yetkilendirilmiş ortak anahtarları görüntüleme izniniz yok."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Etkinlik olmamasından dolayı oturumunuz kapatıldı."
 
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr "Parolanızı değiştirmek için daha uzun süre beklemek zorundasınız
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Artık yönetimsel erişiminiz var."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "$0 saniye içinde oturumunuz kapatılacak."
 
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Bölge"
 
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "saat"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "ortalama: %$0"
 
@@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr "cgruplar"
 msgid "change"
 msgstr "değiştir"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman kurulu değil"
 
@@ -9705,7 +9705,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "günlük"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl kılavuz sayfası"
 
@@ -9757,7 +9757,7 @@ msgstr "makine"
 msgid "mask"
 msgstr "maskele"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "en fazla: $0%"
 
@@ -9821,7 +9821,7 @@ msgstr "nfs sunucusu boş"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs sunucusu geçerli IPv6 değil"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "harika"
 
@@ -9905,19 +9905,19 @@ msgstr "LVM2 birim grubunun fiziksel birimi"
 msgid "plugin"
 msgstr "eklenti"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service başarısız oldu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service veri toplamada başarısız oluyor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service çalışmıyor"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "bölme"
 
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr "hatada önyüklemeyi durdur"
 msgid "stopped"
 msgstr "durduruldu"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgstr "$0 üzerinde bölümlendirilmemiş alan"
 msgid "updates"
 msgstr "güncellemeler"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "kullanıcı"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ae1d67db27ef..e750bc8e09f2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "К-ть користувачів"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 процесор"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[0] "$0 активна зона"
 msgstr[1] "$0 активні зони"
 msgstr[2] "$0 активних зон"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "Доступно $0"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr[2] "$0 помилкових спроб увійти"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "Файлова система $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "Вільно $0"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr[0] "$0 пакунок потребує перезавантаження 
 msgstr[1] "$0 пакунки потребують перезавантаження системи"
 msgstr[2] "$0 пакунків потребують перезавантаження системи"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 сторінка"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr[0] "Лишився $0 слот"
 msgstr[1] "Лишилося $0 слоти"
 msgstr[2] "Лишилося $0 слотів"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 пік"
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr[2] "$0 піків"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 синхронізовано"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "Загалом $0"
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "1 день"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 година"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 хв."
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "13-е"
 msgid "14th"
 msgstr "14-е"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 хв."
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "40 хвилин"
 msgid "4th"
 msgstr "4-е"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 хв."
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Облікові записи"
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "Додати $0"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Тривога і вище"
 msgid "Alias"
 msgstr "Псевдонім"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Документація з ролей Ansible"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Автоматичні оновлення"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "Запускати автоматично"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "Автоматично на основі NTP"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Заблоковано"
 msgid "Bond"
 msgstr "Прив’язка"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "Завантаження"
 
@@ -1428,8 +1428,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "Обійти перевірку браузера"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесор"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Захист процесора"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "Перемикачі захисту процесора"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "Використання процесора"
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "Не вдалося знайти журналів на основі поточної комбінації фільтрів."
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1533,12 +1533,12 @@ msgstr "Місткість"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Носій сигналу"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Змінити профіль"
 msgid "Change shell"
 msgstr "Змінити оболонку"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "Змінити системний час"
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Збирати і пакувати діагностичні дані і
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "Збирати дампи аварій ядра"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "Зібрати метрику"
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Містить:"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "Продовжити сеанс"
 
@@ -2061,12 +2061,12 @@ msgstr "Скопійовано"
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копіювати до буфера"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "Ядро $0"
 
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "Поточне завантаження"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "Поточний рейтинг використання процесора"
 
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "Дані буде збережено на вибраних фізичних томах без будь-якої надлишковості "
 "або підвищення швидкодії."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Подробиці"
 msgid "Development"
 msgstr "Розробка"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
@@ -2719,8 +2719,8 @@ msgstr "Від’єднатися"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Роз'єднано"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Дисковий ввід/вивід"
@@ -2737,13 +2737,13 @@ msgstr "Диск виходить з ладу"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "Пароль до диска"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "Диски"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "Використання дисків"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Помилка і вище"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "Сталася помилка"
 
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "Завершити строк дії облікового запису $
 msgid "Export"
 msgstr "Експорт"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "Експортувати до мережі"
 
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Не вдалося додати зону"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "Не вдалося змінити пароль"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "Не вдалося налаштувати PCP"
 
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Фільтрувати пункти меню"
 msgid "Filter services"
 msgstr "Фільтрувати служби"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтри"
 
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Кількість кадрів"
 msgid "Free space"
 msgstr "Вільне місце"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "Пошук із довільним критерієм"
 
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Підтверджую остаточну втрату цих даних
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "Ід."
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "Параметри IPv6"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Ігнорувати"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "Може бути вилучено важливі дані:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "Вхід"
 
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Встановити"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "Встановити підтримку NFS"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "Встановити підтримку PCP"
 
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Встановлення $0 призведе до вилучення $1.
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Встановлення пакунків"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "Інтерфейс"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Некоректний"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "Некоректна адреса $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Некоректний формат дати"
 
@@ -3957,12 +3957,12 @@ msgstr "Некоректний префікс або маска мережі $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Некоректний діапазон"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "Некоректний формат визначення часу"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "Некоректний часовий пояс"
 
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr "Запис журналу"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "Не знайдено запису журналу"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "Перейти"
 
@@ -4302,8 +4302,8 @@ msgstr "Виведення списку модулів"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "Не вдалося вивести список модулів: $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "Локальний, $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "Керування обліковими записами користу
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручну"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "Вручну"
 
@@ -4680,8 +4680,8 @@ msgstr "Максимальний вік повідомлення $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "Мультимедійний носій"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Пам'ять"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "Технологія пам'яті"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "Використання пам'яті"
 
@@ -4728,11 +4728,11 @@ msgstr "Метрика"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "Метрика і журнал"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "Не вдалося завантажити журнал метрики"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "Параметри метрики"
 
@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgstr "Змонтована NFS"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "Луна-імпульс NSNA"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "Сервер NTP"
 
@@ -4998,16 +4998,16 @@ msgstr "У назві не повинно бути пробілів."
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "Потрібен резервний диск"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "Потрібен принаймні один сервер NTP"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "Вхід-вихід мережі"
 
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 msgid "Network logs"
 msgstr "Журнали роботи у мережі"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "Використання мережі"
 
@@ -5137,11 +5137,11 @@ msgstr "Немає сигналу"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "Не знайдено налаштувань"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "Немає доступним даних"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "Немає доступних даних між $0 і $1"
 
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Дисків не знайдено"
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифрування"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "Немає подій"
 
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Не додано жодного ключа"
 msgid "No languages match"
 msgstr "Не є відповідною жодна мова"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "Немає записів у журналі"
 
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ooops!"
 msgstr "Вибачте!"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr ""
 "Відкрити службу pmproxy у брандмауері для надання метрики у спільне "
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other options"
 msgstr "Інші параметри"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "Вихід"
 
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "Перезаписати наявні дані нулями (повіл
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "Не вистачає PCP для журналу метрики"
 
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "Шлях до файла"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
 
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 "Вузли є іншими машинами, які з'єднано із цією. Відкриті ключі з інших машин "
 "буде надано у спільне користування цій машині."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5860,8 +5860,8 @@ msgstr "Фізичні томи"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "Тут не можна змінювати розміри фізичних томів"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "Вибрати дату"
 
@@ -5982,8 +5982,8 @@ msgstr "Попереднє завантаження"
 msgid "Primary"
 msgstr "Основний"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "Пріоритетність"
 
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Рівень RAID"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "Для RAID10 потрібна парна кількість фізичних томів"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "Пам'ять"
 
@@ -6154,8 +6154,8 @@ msgstr "Ранг"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "Без обробки на пристрій"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "Читання"
 
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "Читання"
 msgid "Read more"
 msgstr "Читати далі"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "Докладніше…"
 
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "Зарезервована пам’ять"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 "Результати обробки даних аварії буде збережено до $0 як $1, якщо належним "
 "чином налаштовано kdump."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
 
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saturdays"
 msgstr "Суботи"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "Заплановане перезавантаження о $0"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "ПК з опломбованим корпусом"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -6984,9 +6984,9 @@ msgstr "З’єднання розірвано сервером."
 msgid "Server software"
 msgstr "Програмне забезпечення сервера"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "Служба"
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "Служби, що використовують це місце"
 msgid "Session"
 msgstr "Сеанс"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "Строк дії сеансу вичерпується"
 
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr "Встановити тип розділу $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "Встановити пароль"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "Встановити час"
 
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr "Скрипт оболонки"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "Показати усі $0 рядків"
 
@@ -7113,15 +7113,15 @@ msgstr "Показати підтвердження пароля"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "Показати відбитки"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "Показати повідомлення, які містять вказаний рядок."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "Показати повідомлення для вказаного модуля systemd."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "Показати повідомлення з вказаного завантаження."
 
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Вимкнути"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "З"
 
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr "Єдиний ранг"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
@@ -7203,11 +7203,11 @@ msgstr "Розмір має бути числом"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "Розмір має бути не меншим за $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "Пропустити основну навігацію"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Перейти до вмісту"
 
@@ -7339,11 +7339,11 @@ msgstr "Запустити Multipath"
 msgid "Start service"
 msgstr "Запустити службу"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "Почати показ записів, дата яких є рівною вказаній або новішою за неї."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr ""
 "Показати показ записів, дата яких є рівною вказаній або старішою за неї."
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Підноутбук"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "Не вдалося підписатися на сигнали systemd: $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "Успішно скопійовано до буфера обміну"
 
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr "Успішно скопійовано до буфера обміну!"
 msgid "Sundays"
 msgstr "Неділі"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "Свопінґ"
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "Свопінґ"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "Тут не можна змінювати розмір резервної пам'яті"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "Резервування"
 
@@ -8283,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 "Ця програма для перегляду інтернету є надто старою для роботи з вебконсоллю "
 "(не вистачає можливості $0)"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr ""
 "хронологічному порядку, 2 — друге завантаження тощо; а -0 — останнє "
 "завантаження, -1 — завантаження перед останнім тощо."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8331,11 +8331,11 @@ msgstr "Четверги"
 msgid "Tier"
 msgstr "Клас"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "Часовий пояс"
 
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 "Щоб перевірити відбиток, віддайте вказану нижче команду для $0 під час "
 "безпосередньої роботи на комп'ютері або з використанням надійної мережі:"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -8394,12 +8394,12 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перемкнути"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "Перемкнути засіб вибору дати"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "Перемкнути фільтри"
 
@@ -8411,15 +8411,15 @@ msgstr "Забагато даних"
 msgid "Tools"
 msgstr "Інструменти"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "Основні 5 служб процесора"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "Основні 5 служб, що використовують диск"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "Основні 5 служб пам'яті"
 
@@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "Причина вмикання"
 msgid "Triggers"
 msgstr "Умовні зміни"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Діагностика проблем"
 
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr "Увімкнути адміністративний доступ"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr ""
 "Тип має містити точно дві шістнадцяткові цифри (від 0 до 9 або від A до F)."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "Введіть щось для фільтрування"
 
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgstr "Неочікувана помилка"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "Неформатовані дані"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Модуль"
@@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "Тут не можна зменшити об'єм нерозпізнан
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "Непідтримуваний логічний том"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgstr "Використати вказані нижче ключі для ро
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "Скористатися докладним журналюванням"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "Використано"
@@ -9029,11 +9029,11 @@ msgstr "Версія"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "Дуже безпечно витираємо $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "Переглянути усі процесори"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "Переглянути усі диски"
 
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Переглянути усі служби"
 msgid "View automation script"
 msgstr "Переглянути скрипт автоматизації"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "Переглянути докладні журнали"
 
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "Переглянути журнали"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "Переглянути метрику і журнал"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "Переглянути пропускну здатність за дисками"
 
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "Обмеження віртуального розміру"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "Відвідати брандмауер"
 
@@ -9236,8 +9236,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "World wide name"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "Запис"
 
@@ -9282,7 +9282,7 @@ msgstr ""
 "У вас немає прав доступу для перегляду уповноважених відкритих ключів для "
 "цього облікового запису."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "Вашого користувача було викинуто із системи через неактивність."
 
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Для зміни вашого пароля вам доведеться
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "Тепер ви маєте адміністративний доступ."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "Вашого користувача буде викинуто з системи за $0 секунд."
 
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgstr ""
 "раз."
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgstr "на"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "середнє: $0%"
 
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "змінити"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "cockpit-podman не встановлено"
 
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "журнал"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "сторінка підручника з journalctl"
 
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "машина"
 msgid "mask"
 msgstr "маска"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "макс.: $0%"
 
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "Сервер nfs є порожнім"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "Сервер nfs не є коректним сервером IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "пріоритетність"
 
@@ -9961,19 +9961,19 @@ msgstr "фізичний том групи томів LVM2"
 msgid "plugin"
 msgstr "додаток"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "помилка pmlogger.service"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service не вдалося зібрати дані"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service не запущено"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "кокон"
 
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "припинити завантаження при помилці"
 msgid "stopped"
 msgstr "зупинено"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgstr "нерозподілене місце на $0"
 msgid "updates"
 msgstr "оновлення"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "користувач"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e42f12e7e74f..c923a3213c08 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-07 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jelle van der Waa <jvanderw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid "# of users"
 msgstr "用户数"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "$0 active zone"
 msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 个已启用的安全区域"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 可用"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr[0] "$0 次登录失败"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 文件系统"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 可用"
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "$0 package needs a system reboot"
 msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 个软件包需要重启系统才能完成更新"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 个分页"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "$0 个剩余插槽"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 高负载"
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr[0] "$0 高负载"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 同步"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "$0 总计"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "1 天"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 小时"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 分钟"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "13 日"
 msgid "14th"
 msgstr "14 日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 分钟"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "40 分钟"
 msgid "4th"
 msgstr "4 日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 分钟"
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "用户账户"
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "添加 $0"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "“警报 (Alert)”及更高级别"
 msgid "Alias"
 msgstr "别名"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible 角色文档"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "自动更新"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自动启动"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "自动使用 NTP"
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "受阻"
 msgid "Bond"
 msgstr "绑定"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "引导"
 
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "禁用浏览器检查"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "CPU安全性"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "CPU安全性开关"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "使用当前的过滤器组合找不到任何日志。"
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1472,12 +1472,12 @@ msgstr "容量"
 msgid "Carrier"
 msgstr "载体"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "类别"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "变更配置"
 msgid "Change shell"
 msgstr "修改 shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "修改系统时间"
 
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "收集并打包诊断和支持数据"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "收集内核崩溃转储"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "收集指标"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "包含："
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "继续会话"
 
@@ -1990,12 +1990,12 @@ msgstr "复制的"
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "内核 $0"
 
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Ctrl+Shift+I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "当前启动"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "当前 top CPU 用量"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr "数据将存储在所选物理卷上，它们没有额外的冗余功能或性能改进。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "详情"
 msgid "Development"
 msgstr "开发"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
@@ -2628,8 +2628,8 @@ msgstr "断开"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已断开连接"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "磁盘 I/O"
@@ -2646,13 +2646,13 @@ msgstr "磁盘失败"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "磁盘密码"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "磁盘"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "磁盘使用率"
 
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "错误"
 msgid "Error and above"
 msgstr "Error 及更高级别"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "发生错误"
 
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "过期帐号于 $0"
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "导出到网络"
 
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "添加区域失败"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "修改密码失败"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "配置 PCP 失败"
 
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "过滤菜单项"
 msgid "Filter services"
 msgstr "过滤服务"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "过滤"
 
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "帧号"
 msgid "Free space"
 msgstr "空闲空间"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "自由形式搜索"
 
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "我确认我希望永久删除这些数据"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 设置"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "标识符"
 
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "忽略"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "重要数据可能会被删除："
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "入"
 
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "安装"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "安装 NFS 支持"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 #, fuzzy
 #| msgid "Install NFS support"
 msgid "Install PCP support"
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "安装 $0 将删除 $1 。"
 msgid "Installing packages"
 msgstr "安装软件包"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "接口"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "无效"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "无效的地址 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "无效的日期格式"
 
@@ -3854,12 +3854,12 @@ msgstr "无效的前缀或掩码 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "无效范围"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "无效的时间格式"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "无效的时区"
 
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "日志条目"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "未找到日志条目"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "跳到"
 
@@ -4201,8 +4201,8 @@ msgstr "列出单元"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "列出单元失败：$0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "负载"
 
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "本地，$0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "管理用户帐户"
 msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "手动的"
 
@@ -4578,8 +4578,8 @@ msgstr "最大消息有效期 $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "介质驱动器"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "内存"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "内存拓扑"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "内存使用率"
 
@@ -4626,11 +4626,11 @@ msgstr "指标"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "指标和历史数据"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "无法加载指标历史记录"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "指标设置"
 
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "NFS 挂载"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 服务器"
 
@@ -4895,16 +4895,16 @@ msgstr "名称不能包含空格。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "需要一个备用磁盘"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "至少需要一个 NTP 服务器"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "网络 I/O"
 
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "网络设备和图形需要 NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "网络日志"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "网络使用率"
 
@@ -5032,11 +5032,11 @@ msgstr "无载体"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "未找到配置"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "没有可用数据"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "在 $0 和 $1 间没有可用数据"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "没有找到驱动器"
 msgid "No encryption"
 msgstr "无加密"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "没有事件"
 
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr "没有添加密钥"
 msgid "No languages match"
 msgstr "没有语言匹配"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "无日志条目"
 
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "仅在使用 FIPS 模式引导时才使用已批准和允许的算法。
 msgid "Ooops!"
 msgstr "糟糕！"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "在防火墙中打开 pmproxy 服务以共享指标。"
 
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "即使不允许交互式密码身份验证，仍可使用其他身份验
 msgid "Other options"
 msgstr "其他选项"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "出"
 
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "用 0 覆盖现有数据（较慢）"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 #, fuzzy
 #| msgid "Package cockpit-pcp is missing for metrics history"
 msgid "PCP is missing for metrics history"
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "文件路径"
 msgid "Paths"
 msgstr "路径"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "对等（peer）是与这个系统连接的其他机器。来自其他机器中的公钥将相互共享。"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5748,8 +5748,8 @@ msgstr "物理卷"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "此处无法调整物理卷的大小"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "选择日期"
 
@@ -5868,8 +5868,8 @@ msgstr "以前启动"
 msgid "Primary"
 msgstr "主"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "优先级"
 
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "RAID 级别"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 需要有偶数数量的物理卷"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6037,8 +6037,8 @@ msgstr "Rank"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "格式化设备"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "读取"
 
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "读取"
 msgid "Read more"
 msgstr "了解更多..."
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "了解更多..."
 
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "保留内存"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr "如果 kdump 配置正确，崩溃的结果将作为 $1 存储在 $0 中。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "继续"
 
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "Safari 用户需要导入并信任自签名 CA 证书："
 msgid "Saturdays"
 msgstr "周六"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "计划在 $0 重启"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "密封式 PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -6853,9 +6853,9 @@ msgstr "服务器关闭了连接。"
 msgid "Server software"
 msgstr "服务器软件"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "服务"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "使用位置的服务"
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "会话即将到期"
 
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr "设置分区类型 $0"
 msgid "Set password"
 msgstr "设置密码"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "设置时间"
 
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgstr "Shell 脚本"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "显示所有 $0 行"
 
@@ -6982,15 +6982,15 @@ msgstr "显示确认密码"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "显示指纹"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "显示包含给定字符串的消息."
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "显示指定 systemd 单元的消息。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "显示来自特定引导的消息."
 
@@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "关机"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "关机"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "自从"
 
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr "单 rank"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -7072,11 +7072,11 @@ msgstr "大小必须是一个数字"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "大小必须最小为 $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "跳过主导航"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "跳至内容"
 
@@ -7204,11 +7204,11 @@ msgstr "启用多路径"
 msgid "Start service"
 msgstr "启动服务"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "显示指定日期及以后的条目。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "显示指定日期及以前的条目。"
 
@@ -7378,7 +7378,7 @@ msgstr "子笔记本"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "订阅 systemd 信号失败：$0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "成功复制到剪贴板"
 
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr "成功复制到剪贴板！"
 msgid "Sundays"
 msgstr "周日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "交换空间"
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "交换空间"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "无法在此处调整交换空间的大小"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "交换出"
 
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr "这个卷组缺少一些物理卷。"
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "这个浏览器太老，无法运行 Web 控制台（缺少 $0）"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8083,7 +8083,7 @@ msgstr ""
 "开始查找启动。因此，1 表示日志中第一次引导（按时间顺序排列），2 为第二个，以"
 "此类推；-0 是最后一次引导，-1 是最后一次引导前的一个，以此类推。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8111,11 +8111,11 @@ msgstr "周四"
 msgid "Tier"
 msgstr "层"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "时区"
 
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr ""
 "要验证指纹，在 $0 上运行以下内容（在实际的物理机器上本地进行，或通过一个可信"
 "任的网络进行）："
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
@@ -8168,12 +8168,12 @@ msgstr "今天"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切换"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "切换日期选择器"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "切换过滤器"
 
@@ -8185,15 +8185,15 @@ msgstr "太多数据"
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "最顶级的 5 个 CPU 服务"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "前 5 个磁盘使用率服务"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "最顶级的 5 个内存服务"
 
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "触发于"
 msgid "Triggers"
 msgstr "触发器"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "故障排除"
 
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgstr "开启管理员权限"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
@@ -8313,7 +8313,7 @@ msgstr "类型的格式为 NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN。"
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr "类型必须正好包含两个十六进制字符 (0 到 9，A 到 F)。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "输入内容来过滤"
 
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr "意外的错误"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "未格式化的数据"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "单元"
@@ -8568,7 +8568,7 @@ msgstr "这里不能把无法识别的数据变小。"
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "不支持的逻辑卷"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "直到"
 
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr "使用以下密钥来验证其他系统"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "使用详细日志记录"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
@@ -8796,11 +8796,11 @@ msgstr "版本"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "非常安全地擦除 $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "查看所有 CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "查看所有磁盘"
 
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgstr "查看所有服务"
 msgid "View automation script"
 msgstr "查看自动化脚本"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "查看详细日志"
 
@@ -8837,7 +8837,7 @@ msgstr "查看日志"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "查看指标和历史记录"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "查看每个磁盘的吞吐量"
 
@@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "虚拟网络"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "访问防火墙"
 
@@ -9002,8 +9002,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "全局范围名称"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "写入"
 
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "您没有权限查看此帐户的授权公钥."
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "您由于不活动而已注销。"
 
@@ -9066,7 +9066,7 @@ msgstr "您需要等待更长时间来修改您的密码"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "您已经获取了管理员权限。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "您将在$0秒钟后登出。"
 
@@ -9105,7 +9105,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "会话超时。请重新登录。"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "区域"
 
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "在"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "平均：$0%"
 
@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgstr "用户组"
 msgid "change"
 msgstr "变更"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "没有安装 cockpit-podman"
 
@@ -9519,7 +9519,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "日志"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl 手册页"
 
@@ -9573,7 +9573,7 @@ msgstr "机器"
 msgid "mask"
 msgstr "屏蔽"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "最大：$0%"
 
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgstr "nfs 服务器为空"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs 服务器不是有效的 IPv6"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "良好"
 
@@ -9720,19 +9720,19 @@ msgstr "LVM2 卷组的物理卷"
 msgid "plugin"
 msgstr "插件"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service 失败"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service 收集数据失败"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service 没有运行"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -9875,7 +9875,7 @@ msgstr "在失败时停止引导"
 msgid "stopped"
 msgstr "停止"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -9949,7 +9949,7 @@ msgstr "$0 上未分区的空间"
 msgid "updates"
 msgstr "更新"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "用户"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 987fbc327a21..e1e21a4fc8f8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-07 03:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: JW Wang <v72807647@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/cockpit/main/zh_TW/>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: pkg/users/accounts-list.js:231
 msgid "# of users"
 msgstr "使用者數量"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:669
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:670
 msgid "$0 CPU"
 msgid_plural "$0 CPUs"
 msgstr[0] "$0 CPU(s)"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "$0 active zone"
 msgid_plural "$0 active zones"
 msgstr[0] "$0 個已啟用的區域"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:691 pkg/metrics/metrics.jsx:854
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:692 pkg/metrics/metrics.jsx:855
 msgid "$0 available"
 msgstr "$0 可用"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr[0] "$0 次嘗試登入失敗"
 msgid "$0 filesystem"
 msgstr "$0 檔案系統"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:903
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:904
 msgid "$0 free"
 msgstr "$0 可用"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "$0 package needs a system reboot"
 msgid_plural "$0 packages need a system reboot"
 msgstr[0] "$0 個軟體包需要將系統重新開機"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:136
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:137
 msgid "$0 page"
 msgid_plural "$0 pages"
 msgstr[0] "$0 個分頁"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "$0 slot remains"
 msgid_plural "$0 slots remain"
 msgstr[0] "尚餘 $0 個槽"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "$0 spike"
 msgid_plural "$0 spikes"
 msgstr[0] "$0 個突發負載"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr[0] "$0 個突發負載"
 msgid "$0 synchronized"
 msgstr "$0 已同步"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:683 pkg/metrics/metrics.jsx:845
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:911
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:684 pkg/metrics/metrics.jsx:846
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:912
 msgid "$0 total"
 msgstr "總共 $0"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "1 天"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 小時"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:813
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
 msgid "1 min"
 msgstr "1 分鐘"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "第13"
 msgid "14th"
 msgstr "第 14 天"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:816
 msgid "15 min"
 msgstr "15 分鐘"
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "40 分鐘"
 msgid "4th"
 msgstr "第 4 天"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:814
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:815
 msgid "5 min"
 msgstr "5 分鐘"
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "帳號管理"
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:718
+#: pkg/apps/application-list.jsx:92 pkg/storaged/pages.jsx:720
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "加入"
 
 #: pkg/networkmanager/network-interface-members.jsx:167
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:146
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:145
 msgid "Add $0"
 msgstr "新增 $0"
 
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "警示與更高等級"
 msgid "Alias"
 msgstr "別名"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:293
+#: pkg/systemd/logs.jsx:281
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Ansible"
 msgid "Ansible roles documentation"
 msgstr "Ansible 角色文件"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:376
+#: pkg/systemd/logs.jsx:364
 msgid ""
 "Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be "
 "in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log "
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "自動更新"
 msgid "Automatically starts"
 msgstr "自動啟動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:560
+#: pkg/lib/serverTime.js:558
 msgid "Automatically using NTP"
 msgstr "自動使用 NTP"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "阻止"
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:350
+#: pkg/systemd/logs.jsx:338
 msgid "Boot"
 msgstr "開機"
 
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass browser check"
 msgstr "繞過瀏覽器檢查"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:111 pkg/metrics/metrics.jsx:781
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:112 pkg/metrics/metrics.jsx:782
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:114 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:133
 msgid "CPU"
 msgstr "處理器"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "處理器安全"
 msgid "CPU security toggles"
 msgstr "處理器安全開關"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:110
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:111
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Can not find any logs using the current combination of filters."
 msgstr "使用目前的篩選器組合無法找到任何紀錄檔。"
 
 #: pkg/static/login.html:152 pkg/playground/translate.html:39
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1448 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1449 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:151
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:86 pkg/systemd/service-details.jsx:711
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:231 pkg/systemd/terminal.jsx:290
 #: pkg/systemd/reporting.jsx:383
@@ -1457,12 +1457,12 @@ msgstr "容量"
 msgid "Carrier"
 msgstr "載體"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:713
+#: pkg/storaged/pages.jsx:715
 msgid "Category"
 msgstr "種類"
 
 #: pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:279
-#: pkg/lib/serverTime.js:723 pkg/users/shell-dialog.js:78
+#: pkg/lib/serverTime.js:721 pkg/users/shell-dialog.js:78
 #: pkg/users/expiration-dialogs.js:115 pkg/users/expiration-dialogs.js:217
 #: pkg/storaged/iscsi/create-dialog.jsx:171 pkg/storaged/stratis/pool.jsx:568
 msgid "Change"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "變更設定檔"
 msgid "Change shell"
 msgstr "變更 shell"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:716
+#: pkg/lib/serverTime.js:714
 msgid "Change system time"
 msgstr "變更系統時間"
 
@@ -1635,10 +1635,8 @@ msgid "Clear filter"
 msgstr "清除篩選器"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-multi-typeahead-select.tsx:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear filter"
 msgid "Clear input value"
-msgstr "清除篩選器"
+msgstr "清除輸入的值"
 
 #: pkg/shell/nav.jsx:164
 msgid "Clear search"
@@ -1740,7 +1738,7 @@ msgstr "收集並封裝診斷與支援資料"
 msgid "Collect kernel crash dumps"
 msgstr "蒐集核心當機傾印"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1461
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1462
 msgid "Collect metrics"
 msgstr "蒐集指標度量"
 
@@ -1939,7 +1937,7 @@ msgstr "包含："
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:122
+#: pkg/shell/idle.tsx:125
 msgid "Continue session"
 msgstr "繼續工作階段"
 
@@ -1977,12 +1975,12 @@ msgstr "已複製"
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:413 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
+#: pkg/systemd/logs.jsx:401 pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:73
 #: pkg/storaged/crypto/tang.jsx:117
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:705
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:706
 msgid "Core $0"
 msgstr "核心 $0"
 
@@ -2225,7 +2223,7 @@ msgstr "Ctrl-Shift-I"
 msgid "Current boot"
 msgstr "目前這次開機"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:718
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:719
 msgid "Current top CPU usage"
 msgstr "目前最高 CPU 使用率"
 
@@ -2359,7 +2357,7 @@ msgid ""
 "redundancy or performance improvements."
 msgstr "資料將儲存在所選擇的物理磁碟區上，但沒有任何冗餘複本或效能改善。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:322
+#: pkg/systemd/logs.jsx:310
 msgid ""
 "Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. "
 "Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. "
@@ -2542,7 +2540,7 @@ msgstr "詳細資訊"
 msgid "Development"
 msgstr "開發"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/storaged/dialog.jsx:1189
 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1308 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:302
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
@@ -2619,8 +2617,8 @@ msgstr "已離線"
 
 # translation auto-copied from project virt-manager, version 0.10.0, document
 # virt-manager
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:139 pkg/metrics/metrics.jsx:140
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:140 pkg/metrics/metrics.jsx:141
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1907
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1919
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "磁碟 I/O"
@@ -2637,13 +2635,13 @@ msgstr "磁碟即將故障"
 msgid "Disk passphrase"
 msgstr "磁碟通行片語"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:879 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:880 pkg/storaged/lvm2/create-dialog.jsx:52
 #: pkg/storaged/lvm2/volume-group.jsx:196 pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:156
 #: pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:306 pkg/storaged/mdraid/create-dialog.jsx:99
 msgid "Disks"
 msgstr "磁碟"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:753
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:754
 msgid "Disks usage"
 msgstr "磁碟使用量"
 
@@ -2991,7 +2989,7 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Error and above"
 msgstr "錯誤與更高等級"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1818
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1819
 msgid "Error has occurred"
 msgstr "發生錯誤"
 
@@ -3067,7 +3065,7 @@ msgstr "於 $0 將帳號過期失效"
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1478
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1479
 msgid "Export to network"
 msgstr "匯出至網路"
 
@@ -3113,7 +3111,7 @@ msgstr "新增區域失敗"
 msgid "Failed to change password"
 msgstr "無法更改密碼"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1454
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1455
 msgid "Failed to configure PCP"
 msgstr "設定 PCP 失敗"
 
@@ -3227,7 +3225,7 @@ msgstr "篩選選單項目"
 msgid "Filter services"
 msgstr "過濾服務"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:237
+#: pkg/systemd/logs.jsx:225
 msgid "Filters"
 msgstr "篩選器"
 
@@ -3312,7 +3310,7 @@ msgstr "Frame 號碼"
 msgid "Free space"
 msgstr "可用空間"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:374
+#: pkg/systemd/logs.jsx:362
 msgid "Free-form search"
 msgstr "自由形式搜尋"
 
@@ -3512,7 +3510,7 @@ msgstr "我確認我想要永遠遺失此資料"
 
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:291 pkg/networkmanager/firewall.jsx:696
 #: pkg/users/group-create-dialog.js:47 pkg/users/accounts-list.js:230
-#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:714
+#: pkg/users/accounts-list.js:382 pkg/storaged/pages.jsx:716
 #: pkg/storaged/btrfs/subvolume.jsx:466
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3562,7 +3560,7 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 settings"
 msgstr "IPv6 設定"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:224
+#: pkg/systemd/logs.jsx:212
 msgid "Identifier"
 msgstr "辨識碼"
 
@@ -3595,7 +3593,7 @@ msgstr "忽略"
 msgid "Important data might be deleted:"
 msgstr "重要的資料可能會被刪除："
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "In"
 msgstr "流入"
 
@@ -3691,7 +3689,7 @@ msgstr "安裝"
 msgid "Install NFS support"
 msgstr "安裝 NFS 支援"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1789
 msgid "Install PCP support"
 msgstr "安裝 PCP 支援"
 
@@ -3763,7 +3761,7 @@ msgstr "安裝 $0 將會移除 $1 。"
 msgid "Installing packages"
 msgstr "安裝軟體包"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776 pkg/networkmanager/firewall.jsx:196
 msgid "Interface"
 msgid_plural "Interfaces"
 msgstr[0] "介面"
@@ -3799,7 +3797,7 @@ msgstr "無效"
 msgid "Invalid address $0"
 msgstr "無效的位址 $0"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:681
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:118 pkg/lib/serverTime.js:679
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "日期格式無效"
 
@@ -3843,12 +3841,12 @@ msgstr "無效的前綴或網路遮罩 $0"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無效的範圍"
 
-#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:684
+#: pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:115 pkg/lib/serverTime.js:682
 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:449
 msgid "Invalid time format"
 msgstr "時間格式無效"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:676
+#: pkg/lib/serverTime.js:674
 msgid "Invalid timezone"
 msgstr "無效的時區"
 
@@ -3912,7 +3910,7 @@ msgstr "期刊錄入"
 msgid "Journal entry not found"
 msgstr "日誌紀錄項目未找到"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1879
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1886
 msgid "Jump to"
 msgstr "跳到"
 
@@ -4188,8 +4186,8 @@ msgstr "正在列出單元"
 msgid "Listing units failed: $0"
 msgstr "列出單元失敗： $0"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:117 pkg/metrics/metrics.jsx:118
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:810 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:118 pkg/metrics/metrics.jsx:119
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:811 pkg/metrics/metrics.jsx:1917
 msgid "Load"
 msgstr "負載"
 
@@ -4267,7 +4265,7 @@ msgid "Local, $0"
 msgstr "本機， $0"
 
 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:243 pkg/storaged/dialog.jsx:1190
-#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:716
+#: pkg/storaged/dialog.jsx:1309 pkg/storaged/pages.jsx:718
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
@@ -4533,7 +4531,7 @@ msgstr "管理使用者帳號"
 msgid "Manual"
 msgstr "手動"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:559
+#: pkg/lib/serverTime.js:557
 msgid "Manually"
 msgstr "手動"
 
@@ -4567,8 +4565,8 @@ msgstr "最大訊息壽命 $max_age"
 msgid "Media drive"
 msgstr "媒體驅動裝置"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:125 pkg/metrics/metrics.jsx:841
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1548 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:126 pkg/metrics/metrics.jsx:842
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1549 pkg/metrics/metrics.jsx:1918
 #: pkg/systemd/service-details.jsx:655 pkg/systemd/hwinfo.jsx:290
 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:334 pkg/systemd/overview-cards/usageCard.jsx:145
 msgid "Memory"
@@ -4578,7 +4576,7 @@ msgstr "記憶體"
 msgid "Memory technology"
 msgstr "記憶體技術"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:124
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:125
 msgid "Memory usage"
 msgstr "記憶體使用率"
 
@@ -4615,11 +4613,11 @@ msgstr "指標度量"
 msgid "Metrics and history"
 msgstr "指標度量與歷史數據"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1809
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1810
 msgid "Metrics history could not be loaded"
 msgstr "無法讀取指標度量歷史資料"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1430 pkg/metrics/metrics.jsx:1533
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1431 pkg/metrics/metrics.jsx:1534
 msgid "Metrics settings"
 msgstr "指標度量設定"
 
@@ -4808,7 +4806,7 @@ msgstr "NFS 掛載"
 msgid "NSNA ping"
 msgstr "NSNA ping"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:547
+#: pkg/lib/serverTime.js:545
 msgid "NTP server"
 msgstr "NTP 伺服器"
 
@@ -4884,16 +4882,16 @@ msgstr "名稱不能包含空格。"
 msgid "Need a spare disk"
 msgstr "需要一個備用磁碟"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:689
+#: pkg/lib/serverTime.js:687
 msgid "Need at least one NTP server"
 msgstr "至少需要一台 NTP 伺服器"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:940 pkg/metrics/metrics.jsx:1548
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:941 pkg/metrics/metrics.jsx:1549
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1907 pkg/metrics/metrics.jsx:1920
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:146 pkg/metrics/metrics.jsx:147
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:147 pkg/metrics/metrics.jsx:148
 msgid "Network I/O"
 msgstr "網路 I/O"
 
@@ -4909,7 +4907,7 @@ msgstr "網路裝置與圖表需要 NetworkManager"
 msgid "Network logs"
 msgstr "網路日誌紀錄"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:949
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:950
 msgid "Network usage"
 msgstr "網路使用量"
 
@@ -5021,11 +5019,11 @@ msgstr "無載體"
 msgid "No configuration found"
 msgstr "找不到設定"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1837
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1838
 msgid "No data available"
 msgstr "無可用資料"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1833
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1834
 msgid "No data available between $0 and $1"
 msgstr "在 $0 與 $1 間沒有可用資料"
 
@@ -5063,7 +5061,7 @@ msgstr "未找到硬碟機"
 msgid "No encryption"
 msgstr "無加密"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1294
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1295
 msgid "No events"
 msgstr "沒有事件"
 
@@ -5107,7 +5105,7 @@ msgstr "沒有新增金鑰"
 msgid "No languages match"
 msgstr "沒有相符的語言"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1110 pkg/systemd/service.jsx:166
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1111 pkg/systemd/service.jsx:166
 msgid "No log entries"
 msgstr "無紀錄檔項目"
 
@@ -5373,7 +5371,7 @@ msgstr "使用 FIPS 模式開機時，僅使用已認證並被允許的演算法
 msgid "Ooops!"
 msgstr "哎呀！"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1416
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1417
 msgid "Open the pmproxy service in the firewall to share metrics."
 msgstr "開啟防火牆內的 pmproxy 服務以分享指標度量。"
 
@@ -5411,7 +5409,7 @@ msgstr "即使互動式密碼驗證不被允許時，仍可使用其他的驗證
 msgid "Other options"
 msgstr "其他選擇"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:776
 msgid "Out"
 msgstr "流出"
 
@@ -5442,7 +5440,7 @@ msgstr "用零覆寫現有的資料 （較慢）"
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1787
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1788
 msgid "PCP is missing for metrics history"
 msgstr "指標度量歷史紀錄須使用 PCP"
 
@@ -5656,7 +5654,7 @@ msgstr "檔案路徑"
 msgid "Paths"
 msgstr "路徑"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
@@ -5682,7 +5680,7 @@ msgid ""
 "machines will be shared with each other."
 msgstr "Peers 是連線到這部主機的其他主機。來自其他主機的公鑰將於彼此之間共享。"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1433
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1434
 msgid ""
 "Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your "
 "system."
@@ -5743,8 +5741,8 @@ msgstr "物理卷"
 msgid "Physical volumes can not be resized here"
 msgstr "無法於此處調整實體磁碟區的大小"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
-#: pkg/lib/serverTime.js:596 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:347 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:210
+#: pkg/lib/serverTime.js:594 pkg/users/expiration-dialogs.js:48
 msgid "Pick date"
 msgstr "選擇日期"
 
@@ -5863,8 +5861,8 @@ msgstr "上次開機"
 msgid "Primary"
 msgstr "主要"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:208 pkg/networkmanager/teamport.jsx:84
-#: pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
+#: pkg/systemd/logs.jsx:200 pkg/systemd/logs.jsx:205
+#: pkg/networkmanager/teamport.jsx:84 pkg/networkmanager/bridgeport.jsx:80
 msgid "Priority"
 msgstr "優先等級"
 
@@ -6004,7 +6002,7 @@ msgstr "RAID 等級"
 msgid "RAID10 needs an even number of physical volumes"
 msgstr "RAID10 需要偶數個實體磁碟區"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:849
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:850
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
@@ -6034,8 +6032,8 @@ msgstr "Rank"
 msgid "Raw to a device"
 msgstr "直接寫到裝置 (Raw)"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:883
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:884
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Read"
 msgstr "讀取"
 
@@ -6043,7 +6041,7 @@ msgstr "讀取"
 msgid "Read more"
 msgstr "了解更多"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1439 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1440 pkg/systemd/hwinfo.jsx:206
 msgid "Read more..."
 msgstr "了解更多…"
 
@@ -6478,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reserved memory"
 msgstr "預留的記憶體"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:402 pkg/systemd/terminal.jsx:268
+#: pkg/systemd/logs.jsx:390 pkg/systemd/terminal.jsx:268
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
@@ -6530,7 +6528,7 @@ msgid ""
 "configured."
 msgstr "如果已正確設定 kdump，當機的結果將被作為 $1 存於 $0。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:264
+#: pkg/systemd/logs.jsx:252
 msgid "Resume"
 msgstr "繼續"
 
@@ -6693,7 +6691,7 @@ msgstr "Safari 使用者需要匯入並信任自簽的 CA 憑證："
 msgid "Saturdays"
 msgstr "每週六"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1445 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1446 pkg/systemd/timer-dialog.jsx:148
 #: pkg/networkmanager/dialogs-common.jsx:149 pkg/packagekit/kpatch.jsx:310
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:197 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:188
 #: pkg/storaged/filesystem/mounting-dialog.jsx:358
@@ -6742,7 +6740,7 @@ msgstr "預定於 $0 重新開機"
 msgid "Sealed-case PC"
 msgstr "密封式PC"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:403 pkg/shell/nav.jsx:141
+#: pkg/systemd/logs.jsx:391 pkg/shell/nav.jsx:141
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
@@ -6854,9 +6852,9 @@ msgstr "伺服器已關閉連線。"
 msgid "Server software"
 msgstr "伺服器軟體"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:773 pkg/metrics/metrics.jsx:774
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:829 pkg/metrics/metrics.jsx:867
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:927 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:775
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:830 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:928 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:207 pkg/storaged/dialog.jsx:1475
 msgid "Service"
 msgstr "服務管理"
@@ -6883,7 +6881,7 @@ msgstr "使用此位置的服務"
 msgid "Session"
 msgstr "作業階段"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:118
+#: pkg/shell/idle.tsx:121
 msgid "Session is about to expire"
 msgstr "作業階段即將過期"
 
@@ -6913,7 +6911,7 @@ msgstr "設定 $0 的分割區類型"
 msgid "Set password"
 msgstr "設定密碼"
 
-#: pkg/lib/serverTime.js:585
+#: pkg/lib/serverTime.js:584
 msgid "Set time"
 msgstr "設定時間"
 
@@ -6968,7 +6966,7 @@ msgstr "Shell script"
 msgid "Shift+Insert"
 msgstr "Shift+Insert"
 
-#: pkg/storaged/pages.jsx:698
+#: pkg/storaged/pages.jsx:700
 msgid "Show all $0 rows"
 msgstr "顯示共 $0 列"
 
@@ -6984,15 +6982,15 @@ msgstr "顯示確認密碼"
 msgid "Show fingerprints"
 msgstr "顯示指紋"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:375
+#: pkg/systemd/logs.jsx:363
 msgid "Show messages containing given string."
 msgstr "顯示包含指定字串的訊息。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:363
+#: pkg/systemd/logs.jsx:351
 msgid "Show messages for the specified systemd unit."
 msgstr "顯示所指定 systemd 單元的訊息。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:351
+#: pkg/systemd/logs.jsx:339
 msgid "Show messages from a specific boot."
 msgstr "顯示來自指定開機的訊息。"
 
@@ -7036,7 +7034,7 @@ msgstr "關機"
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:326
+#: pkg/systemd/logs.jsx:314
 msgid "Since"
 msgstr "自從"
 
@@ -7052,7 +7050,7 @@ msgstr "單 rank"
 #: pkg/storaged/lvm2/block-logical-volume.jsx:291
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:235 pkg/storaged/nfs/nfs.jsx:330
 #: pkg/storaged/block/resize.jsx:448 pkg/storaged/block/resize.jsx:581
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:717
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:315 pkg/storaged/pages.jsx:719
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -7076,13 +7074,13 @@ msgstr "大小必須是數字"
 msgid "Size must be at least $0"
 msgstr "尺寸必須至少為 $0"
 
-#: pkg/shell/shell.jsx:117
+#: pkg/shell/shell.jsx:119
 msgid "Skip main navigation"
 msgstr "跳過主要導覽區"
 
 # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X,
 # document keys
-#: pkg/shell/shell.jsx:116
+#: pkg/shell/shell.jsx:118
 msgid "Skip to content"
 msgstr "跳至內容"
 
@@ -7213,11 +7211,11 @@ msgstr "啟動多路徑"
 msgid "Start service"
 msgstr "開始服務"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:327
+#: pkg/systemd/logs.jsx:315
 msgid "Start showing entries on or newer than the specified date."
 msgstr "將顯示指定日期與其之後的項目。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:339
+#: pkg/systemd/logs.jsx:327
 msgid "Start showing entries on or older than the specified date."
 msgstr "將顯示指定日期與其之前的項目。"
 
@@ -7387,7 +7385,7 @@ msgstr "小筆電"
 msgid "Subscribing to systemd signals failed: $0"
 msgstr "訂閱 systemd 訊號時失敗： $0"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:411
+#: pkg/systemd/logs.jsx:399
 msgid "Successfully copied to clipboard"
 msgstr "已成功複製到剪貼簿"
 
@@ -7399,7 +7397,7 @@ msgstr "已成功複製到剪貼簿！"
 msgid "Sundays"
 msgstr "每週日"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:132 pkg/metrics/metrics.jsx:686
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:133 pkg/metrics/metrics.jsx:687
 #: pkg/metrics/metrics.jsx:1918 pkg/storaged/swap/swap.jsx:88
 msgid "Swap"
 msgstr "置換"
@@ -7408,7 +7406,7 @@ msgstr "置換"
 msgid "Swap can not be resized here"
 msgstr "無法在此處調整置換空間的大小"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:131
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:132
 msgid "Swap out"
 msgstr "置換出"
 
@@ -8080,7 +8078,7 @@ msgstr "此磁碟區群組遺失部份的實體磁碟區。"
 msgid "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)"
 msgstr "此網頁瀏覽器太舊，以至於無法執行網頁控制台（缺少 $0）"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:352
+#: pkg/systemd/logs.jsx:340
 msgid ""
 "This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the "
 "current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset "
@@ -8096,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 "是日誌中以時間順序找到的第一次開機，2 是第二次、以此類推；而 -0 是最後一次開"
 "機、-1 是倒數第二次，以此類推。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:364
+#: pkg/systemd/logs.jsx:352
 msgid ""
 "This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to "
 "find all possible messages for the given unit. Can contain more units "
@@ -8124,12 +8122,12 @@ msgstr "每週四"
 msgid "Tier"
 msgstr "層"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:201 pkg/packagekit/history.jsx:112
+#: pkg/systemd/logs.jsx:193 pkg/packagekit/history.jsx:112
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 # ctx::sourcefile::/rhn/account/LocalePreferences
-#: pkg/lib/serverTime.js:574
+#: pkg/lib/serverTime.js:573
 msgid "Time zone"
 msgstr "時區"
 
@@ -8174,7 +8172,7 @@ msgid ""
 "the machine or through a trusted network:"
 msgstr "要驗證指紋，請實際坐在機器前或透過可信任的網路於 $0 上執行以下指令："
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1843
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1844
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
@@ -8182,12 +8180,12 @@ msgstr "今天"
 msgid "Toggle"
 msgstr "開關"
 
-#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:212
-#: pkg/lib/serverTime.js:597 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
+#: pkg/systemd/timer-dialog.jsx:348 pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:211
+#: pkg/lib/serverTime.js:595 pkg/users/expiration-dialogs.js:49
 msgid "Toggle date picker"
 msgstr "打開/關閉日期挑選器"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:190 pkg/systemd/services.jsx:815
+#: pkg/systemd/logs.jsx:188 pkg/systemd/services.jsx:815
 msgid "Toggle filters"
 msgstr "切換篩選器"
 
@@ -8199,15 +8197,15 @@ msgstr "資料過多"
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:826
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:827
 msgid "Top 5 CPU services"
 msgstr "CPU 使用率排行前五的服務"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:924
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:925
 msgid "Top 5 disk usage services"
 msgstr "磁碟使用率排行前五的服務"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:864
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:865
 msgid "Top 5 memory services"
 msgstr "記憶體使用量排行前五的服務"
 
@@ -8246,7 +8244,7 @@ msgstr "觸發自"
 msgid "Triggers"
 msgstr "觸發器"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1805
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "疑難排解"
 
@@ -8312,7 +8310,7 @@ msgstr "打開管理員存取權限"
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:183
 #: pkg/storaged/partitions/partition.jsx:229
 #: pkg/storaged/block/unrecognized-data.jsx:51
-#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:715
+#: pkg/storaged/block/format-dialog.jsx:310 pkg/storaged/pages.jsx:717
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
@@ -8328,7 +8326,7 @@ msgstr "類型須為 NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN 的格式。"
 msgid "Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F)."
 msgstr "類型須為一字不差的兩個十六進位字元 (0 到 9、A 到 F)。"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:399
+#: pkg/systemd/logs.jsx:387
 msgid "Type to filter"
 msgstr "鍵入以篩選"
 
@@ -8453,7 +8451,7 @@ msgstr "未預期的錯誤"
 msgid "Unformatted data"
 msgstr "未格式化的資料"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:362 pkg/systemd/services-list.jsx:39
+#: pkg/systemd/logs.jsx:350 pkg/systemd/services-list.jsx:39
 #: pkg/systemd/services-list.jsx:44
 msgid "Unit"
 msgstr "單元"
@@ -8583,7 +8581,7 @@ msgstr "無法在此縮小無法辨識的資料。"
 msgid "Unsupported logical volume"
 msgstr "未支援的邏輯磁碟區"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:338
+#: pkg/systemd/logs.jsx:326
 msgid "Until"
 msgstr "直到"
 
@@ -8699,7 +8697,7 @@ msgstr "使用以下金鑰對其他系統進行驗證"
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "使用較多細節的日誌紀錄"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:774 pkg/metrics/metrics.jsx:868
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:775 pkg/metrics/metrics.jsx:869
 #: pkg/storaged/swap/swap.jsx:125
 msgid "Used"
 msgstr "已使用"
@@ -8817,11 +8815,11 @@ msgstr "版本"
 msgid "Very securely erasing $target"
 msgstr "正在非常安全地抹除 $target"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:727 pkg/metrics/metrics.jsx:728
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:728 pkg/metrics/metrics.jsx:729
 msgid "View all CPUs"
 msgstr "檢視所有 CPU"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:764
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
 msgid "View all disks"
 msgstr "檢視所有磁碟"
 
@@ -8838,7 +8836,7 @@ msgstr "檢視所有服務"
 msgid "View automation script"
 msgstr "檢視自動化 script"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1108
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1109
 msgid "View detailed logs"
 msgstr "檢視詳細紀錄檔"
 
@@ -8858,7 +8856,7 @@ msgstr "檢視紀錄檔"
 msgid "View metrics and history"
 msgstr "檢視指標度量與歷史紀錄"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:765
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:766
 msgid "View per-disk throughput"
 msgstr "檢視每個硬碟的通量 (throughput)"
 
@@ -8894,7 +8892,7 @@ msgid "Virtual size limit"
 msgstr "虛擬大小限制"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:117
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:154
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:153
 msgid "Visit firewall"
 msgstr "前往防火牆"
 
@@ -9021,8 +9019,8 @@ msgstr "WireGuard"
 msgid "World wide name"
 msgstr "全域名稱"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:746 pkg/metrics/metrics.jsx:887
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:929 pkg/metrics/metrics.jsx:933
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:747 pkg/metrics/metrics.jsx:888
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:930 pkg/metrics/metrics.jsx:934
 msgid "Write"
 msgstr "寫入"
 
@@ -9065,7 +9063,7 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "您無權檢視此帳號的授權公鑰。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:63
+#: pkg/shell/idle.tsx:83
 msgid "You have been logged out due to inactivity."
 msgstr "由於太久沒使用，您已被登出。"
 
@@ -9085,7 +9083,7 @@ msgstr "您必須等待更長時間才能更改密碼"
 msgid "You now have administrative access."
 msgstr "您現在已有管理員存取權限。"
 
-#: pkg/shell/idle.jsx:124
+#: pkg/shell/idle.tsx:127
 msgid "You will be logged out in $0 seconds."
 msgstr "您將在 $0 秒後被登出。"
 
@@ -9122,7 +9120,7 @@ msgid "Your session has expired. Please log in again."
 msgstr "您的工作階段已過期。請再次登入。"
 
 #: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:132
-#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:135
+#: pkg/lib/cockpit-components-firewalld-request.jsx:140
 msgid "Zone"
 msgstr "區域"
 
@@ -9181,7 +9179,7 @@ msgstr "於"
 msgid "avc"
 msgstr "avc"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:713
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
 msgid "average: $0%"
 msgstr "平均： $0%"
 
@@ -9259,7 +9257,7 @@ msgstr "cgroups"
 msgid "change"
 msgstr "變更"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:615
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:616
 msgid "cockpit-podman is not installed"
 msgstr "未安裝 cockpit-podman"
 
@@ -9540,7 +9538,7 @@ msgstr "iscsi"
 msgid "journal"
 msgstr "日誌"
 
-#: pkg/systemd/logs.jsx:409
+#: pkg/systemd/logs.jsx:397
 msgid "journalctl manpage"
 msgstr "journalctl 線上手冊"
 
@@ -9592,7 +9590,7 @@ msgstr "機器"
 msgid "mask"
 msgstr "遮罩"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:714
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:715
 msgid "max: $0%"
 msgstr "最大： $0%"
 
@@ -9656,7 +9654,7 @@ msgstr "NFS 伺服器是空的"
 msgid "nfs server is not valid IPv6"
 msgstr "nfs 伺服器非有效的 IPv6 位址"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "nice"
 msgstr "nice 值"
 
@@ -9739,19 +9737,19 @@ msgstr "LVM2 磁碟區群組的實體磁碟區"
 msgid "plugin"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1801
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1802
 msgid "pmlogger.service has failed"
 msgstr "pmlogger.service 已失敗"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1803
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1804
 msgid "pmlogger.service is failing to collect data"
 msgstr "pmlogger.service 目前蒐集資料失敗"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:1796
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:1797
 msgid "pmlogger.service is not running"
 msgstr "pmlogger.service 沒在執行"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:609
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:610
 msgid "pod"
 msgstr "pod"
 
@@ -9894,7 +9892,7 @@ msgstr "失敗時停止開機"
 msgid "stopped"
 msgstr "已停止"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115
 msgid "sys"
 msgstr "sys"
 
@@ -9968,7 +9966,7 @@ msgstr "於 $0 上未分割的空間"
 msgid "updates"
 msgstr "更新"
 
-#: pkg/metrics/metrics.jsx:114 pkg/users/manifest.json:0
+#: pkg/metrics/metrics.jsx:115 pkg/users/manifest.json:0
 msgid "user"
 msgstr "使用者"