fix: return error when fail to pull data from stream in disk manager

[xx01cyx]

As title.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 77.77778% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.98%. Comparing base (73a50e3) to head (37355b0).

Files	Patch %	Lines
storage-node/src/disk/disk_manager.rs	82.35%	2 Missing and 1 partial ⚠️
...age-node/src/cache/data_store_cache/memdisk/mod.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #47      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.08%   88.98%   -0.10%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        2116     2116              
  Branches     2116     2116              
==========================================
- Hits         1885     1883       -2     
  Misses        121      121              
- Partials      110      112       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[lanlou1554]

LGTM