wikionboard_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutMenuItem</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>http://cip.github.com/WikiOnBoard/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christian Puehringer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>application is self-signed</source>
        <comment>only displayed if application is self-signed. Add &lt;p&gt; at end</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WikiOnBoard %1&lt;br&gt;%5&lt;br&gt;Build date: %3&lt;br&gt;Author: %2&lt;p&gt;Uses zimlib (openzim.org) and liblzma.&lt;p&gt;%4</source>
        <comment>Use html tags for new line/paragraphs</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutZimFilePage</name>
    <message>
        <source>%1&lt;p&gt;Articles : %2&lt;br&gt;Images: %3&lt;br&gt;Categories: %4&lt;p&gt;Title: %5&lt;br&gt;Creator: %6&lt;br&gt;Publisher: %7&lt;br&gt;Date: %8&lt;br&gt;Source: %9&lt;br&gt;Description: %10&lt;br&gt;Language: %11&lt;br&gt;Relation: %12&lt;p&gt;UUID: %13</source>
        <comment>%1 is filename</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticlePage</name>
    <message>
        <source>Very Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExitMenuItem</name>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPage</name>
    <message>
        <source>http://cip.github.com/WikiOnBoard/Get-eBooks.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download zimfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find eBook on Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[TRANSLATOR] Click %1 for information how to put e-Books like the Wikipedia on your phone. &lt;p&gt;Click %2 to open an eBook you&apos;ve copied to your mobile. &lt;p&gt;Explain that clicking %1 opens the website &quot;%3&quot; with further instructions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryPage</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download eBook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find eBook on Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenExternalLinkQueryDialog</name>
    <message>
        <source>Open link in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[TRANSLATOR] Explain that link &quot;%1&quot; clicked in article is not contained in ebook and needs to be opened in webrowser. Ask if ok.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[TRANLATOR]Explain that may not work if browser running.</source>
        <comment>only displayed if self_signed</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[TRANSLATOR] Ask whether ok to open link &quot;%1&quot; in webrowser.
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening link &quot;%1&quot; in system web browser failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZimFileSelectPage</name>
    <message>
        <source>Browse for Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[TRANSLATOR] Explain that the file is too large for configuration. Click &quot;Download Wikipedia&quot; in Library to find out how to solve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error on opening file.
Error Message:  &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZimFileWrapper</name>
    <message>
        <source>Error: article not found. (URL: %1 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>