diff --git a/lang/xca_bg.ts b/lang/xca_bg.ts index 33efe816..ffa6b1b1 100644 --- a/lang/xca_bg.ts +++ b/lang/xca_bg.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Form - Форма + Форма Days until next CRL issuing - Дни до следващото издаване на CRL + Дни до следващото издаване на CRL Default template - Шаблон по подразбиране + Шаблон по подразбиране @@ -25,193 +25,193 @@ Details of the Certificate - Детайли на сертификата + Детайли на сертификата Serial - Сериен номер + Сериен номер The serial number of the certificate - Серийният номер на сертификата + Серийният номер на сертификата The internal name of the certificate in the database - Вътрешното име на сертификата в базата данни + Вътрешното име на сертификата в базата данни Status - Статус + Статус Internal name - Вътрешно име + Вътрешно име Signature - Подпис + Подпис Key - Ключ + Ключ Fingerprints - Пръстови отпечатъци + Пръстови отпечатъци MD5 - MD5 + MD5 An md5 hashsum of the certificate - Хеш сума md5 на сертификата + Хеш сума md5 на сертификата SHA1 - SHA1 + SHA1 A SHA-1 hashsum of the certificate - Хеш сума SHA-1 на сертификата + Хеш сума SHA-1 на сертификата SHA256 - SHA256 + SHA256 A SHA-256 hashsum of the certificate - Хеш сума SHA-256 на сертификата + Хеш сума SHA-256 на сертификата Validity - Валидност + Валидност The time since the certificate is valid - Времето, откакто сертификатът е валиден + Времето, откакто сертификатът е валиден The time until the certificate is valid - Времето до кога е валиден сертификата + Времето до кога е валиден сертификата Subject - Тема + Заглавие Issuer - Издател + Издател Extensions - Разширения + Разширения Validation - + Валидиране Purposes - + Цели Strict RFC 5280 validation - + Стриктно валидиране на RFC 5280 Comment - Коментар + Коментар Attributes - Атрибути + Атрибути Show config - Покажи конфигурацията + Покажи конфигурацията Show extensions - Покажи разширенията + Покажи разширенията Show public key - Покажи публичния ключ + Покажи публичния ключ This key is not in the database. - Ключът не е в базата данни. + Ключът не е в базата данни. Not available - Не е достъпно + Не е достъпно No verification errors found. - + Няма открити грешки при проверката. Signer unknown - Неизвестен подписващ + Подписващият е неизвестен Self signed - Самоподписано + Самоподписано Revoked at %1 - Анулиран на %1 + Анулиран на %1 Not valid - Невалиден + Невалиден Valid - Валиден + Валиден Details of the certificate signing request - Подробности за заявката за подписване на сертификат + Подробности за заявката за подписване на сертификат @@ -219,116 +219,116 @@ Certificate renewal - Подновяване на сертификат + Подновяване на сертификат This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values. - Това ще създаде нов сертификат като копие на стария с нов сериен номер и коригирани стойности за валидност. + Това ще създаде нов сертификат като копие на стария с нов сериен номер и коригирани стойности за валидност. Validity - Валидност + Валидност Not before - Не преди + Не преди Not after - Не след + Не след Time range - Времеви интервал + Времеви интервал Local time - Местно време + Местно време Days - Дни + Дни Months - Месеци + Месеци Years - Години + Години No well-defined expiration - Няма ясно дефиниран срок на валидност + Няма ясно дефиниран срок на валидност Midnight - Полунощ + Полунощ Apply - Приложи + Приложи Revoke old certificate - Анулирайте стария сертификат + Анулирайте стария сертификат Replace old certificate - Заменете стария сертификат + Заменете стария сертификат Keep serial number - Запазете серийния номер + Запазете серийния номер The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. - Сертификатът ще бъде валиден по-рано от подписващия. Това вероятно не е това, което искате. + Сертификатът ще бъде валиден по-рано от подписващия. Това вероятно не е това, което искате. Edit dates - Редактиране на дати + Редактиране на дати Abort rollout - Прекъсване на внедряването + Прекъсване на внедряването Continue rollout - Продължаване на внедряването + Продължаване на внедряването Adjust date and continue - Коригирайте датата и продължете + Коригирайте датата и продължете The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. - Сертификатът ще бъде по-дълъг от този на подписващия. Това вероятно не е това, което искате. + Сертификатът ще бъде по-дълъг от този на подписващия. Това вероятно не е това, което искате. @@ -336,133 +336,133 @@ Hide unusable certificates - + Скриване на неизползваемите сертификати Import PKCS#12 - Импортиране на PKCS#12 + Импортиране на PKCS#12 Import from PKCS#7 - Импортиране от PKCS#7 + Импортиране от PKCS#7 Request - Заявка + Заявка Security token - Токен за сигурност + Токен за сигурност Other token - Друг токен + Друг токен Similar Certificate - Подобен сертификат + Подобен сертификат Delete from Security token - Изтриване от токена за сигурност + Изтриване от токена за сигурност CA - CA + CA Properties - Свойства + Свойства Generate CRL - Създаване на CRL + Създаване на CRL Manage revocations - Управление на анулираните + Управление на анулираните Import OpenVPN tls-auth key - + Импортирайте OpenVPN tl-auth ключ Renewal - Подновяване + Подновяване Revoke - Анулиране + Анулиране Unrevoke - Премахване от анулиране + Премахване от анулиране Plain View - Обикновен изглед + Обикновен изглед Tree View - В дървовиден изглед + В дървовиден изглед days - дни + дни No template - Без шаблон + Без шаблон CA Properties - CA Свойства + CA Свойства Certificate export - Експортиране на сертификат + Експортиране на сертификат X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) - X509 Сертификати ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) + X509 Сертификати ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b ) vCalendar entry ( *.ics ) - + vCalendar запис ( *.ics ) OpenVPN file ( *.ovpn ) - + OpenVPN файл ( *.ovpn ) OpenVPN tls-auth key ( *.key ) - + OpenVPN tls-auth ключ ( *.key ) @@ -470,7 +470,7 @@ Double click for details - Щракнете два пъти за детайли + Щракнете два пъти за детайли @@ -478,87 +478,87 @@ Details of the Revocation list - Детайли на списъка с анулирани + Детайли на списъка с анулирани &Status - &Статус + &Статус Version - Версия + Версия Signature - Подпис + Подпис Signed by - Подписан от + Подписан от Name - Име + Име The internal name of the CRL in the database - Вътрешното име на CRL в базата данни + Вътрешното име на CRL в базата данни issuing dates - дати на издаване + дати на издаване Next update - Следваща актуализация + Следваща актуализация Last update - Последна актуализация + Последна актуализация &Issuer - &Издател + &Издател &Extensions - &Разширения + &Разширения &Revocation list - &Анулиран списък + &Анулиран списък Comment - Коментар + Коментар Failed - Провали се + Неуспешно Unknown signer - Неизвестен подписващ + Подписващият е неизвестен Verification not possible - Проверката не е възможна + Проверката е невъзможна @@ -566,27 +566,27 @@ There are no CA certificates for CRL generation - Няма CA сертификати за създаването на CRL + Няма CA сертификати за създаването на CRL Select CA certificate - Изберете CA сертификат + Изберете CA сертификат Revocation list export - Експортиране на списък с анулирани + Експортиране на списък с анулирани CRL ( *.pem *.der *.crl ) - CRL ( *.pem *.der *.crl ) + CRL ( *.pem *.der *.crl ) vCalendar entry ( *.ics ) - + vCalendar запис ( *.ics ) @@ -594,47 +594,47 @@ Name - Име + Име The internal name of the CRL in the database - Вътрешното име на CRL в базата данни + Вътрешното име на CRL в базата данни ... - ... + ... Filename - Име на файл + Име на файл Each Item in a separate file - + Всеки елемент в отделен файл Same encryption password for all items - + Една и съща парола за криптиране за всички елементи Export comment into PEM file - Експортиране на коментар в PEM файл + Експортиране на коментар в PEM файл Export Format - Формат за експортирането + Формат за експортирането All files ( * ) - Всички файлове ( * ) + Всички файлове ( * ) PEM Text format with headers @@ -642,15 +642,15 @@ Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Конкатениран списък на всички избрани елементи в един PEM текстов файл + Свързан списък на всички избрани елементи в един PEM текстов файл Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Конкатениран текстов формат на пълната верига от сертификати в един PEM файл + Свързан текстов формат на пълната верига от сертификати в един PEM файл Concatenated text format of all certificates in one PEM file - Конкатениран текстов формат на всички сертификати в един PEM файл + Свързан текстов формат на всички сертификати в един PEM файл Binary DER encoded file @@ -666,7 +666,7 @@ Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file - Конкатениран текстов формат на всички премахнати от анулиране сертификати в един PEM файл + Свързан текстов формат на всички премахнати от анулиране сертификати в един PEM файл All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file @@ -690,11 +690,11 @@ Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Конкатенация на сертификата и некриптирания частен ключ в един PEM файл + Свързване на сертификата и некриптирания частен ключ в един PEM файл Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Конкатенация на сертификата и криптирания частен ключ във формат PKCS#8 в един файл + Свързване на сертификата и криптирания частен ключ във формат PKCS#8 в един файл Text format of the public key in one PEM file @@ -752,55 +752,55 @@ %n selected item(s) - - - + + %n избран елемент + %n избрани елементи The file: '%1' already exists! - Файлът:'%1' вече съществува! + Файлът:'%1' вече съществува! Overwrite - Презаписане + Презаписане Do not overwrite - Не презаписвайте + Не презаписвайте The path: '%1' exist, but is not a file - + Пътят: '%1' съществува, но не е файл The path: '%1' exist, but is not a directory - + Пътят: '%1' съществува, но не е директория The directory: '%1' does not exist. Should it be created? - + Директорията: '%1' не съществува. Трябва ли да се създаде? Create - Създавай + Създавай Failed to create directory '%1' - Неуспешно създаване на директория '%1' + Неуспешно създаване на директория '%1' Directory - Директория + Директория @@ -808,47 +808,47 @@ last update - последна актуализация + последна актуализация next update - следваща актуализация + следваща актуализация Days - Дни + Дни Months - Месеци + Месеци Years - Години + Години Apply - Приложи + Приложи Midnight - Полунощ + Полунощ Local time - Местно време + Местно време No well-defined expiration - Няма ясно дефиниран срок на изтичане + Няма ясно дефиниран срок на изтичане @@ -856,17 +856,17 @@ << - << + << >> - >> + >> &Done - &Готово + &Готово @@ -874,42 +874,42 @@ Import PKI Items - Импортиране на PKI елементи + Импортиране на PKI елементи Import &All - Импортирай &Всички + Импортирай &Всички &Import - &Импортиране + &Импортиране &Done - &Готово + &Готово &Remove from list - &Премахване от списък + &Премахване от списък Details - Детайли + Детайли Delete from token - Изтриване от токен + Изтриване от токен Rename on token - Преименуване на токен + Преименуване на токен @@ -917,7 +917,7 @@ Name: %1 Model: %2 Serial: %3 - + Име: %1 Модел: %2 Сериен номер: %3 @@ -925,7 +925,7 @@ Serial: %3 Manage security token - Управление на токена за сигурност + Управление на токена за сигурност Details of the item '%1' cannot be shown @@ -935,22 +935,22 @@ Serial: %3 The type of the item '%1' is not recognized - Типът на елемента '%1' не е разпознат + Типът на елемента '%1' не е разпознат Could not open the default database - Не успях да отворя базата данни по подразбиране + Не успях да отворя базата данни по подразбиране The file '%1' did not contain PKI data - Файлът '%1' не съдържа PKI данни + Файлът '%1' не съдържа PKI данни The %1 files: '%2' did not contain PKI data - Файловете %1: '%2' не съдържаха PKI данни + Файловете %1: '%2' не съдържаха PKI данни @@ -958,22 +958,22 @@ Serial: %3 Name - Име + Име Source - Източник + Източник Insertion date - Дата на вмъкване + Дата на вмъкване Comment - Коментар + Коментар @@ -981,131 +981,130 @@ Serial: %3 Name - Име + Име The internal name of the key used by xca - Вътрешното име на ключа, използван от xca + Вътрешното име на ключа, използван от xca Security token - Токен за сигурност + Токен за сигурност Manufacturer - Производител + Производител Serial - Сериен + Сериен Key - Ключ + Ключ Public Exponent - Публична експонента + Публична Експонента Keysize - Размер на ключа + Размер на ключа Private Exponent - Частна експонента + Частна Експонента Security Token - Токен за сигурност + Токен за сигурност Label - Етикет + Етикет PKCS#11 ID - PKCS#11 ID + PKCS#11 ID Token information - Информация за токена + Информация за токена Model - Модел + Модел Fingerprint - Пръстов отпечатък + Пръстов отпечатък Comment - Коментар + Коментар Details of the %1 key - Подробности за ключа %1 + Подробности за %1 ключа Not available - Недостъпно + Недостъпно Available или достъпен? - Достъпно + Достъпно Sub prime - или Второстепенен - Подпрайм + Второстепенен Public key - Публичен ключ + Публичен ключ Private key - Частен ключ + Частен ключ Curve name - Име на кривата + Име на кривата Unknown key - Неизвестен ключ + Неизвестен ключ @@ -1117,61 +1116,61 @@ Serial: %3 Change password - Промени парола + Промени паролата Reset password - Нулиране на паролата + Нулиране на паролата Change PIN - Промяна на ПИН + Промяна на ПИН Init PIN with SO PIN (PUK) - Инициализиране на PIN със SO PIN (PUK) + Инициализиране на PIN със SO PIN (PUK) Change SO PIN (PUK) - Промяна на SO PIN (PUK) + Промяна на SO PIN (PUK) Security token - Токен за сигурност + Токен за сигурност This is not a token - Това не е токен + Това не е токен Shall the original key '%1' be replaced by the key on the token? This will delete the key '%1' and make it unexportable - Трябва ли оригиналният ключ '%1' да бъде заменен с ключа на токена? -Това ще изтрие ключа '%1' и ще го направи неекспортируем + Трябва ли оригиналният ключ '%1' да бъде заменен с ключа на токена? +Това ще изтрие ключа '%1' и ще го направи да не може да се експортира Key export - Екпортирай ключа + Екпортирай ключа SSH Private Keys ( *.priv ) - + SSH Частни Ключове ( *.priv ) Microsoft PVK Keys ( *.pvk ) - + Microsoft PVK Ключове ( *.pvk ) Export public key [%1] @@ -1180,7 +1179,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub ) - Частни ключове ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Публични ключове ( *.pub ) + Частни ключове ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Публични ключове ( *.pub ) @@ -1188,12 +1187,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable Private Keys - Частни ключове + Частни ключове &New Key - &Нов ключ + &Нов ключ @@ -1202,7 +1201,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Export - &Експортиране + &Експортиране @@ -1211,12 +1210,12 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Import - &Импортиране + &Импортиране Import PFX (PKCS#12) - Импортиране на PFX (PKCS#12) + Импортиране на PFX (PKCS#12) @@ -1224,7 +1223,7 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Show Details - &Покажи детайлите + &Покажи детайлите @@ -1233,73 +1232,73 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable &Delete - &Изтрий + &Изтрий Certificate signing requests - Заявки за подписване на сертификати + Заявки за подписване на сертификати &New Request - &Нова заявка + &Нова заявка Certificates - Сертификати + Сертификати &New Certificate - &Нов сертификат + &Нов сертификат Import &PKCS#12 - Импортиране на &PKCS#12 + Импортиране на &PKCS#12 Import P&KCS#7 - Импортиране на P&KCS#7 + Импортиране на P&KCS#7 Plain View - Обикновен изглед + Обикновен изглед Templates - Шаблони + Шаблони &New Template - &Нов Шаблон + &Нов Шаблон &New CRL - &Нов CRL + &Нов CRL Ch&ange Template - Про&мени Шаблони + Про&мени Шаблона Revocation lists - Списъци с анулирани сертификати + Списъци с анулирани сертификати Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password - Използването или експортирането на лични ключове няма да е възможно без предоставяне на правилната парола + Използването или експортирането на лични ключове няма да е възможно без предоставяне на правилната парола Database @@ -1308,393 +1307,393 @@ This will delete the key '%1' and make it unexportable The currently used default hash '%1' is insecure. Please select at least 'SHA 224' for security reasons. - Използваният в момента хеш по подразбиране '%1' е несигурен. Моля, изберете поне 'SHA 224' от съображения за сигурност. + Използваният в момента хеш по подразбиране '%1' е несигурен. Моля, изберете поне 'SHA 224' от съображения за сигурност. Recent DataBases - Текущи бази данни + Текущи бази данни System - Системен + Системен Croatian - хърватски + хърватски English - английски + английски French - френски + френски German - немски + немски Japanese - японски + японски Korean - + корейски Russian - руски + руски Slovak - словашки + словашки Spanish - испански + испански Persian - персийски + персийски Bulgarian - български + български Polish - полски + полски Italian - италиански + италиански Chinese - китайски + китайски Dutch - холандски + холандски Portuguese in Brazil - португалски в Бразилия + португалски в Бразилия Indonesian - индонезийски + индонезийски Turkish - турски + турски Language - Език + Език &File - &Файл + &Файл Open Remote DataBase - Отваряне на отдалечена базата данни + Отваряне на отдалечена базата данни Set as default DataBase - Задаване като базата данни по подразбиране + Задаване като базата данни по подразбиране New DataBase - Нова база данни + Нова база данни Open DataBase - Отваряне на базата данни + Отваряне на базата данни Close DataBase - Затваряне на базата данни + Затваряне на базата данни Options - Опции + Опции Exit - Изход + Изход I&mport - И&мпортиране + И&мпортиране Keys - Ключове + Ключове Requests - Заявки + Заявки PKCS#12 - PKCS#12 + PKCS#12 PKCS#7 - PKCS#7 + PKCS#7 Template - Шаблон + Шаблон Revocation list - Списък с анулирани сертификати + Списък с анулирани сертификати PEM file - PEM файл + PEM файл Paste PEM file - Поставяне на данни в PEM файл + Поставяне на данни в PEM файл Token - Токен + Токен Export Certificate &Index hierarchy - Експортиране на &индекс йерархия на сертификат + Експортиране на &индекс йерархия на сертификат Content - Съдържание + Съдържание &Manage Security token - &Управление на токена за сигурност + &Управление на токена за сигурност &Init Security token - &Инициализация на токен за сигурност + &Инициализация на токен за сигурност &Change PIN - &Промяна на ПИН + &Промяна на ПИН Change &SO PIN - Промяна на &SO PIN + Промяна на &SO PIN Init PIN - Инициализация на ПИН + Инициализация на ПИН Extra - Екстра + Екстра &Dump DataBase или помисли за дъмпване? - &Създаване на копие на базата данни + &Създаване на копие на базата данни &Export Certificate Index - &Експортиране на сертификат индекса + &Експортиране на сертификат индекса C&hange DataBase password - П&ромяна на паролата за базата данни + П&ромяна на паролата за базата данни &Undelete items - &Отмяна на изтритите елементи + &Отмяна на изтритите елементи Generate DH parameter - Създаване на DH параметър + Създаване на DH параметър OID Resolver - OID Резолвер + OID Резолвер &Help - &Помощ + &Помощ About - За програмата + За програмата Import PEM data - Импортиране на PEM данни + Импортиране на PEM данни Please enter the original SO PIN (PUK) of the token '%1' - Моля, въведете оригиналния SO PIN (PUK) на токена '%1' + Моля, въведете оригиналния SO PIN (PUK) на токена '%1' Search или е търси/тестване на превода и виж/оптимизирай - Търсене + Търсене Please enter the new SO PIN (PUK) for the token '%1' - Моля, въведете новия SO PIN (PUK) за токена '%1' + Моля, въведете новия SO PIN (PUK) за токена '%1' The new label of the token '%1' - Новият етикет на токена '%1' + Новият етикет на токена '%1' The token '%1' did not contain any keys or certificates - Токенът '%1' не съдържа никакви ключове или сертификати + Токенът '%1' не съдържа никакви ключове или сертификати Retry with PIN - + Опитайте отново с ПИН Retry with SO PIN - + Опитайте отново със SO PIN Current Password - Текуща парола + Текуща парола Please enter the current database password - Моля, въведете текущата парола за базата данни + Моля, въведете текущата парола за базата данни The entered password is wrong - Въведената парола е грешна + Въведената парола е грешна New Password - Нова парола + Нова парола Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file - Моля, въведете новата парола, за да шифровате личните си ключове във файла с база данни + Моля, въведете новата парола, за да шифровате личните си ключове във файла с база данни Transaction start failed - Стартирането на транзакцията бе неуспешно + Стартирането на транзакцията бе неуспешно Database: %1 - База данни: %1 + База данни: %1 The currently used PFX / PKCS#12 algorithm '%1' is insecure. - Използваният в момента PFX / PKCS#12 алгоритъм '%1' е несигурен. + Използваният в момента PFX / PKCS#12 алгоритъм '%1' е несигурен. Change - Промени + Промени Certificate Index ( index.txt ) - Индекс на сертификата ( index.txt ) + Индекс на сертификата ( index.txt ) All files ( * ) - Всички файлове ( * ) + Всички файлове ( * ) Diffie-Hellman parameters saved as: %1 - Параметрите на Diffie-Hellman са запазени като: %1 + Параметрите на Diffie-Hellman са запазени като: %1 Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA. Please enter the DH parameter bits - Параметрите на Diffie-Hellman са необходими за различни приложения, но не се обработват от XCA. + Параметрите на Diffie-Hellman са необходими за различни приложения, но не се обработват от XCA. Моля, въведете битовете на DH параметъра @@ -1703,77 +1702,77 @@ Please enter the DH parameter bits Last update - Последна актуализация + Последна актуализация Next update - Следваща актуализация + Следваща актуализация Days - Дни + Дни Months - Месеци + Месеци Years - Години + Години Midnight - Полунощ + Полунощ Local time - Местно време + Местно време Apply - Приложи + Приложи Options - Опции + Опции CRL number - CRL номер + CRL номер Subject alternative name - Алтернативно име на тема + Алтернативно име на заглавие Revocation reasons - Причини за анулиране + Причини за анулиране Authority key identifier - Орган идентификатор на ключ + Орган идентификатор на ключ Hash algorithm - Хеш алгоритъм + Хеш алгоритъм Create CRL - Създай CRL + Създай CRL @@ -1781,58 +1780,58 @@ Please enter the DH parameter bits Please give a name to the new key and select the desired keysize - Моля, дайте име на новия ключ и изберете желания размер на ключа + Моля, дайте име на новия ключ и изберете желания размер на ключа Key properties - Свойства на ключа + Свойства на ключа Name - Име + Име The internal name of the new key - Вътрешното име на новия ключ + Вътрешното име на новия ключ Curve name - Име на крива + Име на крива Usually at least 2048 bit keys are recommended - Обикновено се препоръчват поне 2048 битови ключове + Обикновено се препоръчват поне 2048 битови ключове New Key - Нов ключ + Нов ключ Keysize - Размер на ключа + Размер на ключа Keytype - Тип ключ + Тип ключ Remember as default - Запомни като по подразбиране + Запомни като по подразбиране Create - Създавай + Създавай @@ -1840,251 +1839,251 @@ Please enter the DH parameter bits Source - Източник + Източник Signing request - Искане за подписване + Искане за подписване Show request - Покажи заявката + Покажи заявката Sign this Certificate signing &request - Подпишете тази &заявка за подписване на сертификат + Подпишете тази &заявка за подписване на сертификат Copy extensions from the request - Копирайте разширенията от заявката + Копирайте разширенията от заявката Modify subject of the request - Промяна на предмета на заявката + Промяна на предмета на заявката Signing - Подписване + Подписване Create a &self signed certificate - Създаване на &самоподписан сертификат + Създаване на &самоподписан сертификат Use &this Certificate for signing - Използвайте &този сертификат за подписване + Използвайте &този сертификат за подписване All certificates in your database that can create valid signatures - Всички сертификати във вашата база данни, които могат да създават валидни подписи + Всички сертификати във вашата база данни, които могат да създават валидни подписи Signature algorithm - Алгоритъм за подписване + Алгоритъм за подписване Template for the new certificate - Шаблон за новия сертификат + Шаблон за новия сертификат All available templates - Всички налични шаблони + Всички налични шаблони Apply extensions - Прилагане на разширения + Прилагане на разширения Apply subject - Прилагане на тема + Прилагане на тема Apply all - Приложи навсякъде + Приложи навсякъде Subject - Тема + Тема Internal Name - Вътрешно име + Вътрешно име Distinguished name - Отличително име + Отличително име Add - Добавяне + Добавяне Delete - Изтриване + Изтриване Private key - Частен ключ + Частен ключ This list only contains unused keys - Този списък съдържа само неизползвани ключове + Този списък съдържа само неизползвани ключове Used keys too - Както и използваните ключове + Както и използваните ключове &Generate a new key - &Създаване на нов ключ + &Създаване на нов ключ Extensions - Разширения + Разширения Type - Тип + Тип If this will become a CA certificate or not - Дали това ще стане CA сертификат или не + Дали това ще стане CA сертификат или не Not defined - Не е посочено + Не е посочено Certification Authority Помисли дали да остане СА/или Сертифициращ Орган - Certification Authority - Сертифициращ Орган + Certification Authority - Сертифициращ Орган End Entity - Краен обект - сертификат + Краен обект сертификат Path length Помисли за оптимизация на превода - Дължина на пътя + Дължина на пътя How much CAs may be below this. - Колко CA може да са под това. + Колко CA може да са под това. The basic constraints should always be critical - Основните ограничения винаги трябва да бъдат критични + Основните ограничения винаги трябва да бъдат критични Key identifier - Идентификатор на ключа + Идентификатор на ключа Creates a hash of the key following the PKIX guidelines - Създава хеш на ключа, следвайки указанията на PKIX + Създава хеш на ключа, следвайки указанията на PKIX Copy the Subject Key Identifier from the issuer Помисли за оптимизация на превода - Копирайте идентификатора на ключ на темата от издателя + Копирайте идентификатора на ключ на темата от издателя Validity - Валидност + Валидност Not before - Не преди това + Не преди това Not after - Не след това + Не след това Time range - Времеви период + Времеви период Days - Дни + Дни Months - Месеци + Месеци Years - Години + Години Apply - Прилагане + Прилагане Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively - Задайте часа съответно на 00:00:00 и 23:59:59 + Задайте часа съответно на 00:00:00 и 23:59:59 Midnight - Полунощ + Полунощ Local time - Местно време + Местно време No well-defined expiration - Няма ясно дефиниран срок на годност + Няма ясно дефиниран срок на годност @@ -2092,7 +2091,7 @@ Please enter the DH parameter bits DNS: IP: URI: email: RID: - DNS: IP: URI: имейл: RID: + DNS: IP: URI: имейл: RID: @@ -2102,158 +2101,158 @@ Please enter the DH parameter bits Edit - Редактиране + Редактиране URI: - URI: + URI: Key usage - Използване на ключ + Използване на ключ Netscape - Netscape + Netscape Advanced - Разширено + Разширено Validate - Валидирайте + Валидирайте Comment - Коментар + Коментар This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate - Това име се използва само вътрешно и не се появява в сертификата, който получавате + Това име се използва само вътрешно и не се появява в сертификата, който получавате Critical - Критичен + Критичен Create Certificate signing request - Създаване на заявка за подписване на сертификат + Създаване на заявка за подписване на сертификат minimum size: %1 - минимален размер: %1 + минимален размер: %1 maximum size: %1 - максимален размер: %1 + максимален размер: %1 only a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? - само a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? + само a-z A-Z 0-9 '()+,-./:=? only 7-bit clean characters - само 7-битови чисти символи + само 7-битови чисти символи Edit XCA template - Редактиране на XCA шаблон + Редактиране на XCA шаблон Create x509 Certificate - Създаване на x509 сертификат + Създаване на x509 сертификат Template '%1' applied - Шаблонът '%1' е приложен + Шаблонът '%1' е приложен Subject applied from template '%1' - Приложена тема от шаблона '%1' + Приложена тема от шаблона '%1' Extensions applied from template '%1' - Приложени разширения от шаблон '%1' + Приложени разширения от шаблон '%1' New key '%1' created - Новият ключ '%1' е създаден + Новият ключ '%1' е създаден Other Tabs - Други раздели + Други раздели Advanced Tab - Раздел Разширени + Раздел Разширени Errors - Грешки + Грешки From PKCS#10 request - От PKCS#10 заявката + От PKCS#10 заявката Error - + Грешка duplicate extensions - + дублирани разширения The Name Constraints are invalid - + Ограниченията на имената са невалидни The Subject Alternative Name is invalid - + Алтернативното SAN име е невалидно The Issuer Alternative Name is invalid - + Алтернативното SAN име на издателя е невалидно The CRL Distribution Point is invalid - + Точката за разпространение на CRL е невалидна The Authority Information Access is invalid - + Достъпът до информация за органа е невалиден @@ -2270,18 +2269,18 @@ Please enter the DH parameter bits Abort rollout - Прекъсване на внедряването + Прекъсване на внедряването The following length restrictions of RFC3280 are violated: - Следните ограничения за дължина на RFC3280 са нарушени: + Следните ограничения за дължина на RFC3280 са нарушени: Edit subject - Редактиране на темата + Редактиране на темата @@ -2293,146 +2292,146 @@ Please enter the DH parameter bits Continue rollout - Продължи с внедряването + Продължи с внедряването The verification of the Certificate request failed. The rollout should be aborted. - Проверката на заявката за сертификат е неуспешна. + Проверката на заявката за сертификат е неуспешна. Внедрряването трябва да бъде прекратено. Continue anyway - Продължете все пак + Продължете все пак The internal name and the common name are empty. Please set at least the internal name. - Вътрешното така и общото име са празни. + Вътрешното така и общото име са празни. Моля, задайте поне вътрешното име. Edit name - Редактиране на име + Редактиране на име There is no Key selected for signing. - Няма избран ключ за подписване. + Няма избран ключ за подписване. Select key - Изберете ключ + Изберете ключ The following distinguished name entries are empty: %1 though you have declared them as mandatory in the options menu. - Следните записи за отличителни имена са празни: + Следните записи за отличителни имена са празни: %1 въпреки че сте ги декларирали като задължителни в менюто с опции. The key you selected for signing is not a private one. - Ключът, който сте избрали за подписване, не е частен. + Ключът, който сте избрали за подписване, не е частен. Select other signer - Изберете друг подписващ + Изберете друг подписващ Select other key - Изберете друг ключ + Изберете друг ключ The currently selected hash algorithm '%1' is insecure and should not be used. - Избраният хеш алгоритъм '%1' е несигурен и не трябва да се използва. + Избраният хеш алгоритъм '%1' е несигурен и не трябва да се използва. Select other algorithm - Изберете друг алгоритъм + Изберете друг алгоритъм Use algorithm anyway - Все пак използвайте алгоритъма + Все пак използвайте алгоритъма The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want. - Сертификатът ще бъде валиден по-рано от подписващия. Това вероятно не е това, което искате. + Сертификатът ще бъде валиден по-рано от подписващия. Това вероятно не е това, което искате. Edit dates - Редактиране на датите + Редактиране на датите Adjust date and continue - Коригирайте датата и продължете + Коригирайте датата и продължете The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want. - Сертификатът ще бъде по-дълъг от този на подписващия. Това вероятно не е това, което искате. + Сертификатът ще бъде по-дълъг от този на подписващия. Това вероятно не е това, което искате. The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates. - Сертификатът ще бъде изтекъл, преди да стане валиден. Най-вероятно сте сбъркали и двете дати. + Сертификатът ще бъде изтекъл, преди да стане валиден. Най-вероятно сте сбъркали и двете дати. The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab. - Сертификатът съдържа невалидни или дублирани разширения. Проверете валидирането в разширения раздел. + Сертификатът съдържа невалидни или дублирани разширения. Проверете валидирането в разширения раздел. The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate. - Сертификатът не съдържа разширения. Можете да приложите разширенията на един от шаблоните, за да определите целта на сертификата. + Сертификатът не съдържа разширения. Можете да приложите разширенията на един от шаблоните, за да определите целта на сертификата. The certificate contains invalid extensions. - Сертификатът съдържа невалидни разширения. + Сертификатът съдържа невалидни разширения. Edit extensions - Редактиране на разширенията + Редактиране на разширенията The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty. - Алтернативното име на темата съдържа копие на общоприетото име. Въпреки това, общото име е празно. + Алтернативното име на темата съдържа копие на общоприетото име. Въпреки това, общото име е празно. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 - + Ограничение на името на издателя '%1' е нарушено: %2 Configfile error on line %1 - Грешка в конфигурационния файл на ред %1 + Грешка в конфигурационния файл на ред %1 @@ -2441,43 +2440,43 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. OID Resolver - Резолвер на OID + Резолвер на OID Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations - Въведете OID, Nid или едно от текстовите представяния + Въведете OID, Nid или едно от текстовите представяния Search - Търсене + Търсене OID - OID + OID Long name - Дълго име + Дълго име OpenSSL internal ID - OpenSSL вътрешен ID + OpenSSL вътрешен ID Nid - Nid + Nid Short name - Кратко име + Кратко име @@ -2485,43 +2484,43 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. Open remote database - Отваряне на отдалечена база данни + Отваряне на отдалечена база данни Database type - Тип база данни + Тип база данни Hostname - Име на хост + Име на хост Username - Потребителско име + Потребителско име Password - Парола + Парола Database name - Име на база данни + Име на база данни Table prefix - Префикс на таблицата + Префикс на таблицата No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution - Няма наличен SqLite3 драйвер. Моля, инсталирайте пакета qt-sqlite на вашата дистрибуция + Няма наличен SqLite3 драйвер. Моля, инсталирайте пакета qt-sqlite на вашата дистрибуция @@ -2529,91 +2528,92 @@ though you have declared them as mandatory in the options menu. XCA Options - XCA Опции + XCA Опции Settings - Настройки + Настройки Default hash algorithm - Алгоритъм за хеширане по подразбиране + Алгоритъм за хеширане по подразбиране String types - Типове низове + Типове низове Suppress success messages - Потискане на съобщенията за успех + Потискане на съобщенията за успех Don't colorize expired certificates - Не оцветявай изтекли сертификати + Не оцветявай изтекли сертификати Translate established x509 terms (%1 -> %2) - Превод на установени x509 термини (%1 -> %2) + Превод на установени x509 термини (%1 -> %2) The hashing functionality of the token is not used by XCA. It may however honor a restricted hash-set propagated by the token. Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. - Функцията за хеширане на токена не се използва от XCA. + Функцията за хеширане на токена не се използва от XCA. Въпреки това може да се вземе предвид ограничен хеш-набор, разпространяван от токена. По-специално EC и DSA се дефинират само с SHA1 в спецификацията PKCS#11. Only use hashes supported by the token when signing with a token key - Използвайте само хешове, поддържани от токена, когато подписвате с ключ за токен + Използвайте само хешове, поддържани от токена, когато подписвате с ключ за токен Disable legacy Netscape extensions - Деактивирайте наследените разширения на Netscape + Деактивирайте наследените разширения на Netscape PKCS12 encryption algorithm - PKCS12 алгоритъм за криптиране + PKCS12 алгоритъм за криптиране Certificate expiry warning threshold - Предупредителен праг за изтичане на сертификата + Предупредителен праг за изтичане на сертификата Send vCalendar expiry reminder - Изпратете vCalendar за напомняне при изтичане + Изпратете vCalendar за напомняне при изтичане Serial number length - Дължина на серийния номер + Дължина на серийния номер bit - бита + бита Distinguished name - Отличително име + Отличително име Mandatory subject entries - Задължителни записи с теми + вместо тема - заглавие + Задължителни записи с теми @@ -2621,80 +2621,80 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Add или добави/провери при тестване - Добавяне + Добавяне Delete или изтрий/провери при тестване - Изтриване + Изтриване Explicit subject entries - Изрични теми със записи + Изрични теми със записи Dynamically arrange explicit subject entries - Динамично подреждане на изрични теми + Динамично подреждане на изрични теми Default - По подразбиране + По подразбиране PKCS#11 provider - PKCS#11 доставчик + PKCS#11 доставчик Remove - Премахване + Премахване Search или търси/тествай - Търсене + Търсене Printable string or UTF8 (default) - Низ за печат или UTF8 (по подразбиране) + Низ за печат или UTF8 (по подразбиране) PKIX recommendation in RFC2459 - По PKIX препоръка в RFC2459 + По PKIX препоръка в RFC2459 No BMP strings, only printable and T61 - Без BMP низове, само за печат и T61 + Без BMP низове, само за печат и T61 UTF8 strings only (RFC2459) - Само UTF8 (RFC2459) низове + Само UTF8 (RFC2459) низове All strings - Всички низове + Всички низове Days - дни + Дни Weeks - седмици + Седмици @@ -2702,12 +2702,12 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f) - Паролата се анализира като двуцифрен шестнадесетичен код. Трябва да има четен брой цифри (0-9 и a-f) + Паролата се анализира като двуцифрен шестнадесетичен код. Трябва да има четен брой цифри (0-9 и a-f) Take as HEX string - Взимане като HEX низ + Взимане като HEX низ Password @@ -2716,22 +2716,22 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Repeat %1 - Повтаряне на %1 + Повтаряне на %1 %1 mismatch - %1 несъответствие + %1 несъответствие Hex password must only contain the characters '0' - '9' and 'a' - 'f' and it must consist of an even number of characters - Шестнадесетичната парола трябва да съдържа само знаците '0' - '9' и 'a' - 'f' и трябва да се състои от четен брой знаци + Шестнадесетичната парола трябва да съдържа само знаците '0' - '9' и 'a' - 'f' и трябва да се състои от четен брой знаци Exit - Изход + Изход @@ -2766,63 +2766,63 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Undefined - Недефиниран + Недефиниран Broken / Invalid - Повреден / Невалиден + Повреден / Невалиден in %1 seconds - в %1 секунди + в %1 секунди %1 seconds ago - преди %1 секунди + преди %1 секунди in %1 minutes - в %1 минути + в %1 минути %1 minutes ago - преди %1 минути + преди %1 минути Yesterday - вчера + вчера Tomorrow - утре + утре in %1 hours - в %1 часове + в %1 часове %1 hours ago - преди %1 часа + преди %1 часа Out of data - Няма данни + Няма данни Error finding endmarker of string - Грешка при намиране на крайния маркер на низ + Грешка при намиране на крайния маркер на низ Out of Memory at %1:%2 @@ -2831,168 +2831,168 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. All files ( * ) - Всички файлове ( * ) + Всички файлове ( * ) PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );; - PKI Ключове ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Ключове ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Ключове ( *.pvk );; SSH Публични Ключове ( *.pub );; + PKI Ключове ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Ключове ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Ключове ( *.pvk );; SSH Публични Ключове ( *.pub );; Import RSA key - Импортиране на RSA ключ + Импортиране на RSA ключ PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; - PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; + PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; Import Request - Заявка за импортиране + Заявка за импортиране Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );; - Сертификати ( *.pem *.der *.crt *.cer );; + Сертификати ( *.pem *.der *.crt *.cer );; Import X.509 Certificate - Импортиране на X.509 Сертификат + Импортиране на X.509 Сертификат PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );; - PKCS#7 данни ( *.p7s *.p7m *.p7b );; + PKCS#7 данни ( *.p7s *.p7m *.p7b );; Import PKCS#7 Certificates - Импортиране на PKCS#7 Сертификати + Импортиране на PKCS#7 Сертификати PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );; - PKCS#12 Сертификати ( *.p12 *.pfx );; + PKCS#12 Сертификати ( *.p12 *.pfx );; Import PKCS#12 Private Certificate - Импортиране PKCS#12 Частен сертификат + Импортиране PKCS#12 Частен сертификат XCA templates ( *.xca );; - XCA шаблони ( *.xca );; + XCA шаблони ( *.xca );; Import XCA Templates - Импортиране на XCA Шаблони + Импортиране на XCA Шаблони Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );; - Списъци за анулирани сертификати ( *.pem *.der *.crl );; + Списъци за анулирани сертификати ( *.pem *.der *.crl );; Import Certificate Revocation List - Импортиране на списък с анулирани сертификати + Импортиране на списък с анулирани сертификати XCA Databases ( *.xdb );; - XCA База данни ( *.xdb );; + XCA База данни ( *.xdb );; Open XCA Database - Отваряне на XCA База данни + Отваряне на XCA База данни OpenVPN tls-auth key ( *.key );; - + OpenVPN tls-auth ключ ( *.key );; Import OpenVPN tls-auth key - + Импортиране на OpenVPN tls-auth ключ PKCS#11 library ( *.dll );; - PKCS#11 библиотека ( *.dll );; + PKCS#11 библиотека ( *.dll );; PKCS#11 library ( *.dylib *.so );; - PKCS#11 бибилиотека ( *.dylib *.so );; + PKCS#11 бибилиотека ( *.dylib *.so );; PKCS#11 library ( *.so );; - PKCS#11 библиотека ( *.so );; + PKCS#11 библиотека ( *.so );; Open PKCS#11 shared library - Отваряне на PKCS#11 споделена библиотека + Отваряне на PKCS#11 споделена библиотека PEM files ( *.pem );; - PEM файлове ( *.pem );; + PEM файлове ( *.pem );; Load PEM encoded file - Зареждане на PEM кодиран файл + Зареждане на PEM кодиран файл Please enter the PIN on the PinPad Тествай/провери дали трябва да се преведе към пин пад? - Моля, въведете PIN на PinPad + Моля, въведете PIN на PinPad Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1 - Моля, въведете SO PIN (PUK) на токена %1 + Моля, въведете SO PIN (PUK) на токена %1 Please enter the PIN of the token %1 - Моля, въведете ПИН кода на токена %1 + Моля, въведете ПИН кода на токена %1 No Security token found - Няма намерен токен за сигурност + Няма намерен токен за сигурност Select - Изберете + Изберете Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: '%1' - Моля, въведете новия SO PIN (PUK) за токена: '%1' + Моля, въведете новия SO PIN (PUK) за токена: '%1' Please enter the new PIN for the token: '%1' - Моля, въведете новия ПИН за токена: '%1' + Моля, въведете новия ПИН за токена: '%1' Required PIN size: %1 - %2 - Необходим размер на ПИН: %1 - %2 + Необходим размер на ПИН: %1 - %2 Invalid filename: %1 @@ -3009,313 +3009,313 @@ Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification. Disabled - Деактивирано + Деактивирано Library loading failed - Зареждането на библиотеката бе неуспешно + Зареждането на библиотеката бе неуспешно PKCS#11 function '%1' failed: %2 - PKCS#11 функцията '%1' бе неуспешно: %2 + PKCS#11 функцията '%1' бе неуспешно: %2 PKCS#11 function '%1' failed: %2 In library %3 %4 - PKCS#11 функцията '%1' бе неуспешно: %2 + PKCS#11 функцията '%1' бе неуспешно: %2 В библиотеката %3 %4 Invalid - Невалиден + Невалиден %1 is shorter than %2 bytes: '%3' Провери тук променливити като подредба/тестване - %1 е по-къс от %2 байта: '%3' + %1 е по-къс от %2 байта: '%3' %1 is longer than %2 bytes: '%3' Провери тук променливити като подредба/тестване - %1 е по-дълъг от %2 байта:'%3' + %1 е по-дълъг от %2 байта:'%3' String '%1' for '%2' contains invalid characters - Низът '%1' за '%2' съдържа невалидни символи + Низът '%1' за '%2' съдържа невалидни символи Error reading config file %1 at line %2 - Грешка при четене на конфигурационен файл %1 на ред %2 + Грешка при четене на конфигурационен файл %1 на ред %2 The Object '%1' from file %2 line %3 is already known as '%4:%5:%6' and should be removed. - Обектът '%1' от файла %2 на ред %3 вече е познат като '%4:%5:%6' и трябва да се премахне. + Обектът '%1' от файла %2 на ред %3 вече е познат като '%4:%5:%6' и трябва да се премахне. The identifier '%1' for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as '%5:%6:%7' and should be changed to avoid conflicts. - Идентификаторъ '%1' за OID %2 от файла %3 на ред %4 се използва от различен OID като '%5:%6:%7' и трябва да се промени, за да се избегнат конфликти. + Идентификаторът '%1' за OID %2 от файла %3 на ред %4 се използва от различен OID като '%5:%6:%7' и трябва да се промени, за да се избегнат конфликти. Unknown object '%1' in file %2 line %3 - Неизвестен обект '%1' във файл %2 ред %3 + Неизвестен обект '%1' във файл %2 ред %3 Failed to start a database transaction - Неуспешно стартиране на транзакция в база данни + Неуспешно стартиране на транзакция в база данни Country code - Код на държава + Код на държава State or Province - Област или Провинция + Област или Провинция Locality - Местност + Местност Organisation - Организация + Организация Organisational unit - Организационна единица + Организационна единица Common name - Общо име + Общо име E-Mail address - Имейл адрес + Имейл адрес Serial number - Сериен номер + Сериен номер Given name - Собствено име + Собствено име Surname - Фамилия + Фамилия Title - Заглавие + Заглавие Initials - Инициали + Инициали Description - Описание + Описание Role - Роля + Роля Pseudonym - Псевдоним + Псевдоним Generation Qualifier - Квалификатор на генерацията + Квалификатор на генерацията x500 Unique Identifier - x500 уникален идентификатор + x500 уникален идентификатор Name - Име + Име DN Qualifier - DN Квалификатор + DN Квалификатор Unstructured name - Неструктурирано име + Неструктурирано име Challenge password - Парола за предизвикателство + Парола за предизвикателство Basic Constraints - Основни ограничения + Основни ограничения Name Constraints - + Ограничения за име Subject alternative name - Алтернативно име на тема + Алтернативно име на тема issuer alternative name - алтернативно име на издателя + алтернативно име на издателя Subject key identifier - Ключ идентификатор на темата + Ключ идентификатор на темата Authority key identifier - Идентификатор на ключ на орган + Идентификатор на ключ на орган Key usage - Използване на ключ + Използване на ключ Extended key usage - Разширено използване на ключ + Разширено използване на ключ CRL distribution points - CRL разпределителни точки + CRL разпределителни точки Authority information access - Достъп до информация на органа + Достъп до информация на органа Certificate type - Тип сертификат + Тип сертификат Base URL - Базов URL + Базов URL Revocation URL - URL отмяна + URL отмяна CA Revocation URL - CA URL за отмяна + CA URL за отмяна Certificate renewal URL - URL за подновяване на сертификата + URL за подновяване на сертификата CA policy URL - Политика на CA URL + Политика на CA URL SSL server name - SSL име на сървър + SSL име на сървър Comment - Коментар + Коментар Index file written to '%1' - Индексният файл е написан '%1' + Индексният файл е написан '%1' Index hierarchy written to '%1' - Йерархията на индекса е записана на '%1' + Йерархията на индекса е записана на '%1' Unknown key type %1 - Неизвестен тип ключ %1 + Неизвестен тип ключ %1 Failed to write PEM data to '%1' - + Неуспешен запис на PEM данни в '%1' Password verify error, please try again - Грешка при проверка на паролата, моля, опитайте отново + Грешка при проверка на паролата, моля, опитайте отново The following error occurred: - Възникна следната грешка: + Възникна следната грешка: Failed to update the database schema to the current version - Неуспешно актуализиране на схемата на базата данни до текущата версия + Неуспешно актуализиране на схемата на базата данни до текущата версия Password - Парола + Парола insecure - + несигурен @@ -3323,32 +3323,32 @@ In library %3 Sign - Подписване + Подписване Unmark signed - Премахване на подписване + Премахване на подписване Mark signed - Подпиши маркираните + Подпиши маркираните Similar Request - Подобна заявка + Подобна заявка Certificate request export - Експортиране на заявка за сертификат + Експортиране на заявка за сертификат Certificate request ( *.pem *.der *.csr ) - Заявка за сертификат ( *.pem *.der *.csr ) + Заявка за сертификат ( *.pem *.der *.csr ) @@ -3356,52 +3356,52 @@ In library %3 Manage revocations - Управление на анулирани сертификати + Управление на анулирани сертификати Add - Добавяне + Добавяне Delete - Изтриване + Изтриване Edit - Редактиране + Редактиране No. - Номер. + Номер. Serial - Сериен номер + Сериен номер Revocation - Отмяна + Отмяна Reason - Причина + Причина Invalidation - Връщане на валидация + Връщане на валидация Generate CRL - Създаване на CRL + Създаване на CRL @@ -3409,32 +3409,32 @@ In library %3 Certificate revocation - Отмяна на сертификата + Отмяна на сертификата Revocation details - Детайли за отмяната + Детайли за отмяната Revocation reason - Причина за отмяна + Причина за отмяна Local time - Местно време + Местно време Invalid since - Невалиден от + Невалиден от Serial - Сериен номер + Сериен номер @@ -3442,27 +3442,27 @@ In library %3 Directory - Директория + Директория ... - ... + ... Include subdirectories - Включване на поддиректории + Включване на поддиректории Search - Търсене + Търсене The following files are possible PKCS#11 libraries - Следните файлове са възможни PKCS#11 библиотеки + Следните файлове са възможни PKCS#11 библиотеки @@ -3470,12 +3470,12 @@ In library %3 Security token - Токен за сигурност + Токен за сигурност Please select the security token - Моля изберете тоукън за сигурност + Моля изберете тоукън за сигурност @@ -3483,37 +3483,37 @@ In library %3 Duplicate - Дубликат + Дубликат Create certificate - Създай сертификат + Създай сертификат Create request - Създай заявка + Създай заявка copy - копирай + копирай Preset Template values - Шаблон с предварителна настройка + Шаблон с предварителна настройка Template export - Експортирай шаблон + Експортирай шаблон XCA Templates ( *.xca ) - XCA Шаблони ( *.xca ) + XCA Шаблони ( *.xca ) @@ -3544,7 +3544,7 @@ In library %3 yyyy-MM-dd hh:mm - гггг-MM-дд чч:мм + гггг-MM-дд чч:мм @@ -3556,17 +3556,17 @@ In library %3 Transform - Преобразуване + Преобразуване Template - Шаблон + Шаблон Public key - Публичен ключ + Публичен ключ Save as OpenSSL config @@ -3582,12 +3582,12 @@ In library %3 Error opening file: '%1': %2 - Грешка при отваряне на файл: '%1': %2 + Грешка при отваряне на файл: '%1': %2 Error rewinding file: '%1': %2 - Грешка при превъртане на файла: '%1': %2 + Грешка при превъртане на файла: '%1': %2 @@ -3595,7 +3595,7 @@ In library %3 Import - Импортиране + Импортиране @@ -3603,112 +3603,115 @@ In library %3 Item properties - Свойства на елемент + Свойства на елемент Subject entries - Предмет записи + Предмет записи X509v3 Extensions - X509v3 Разширения + X509v3 Разширения Netscape extensions - Netscape разширения + Netscape разширения Key properties - Свойства на ключа + Свойства на ключа Reset - Нулирай + Нулирай Hide Column - Скрий колона + Скрий колона Details - Детайли + Детайли Columns - Колони + Колони Export Password - + Експортиране на парола Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 - - - + Формата за единствено число за 0 или 1 елемент може да бъде игнорирана. Винаги ще се извиква с n >= 2 + + Моля, въведете паролата, за да шифровате всички %n експортирани частни ключа в: +%1 + Моля, въведете паролата, за да шифровате всички %n експортирани частни ключове в: +%1 New - Нов + Нов Import - Импортиране + Импортиране Paste PEM data - Поставане на PEM данни + Поставане на PEM данни Rename - Преименувай + Преименувай Properties - Свойства + Свойства Delete - Изтриване + Изтриване Export - Експортиране + Експортиране Clipboard - Клипбоарда + Клипбоарда File - Файл + Файл Clipboard format - Клипборд формат + Клипборд формат @@ -3716,45 +3719,45 @@ In library %3 Please enter the password to access the database server %2 as user '%1'. - Моля, въведете паролата за достъп до сървъра на база данни %2 като потребител '%1'. + Моля, въведете паролата за достъп до сървъра на база данни %2 като потребител '%1'. Unable to create '%1': %2 - Не може да се създаде '%1': %2 + Не може да се създаде '%1': %2 The file '%1' is not an XCA database - Файлът '%1' не е XCA база данни + Файлът '%1' не е XCA база данни No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution - Няма наличен SqLite3 драйвер. Моля, инсталирайте пакета qt-sqlite на вашата дистрибуция + Няма наличен SqLite3 драйвер. Моля, инсталирайте пакета qt-sqlite на вашата дистрибуция New Password - Нова парола + Нова парола Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database: %1 - Моля, въведете парола, която ще се използва за криптиране на личните ви ключове в базата данни: + Моля, въведете парола, която ще се използва за криптиране на личните ви ключове в базата данни: %1 Password - Парола + Парола Please enter the password for unlocking the database: %1 - Моля, въведете паролата за отключване на базата данни: + Моля, въведете паролата за отключване на базата данни: %1 @@ -3763,62 +3766,62 @@ In library %3 Internal name - Вътрешно име + Вътрешно име No. - Номер. + Номер. Primary key - Първичен ключ + Първичен ключ Database unique number - Уникален номер на базата данни + Уникален номер на базата данни Date - Дата + Дата Date of creation or insertion - Дата на създаване или добавяне + Дата на създаване или добавяне Source - Източник + Източник Generated, Imported, Transformed - Генериран, импортиран, трансформиран + Генериран, импортиран, трансформиран Comment - Коментар + Коментар First line of the comment field - Първи ред на полето за коментар + Първи ред на полето за коментар Import from: %1 - Импортирай от: %1 + Импортирай от: %1 Could not create directory %1 - Не можа да се създаде директория %1 + Не можа да се създаде директория %1 Item properties @@ -3850,44 +3853,44 @@ In library %3 Signer - Подписващ + Подписващ Internal name of the signer - Вътрешно име на подписващия + Вътрешно име на подписващия No. revoked - Номер. на анулираните + Номер. на анулираните Number of revoked certificates - Брой анулирани сертификати + Брой анулирани сертификати Last update - Последна актуализация + Последна актуализация Next update - Следваща актуализация + Следваща актуализация CRL number - CRL номер + CRL номер The revocation list already exists in the database as: '%1' and so it was not imported - Списъкът за анулиране вече съществува в базата данни като: + Списъкът за анулиране вече съществува в базата данни като: '%1' и затова не е импортиран @@ -3902,14 +3905,14 @@ and so it was not imported Failed to initiate DB transaction - Неуспешно стартиране на DB транзакция + Неуспешно стартиране на DB транзакция Database error: %1 - Грешка в базата данни: %1 + Грешка в базата данни: %1 @@ -3917,34 +3920,34 @@ and so it was not imported Type - Тип + Тип Size - Размер + Размер EC Group - EC Група + EC Група Use - Използвай + Използвай Password - Парола + Парола The key is already in the database as: '%1' and is not going to be imported - Ключът вече е в базата данни като: + Ключът вече е в базата данни като: '%1' и няма да се импортира @@ -3953,24 +3956,24 @@ and is not going to be imported The database already contains the public part of the imported key as '%1 and will be completed by the new, private part of the key - Базата данни вече съдържа публичната част на импортирания ключ като + Базата данни вече съдържа публичната част на импортирания ключ като '%1 и ще бъде завършен от новата частна част на ключа Extending public key from %1 by imported key '%2' - Разширяване на публичния ключ от %1 чрез импортиран ключ '%2' + Разширяване на публичния ключ от %1 чрез импортиран ключ '%2' Key size too small ! - Размерът на ключа е твърде малък! + Размерът на ключа е твърде малък! You are sure to create a key of the size: %1 ? - Сигурни ли сте, че създавате ключ с размер: %1? + Сигурни ли сте, че създавате ключ с размер: %1? PEM public @@ -4039,12 +4042,12 @@ and will be completed by the new, private part of the key Internal key update: The keys: %1 must be updated once by resetting and setting its private password - Актуализация на вътрешния ключ: Ключовете: %1 трябва да се актуализират веднъж чрез нулиране и задаване на личната му парола + Актуализация на вътрешния ключ: Ключовете: %1 трябва да се актуализират веднъж чрез нулиране и задаване на личната му парола Tried to change password of a token - Опитах да променя паролата на токен + Опитах да променя паролата на токен @@ -4052,12 +4055,12 @@ and will be completed by the new, private part of the key Bad template: %1 - Лош шаблон: %1 + Лош шаблон: %1 Empty template - Празен шаблон + Празен шаблон Save template as @@ -4073,91 +4076,91 @@ and will be completed by the new, private part of the key CA - CA + CA reflects the basic Constraints extension - отразява основното разширение на ограниченията + отразява основното разширение на ограниченията Serial - Сериен номер + Сериен номер Start date - Стартова дата + Стартова дата Expiry date - Дата на изтичане + Дата на изтичане MD5 fingerprint - MD5 отпечатък + MD5 отпечатък SHA1 fingerprint - SHA1 отпечатък + SHA1 отпечатък SHA256 fingerprint - SHA256 отпечатък + SHA256 отпечатък Not before - Не преди + Не преди Not after - Не след + Не след Revocation - Анулиране + Анулиране CRL Expiration - CRL Изтичане + CRL Изтичане Failed to retrieve unique random serial - Неуспешно извличане на уникален произволен сериен номер + Неуспешно извличане на уникален произволен сериен номер The certificate already exists in the database as: '%1' and so it was not imported - Сертификатът вече съществува в базата данни като: + Сертификатът вече съществува в базата данни като: '%1' и затова не е импортиран Signed on %1 by '%2' - Подписан на %1 от '%2' + Подписан на %1 от '%2' Unknown - Неизвестен + Неизвестен Invalid public key - Невалиден публичен ключ + Невалиден публичен ключ PKCS#7 unrevoked @@ -4182,17 +4185,17 @@ and so it was not imported The key you selected for signing is not a private one. - Ключът, който сте избрали за подписване, не е частен. + Ключът, който сте избрали за подписване, не е частен. Failed to create directory '%1' - Неуспешно създаване на директория '%1' + Неуспешно създаване на директория '%1' Store the certificate to the key on the token '%1 (#%2)' ? - Съхранявайте сертификата в ключа на токена '%1 (#%2)'? + Съхранявайте сертификата в ключа на токена '%1 (#%2)'? PEM chain @@ -4230,17 +4233,17 @@ and so it was not imported There was no key found for the Certificate: '%1' - Не беше намерен ключ за сертификата: '%1' + Не беше намерен ключ за сертификата: '%1' Not possible for a token key: '%1' - Невъзможно за токен ключ: '%1' + Невъзможно за токен ключ: '%1' Not possible for the token-key Certificate '%1' - Невъзможно за сертификата за токен-ключ '%1' + Невъзможно за сертификата за токен-ключ '%1' @@ -4248,22 +4251,22 @@ and so it was not imported Subject - Заглавие + Заглавие Complete distinguished name - Пълно отличително име + Пълно отличително име Subject hash - Хеш на заглавието + Хеш на заглавието Hash to lookup certs in directories - Хеш за търсене на сертификати в директории + Хеш за търсене на сертификати в директории @@ -4271,39 +4274,39 @@ and so it was not imported Signed - Подписано + Подписано whether the request is already signed or not - дали заявката вече е подписана или не + дали заявката вече е подписана или не Unstructured name - Неструктурирано име + Неструктурирано име Challenge password - Парола за предизвикателство + Парола за предизвикателство Certificate count - Брой сертификати + Брой сертификати Number of certificates in the database with the same public key - Брой сертификати в базата данни с един и същ публичен ключ + Брой сертификати в базата данни с един и същ публичен ключ The certificate signing request already exists in the database as '%1' and thus was not stored - Заявката за подписване на сертификат вече съществува в базата данни като + Заявката за подписване на сертификат вече съществува в базата данни като '%1' и следователно не е бил съхраняван @@ -4321,49 +4324,49 @@ and thus was not stored Key name - Име на ключ + Име на ключ Internal name of the key - Вътрешно име на ключа + Вътрешно име на ключа Signature algorithm - Алгоритъм за подписване + Алгоритъм за подписване Key type - Тип ключ + Тип ключ Key size - Размер на ключ + Размер на ключ EC Group - EC Група + EC Група Extracted from %1 '%2' - Извлечено от %1 '„%2' + Извлечено от %1 '%2' Certificate - Сертификат + Сертификат Certificate request - Заявка на сертификат + Заявка на сертификат Save as OpenSSL config @@ -4376,12 +4379,12 @@ and thus was not stored The following extensions were not ported into the template - Следните разширения не бяха пренесени в шаблона + Следните разширения не бяха пренесени в шаблона Transformed from %1 '%2' - Трансформирано от %1 '%2' + Трансформирано от %1 '%2' @@ -4389,12 +4392,12 @@ and thus was not stored Type - Тип + Тип Content - Съдържание + Съдържание @@ -4402,12 +4405,12 @@ and thus was not stored Password - Парола + Парола PIN - ПИН + ПИН @@ -4415,12 +4418,12 @@ and thus was not stored Failed to open PKCS11 library: %1: %2 - Възникна грешка при отваряне на PKCS11 библиотеката: %1: %2 + Възникна грешка при отваряне на PKCS11 библиотеката: %1: %2 This does not look like a PKCS#11 library. Symbol 'C_GetFunctionList' not found. - Това не изглежда като a PKCS#11 библиотека. Символът 'C_GetFunctionList' не е намерен. + Това не изглежда като a PKCS#11 библиотека. Символът 'C_GetFunctionList' не е намерен. @@ -4428,47 +4431,47 @@ and thus was not stored Unknown - Непознат + Непознат Imported - Импортиран + Импортиран Generated - Създаден + Създаден Transformed - Преобразен + Преобразен Token - Токен + Токен Legacy Database - Наследена база данни + Наследена база данни Renewed - Обновен + Обновен Property '%1' not listed in 'pki_base::print' - Свойството '%1' не е посочено в 'pki_base::print' + Свойството '%1' не е посочено в 'pki_base::print' Internal error: Unexpected message: %1 %2 - Вътрешна грешка: Неочаквано съобщение: %1 %2 + Вътрешна грешка: Неочаквано съобщение: %1 %2 @@ -4476,7 +4479,7 @@ and thus was not stored Successfully imported the revocation list '%1' - Успешно импортиране на списъка за анулиране '%1' + Успешно импортиране на списъка за анулиране '%1' Delete the revocation list '%1'? @@ -4485,7 +4488,7 @@ and thus was not stored Successfully created the revocation list '%1' - Успешно е създаден списъкът за отмяна '%1' + Успешно е създаден списъкът за отмяна '%1' Delete the %1 revocation lists: %2? @@ -4494,43 +4497,43 @@ and thus was not stored Delete the %n revocation list(s): '%1'? - - - + + Изтриване на %n списък за отмяна: '%1'? + Изтриване на %n списъка за отмяна: '%1'? Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL. - Не може да се зареди списъкът за анулиране във файл %1. Опитах PEM и DER форматиран CRL. + Не може да се зареди списъкът за анулиране във файл %1. Опитах PEM и DER форматиран CRL. No issuer given - Не е предоставен издател + Не е предоставен издател CRL Renewal of CA '%1' due - Предстои подновяване на CRL на CA '%1' + Предстои подновяване на CRL на CA '%1' The latest CRL issued by the CA '%1' will expire on %2. It is stored in the XCA database '%3' - Последният CRL, издаден от CA '%1', ще изтече на %2. + Последният CRL, издаден от CA '%1', ще изтече на %2. Той се съхранява в XCA базата данни '%3' Renew CRL: %1 - Преиздаване на CRL: %1 + Преиздаване на CRL: %1 The XCA CRL '%1', issued on %3 will expire on %4. It is stored in the XCA database '%5' - XCA CRL '%1', издаден на %3, ще изтече на %4. + XCA CRL '%1', издаден на %3, ще изтече на %4. Той се съхранява в XCA базата данни '%5' @@ -4539,67 +4542,69 @@ It is stored in the XCA database '%5' Please enter the password to decrypt the private key %1. - Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ %1. + Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ %1. The key from file '%1' is incomplete or inconsistent. - Ключът от файл '%1' е непълен или противоречив. + Ключът от файл '%1' е непълен или противоречив. Please enter the password to decrypt the private key from file: %1 - Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ от файла: + Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ от файла: %1 Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format. - Не може да се зареди частният ключ във файл %1. Опитах PEM и DER частни, публични, PKCS#8 типове ключове и SSH2 формат. + Не може да се зареди частният ключ във файл %1. Опитах PEM и DER частни, публични, PKCS#8 типове ключове и SSH2 формат. Please enter the password to decrypt the private key: '%1' - Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ: '%1' + Моля, въведете паролата, за да декриптирате частния ключ: '%1' Password input aborted - Въвеждането на парола е прекратено + Въвеждането на парола е прекратено Please enter the database password for decrypting the key '%1' - Моля, въведете паролата на базата данни за декодиране на ключа '%1' + Моля, въведете паролата на базата данни за декодиране на ключа '%1' Decryption of private key '%1' failed - Дешифриране на частен ключ '%1' се провали + Дешифриране на частен ключ '%1' се провали Please enter the password to protect the private key: '%1' - Моля, въведете паролата, за да защитите частния ключ: '%1' + Моля, въведете паролата, за да защитите частния ключ: '%1' Please enter the database password for encrypting the key - Моля, въведете паролата на базата данни за криптиране на ключа + Моля, въведете паролата на базата данни за криптиране на ключа Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 - + Моля, въведете паролата, за да защитите PKCS#8 ключа '%1' във файл: +%2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 - + Моля, въведете паролата, за да защитите личния ключ '%1' във файл: +%2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' @@ -4621,275 +4626,275 @@ It is stored in the XCA database '%5' PEM Text format with headers - PEM Текстов формат с хедери + PEM Текстов формат с хедери Concatenated list of all selected items in one PEM text file - Конкатениран списък на всички избрани елементи в един PEM текстов файл + Свързан списък на всички избрани елементи в един PEM текстов файл PEM selected - + PEM избран Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file - + Свързан списък на всички избрани сертификати в един PEM текстов файл PEM chain - PEM верига + PEM верига Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file - Конкатениран текстов формат на пълната верига от сертификати в един PEM файл + Свързан текстов формат на пълната верига от сертификати в един PEM файл The complete certificate chain and the private key of the selected certificate with tags usable in OpenVPN configuration files - Пълната верига от сертификати и частният ключ на избрания сертификат с тагове, които могат да се използват в конфигурационните файлове на OpenVPN + Пълната верига от сертификати и частният ключ на избрания сертификат с тагове, които могат да се използват в конфигурационните файлове на OpenVPN PEM + key - PEM + ключ + PEM + ключ Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file - Конкатенация на сертификата и некриптирания частен ключ в един PEM файл + Свързване на сертификата и некриптирания частен ключ в един PEM файл Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file - Конкатенация на сертификата и криптирания частен ключ във формат PKCS#8 в един файл + Свързване на сертификата и криптирания частен ключ във формат PKCS#8 в един файл All unusable - + Всички неизползваеми Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file - + Свързване на всички изтекли или отменени сертификати в един PEM файл PKCS#7 encoded single certificate - PKCS#7 кодиран единичен сертификат + PKCS#7 кодиран единичен сертификат All selected certificates encoded in one PKCS#7 file - Всички избрани сертификати кодирани в един PKCS#7 файл + Всички избрани сертификати кодирани в един PKCS#7 файл PKCS #7 chain - PKCS #7 верига + PKCS #7 верига PKCS#7 encoded complete certificate chain - PKCS#7 кодирана пълна верига от сертификати + PKCS#7 кодирана пълна верига от сертификати PKCS #7 unusable - + PKCS #7 неизползваем PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates - + PKCS#7 кодирана колекция от всички изтекли или отменени сертификати Binary DER encoded certificate - Двоично DER кодиран сертификат + Двоично DER кодиран сертификат PKCS #12 chain - PKCS #12 верига + PKCS #12 верига The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file - Пълната верига от сертификати и частния ключ като криптиран PKCS#12 файл + Пълната верига от сертификати и частния ключ като криптиран PKCS#12 файл PKCS #12 - PKCS #12 + PKCS #12 The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file - Сертификатът и частния ключ като криптиран PKCS#12 файл + Сертификатът и частния ключ като криптиран PKCS#12 файл Certificate Index file - Файл с индекс на сертификата + Файл с индекс на сертификата OpenSSL specific Certificate Index file as created by the 'ca' command and required by the OCSP tool - Специфичен за OpenSSL файл с индекс на сертификат, създаден от командата 'ca' и изискван от OCSP инструмента + Специфичен за OpenSSL файл с индекс на сертификат, създаден от командата 'ca' и изискван от OCSP инструмента vCalendar - vCalendar + vCalendar vCalendar expiry reminder for the selected items - vCalendar напомняне за изтичане на избраните елементи + vCalendar напомняне за изтичане на избраните елементи CA vCalendar - CA vCalendar + CA vCalendar vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL - Напомняне за изтичане чрез vCalendar, съдържащо всички издадени валидни сертификати, самия CA и последния CRL + Напомняне за изтичане чрез vCalendar, съдържащо всички издадени валидни сертификати, самия CA и последния CRL OpenSSL config - OpenSSL конфигурация + OpenSSL конфигурация OpenSSL configuration file to create a certificate or request with the openssl commandline tool - + OpenSSL конфигурационен файл за създаване на сертификат или заявка with инструмента за команден ред openssl OpenVPN tls-auth key - + OpenVPN tls-auth ключ The OpenVPN tls-auth key is a secret key shared between endpoints - + Ключът OpenVPN tls-auth е таен ключ, споделен между крайни точки JSON Web Kit - + JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) - + Публичният ключ на сертификата във формат JSON Web Kit с Thumbprint X.509 Certificate (x5t) JSON Web Kit chain - + JSON Web Kit верига The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) - + Публичният ключ на сертификата in формат JSON Web Kit with отпечатък на сертификат X.509 (x5t) и верига от сертификати (x5c) PEM public - публичен PEM + публичен PEM Text format of the public key in one PEM file - Текстов формат на публичния ключ в един PEM файл + Текстов формат на публичния ключ в един PEM файл PEM private - частен PEM + частен PEM Unencrypted private key in text format - Некриптиран частен ключ в текстов формат + Некриптиран частен ключ в текстов формат PEM encrypted - PEM криптиран + PEM криптиран OpenSSL specific encrypted private key in text format - Специфичен за OpenSSL криптиран частен ключ в текстов формат + Специфичен за OpenSSL криптиран частен ключ in текстов формат SSH2 private - частен SSH2 + частен SSH2 SSH2 public - публичен SSH2 + публичен SSH2 The public key encoded in SSH2 format - Публичният ключ, кодиран във формат SSH2 + Публичният ключ, кодиран in формат SSH2 DER public - публичен DER + публичен DER Binary DER format of the public key - Двоичен DER формат на публичния ключ + Двоичен DER формат на публичния ключ DER private - частен DER + частен DER Unencrypted private key in binary DER format - Некриптиран частен ключ в двоичен DER формат + Некриптиран частен ключ in двоичен DER формат PVK private - частен PVK + частен PVK Private key in Microsoft PVK format not encrypted - Частният ключ във формат Microsoft PVK не е криптиран + Частният ключ in формат Microsoft PVK не е криптиран XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + XCA шаблон in формат, подобен на PEM. Шаблоните включват вътрешно име и коментар All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Всички избрани XCA шаблони в подобен на PEM формат. Шаблоните включват вътрешно име и коментар PVK encrypted @@ -4897,70 +4902,70 @@ It is stored in the XCA database '%5' Encrypted private key in Microsoft PVK format - Криптиран частен ключ във формат Microsoft PVK + Криптиран частен ключ in формат Microsoft PVK PKCS #8 encrypted - PKCS #8 криптиран + PKCS #8 криптиран Encrypted private key in PKCS#8 text format - Криптиран частен ключ в текстов формат PKCS#8 + Криптиран частен ключ in текстов формат PKCS#8 PKCS #8 - PKCS #8 + PKCS #8 Unencrypted private key in PKCS#8 text format - Некриптиран частен ключ в текстов формат PKCS#8 + Некриптиран частен ключ в текстов формат PKCS#8 JSON Web Key private - + JSON Web частен ключ Unencrypted private key in JSON Web Key format - + Некриптиран частен ключ in формат JSON Web Ключ JSON Web Key public - + JSON Web публичен Ключ Public key in JSON Web Key format - + Публичен ключ in формат JSON Web Ключ Binary DER format of the certificate request - Двоичен DER формат на заявката за сертификат + Двоичен DER формат на заявката за сертификат Binary DER format of the revocation list - Двоичен DER формат на списъка за анулиране + Двоичен DER формат на списъка за анулиране vCalendar reminder for the CRL expiry date - vCalendar напомняне за датата на изтичане на CRL + vCalendar напомняне for датата на изтичане на CRL XCA template in PEM-like format - XCA шаблон във формат, подобен на PEM + XCA шаблон in формат, подобен на PEM All selected XCA templates in PEM-like format - Всички избрани XCA шаблони в подобен на PEM формат + Всички избрани XCA шаблони in подобен на PEM формат @@ -4994,85 +4999,88 @@ It is stored in the XCA database '%5' Public key - Публичен ключ + Публичен ключ Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Успешно импортиран публичен ключ %1 '%2' + Успешно импортиран публичен ключ %1 '%2' Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + %1 ще бъде заменен от 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 е/са вътрешното име(на) на ключ(ове) + + Изтриване на %n %1 публичен ключ '%2'? + Изтриване на %n %1 публични ключове '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Успешно импортиран частен ключ %1 '%2' + Успешно импортиран частен ключ %1 '%2' Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + %1 ще бъде заменен от 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 е/са вътрешното име(на) на ключ(ове) + + Изтриване на %n %1 частен ключ '%2'? + Изтриване на %n %1 частни ключове '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Успешно създаден %1 частен ключ '%2' + %1 ще бъде заменен от 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 е вътрешното име на ключа + Успешно създаден %1 частен ключ '%2' Common - Общо + Общо Private - Частно + Частно Bogus - Фалшиви + Фалшиви PIN - ПИН + ПИН No password - Няма парола + Няма парола Unexpected SSH2 content: '%1' - Неочаквано SSH2 съдържание:'%1' + Неочаквано SSH2 съдържание:'%1' Invalid SSH2 public key - Невалиден SSH2 публичен ключ + Невалиден SSH2 публичен ключ Failed writing to %1 - Възникна грешка при писането в %1 + Възникна грешка при писането в %1 @@ -5080,7 +5088,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' No known PEM encoded items found - Не са открити познати PEM кодирани елементи + Не са открити познати PEM кодирани елементи @@ -5089,24 +5097,25 @@ It is stored in the XCA database '%5' Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file: %1 - Моля, въведете паролата, за да декодирате на файла PKCS#12: + Моля, въведете паролата, за да декодирате на файла PKCS#12: %1 Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1. - Не може да се зареди файлът PKCS#12 (pfx) %1. + Не може да се зареди файлът PKCS#12 (pfx) %1. The supplied password was wrong (%1) - Предоставената парола е грешна (%1) + Предоставената парола е грешна (%1) Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 - + Моля, въведете паролата, за да шифровате ключа на сертификата '%1' във файла PKCS#12: +%2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file @@ -5115,7 +5124,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' No key or no Cert and no pkcs12 - Без ключ или без сертификат и без pkcs12 + Без ключ или без сертификат и без pkcs12 @@ -5123,7 +5132,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format. - Не успях да заредя PKCS#7 %1 файла. Опитах с PEM и DER формат. + Не успях да заредя PKCS#7 %1 файла. Опитах с PEM и DER формат. @@ -5131,7 +5140,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully imported the token key '%1' - Успешно импортиран ключ за токен '%1' + Успешно импортиран ключ за токен '%1' Delete the token key '%1'? @@ -5140,7 +5149,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully created the token key '%1' - Успешно е създаден ключът на токена '%1' + Успешно е създаден ключът на токена '%1' Delete the %1 keys: %2? @@ -5149,66 +5158,66 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n token key(s): '%1'? - - - + + Да се ​​изтрие ли %n токен ключ: '%1'? + Да се ​​изтрие ли %n токен ключове: '%1'? Delete the private key '%1' from the token '%2 (#%3)' ? - Изтриване на частния ключ '%1' от токена '%2 (#%3)'? + Изтриване на частния ключ '%1' от токена '%2 (#%3)'? This Key is already on the token - Този ключ вече е на токена + Този ключ вече е на токена PIN input aborted - Въвеждането на PIN е прекратено + Въвеждането на PIN е прекратено Unable to find copied key on the token - Не може да се намери копиран ключ на токена + Не може да се намери копиран ключ на токена Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4 - Моля, поставете карта: %1 %2 [%3] със сериен номер: %4 + Моля, поставете карта: %1 %2 [%3] with сериен номер: %4 Select Slot of %1 - + Изберете слот на %1 Unable to find generated key on card - Не може да се намери генериран ключ на картата + Не може да се намери генериран ключ на картата Token %1 - Токен %1 + Токен %1 Failed to find the key on the token - Неуспешно намиране на ключа на токена + Неуспешно намиране на ключа на токена Invalid Pin for the token - Невалиден ПИН за токена + Невалиден ПИН for токена Failed to initialize the key on the token - Неуспешно инициализиране на ключа на токена + Неуспешно инициализиране на ключа на токена @@ -5216,7 +5225,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully imported the XCA template '%1' - Успешно импортиран XCA шаблон '%1' + Успешно импортиран XCA шаблон '%1' Delete the XCA template '%1'? @@ -5225,7 +5234,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully created the XCA template '%1' - Успешно създаден XCA шаблон '%1' + Успешно създаден XCA шаблон '%1' Delete the %1 XCA templates: %2? @@ -5234,30 +5243,30 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n XCA template(s): '%1'? - - - + + Изтриване на %n XCA шаблон: '%1'? + Изтриване на %n XCA шаблони: '%1'? Wrong Size %1 - Неправилен размер %1 + Неправилен размер %1 Template file content error (too small) - Грешка в съдържанието на файла на шаблона (твърде малък) + Грешка в съдържанието на файла на шаблона (твърде малък) Not a PEM encoded XCA Template - Не е PEM кодиран XCA шаблон + Не е PEM кодиран XCA шаблон Not an XCA Template, but '%1' - Не е XCA шаблон, а '%1' + Не е XCA шаблон, а '%1' @@ -5265,7 +5274,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully imported the certificate '%1' - Успешно импортиран сертификат '%1' + Успешно импортиран сертификат '%1' Delete the certificate '%1'? @@ -5274,7 +5283,7 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully created the certificate '%1' - Сертификатът '%1 бе създаден успешно + Сертификатът '%1 бе създаден успешно Delete the %1 certificates: %2? @@ -5283,77 +5292,77 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n certificate(s): '%1'? - - - + + Изтриване на %n сертификата: '%1'? + Изтриване на %n сертификати: '%1'? Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate. - Не може да се зареди сертификатът във файл %1. Опитах PEM и DER сертификат. + Не може да се зареди сертификатът във файл %1. Опитах PEM и DER сертификат. Invalid OpenVPN tls-auth key - + Невалиден OpenVPN tls-auth ключ Failed to import tls-auth key - + Неуспешен import на tls-auth ключ Same tls-auth key already stored for this CA - + Същият tls-auth ключ вече е съхранен for this CA New tls-auth key successfully imported - + Новият tls-auth ключ е импортиран успешно Existing tls-auth key successfully replaced - + Съществуващият tls-auth ключ е заменен успешно This certificate is already on the security token - Този сертификат вече е на токена за сигурност + Този сертификат вече е на токена за сигурност Delete the certificate '%1' from the token '%2 (#%3)'? - Изтриване на сертификата '%1' от токена '%2 (#%3)'? + Изтриване на сертификата '%1' от токена '%2 (#%3)'? There is no key for signing ! - Няма ключ за подписване! + Няма ключ for подписване! No - Не + Не Yes - Да + Да Renew certificate: %1 - Подновяване на сертификат: %1 + Подновяване на сертификат: %1 The XCA certificate '%1', issued on %2 will expire on %3. It is stored in the XCA database '%4' - XCA сертификатът '%1', издаден на %2, ще изтече на %3. -Той се съхранява в XCA базата данни '%4' + XCA сертификатът '%1', издаден на %2, ще изтече на %3. +Той се съхранява in XCA базата данни '%4' @@ -5361,7 +5370,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' Signing key not valid (public key) - Ключът за подписване не е валиден (публичен ключ) + Ключът за подписване не е валиден (публичен ключ) Successfully imported the %1 certificate request '%2' @@ -5382,35 +5391,35 @@ It is stored in the XCA database '%4' Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' - + Успешно импортирана заявка за сертификат PKCS#10 '%1' Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? - - - + + Изтриване на %n PKCS#10 заявка за сертификат: '%1'? + Изтриване на %n PKCS#10 заявки за сертификат: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' - + Успешно създаде заявката за сертификат PKCS#10 '%1' Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format. - Не може да се зареди заявката за сертификат във файл %1. Опитах PEM, DER и SPKAC формат. + Не може да се зареди заявката за сертификат in файл %1. Опитах PEM, DER и SPKAC формат. Signed - Подписано + Подписано Unhandled - Необработено + Необработено @@ -5418,84 +5427,84 @@ It is stored in the XCA database '%4' Copy Common Name - Копиране на общото име + Копиране на общото име Add - Добавяне + Добавяне Delete - Изтриване + Изтриване Apply - Приложи + Приложи Validate - Валидност + Валидност Cancel - Отказ + Отказ An email address or 'copy' - Имейл адрес или 'копие' + Имейл адрес или 'копие' An email address - Имейл адрес + Имейл адрес A registered ID: OBJECT IDENTIFIER - Регистриран ID: ИДЕНТИФИКАТОР НА ОБЕКТ + Регистриран ID: ИДЕНТИФИКАТОР НА ОБЕКТ A uniform resource indicator - Единен индикатор за ресурс + Единен индикатор за ресурс A DNS domain name or 'copycn' - DNS име на домейн или 'copycn' + DNS име на домейн или 'copycn' A DNS domain name - DNS име на домейн + DNS име на домейн An IP address - IP адрес + IP адрес Syntax: <OID>;TYPE:text like '1.2.3.4:UTF8:name' - Синтаксис: <OID>;ВЪВЕДЕТЕ:текстов файл като '1.2.3.4:UTF8:name' + Синтаксис: <OID>;ВЪВЕДЕТЕ:текстов файл като '1.2.3.4:UTF8:name' No editing. Only 'copy' allowed here - Без редакция. Тук е разрешено само 'копиране' + Без редакция. Тук е разрешено само 'копиране' Validation failed: '%1' %2 - Неуспешна проверка: + Неуспешна проверка: '%1' %2 @@ -5503,7 +5512,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' Validation successful: '%1' - Валидирането е успешно: + Валидирането е успешно: '%1' @@ -5523,7 +5532,7 @@ It is stored in the XCA database '%4' Copy to Clipboard - Копиране в клипбоарда + Копиране в клипбоарда