python38 -m pip install https://github.com/gruntwurk/gwpycore/archive/develop.zip
If you would like to work on the source for gwpycore itself, then see the Development Environment Setup guide for how to install the source and run it directly as a module.