diff --git a/lang/po/ar.po b/lang/po/ar.po
index 199a210a9192..174e2739d73e 100644
--- a/lang/po/ar.po
+++ b/lang/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4695,6 +4695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5227,6 +5231,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27454,6 +27474,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27754,6 +27829,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38817,6 +38935,10 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -43533,6 +43655,24 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -53797,6 +53937,42 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -79362,7 +79538,7 @@ msgstr[5] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -79376,8 +79552,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -79403,8 +79578,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -79420,9 +79595,8 @@ msgstr[5] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -102671,6 +102845,23 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -102950,7 +103141,7 @@ msgstr[5] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -112757,8 +112948,8 @@ msgstr[5] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -114556,6 +114747,40 @@ msgstr[5] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -122895,6 +123120,25 @@ msgstr[5] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -126980,6 +127224,11 @@ msgstr[5] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -127983,11 +128232,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -140554,8 +140798,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -140576,8 +140820,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -140587,8 +140831,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -140610,8 +140854,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -143198,6 +143442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -149370,7 +149619,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -149473,7 +149727,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -149624,11 +149883,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -161705,7 +161963,7 @@ msgstr[5] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -163497,6 +163755,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -163533,6 +163796,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -163555,6 +163823,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -163710,7 +163983,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -175109,6 +175387,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -182674,7 +182956,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -182690,7 +182972,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -191914,6 +192196,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -193415,6 +193701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -206370,6 +206660,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -223907,10 +224202,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -224565,6 +224890,16 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -226866,23 +227201,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -232020,6 +232338,76 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -232147,6 +232535,78 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -234138,6 +234598,60 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -235312,6 +235826,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -263045,6 +263563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -263233,6 +263755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -283005,7 +283531,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/da.po b/lang/po/da.po
index f21f86855b1e..aa5aae51da28 100644
--- a/lang/po/da.po
+++ b/lang/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4599,6 +4599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5135,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27098,6 +27118,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27386,6 +27461,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37877,6 +37995,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] "vand"
 msgstr[1] "vand"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41533,6 +41655,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49473,6 +49609,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69314,7 +69478,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69328,8 +69492,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69351,8 +69514,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69364,9 +69527,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87097,6 +87259,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87336,7 +87511,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -94863,8 +95038,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96238,6 +96413,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -102897,6 +103098,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106014,6 +106230,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107017,11 +107238,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -117844,8 +118060,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117866,8 +118082,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117877,8 +118093,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117900,8 +118116,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120488,6 +120704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -126660,7 +126881,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126763,7 +126989,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126914,11 +127145,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -138987,7 +139217,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -140775,6 +141005,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -140811,6 +141046,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -140833,6 +141073,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -140988,7 +141233,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151175,6 +151425,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -158740,7 +158994,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -158756,7 +159010,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -167980,6 +168234,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169481,6 +169739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181080,6 +181342,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -194809,10 +195076,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195447,6 +195744,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -197728,19 +198031,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -201510,6 +201800,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -201609,6 +201953,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203008,6 +203408,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204098,6 +204540,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -230891,6 +231337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -231079,6 +231529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -250655,7 +251109,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/de.po b/lang/po/de.po
index 98b9fa80003d..3a5b8d6fefa8 100644
--- a/lang/po/de.po
+++ b/lang/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4944,6 +4944,10 @@ msgstr "Feuerreifen bauen"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Improvisierten Unterschlupf bauen"
@@ -5476,6 +5480,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -28771,6 +28791,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -29061,6 +29136,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -40243,6 +40361,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] "Wasser"
 msgstr[1] "Wasser"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "Säure"
@@ -44157,6 +44279,20 @@ msgstr ""
 "bekannt dafür, leckeren Whisky für die Zukunft zur Verfügung zu stellen. Er "
 "hat eine Kapazität von 100 Litern."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -52963,6 +53099,34 @@ msgstr ""
 "Aus dem schwammartigen Gewebe dieses scharfen Widerhakens rieseln winzige "
 "Gifttröpfchen heraus."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -74411,11 +74575,9 @@ msgstr[1] "unreife Sauerteigstarter"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"Nach wochenlanger sorgsamer Pflege ist dein Sauerteigstarter endlich bereit "
-"für die Oberliga."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74429,11 +74591,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"Dieses Glas enthält eine mehlige Paste, die langsam schlecht wird. Eines "
-"Tages wird sie zu Sauerteig werden."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -74455,12 +74614,9 @@ msgstr "Dieser Starter ist noch nicht fertig."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"Dieses Gefäß enthält eine mehlige Paste, in die Sauerteigstarter eingemischt"
-" wurde. Es wird einige Stunden dauern, bis seine Stärke wieder hergestellt "
-"ist und es wieder verwendet werden kann."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -74471,9 +74627,8 @@ msgstr[1] "Sauerteigstarter"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -93753,6 +93908,19 @@ msgstr ""
 "Lage, praktisch alles, was du in den Lauf steckst, abzufeuern, aber es wird "
 "sich recht schnell zersetzen."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -94020,7 +94188,7 @@ msgstr[1] "Steinschlossgewehre"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -102340,11 +102508,9 @@ msgstr[1] "Explosivpfeilspitzen"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Diese einfache USBV wurde entwickelt, um an einem Pfeil befestigt zu werden."
-" Bei Aufprall gibt es eine kleine Detonation."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -103916,6 +104082,32 @@ msgstr ""
 "Ein 15-Zentimeter-Stachel einer Riesenwespe. Ist eine schlechte "
 "Nahkampfwaffe."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -111405,6 +111597,21 @@ msgstr[1] "Holzsägen"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Dies ist eine dünne Säge, nützlich, um Holzobjekte durchzuschneiden."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -114850,6 +115057,11 @@ msgstr ""
 "Ein hölzernes Wagenrad mit Metallbändern für längere Haltbarkeit, "
 "selbstgemacht."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "Achtung! Nicht rauchen! Explosionsgefahr!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -115869,11 +116081,6 @@ msgstr ""
 "schon vor langer Zeit bis zur Unkenntlichkeit verwittert. Kleine Halterungen"
 " für Touristenkarten sind befestigt."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "Achtung! Nicht rauchen! Explosionsgefahr!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -127874,12 +128081,9 @@ msgstr "Hundeohren"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Deine Ohren sind zu langen, spitzen Ohren gewachsen, wie bei einem "
-"Hundeartigen. Sie verbessern dein Gehör, wodurch du über größere "
-"Entfernungen hören kannst."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -127899,11 +128103,9 @@ msgstr "Katzenohren"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Deine Ohren wuchsen zu langen spitzen samtartigen Ohren, wie die einer "
-"Katze, an. Dir fällt es leichter, Geräusche aus der Ferne wahrzunehmen."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -127912,11 +128114,9 @@ msgstr "Bärenohren"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Deine Ohren sind größer und runder gewachsen, so wie bei denen eines Bären. "
-"Du kannst Dinge hören, die ein bisschen weiter weg sind."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -127940,11 +128140,9 @@ msgstr "Nagetierohren"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"Deine Ohren sind riesig, rund und grau! Sie sind ziemlich faszinierend und "
-"helfen dir, aus einer viel größeren Entfernung zu hören."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -130826,6 +131024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -137541,7 +137744,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Sicheren Ort erreichen"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -137659,7 +137867,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -137831,11 +138044,10 @@ msgstr ""
 "jetzt trotzdem mit mir zu sprechen. "
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "Sammele Rohrkolbenstängel, um Rohrkolbengelee herzustellen"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -150897,7 +151109,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -152758,6 +152970,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -152794,6 +153011,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -152816,6 +153038,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -152977,7 +153204,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -164126,6 +164358,10 @@ msgstr "Schiffswrack"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -171765,8 +172001,8 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "östliche Futterwand"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -171781,8 +172017,8 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "westliche Futtermauer"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -182194,6 +182430,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "Kücheneinheit"
@@ -183868,6 +184108,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Militärischer Lkw"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Motortest"
@@ -195676,6 +195920,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -209512,10 +209761,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -210150,6 +210429,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -212431,19 +212716,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -216215,6 +216487,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -216314,6 +216640,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -217713,6 +218095,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -218803,6 +219227,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Manuelle Bionikinstallation"
@@ -246508,6 +246936,10 @@ msgstr "Fertigstellung"
 msgid "Flags"
 msgstr "Flags"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Körperteile"
@@ -246696,6 +247128,10 @@ msgstr "Mutationskategorien"
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Munitionstypen"
@@ -266813,7 +267249,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/el.po b/lang/po/el.po
index 3f160628de95..61ca888f4edd 100644
--- a/lang/po/el.po
+++ b/lang/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4599,6 +4599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5135,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27107,6 +27127,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27395,6 +27470,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37901,6 +38019,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41557,6 +41679,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49557,6 +49693,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69770,7 +69934,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69784,8 +69948,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69807,8 +69970,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69820,9 +69983,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87557,6 +87719,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87796,7 +87971,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -95323,8 +95498,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96711,6 +96886,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -103370,6 +103571,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106487,6 +106703,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107490,11 +107711,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -118317,8 +118533,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118339,8 +118555,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118350,8 +118566,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118373,8 +118589,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120961,6 +121177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -127133,7 +127354,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -127236,7 +127462,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -127387,11 +127618,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -139460,7 +139690,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -141248,6 +141478,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -141284,6 +141519,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -141306,6 +141546,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -141461,7 +141706,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151665,6 +151915,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -159230,7 +159484,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -159246,7 +159500,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -168470,6 +168724,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169971,6 +170229,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181570,6 +181832,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -195299,10 +195566,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195937,6 +196234,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -198218,19 +198521,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -202000,6 +202290,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -202099,6 +202443,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203498,6 +203898,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204588,6 +205030,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -231381,6 +231827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -231569,6 +232019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -251164,7 +251618,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/es_AR.po b/lang/po/es_AR.po
index 02dd51b99fd1..0729c1680b64 100644
--- a/lang/po/es_AR.po
+++ b/lang/po/es_AR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5576,6 +5576,10 @@ msgstr "Construir Anillo de Fuego"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Construir Refugio Improvisado"
@@ -6108,6 +6112,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -29595,6 +29615,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -29886,6 +29961,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -41174,6 +41292,10 @@ msgstr[0] "agua"
 msgstr[1] "agua"
 msgstr[2] "agua"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "ácido/a"
@@ -45692,6 +45814,21 @@ msgstr ""
 "conocidos por su capacidad de guardar deliciosos whiskys. Tiene una "
 "capacidad de 100 litros."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -55198,6 +55335,36 @@ msgstr ""
 "Unas gotas pequeñas de veneno caen de este pincho afilado, parecido a una "
 "esponja."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -79202,11 +79369,9 @@ msgstr[2] "masas madre nuevas"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"Luego de alimentarla y cuidarla por semanas, la masa madre está finalmente "
-"preparada para jugar en primera."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -79220,11 +79385,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"Este frasco contiene una pasta harinosa que se va poniendo fea de a poco. "
-"Algún día se volverá masa madre."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -79248,12 +79410,9 @@ msgstr "La masa en fermentación todavía no está lista."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"Este frasco contiene una pasta harinosa con masa madre mezclada adentro. "
-"Necesita unas horas para recuperar su fuerza antes de que se pueda volver a "
-"usar."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -79265,9 +79424,8 @@ msgstr[2] "masas madre"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -100098,6 +100256,20 @@ msgstr ""
 "Es una versión casera del precursor de la escopeta. Es capaz de disparar "
 "casi cualquier cosa que le pongas por el caño, pero se estropea rápidamente."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -100374,7 +100546,7 @@ msgstr[2] "rifles de chispa"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -109112,11 +109284,9 @@ msgstr[2] "puntas de flecha explosivas"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Este simple artefacto explosivo improvisado está diseñado para ser puesto en"
-" una flecha y detonar al impacto."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -110768,6 +110938,34 @@ msgstr ""
 "Un aguijón de 15 centímetros de una avispa gigante. Es una arma pobre para "
 "el cuerpo a cuerpo."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -118571,6 +118769,22 @@ msgstr[2] "sierras para madera"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Es una sierra fina, útil para cortar objetos de madera."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -122245,6 +122459,11 @@ msgstr ""
 "Una rueda de madera para carro, que está reforzada con cintas de metal, y "
 "hecha a mano."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "¡Peligro! ¡No fumar! ¡Riesgo de explosión!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -123261,11 +123480,6 @@ msgstr ""
 "sido gastado hasta perder toda utilidad. Hay algunos pequeños mapas de "
 "turistas adjuntos."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "¡Peligro! ¡No fumar! ¡Riesgo de explosión!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -135572,11 +135786,9 @@ msgstr "Orejas Caninas"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Tus orejas se extienden largas y puntiagudas, como las de los caninos. "
-"Aumentan tu audición, lo que te permite escuchar a grandes distancias."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -135596,11 +135808,9 @@ msgstr "Orejas Felinas"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Tus orejas se extienden largas, puntiagudas y aterciopeladas, como las de "
-"los felinos. Te resulta más fácil captar sonidos desde lejos."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -135609,11 +135819,9 @@ msgstr "Orejas Osunas"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Tus orejas han crecido largas y redondas, muy parecidas a las de los osos. "
-"Ahora escuchás cosas que están un poco más lejos."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -135637,11 +135845,9 @@ msgstr "Orejas de Roedor"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"¡Tus orejas son enormes, redondas y grises! Son fascinantes y te ayudan a "
-"escuchar a mucha mayor distancia."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -138500,6 +138706,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -145102,7 +145313,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Alcanzar Sitio Seguro"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -145220,7 +145436,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "¡Oh, no! Mi perrito…"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -145371,11 +145592,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -158224,7 +158444,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -160024,6 +160244,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -160060,6 +160285,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -160082,6 +160312,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -160237,7 +160472,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -171627,6 +171867,10 @@ msgstr "barco naufragado"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -179260,7 +179504,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -179276,7 +179520,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -189573,6 +189817,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "cocina"
@@ -191234,6 +191482,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Camión Militar"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Prueba de Motor"
@@ -203502,6 +203754,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -218317,10 +218574,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -218992,6 +219279,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -221282,20 +221576,6 @@ msgstr ""
 "Es una banda de madera con adornos de cobre, que se usa en la cabeza. Al "
 "estar en contacto con tus sienes te hace sentir muy calmado."
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -225557,6 +225837,64 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -225663,6 +226001,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -227244,6 +227642,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -228355,6 +228798,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Instalación Manual de Biónico"
@@ -256272,6 +256719,10 @@ msgstr "Terminando"
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderas"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Partes del cuerpo"
@@ -256460,6 +256911,10 @@ msgstr "Categorías de Mutaciones"
 msgid "Map extras"
 msgstr "Extras de mapa"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Tipos de municiones"
@@ -276570,8 +277025,9 @@ msgid "Font width"
 msgstr "Ancho de fuente de texto"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
+"Establece la anchura de la fuente de texto. Requiere reiniciar el juego."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/es_ES.po b/lang/po/es_ES.po
index 8d63283740dc..a92087360626 100644
--- a/lang/po/es_ES.po
+++ b/lang/po/es_ES.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5586,6 +5586,10 @@ msgstr "Const.Anillo de Fuego"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Const.Refugio Improvisado"
@@ -6118,6 +6122,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -29612,6 +29632,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -29903,6 +29978,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -41182,6 +41300,10 @@ msgstr[0] "agua"
 msgstr[1] "agua"
 msgstr[2] "agua"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "ácido/a"
@@ -45700,6 +45822,21 @@ msgstr ""
 "conocidos por su capacidad de guardar deliciosos whiskys. Tiene una "
 "capacidad de 100 litros."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -55207,6 +55344,36 @@ msgstr ""
 "Unas gotas pequeñas de veneno caen de este pincho afilado, parecido a una "
 "esponja."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -79214,11 +79381,9 @@ msgstr[2] "masas madre nuevas"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"Luego de alimentarla y cuidarla por semanas, la masa madre está finalmente "
-"preparada para jugar en primera."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -79232,11 +79397,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"Este frasco contiene una pasta harinosa que se va poniendo fea de a poco. "
-"Algún día se volverá masa madre."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -79260,12 +79422,9 @@ msgstr "La masa en fermentación todavía no está lista."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"Este frasco contiene una pasta harinosa con masa madre mezclada adentro. "
-"Necesita unas horas para recuperar su fuerza antes de que se pueda volver a "
-"usar."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -79277,9 +79436,8 @@ msgstr[2] "masas madre"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -100114,6 +100272,20 @@ msgstr ""
 "Es una versión casera del precursor de la escopeta. Es capaz de disparar "
 "casi cualquier cosa que le pongas por el tubo, pero se estropea rápidamente."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -100390,7 +100562,7 @@ msgstr[2] "rifles de chispa"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -109130,11 +109302,9 @@ msgstr[2] "puntas de flecha explosivas"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Este simple artefacto explosivo improvisado está diseñado para ser puesto en"
-" una flecha y detonar al impacto."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -110786,6 +110956,34 @@ msgstr ""
 "Un aguijón de 15 centímetros de una avispa gigante. Es una arma pobre para "
 "el cuerpo a cuerpo."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -118586,6 +118784,22 @@ msgstr[2] "sierras para madera"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Es una sierra fina, útil para cortar objetos de madera."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -122261,6 +122475,11 @@ msgstr ""
 "Una rueda de madera para carro, que está reforzada con cintas de metal, y "
 "hecha a mano."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "¡Peligro! ¡No fumar! ¡Riesgo de explosión!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -123277,11 +123496,6 @@ msgstr ""
 "sido gastado hasta perder toda utilidad. Hay algunos pequeños mapas de "
 "turistas adjuntos."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "¡Peligro! ¡No fumar! ¡Riesgo de explosión!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -135592,11 +135806,9 @@ msgstr "Orejas Caninas"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Tus orejas se extienden largas y puntiagudas, como las de los caninos. "
-"Aumentan tu audición, lo que te permite escuchar a grandes distancias."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -135616,11 +135828,9 @@ msgstr "Orejas Felinas"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Tus orejas se extienden largas, puntiagudas y aterciopeladas, como las de "
-"los felinos. Te resulta más fácil captar sonidos desde lejos."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -135629,11 +135839,9 @@ msgstr "Orejas Osunas"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Tus orejas han crecido largas y redondas, muy parecidas a las de los osos. "
-"Ahora escuchas cosas que están un poco más lejos."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -135657,11 +135865,9 @@ msgstr "Orejas de Roedor"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"¡Tus orejas son enormes, redondas y grises! Son fascinantes y te ayudan a "
-"escuchar a mucha mayor distancia."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -138519,6 +138725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -145122,7 +145333,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Alcanzar Sitio Seguro"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -145240,7 +145456,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "¡Oh, no! Mi perrito…"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -145391,11 +145612,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -158242,7 +158462,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -160042,6 +160262,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -160078,6 +160303,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -160100,6 +160330,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -160255,7 +160490,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -171646,6 +171886,10 @@ msgstr "barco naufragado"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -179280,7 +179524,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -179296,7 +179540,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -189601,6 +189845,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "cocina"
@@ -191261,6 +191509,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Camión Militar"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Prueba de Motor"
@@ -203529,6 +203781,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -218341,10 +218598,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -219016,6 +219303,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -221306,20 +221600,6 @@ msgstr ""
 "Es una banda de madera con adornos de cobre, que se usa en la cabeza. Al "
 "estar en contacto con tus sienes te hace sentir muy calmado."
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -225581,6 +225861,64 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -225687,6 +226025,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -227268,6 +227666,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -228379,6 +228822,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Instalación Manual de Biónico"
@@ -256276,6 +256723,10 @@ msgstr "Finalizando"
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderas"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Partes del Cuerpo"
@@ -256464,6 +256915,10 @@ msgstr "Categoría de mutación"
 msgid "Map extras"
 msgstr "Extras de mapa"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Tipos de Munición"
@@ -276576,8 +277031,9 @@ msgid "Font width"
 msgstr "Ancho de fuente de texto"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
+"Establece la anchura de la fuente de texto. Requiere reiniciar el juego."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/fr.po b/lang/po/fr.po
index 6fd4cb406e15..ee4bae71f812 100644
--- a/lang/po/fr.po
+++ b/lang/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4761,6 +4761,10 @@ msgstr "Construire anneau de feu"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Construire un abri de fortune"
@@ -5293,6 +5297,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -28071,6 +28091,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -28362,6 +28437,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -39066,6 +39184,10 @@ msgstr[0] "eau"
 msgstr[1] "eau"
 msgstr[2] "eau"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -43203,6 +43325,21 @@ msgstr ""
 "Traditionnellement en chêne blanc; ce récipient délivre de délicieux whiskys"
 " pour le futur. Ce tonneau a une capacité de 100 litres."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -52322,6 +52459,36 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -74764,7 +74931,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -74778,8 +74945,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74802,8 +74968,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74816,9 +74982,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -94657,6 +94822,20 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -94918,7 +95097,7 @@ msgstr[2] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -103203,11 +103382,9 @@ msgstr[2] "pointes de flèche explosives"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Ce petit engin explosif improvisé est conçu pour être attaché à une flèche "
-"et explose lors de l'impact."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -104812,6 +104989,34 @@ msgstr ""
 "Un dard de 15 centimètre,s tiré d'une guêpe géante. C'est une bonne arme de "
 "mêlée."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -112271,6 +112476,22 @@ msgstr[2] "scies à bois"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Une fine scie utilisée pour découper des objets en bois."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -115777,6 +115998,11 @@ msgstr[2] "roues renforcées de chariot en bois "
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr "Une roue de chariot en bois renforcée avec des bandes métalliques."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -116780,11 +117006,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -128477,12 +128698,9 @@ msgstr "Oreilles Canines"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Vos oreilles sont longues et pointues, comme celles des chiens. Elles "
-"améliorent votre capacité auditive, vous permettant d'entendre des bruits "
-"plus distants."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -128502,12 +128720,9 @@ msgstr "Oreilles de Félin"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Vos oreilles sont longues et pointues, comme celles des chats. Elles "
-"améliorent votre capacité auditive, vous permettant d'entendre des bruits "
-"plus distants."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -128516,8 +128731,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -128539,8 +128754,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -131185,6 +131400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -137608,7 +137828,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Atteindre un lieu sûr"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -137722,7 +137947,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -137873,11 +138103,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -149959,7 +150188,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -151748,6 +151977,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -151784,6 +152018,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -151806,6 +152045,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -151961,7 +152205,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -162671,6 +162920,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -170236,7 +170489,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -170252,7 +170505,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -179690,6 +179943,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "cuisine"
@@ -181203,6 +181460,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Camion millitaire"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -193161,6 +193422,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -207845,10 +208111,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -208488,6 +208784,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -210774,20 +211077,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -214903,6 +215192,64 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -215009,6 +215356,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -216556,6 +216963,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -217667,6 +218119,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -244929,6 +245385,10 @@ msgstr "Finalisation"
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -245117,6 +245577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -264901,7 +265365,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/hu.po b/lang/po/hu.po
index 5c0b57d730fb..803f6a231140 100644
--- a/lang/po/hu.po
+++ b/lang/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4990,6 +4990,10 @@ msgstr "Tűzrakó építése"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Rögtönzött menedék építése"
@@ -5522,6 +5526,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -28679,6 +28699,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -28978,6 +29053,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -39561,6 +39679,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] "víz"
 msgstr[1] "víz"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "sav"
@@ -43666,6 +43788,20 @@ msgstr ""
 "Hagyományosan fehér tölgyből készült. Ezeket a tárolókat főleg a finom "
 "whiskey jövőbe történő szállításához használták. 100 literes."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -52361,6 +52497,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A hegyes szálka szivacsos kötőszövetéből apró cseppekben méreg szivárog."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -73562,11 +73726,9 @@ msgstr[1] "korai kovászos alap"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"Miután már hetek óta etetted és vigyáztál rá, a kovászos alapod készen áll "
-"arra, hogy szintet lépjen."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -73580,11 +73742,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"Ebben az üvegben egy szép lassan erjedő lisztes paszta található. Egyszer "
-"majd kovászos tészta lesz belőle."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -73605,12 +73764,9 @@ msgstr "Az alap még nem áll készen a sütésre."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"Ebben az üvegben kovászos alappal elkevert lisztes paszta található. Kell "
-"még egy pár óra ahhoz, hogy újra erőre kapjon, mielőtt még használni "
-"lehetne."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -73621,9 +73777,8 @@ msgstr[1] "kovászos alap"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -92564,6 +92719,19 @@ msgstr ""
 "Gyakorlatilag bármit kilő, amit lenyomsz a puskacsőbe, de nagyon gyorsan "
 "elkopik."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -92844,7 +93012,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -100954,11 +101122,9 @@ msgstr[1] "robbanó nyílhegy"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Ezt a kezdetleges pokolgépet arra tervezték, hogy egy nyílhegyre szerelve "
-"annak becsapódáskor felrobbanjon."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -102483,6 +102649,32 @@ msgstr[1] "darázsfullánk"
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr "Tizenöt centis fullánk egy órásdarázsból. Rossz közelharci fegyver."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -109861,6 +110053,21 @@ msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 "Ezzel a vékony pengéjű fűrésszel fából készült tárgyakat lehet szétvágni."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -113237,6 +113444,11 @@ msgstr ""
 "Kézzel készített fa szekérkerék, a tartósság növeléséhez fémszalagos "
 "abronccsal."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "Figyelem! Tilos a dohányzás! Robbanásveszély!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -114248,11 +114460,6 @@ msgstr ""
 "volt, de már rég haszontalanná foszlott. Kisméretű turistatérkép tároló van "
 "hozzárögzítve."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "Figyelem! Tilos a dohányzás! Robbanásveszély!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -126098,11 +126305,9 @@ msgstr "Kutyafülű"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Füleid hosszú, hegyes, kutyaféle formává nőtték ki magukat. Hallásod még "
-"jobb lett, messzebbről hallasz hangokat."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -126122,11 +126327,9 @@ msgstr "Macskafülű"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Füleid hosszú, hegyes, puha formává nőtték ki magukat, mint egy macskáé. "
-"Hallásod még jobb lett, messzebbről hallasz hangokat."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -126135,11 +126338,9 @@ msgstr "Medvefülű"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Füleid nagyobb, kerekebb, medveféle formává nőtték ki magukat. Hallásod még "
-"jobb lett, egy kicsit távolabbról hallasz hangokat."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -126162,11 +126363,9 @@ msgstr "Rágcsáló fülek"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"A füleid hatalmasra nőttek, kerekek és szürkék! Nagyon érdekes látvány, és "
-"sokkal messzebbre hallasz velük."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -129012,6 +129211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -135471,7 +135675,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Juss biztonságba"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -135598,8 +135807,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "Törd fel a széfet és hozd el a családi fényképet"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -135767,11 +135981,10 @@ msgstr ""
 "ellenére velem beszélgetni."
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "Gyűjts gyékényszálakat és készíts gyékényzselét"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -148011,7 +148224,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -149799,6 +150012,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -149835,6 +150053,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -149857,6 +150080,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -150012,7 +150240,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -160604,6 +160837,10 @@ msgstr "hajóroncs"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -168517,7 +168754,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -168533,7 +168770,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -178015,6 +178252,10 @@ msgstr "beépített nehéz railgun karabély"
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "beépített ferromágneses railgun karabély"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "konyha"
@@ -179672,6 +179913,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Katonai teherautó"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Motor tesztállvány"
@@ -191407,6 +191652,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -205184,10 +205434,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "Transzlokátor kapu építése"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -205826,6 +206106,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -208107,19 +208393,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -211891,6 +212164,60 @@ msgstr ""
 "Ezt a kis manakristályt kifejezetten arra tervezték, hogy varázsvessző "
 "hegyére lehessen felhelyezni."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -211990,6 +212317,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -213389,6 +213772,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -214479,6 +214904,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Bionika kézi beültetése"
@@ -242078,6 +242507,10 @@ msgstr "Végletesítés"
 msgid "Flags"
 msgstr "Zászlók"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Testrészek"
@@ -242266,6 +242699,10 @@ msgstr "Mutáció kategóriák"
 msgid "Map extras"
 msgstr "Térkép extrái"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Lőszerfajták"
@@ -262119,8 +262556,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "Betű szélessége"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr ""
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "Beállítja a betű szélességét. Újraindítást igényel."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/id.po b/lang/po/id.po
index ea20c7b2b31c..e7a62b14516c 100644
--- a/lang/po/id.po
+++ b/lang/po/id.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4571,6 +4571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5103,6 +5107,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27005,6 +27025,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27290,6 +27365,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37638,6 +37756,10 @@ msgid "water"
 msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41029,6 +41151,19 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -48388,6 +48523,32 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -66798,7 +66959,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -66812,8 +66973,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -66834,8 +66994,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -66846,9 +67006,8 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -83197,6 +83356,18 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -83426,7 +83597,7 @@ msgstr[0] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -90383,8 +90554,8 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -91652,6 +91823,30 @@ msgstr[0] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -97891,6 +98086,20 @@ msgstr[0] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -100766,6 +100975,11 @@ msgstr[0] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -101769,11 +101983,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -112160,8 +112369,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -112182,8 +112391,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -112193,8 +112402,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -112216,8 +112425,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -114804,6 +115013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -120976,7 +121190,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -121079,7 +121298,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -121230,11 +121454,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -133301,7 +133524,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -135088,6 +135311,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -135124,6 +135352,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -135146,6 +135379,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -135301,7 +135539,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -145185,6 +145428,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -152750,7 +152997,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -152766,7 +153013,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -161990,6 +162237,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -163491,6 +163742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -174751,6 +175006,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -187528,10 +187788,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -188161,6 +188451,11 @@ msgid "lizardfolk"
 msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -190437,18 +190732,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -193876,6 +194159,56 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -193968,6 +194301,58 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -195219,6 +195604,45 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -196288,6 +196712,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -222846,6 +223274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -223034,6 +223466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -242551,7 +242987,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/is.po b/lang/po/is.po
index d0dbd1c2ed2e..1412b9d983bc 100644
--- a/lang/po/is.po
+++ b/lang/po/is.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4599,6 +4599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5135,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27101,6 +27121,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27389,6 +27464,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37882,6 +38000,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41546,6 +41668,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49490,6 +49626,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69340,7 +69504,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69354,8 +69518,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69377,8 +69540,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69390,9 +69553,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87129,6 +87291,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87368,7 +87543,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -94903,8 +95078,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96278,6 +96453,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -102941,6 +103142,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106058,6 +106274,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107061,11 +107282,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -117893,8 +118109,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117915,8 +118131,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117926,8 +118142,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117949,8 +118165,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120548,6 +120764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -126720,7 +126941,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126823,7 +127049,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126974,11 +127205,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -139047,7 +139277,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -140835,6 +141065,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -140871,6 +141106,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -140893,6 +141133,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -141048,7 +141293,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151235,6 +151485,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -158800,7 +159054,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -158816,7 +159070,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -168047,6 +168301,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169548,6 +169806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181147,6 +181409,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -194876,10 +195143,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195514,6 +195811,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -197795,19 +198098,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -201577,6 +201867,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -201676,6 +202020,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203075,6 +203475,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204165,6 +204607,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -230959,6 +231405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -231147,6 +231597,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -250715,7 +251169,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/it_IT.po b/lang/po/it_IT.po
index 241c496e6d7f..a855a850b7e9 100644
--- a/lang/po/it_IT.po
+++ b/lang/po/it_IT.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4675,6 +4675,10 @@ msgstr "Costruisci un fuoco da campo"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Costruisci un rifugio improvvissato"
@@ -5207,6 +5211,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27629,6 +27649,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27920,6 +27995,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38620,6 +38738,10 @@ msgstr[0] "acqua"
 msgstr[1] "acqua"
 msgstr[2] "acqua"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -42689,6 +42811,21 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -51609,6 +51746,36 @@ msgstr ""
 "Piccole goccioline di veleno gocciolabo dal tessuto simil-spugnoso di questa"
 " affilata punta uncinata."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -73532,7 +73699,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -73546,8 +73713,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -73570,8 +73736,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -73584,9 +73750,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -92966,6 +93131,20 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -93215,7 +93394,7 @@ msgstr[2] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -101355,8 +101534,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -102938,6 +103117,34 @@ msgstr[2] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -110139,6 +110346,22 @@ msgstr[2] "seghe da legno"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -113521,6 +113744,11 @@ msgstr ""
 "Una ruota per un carro di legno con delle bande metalliche per una maggiore "
 "durata, fatta a mano."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -114524,11 +114752,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -125854,8 +126077,8 @@ msgstr "Orecchie canine"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -125876,8 +126099,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -125887,8 +126110,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -125910,8 +126133,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -128501,6 +128724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -134678,7 +134906,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -134781,7 +135014,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -134932,11 +135170,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -147007,7 +147244,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -148796,6 +149033,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -148832,6 +149074,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -148854,6 +149101,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -149009,7 +149261,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -159596,6 +159853,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -167161,7 +167422,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -167177,7 +167438,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -176490,6 +176751,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "impianto di cucina"
@@ -177991,6 +178256,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Camion merci militare"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -189946,6 +190215,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -204631,10 +204905,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -205274,6 +205578,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -207560,20 +207871,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -211693,6 +211990,64 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -211799,6 +212154,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -213346,6 +213761,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -214457,6 +214917,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -241563,6 +242027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -241751,6 +242219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -261427,7 +261899,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/ja.po b/lang/po/ja.po
index 90abd42835e4..539b5a180f8e 100644
--- a/lang/po/ja.po
+++ b/lang/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4824,6 +4824,10 @@ msgstr "石かまどを設置する"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr "フロアランプを設置する"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "簡易シェルターを設置する"
@@ -5356,6 +5360,22 @@ msgstr "ソーラーパネルを設置する"
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr "バッテリーを設置する"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr "改良型ソーラーパネルを設置する"
@@ -27844,6 +27864,61 @@ msgstr "フロアランプ(オン)"
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr "電気配線に接続されているフロアランプです。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -28129,6 +28204,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr "自動車から取り外し、建物の電気配線に接続した巨大なバッテリーです。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38591,6 +38709,10 @@ msgid "water"
 msgid_plural "water"
 msgstr[0] "水"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "酸"
@@ -42053,6 +42175,19 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr "美味しいウイスキー造りで有名な、ホワイトオーク製の伝統的な容器です。100Lの容量があります。"
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49576,6 +49711,32 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr "鋭いトゲの表面はスポンジのようになっており、そこから毒液が滴っています。"
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -68193,9 +68354,9 @@ msgstr[0] "サワー種スターター"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
-msgstr "発酵が始まって数週間経ったサワー種です。大きく膨らむ準備が整いました。"
+msgstr ""
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -68207,9 +68368,8 @@ msgstr "サワー種の発酵が始まってしばらく経ちましたが、美
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
-msgstr "瓶の中には、ゆっくりと発酵する粉塗れのペーストが入っています。時間が経てばサワーブレッド生地に変化します。"
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -68229,9 +68389,9 @@ msgstr "まだサワー種の準備が整っていません。"
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
-msgstr "瓶の中には粉塗れのペーストが入っています。生地として使い物になるには数時間待つ必要があります。"
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -68241,10 +68401,9 @@ msgstr[0] "サワーブレッド生地"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
-msgstr "瓶の中には穀粉、水、大気中の菌を混ぜ合わせた生地が入っています。穀粉と水を加えると、数時間後には泡を立てて発酵します。"
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough bread"
@@ -84903,6 +85062,18 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr "雑な作りの自家製ショットガン、それも、より前時代的な形状のものです。標的に銃口を近づければ当たりはしますが、性能がかなり早く劣化します。"
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -85142,10 +85313,9 @@ msgstr[0] "ライフル(紙製薬莢/ﾌﾘﾝﾄﾛｯｸﾗｲﾌﾙ)"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
-"ペンシルバニア・ライフルとも呼ばれる銃身の長いフリントロック式ライフルです。装填に時間がかかる欠点はありますが、精度は大幅に向上しています。"
 
 #: data/json/items/gun/metal_rail.json
 msgid "heavy rail rifle"
@@ -92263,9 +92433,9 @@ msgstr[0] "矢尻(炸裂)"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
-msgstr "この簡単な爆発装置は矢に取り付けることができ、衝撃で爆発するようになっています。"
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -93553,6 +93723,30 @@ msgstr[0] "針(スズメバチ)"
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr "巨大スズメバチが持つ約15センチの針です。威力は貧弱なものの近接武器として使えます。"
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -99924,6 +100118,20 @@ msgstr[0] "ノコギリ"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "刃の薄いノコギリです。木材を切るのに用います。"
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "ノミ"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr "石で作った短いたがねです。石や木、柔らかい金属を削る作業で使います。"
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -102831,6 +103039,11 @@ msgstr[0] "補強カートホイール(木)"
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr "金属帯で強化した自作の木製カートホイールです。"
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "危険！禁煙！爆発の恐れあり！"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -103835,11 +104048,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr "かつては<city>地区の案内図だったようですが、かすれて読み取れません。観光マップ用の小さな入れ物が付属しています。"
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "危険！禁煙！爆発の恐れあり！"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -114438,9 +114646,9 @@ msgstr "イヌの耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
-msgstr "犬のように長く先のとがった耳を持っています。聴覚が向上し、より遠くの音を聴くことができます。"
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -114460,9 +114668,9 @@ msgstr "ネコの耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
-msgstr "耳が長く伸び、先端はやや尖り、短い毛に覆われ、猫のようになりました。聴覚が向上し、より遠くの音を聴くことができます。"
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -114471,9 +114679,9 @@ msgstr "クマの耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
-msgstr "耳が長く、丸く変形し、熊のようになりました。聴覚がやや向上し、少しだけ遠くの音を聴くことができます。"
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -114495,9 +114703,9 @@ msgstr "げっ歯類の耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
-msgstr "大きく丸い灰色の耳が生えています！外見上少し目立ち、はるか遠くの音を聞き取れます。"
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -117130,6 +117338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr "ああ、そりゃいいや。"
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr "ブリジット・ラクロワのために骨を集めましょう。8個必要です。"
@@ -123515,8 +123728,13 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "安全な場所に辿り着く"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
-msgstr "大邸宅への宅配を完了する"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "Recover Priest's Diary"
@@ -123620,8 +123838,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "ああ！可哀想な私の子犬..."
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "武器庫内にある家族の写真を入手する"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -123773,11 +123996,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr "君がどうやって死んだのか、その後どうやって私に話しかけているのか、想像もつかないよ。"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "茎(ガマ)を集める"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -136152,14 +136374,12 @@ msgstr[0] "ダナのサワー種スターター"
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
 "experienced sourdough baker could manage it."
 msgstr ""
-"飾り気のない古びた瓶の側面には、ミレニアム・ファルコン号の蓄光シールと「ランド・カルリジアン ダナ "
-"触ったら死刑」と書かれたラベルが貼ってあります。長い間放置されていたスターターをサワーブレッドが作れる状態まで復活させるのは簡単ではありませんが、経験豊富なパン屋であれば可能かもしれません。"
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid "Dana's sourdough bread"
@@ -138012,6 +138232,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "大丈夫だと思うよ。この状況が長続きしない限りね。でも、かなり厳しいのは確かだ。あまり長くここで暮らしていれば、皆の頭もおかしくなってくるだろうな。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -138050,6 +138275,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "本当にありがとう。それと、他の人にもあなたの活躍を話して、感謝の気持ちとして皆でお金を集めたんだ。大金じゃないけど、きっと役立つはず...「マーチ」と呼ばれる、ここだけで通じる通貨だよ。店で商品と交換してもらえる。アイテムの取り引きにも使えるよ。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -138074,6 +138304,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "本当にありがとう。それと、他の人にも君の活躍を話して、感謝の気持ちとして皆で金を集めたんだ。大金じゃないが、きっと役立つはず...「マーチ」と呼ばれる、ここだけで通じる金だ。店で商品と交換してもらえる。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -138233,8 +138468,13 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr "こうなると思った。"
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
-msgstr "避難センターのヴァネッサ・トビーのために簡易散発キットを作る"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
 msgid "If I had some equipment, I could do some hairdresser work here."
@@ -148376,6 +148616,10 @@ msgstr "難破船"
 msgid "wooden fort"
 msgstr "砦"
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -155948,8 +156192,8 @@ msgstr "生産効率を上げるために、炭焼窯を追加しましょう。
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "壁と金工作業場(東区画)"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -155964,8 +156208,8 @@ msgstr "石壁を延長して作業場を広げ、参考書を置く本棚を追
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "壁と金工作業場(西区画)"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -165829,6 +166073,10 @@ msgstr "車載/重レールライフル"
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "車載/強磁性レールライフル"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "キッチンユニット"
@@ -167349,6 +167597,10 @@ msgstr "高機動多用途装輪車"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "軍用貨物トラック"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "エンジンテスト"
@@ -178801,6 +179053,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr "ボー・バロニクスのために肉塊を集めましょう。8個必要です。"
@@ -191757,10 +192014,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr "死んだ生物の血液を消費してCBMの電力を生成できる強力な魔法道具が背中に埋め込まれています。最大100mlの血液を保管できます。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "転移ゲートを設置する"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr "転移ゲート"
@@ -192415,6 +192702,11 @@ msgid "lizardfolk"
 msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr "魔法使いの秘匿研究室"
@@ -194701,18 +194993,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr "木製の輪に銅の飾りが付いた、頭に着用する装身具です。着用していると心がとても落ち着きます。"
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "ノミ"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr "石で作った短いたがねです。石や木、柔らかい金属を削る作業で使います。"
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -198175,6 +198455,56 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr "杖に取り付けられる特殊な小型のマナクリスタルです。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -198270,6 +198600,58 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr "スチールの代わりにオリハルコンを使った消化斧です。硬い素材でも切り刻むことが可能になり、設備が充実した消防署には欠かせない装備です。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -199537,6 +199919,45 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr "緑色に輝くくぼんだ目と黒い鱗をもった怪物です。頭部は骨張っており、短剣のような牙が並ぶ口元からは酸が滴っています。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -200621,6 +201042,10 @@ msgstr "魔法の塔"
 msgid "magic academy"
 msgstr "魔法学校"
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "変更 - 手動CBM移植"
@@ -227791,6 +228216,10 @@ msgstr "最終処理中"
 msgid "Flags"
 msgstr "フラグ"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "身体部位"
@@ -227979,6 +228408,10 @@ msgstr "変異カテゴリー"
 msgid "Map extras"
 msgstr "特殊地形"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "弾薬タイプ"
@@ -247760,8 +248193,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "フォント/横幅"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr ""
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "フォントの横幅を設定します。反映には再起動が必要です。"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/ko.po b/lang/po/ko.po
index 6d2fc315134c..65511bbb2f4a 100644
--- a/lang/po/ko.po
+++ b/lang/po/ko.po
@@ -15,7 +15,6 @@
 # David Kim, 2023
 # Sungho Han <Hilldolfr@gmail.com>, 2023
 # Sail Recycle <sailrecycle@gmail.com>, 2023
-# k jh <4492kjh@gmail.com>, 2023
 # kamo - <xeno95@naver.com>, 2023
 # 김정국 <forforever12@gmail.com>, 2023
 # JJ J <congstrot@gmail.com>, 2023
@@ -28,12 +27,13 @@
 # scarf <greenscarf005@gmail.com>, 2023
 # Jinhoftyu <jinhoftyu@gmail.com>, 2023
 # Fruitybite, 2023
+# k jh <4492kjh@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Fruitybite, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: k jh <4492kjh@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5186,6 +5186,10 @@ msgstr "모닥불 터 만들기"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr "실내용 전등 만들기"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "임시 피난처 건설"
@@ -5718,6 +5722,22 @@ msgstr "태양광 발전기 설치"
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr "대형 축전지 설치"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr "개량형 태양광 발전기 설치"
@@ -28821,6 +28841,61 @@ msgstr "실내용 전등 (켜짐)"
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr "벽에 달린 콘센트에 연결된 길쭉한 실내용 전등입니다."
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr "추상화 유리문 냉장고"
@@ -29109,6 +29184,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr "차량에서 떼어낸 초대형 축전지로, 건물 전력망에 연결되어 있습니다."
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -39851,6 +39969,10 @@ msgid "water"
 msgid_plural "water"
 msgstr[0] "물"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "강산"
@@ -43473,6 +43595,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "전통적으로 흰 떡갈나무로 만들어진 이 술통은 맛있는 위스키를 만들어 준다고 알려졌습니다. 100L의 액체를 담을 수 있습니다."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -51217,6 +51352,32 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr "스폰지같은 질감의 날카로운 가시에서 마비독이 새어나오고 있다."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -70271,9 +70432,9 @@ msgstr[0] "미성숙 사워도우 발효종"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
-msgstr "몇 주 동안 먹이를 주며 보살핀 결과, 당신의 사워도우 발효종은 좀 더 큰 물... 아니, 큰 반죽에서 놀 준비가 됐습니다."
+msgstr ""
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -70285,9 +70446,8 @@ msgstr "발효종을 돌보기 시작한지는 좀 됐지만, 발효종으로 
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
-msgstr "병에 밀가루 반죽을 넣어 발효시키고 있는 중입니다. 시간이 지나면 발효된 반죽을 얻을 수 있습니다."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -70307,10 +70467,9 @@ msgstr "이 발효종은 아직 준비되지 않았습니다."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"이 용기에는 밀가루 투성이의 사워도우 발효종 덩어리가 들어있습니다. 다시 사용하기 전에 몇 시간 동안 기다려 회복할 시간을 줘야 합니다."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -70320,12 +70479,9 @@ msgstr[0] "사워도우 발효종"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
-"이 용기에는 밀가루, 물, 곰팡이, 그리고 공기 중에서 온 박테리아의 귀중한 혼합물이 들어있습니다. 밀가루와 물을 부어주면, 몇 시간 뒤"
-" 거품이 일어날 것입니다."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough bread"
@@ -87385,6 +87541,18 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr "산탄총의 선조격인 총의 수제 버전. 총구에 넣은 것이면 뭐든 쏠 수 있지만 그때문에 총열이 빨리 손상됩니다."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87631,9 +87799,9 @@ msgstr[0] "플린트락 소총"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
-msgstr "펜실베니아 소총이라고도 불리는 이 장총신 플린트락 소총은 긴 재장전시간을 대가로 확실히 높은 명중률을 자랑합니다."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/gun/metal_rail.json
 msgid "heavy rail rifle"
@@ -94873,9 +95041,9 @@ msgstr[0] "폭발 화살촉"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
-msgstr "이 간단한 급조폭발물은 화살에 부착해 명중시 폭발하도록 만들어졌다."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
+msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -96182,6 +96350,30 @@ msgstr[0] "말벌 침"
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr "거대 말벌에서 나온 6인치 침. 근접 무기로 사용하기에는 좋지 않습니다."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -102731,6 +102923,20 @@ msgstr[0] "목공톱"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "나무를 자를 때 유용하게 쓰이는 얇은 톱."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "돌 끌"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr "짧은 돌 끌입니다. 돌, 나무, 혹은 부드러운 금속에 뭔가를 새기는데 쓰입니다."
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -105716,6 +105922,11 @@ msgstr[0] "테를 씌운 나무 수레바퀴"
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr "내구성을 위해 금속 띠를 두른 수제 나무 수레바퀴."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "위험! 흡연 금지! 폭발 위험 있음!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -106721,11 +106932,6 @@ msgstr ""
 "한때 <city> 구역의 정보를 표시하는 지도였지만, 비바람에 낡아 쓸모가 없어졌습니다. 여행자 지도가 들어있는 작은 수납함이 "
 "붙어있습니다."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "위험! 흡연 금지! 폭발 위험 있음!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -117716,9 +117922,9 @@ msgstr "개의 귀"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
-msgstr "당신의 귀가 길고 뾰족한, 개 귀로 바뀌었습니다. 청각을 향상시켜, 더 먼 거리의 소음을 들을 수 있습니다."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -117738,9 +117944,9 @@ msgstr "고양이 귀"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
-msgstr "귀가 길고, 뾰족하고, 벨벳처럼 부드러운 고양이 귀로 바뀌었습니다. 멀리 떨어진 곳의 소리를 더 잘 들을 수 있습니다."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -117749,9 +117955,9 @@ msgstr "곰의 귀"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
-msgstr "당신의 귀는 곰같이 더 커지고 더 동그랗게 되었습니다. 더 멀리서도 소리를 들을 수 있게 됐습니다."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -117774,9 +117980,9 @@ msgstr "설치류 귀"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
-msgstr "당신의 귀는 크고, 둥글고, 잿빛입니다! 꽤 매혹적이고, 상당히 먼 거리에서 난 소리도 들을 수 있게 합니다."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
+msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -120528,6 +120734,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr "뭐, 그래."
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr "브리기테 라크루아에게 뼈를 모아다 주기. 8개 정도면 될 것 같다."
@@ -127150,8 +127361,13 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "안전 지역 도착하기"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
-msgstr "맨션에 도착해 운송 임무 완수하기"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "Recover Priest's Diary"
@@ -127256,8 +127472,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "안돼! 내 불쌍한 강아지..."
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "무기고에 침투해 가족사진 회수하기"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -127412,11 +127633,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr "신기하군. 어떻게 살아남는데 *실패*했으면서 나하고 이야기할 수 있는거지?"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "부들 젤리를 만들 부들 줄기 모으기"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -140161,15 +140381,12 @@ msgstr[0] "다나 집안의 사워도우 발효종"
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
 "experienced sourdough baker could manage it."
 msgstr ""
-"이 딱딱하고 낡은 유리통의 측면에는 야광 밀레니엄 팔콘 장식이 붙어있으며 라벨에는 \"랜도우 칼리시안.  다나.  건드리면 죽음\"이라고"
-" 적혀있습니다.  오랜 기간 버려져있었고 곧바로 사워도우 배양기로 사용할 수는 없을 것 같지만, 숙련된 사워도우 제빵사라면 해낼 수 있을"
-" 것 같습니다."
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid "Dana's sourdough bread"
@@ -142089,6 +142306,11 @@ msgstr ""
 "우린 잘 해냈어, 뭐 내 생각에는, 이게 그렇게 오래 가지 않았으니까 말이야. 상황이 꽤 빡빡했지만. 우리가 여기 너무 오래 있다간 "
 "사람들이 좀 돌아버리기 시작했을테니까."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -142130,6 +142352,11 @@ msgstr ""
 "정말 고마워. 들어봐, 네가 우릴 위해 해준 것들을 다른 녀석들한테 이야기해서, 돈을 좀 모았거든. 얼마 안되지만 네게 도움이 되었으면 "
 "좋겠어... 이건 머치, 우리 지역화폐인데, 상점에서 이걸로 물건들을 살 수 있을거야. 우리 중 대다수가 그걸로 거래하고 있을거야."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -142157,6 +142384,11 @@ msgstr ""
 "정말 고마워. 들어봐, 네가 우릴 위해 해준 것들을 다른 녀석들한테 이야기해서, 돈을 좀 모았거든. 얼마 안되지만 네게 도움이 되었으면 "
 "좋겠어... 이건 머치, 우리 지역화폐인데, 상점에서 이걸로 물건들을 살 수 있을거야."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -142315,8 +142547,13 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr "내가 뭘 기대했담."
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
-msgstr "피난시설의 바네사 토비에게 간이 이발도구를 가져다주세요."
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
 msgid "If I had some equipment, I could do some hairdresser work here."
@@ -152677,6 +152914,10 @@ msgstr "난파선"
 msgid "wooden fort"
 msgstr "나무 진지"
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -160257,8 +160498,8 @@ msgstr "목탄 가마를 하나 더 만들어 우리 생산력을 향상시킵
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "동쪽 벽 작업장"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -160273,8 +160514,8 @@ msgstr "돌 벽을 건설해 작업장을 넓히고, 참고서적을 놓을 책
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "서쪽 벽 작업장"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -170332,6 +170573,10 @@ msgstr "차량용 헤비 레일 라이플"
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "차량용 자성 레일 라이플"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "주방칸"
@@ -171912,6 +172157,10 @@ msgstr "험비"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "군용 수송트럭"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "엔진 시험"
@@ -183679,6 +183928,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr "자네가 부인하는 것이 자네 눈앞에 펼쳐져있네. 이 세계는 예언된 그대로야."
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr "보 바로닉스에게 고기를 가져다줍시다. 8개 정도면 될 것 같습니다."
@@ -196796,10 +197050,40 @@ msgstr ""
 "등에 박힌 강력한 마법 집약 장치는 바이오닉 전원 공급 장치에 연결되어 죽은 생명체의 혈액을 흡수하여 바이오닉 전력을 생산할 수 "
 "있습니다.  최대 100mL까지 저장할 수 있습니다."
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "전송 관문 만들기"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr "전송 관문"
@@ -197484,6 +197768,11 @@ msgid "lizardfolk"
 msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] "파충인"
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr "마법사의 비밀 지하 연구실"
@@ -199803,18 +200092,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr "구리 장식이 된 머리에 장식하는 목제 띠.  이것을 머리에 쓴 채 관자놀이를 문지르면 마음이 매우 차분해집니다."
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "돌 끌"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr "짧은 돌 끌입니다. 돌, 나무, 혹은 부드러운 금속에 뭔가를 새기는데 쓰입니다."
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -203355,6 +203632,56 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr "이것은 지팡이 끝에 부착할 수 있도록 특별히 고안된 작은 마력 결정입니다."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -203453,6 +203780,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "강철 대신 오리칼쿰으로 만든 소방도끼. 이를 통해 단단한 물질을 절단할 수 있으며, 자금이 매우 풍부한 소방서가 선호했습니다."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -204744,6 +205123,45 @@ msgstr ""
 "악의로 점철된 녹색으로 빛나는 깊은 눈구멍과 검은 비늘을 가진 괴물.  안면과 골격은 마치 해골처럼 보이며, 단검같이 뾰족한 턱에서는 "
 "산이 흘러내리고 있습니다."
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -205866,6 +206284,10 @@ msgstr "마도사의 탑"
 msgid "magic academy"
 msgstr "마법 학교"
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "바이오닉 수동 설치"
@@ -233226,6 +233648,10 @@ msgstr "마무리 중"
 msgid "Flags"
 msgstr "플래그"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "신체부위"
@@ -233414,6 +233840,10 @@ msgstr "변이 분류"
 msgid "Map extras"
 msgstr "특이한 지역"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "탄약 종류"
@@ -253249,8 +253679,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "폰트 너비"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr "폰트 너비를 설정합니다. 재시작해야 적용됩니다."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "폰트 너비를 설정합니다. 재시작을 필요로 합니다."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/nb.po b/lang/po/nb.po
index 0459d9207cfa..5faa301b2968 100644
--- a/lang/po/nb.po
+++ b/lang/po/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4599,6 +4599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5135,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27109,6 +27129,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27397,6 +27472,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37943,6 +38061,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41674,6 +41796,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49750,6 +49886,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69600,7 +69764,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69614,8 +69778,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69637,8 +69800,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69650,9 +69813,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87388,6 +87550,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87627,7 +87802,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -95184,8 +95359,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96620,6 +96795,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -103283,6 +103484,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106400,6 +106616,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107403,11 +107624,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -118250,8 +118466,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118272,8 +118488,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118283,8 +118499,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -118306,8 +118522,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120894,6 +121110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -127066,7 +127287,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -127169,7 +127395,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -127320,11 +127551,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -139399,7 +139629,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -141187,6 +141417,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -141223,6 +141458,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -141245,6 +141485,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -141400,7 +141645,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151605,6 +151855,10 @@ msgstr "skipvrak"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -159170,7 +159424,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -159186,7 +159440,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -168410,6 +168664,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169911,6 +170169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181510,6 +181772,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -195239,10 +195506,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195877,6 +196174,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -198158,19 +198461,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -201940,6 +202230,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -202039,6 +202383,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203438,6 +203838,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204528,6 +204970,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -231322,6 +231768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -231510,6 +231960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -251082,7 +251536,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/nl.po b/lang/po/nl.po
index 6449293c5fb5..abb24d2fac95 100644
--- a/lang/po/nl.po
+++ b/lang/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4603,6 +4603,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5135,6 +5139,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27102,6 +27122,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27390,6 +27465,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37885,6 +38003,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41542,6 +41664,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49490,6 +49626,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69331,7 +69495,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69345,8 +69509,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69368,8 +69531,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69381,9 +69544,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87112,6 +87274,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87351,7 +87526,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -94878,8 +95053,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96253,6 +96428,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -102913,6 +103114,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106030,6 +106246,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107033,11 +107254,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -117860,8 +118076,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117882,8 +118098,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117893,8 +118109,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117916,8 +118132,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120504,6 +120720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -126676,7 +126897,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126779,7 +127005,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126930,11 +127161,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -139003,7 +139233,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -140791,6 +141021,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -140827,6 +141062,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -140849,6 +141089,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -141004,7 +141249,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151191,6 +151441,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -158756,7 +159010,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -158772,7 +159026,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -167996,6 +168250,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169497,6 +169755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181096,6 +181358,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -194827,10 +195094,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195465,6 +195762,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -197746,19 +198049,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -201528,6 +201818,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -201627,6 +201971,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203026,6 +203426,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204116,6 +204558,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -230917,6 +231363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Lichaamsdelen"
@@ -231105,6 +231555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -250687,7 +251141,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/pl_PL.po b/lang/po/pl_PL.po
index 6b52c9e34676..ddbf0daa37f5 100644
--- a/lang/po/pl_PL.po
+++ b/lang/po/pl_PL.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/pl_PL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4990,6 +4990,10 @@ msgstr "Zbuduj Ognisty Krąg"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Zbuduj Zaimprowizowane Schronienie"
@@ -5522,6 +5526,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -28724,6 +28744,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -29020,6 +29095,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -40403,6 +40521,10 @@ msgstr[1] "woda"
 msgstr[2] "woda"
 msgstr[3] "woda"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "kwasowe"
@@ -44848,6 +44970,22 @@ msgstr ""
 "Tradycyjnie wytwarzane z białej dębiny, beczki te przenosiły w przyszłość "
 "doskonałą whiskey. Ma pojemność 100 litrów."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -54620,6 +54758,38 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -78661,11 +78831,9 @@ msgstr[3] "młody zaczyn zakwasu"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"Po tygodniach karmienia i opieki twój zaczyn zakwasu jest w końcu gotów do "
-"gry."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -78679,11 +78847,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"Ten słój zawiera pastę mączną, która powoli kwaśnieje. Któregoś dnia będzie "
-"z niej zakwas."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -78708,11 +78873,9 @@ msgstr "Zaczyn nie jest jeszcze gotowy."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"Ten słój zawiera mączną pastę zmieszaną z zaczynem zakwasu. Wymaga kilku "
-"godzin regeneracji siły zanim będzie go można użyć ponownie."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -78725,9 +78888,8 @@ msgstr[3] "zaczyn zakwasu"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -100518,6 +100680,21 @@ msgstr ""
 "Domowej produkcji wersja topornego prekursora strzelby. Zdolny do strzelania"
 " wszystkim co włożysz w lufę, ale szybko się niszczy."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -100801,7 +100978,7 @@ msgstr[3] "karabin skałkowy"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -110007,11 +110184,9 @@ msgstr[3] "eksplodujące groty strzał"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Prosty improwizowany ładunek wybuchowy mocowany do strzały wybuchający przy "
-"uderzeniu w cel."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -111727,6 +111902,36 @@ msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 "Dziesięciocentymetrowe żądło z gigantycznej osy. Mierna broń do walki wręcz."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -119838,6 +120043,23 @@ msgstr[3] "piła do drewna"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Cienka piła używana do cięcia drewnianych obiektów."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -123696,6 +123918,11 @@ msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 "Ręcznie robione drewniane kółko do wózka ze wzmacniającą metalową obręczą."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "Niebezpieczeństwo! Nie pal! Ryzyko eksplozji!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -124718,11 +124945,6 @@ msgstr ""
 "To była kiedyś mapa informacyjna dla obszaru <city>, ale już dawno zużyła "
 "się i przestała być użyteczna. Ma małe uchwyty na mapy turystyczne."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "Niebezpieczeństwo! Nie pal! Ryzyko eksplozji!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -137400,11 +137622,9 @@ msgstr "Psie Uszy"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Twoje uszy zmieniły się w długie i szpiczaste, jak u psa. Ulepszają słuch, "
-"pozwalając słyszeć dźwięki z dalszych odległości."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -137424,11 +137644,9 @@ msgstr "Kocie Uszy"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Twoje uszy zmieniły się w długie, szpiczaste, i jedwabiste jak u kota. "
-"Łatwiej ci wyławiać dźwięki z daleka."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -137437,11 +137655,9 @@ msgstr "Niedźwiedzie Uszy"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Twoje uszy urosły i zaokrągliły się, jak u niedźwiedzia. Słyszysz dźwięki z "
-"nieco dalszych odległości."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -137465,11 +137681,9 @@ msgstr "Uszy Gryzonia"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"Twoje uszy są duże, okrągłe i szare! Są dość fascynujące i pomagają ci "
-"słyszeć z o wiele większej odległości"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -140309,6 +140523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -146899,7 +147118,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Idź w Bezpieczne Miejsce"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -147012,7 +147236,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -147165,11 +147394,10 @@ msgstr ""
 "rozmawiasz."
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -160070,7 +160298,7 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -161950,6 +162178,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -161986,6 +162219,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -162008,6 +162246,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -162175,7 +162418,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -173754,6 +174002,10 @@ msgstr "wrak statku"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -181379,7 +181631,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -181395,7 +181647,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -191621,6 +191873,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "jednostka kuchenna"
@@ -193258,6 +193514,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Wojskowa Ciężarówka"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Test Silnika"
@@ -205715,6 +205975,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -221401,10 +221666,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -222049,6 +222344,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -224340,21 +224643,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -228817,6 +229105,68 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -228930,6 +229280,70 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -230631,6 +231045,54 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -231763,6 +232225,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Ręczna Instalacja Implantów Bionicznych"
@@ -259761,6 +260227,10 @@ msgstr "Finalizowanie"
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagi"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Części ciała"
@@ -259949,6 +260419,10 @@ msgstr "Kategorie Mutacji"
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Typy amunicji"
@@ -279981,8 +280455,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "Szerokość czcionki"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr ""
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "Ustawia szerokość czcionki. Wymagany restart."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/pt_BR.po b/lang/po/pt_BR.po
index 6f161560ab62..4253c3f188d0 100644
--- a/lang/po/pt_BR.po
+++ b/lang/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4918,6 +4918,10 @@ msgstr "Construir anel de fogo"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Construir Abrigo Improvisado"
@@ -5450,6 +5454,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -28688,6 +28708,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -28983,6 +29058,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -40227,6 +40345,10 @@ msgstr[0] "água"
 msgstr[1] "água"
 msgstr[2] "água"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "ácido"
@@ -44436,6 +44558,21 @@ msgstr ""
 " são conhecidas por fornecer um delicioso uísque para ofuturo. Tem uma "
 "capacidade de 100 litros."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -53723,6 +53860,36 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -76607,12 +76774,9 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-" Manual de arte marcial starterjuvenile sourdough Depois de alimentá- "
-"loecuidar dele por semanas, seu starter sourdough está finalmente "
-"prontoparaas grandes ligas."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -76626,11 +76790,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-" Este frasco contém uma pasta farinhenta que está indo devagar. Algumdiaserá"
-" sourdough."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -76654,12 +76815,9 @@ msgstr "O iniciante não está pronto para ir."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-" Este frasco contém uma pasta farinhenta misturada com massa azeda. "
-"Elaprecisa de algumas horas para recuperar sua força antes que possa "
-"serusadanovamente."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -76671,9 +76829,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -97242,6 +97399,20 @@ msgstr ""
 "daespingarda. Capaz de disparar qualquer coisa que você coloque no cano, "
 "masele vai se degradar bem rápido."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -97520,7 +97691,7 @@ msgstr[2] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -106305,11 +106476,9 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-" ponta de flecha explosivaEste simples IED foi projetado para ser preso "
-"aumaflecha e detonar no impacto."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -107959,6 +108128,34 @@ msgstr ""
 " picada de vespa Um ferrão de seis polegadas de uma vespa gigante. "
 "Fazumapobre arma corpo a corpo."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -115766,6 +115963,24 @@ msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 " serrote de madeiraEsta é uma serra fina, útil para cortar objetosdemadeira."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "formão de pedra"
+msgstr[1] "formões de pedra"
+msgstr[2] "formões de pedra"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+"Isto é um formão de pedra curto. Pode ser usado para gravar em pedra, "
+"madeira, ou metais moles."
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -119459,6 +119674,11 @@ msgstr ""
 " Uma roda de carrinho de madeira com bandas de metal para durabilidade, "
 "feitas à mão."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "Perigo! Não fume! Risco de explosão!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -120474,11 +120694,6 @@ msgstr ""
 "corroeu muito além da utilidade. Existem pequenos nichos para mapas "
 "turísticos em anexo."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "Perigo! Não fume! Risco de explosão!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -132731,12 +132946,9 @@ msgstr "Orelhas Caninas"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-" Suas orelhas se estenderam em pontas longas e pontudas, como as de "
-"umcanino. Eles aprimoram sua audição, permitindo que você ouça a "
-"distânciasmaiores."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -132756,11 +132968,9 @@ msgstr "Orelhas Felinas"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-" Seus ouvidos se estenderam em longos, pontudos e aveludados, como os de "
-"umfelino. Você acha mais fácil sintonizar sons de longe."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -132769,11 +132979,9 @@ msgstr "Orelhas Ursinas"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-" Seus ouvidos cresceram mais e mais, muito parecidos com os de um urso. "
-"Vocêpode ouvir as coisas um pouco mais longe."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -132797,11 +133005,9 @@ msgstr "Orelhas de roedores"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-" Seus ouvidos são enormes, redondos e cinzentos! Eles são "
-"bastantefascinantes e ajudam você a ouvir de uma distância muito maior."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -135642,6 +135848,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -142226,7 +142437,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Alcance a segurança"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -142344,7 +142560,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -142495,11 +142716,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -155408,7 +155628,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -157259,6 +157479,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -157295,6 +157520,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -157317,6 +157547,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -157477,7 +157712,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -168826,6 +169066,10 @@ msgstr "naufrágio"
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -176454,7 +176698,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -176470,7 +176714,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -186737,6 +186981,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "unidade de cozinha"
@@ -188384,6 +188632,10 @@ msgstr "Humvee"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "Caminhão de carga militar"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Teste do motor"
@@ -200466,6 +200718,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -215218,10 +215475,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -215861,6 +216148,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -218147,22 +218441,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "formão de pedra"
-msgstr[1] "formões de pedra"
-msgstr[2] "formões de pedra"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-"Isto é um formão de pedra curto. Pode ser usado para gravar em pedra, "
-"madeira, ou metais moles."
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -222289,6 +222567,64 @@ msgstr ""
 "Isto é um pequeno cristal de mana, projetado especificamente para ser preso "
 "a pontas de varinha."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -222395,6 +222731,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -223942,6 +224338,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -225053,6 +225494,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Instalação Biônica Manual"
@@ -252718,6 +253163,10 @@ msgstr "Finalizando"
 msgid "Flags"
 msgstr "Bandeiras"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Partes do corpo"
@@ -252906,6 +253355,10 @@ msgstr "Categorias de mutação"
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Tipos de munição"
@@ -272805,7 +273258,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/ru_RU.po b/lang/po/ru_RU.po
index 3f8c26983322..ccd81a96578b 100644
--- a/lang/po/ru_RU.po
+++ b/lang/po/ru_RU.po
@@ -20,14 +20,14 @@
 # Дмитрий Кириллов <dmitry.kirillov.2016@gmail.com>, 2023
 # Ekaterina Aleksashkina <donjonn@yandex.ru>, 2023
 # Youre Mother, 2023
-# Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023
 # Vorpal Void <vorpal.void@gmail.com>, 2023
+# Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Vorpal Void <vorpal.void@gmail.com>, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5731,6 +5731,10 @@ msgstr "Оборудовать кострище"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr "Построить напольную лампу"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "Строить временное укрытие"
@@ -6263,6 +6267,22 @@ msgstr "Установить солнечную панель"
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr "Установить аккумулятор"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr "Установить мощную солнечную панель"
@@ -30473,6 +30493,61 @@ msgstr "напольная лампа (вкл.)"
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr "Высокий торшер, подключенный в розетку."
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr "абстрактный стеклянный холодильник"
@@ -30799,6 +30874,49 @@ msgstr ""
 "Большой аккумулятор, снятый с транспортного средства и подключенный к "
 "электросети здания."
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -42985,6 +43103,10 @@ msgstr[1] "воды"
 msgstr[2] "воды"
 msgstr[3] "вода"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "кислота"
@@ -47776,6 +47898,22 @@ msgstr ""
 "выдержки в ней виски, что позволяет придать ему особый аромат и вкус. "
 "Вмещает 100 литров."
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -58070,6 +58208,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Острая колючка с губчатыми внутренностями, истекающими капельками яда."
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -83305,10 +83475,9 @@ msgstr[3] "молодые хлебные закваски"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
-"После недель подкормки ваша хлебная закваска наконец готова к большим делам."
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -83322,11 +83491,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
-"В этой банке лежит медленно прокисающая мучная смесь. Когда-нибудь она "
-"станет хлебной закваской."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -83349,11 +83515,9 @@ msgstr "Закваска ещё не готова."
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
-"В этой банке лежит мучная смесь и немного закваски. Через несколько часов "
-"она наберёт достаточную массу для повторного использования."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -83366,13 +83530,9 @@ msgstr[3] "хлебная закваска"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
-"В этой банке — драгоценная смесь из муки, воды, грибков и бактерий из "
-"воздуха. Она вспучится и поднимется через несколько часов после добавления "
-"муки и воды."
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough bread"
@@ -106141,6 +106301,21 @@ msgstr ""
 "Самодельная версия грубого предшественника дробовиков. Стреляет всем, что вы"
 " положите в ствол, но быстро разрушается."
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -106444,12 +106619,9 @@ msgstr[3] "кремнёвое ружьё"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
-"Это длинное нарезное ружье с кремневым механизмом, также называемое "
-"«Пенсильванская винтовка», имеет значительно более высокую точность за счет "
-"более длительного времени перезарядки."
 
 #: data/json/items/gun/metal_rail.json
 msgid "heavy rail rifle"
@@ -116339,11 +116511,9 @@ msgstr[3] "наконечник разрывной стрелы"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
-"Это простое СВУ предназначено для прикрепления к стреле и взрыва при "
-"попадании."
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -118150,6 +118320,36 @@ msgstr ""
 "Шестидюймовое жало гигантской осы. Можно использовать в роли оружия ближнего"
 " боя низкого уровня."
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -126696,6 +126896,25 @@ msgstr[3] "пила по дереву"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "Тонкая пила, полезная для распила деревянных предметов."
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "каменное зубило"
+msgstr[1] "каменных зубила"
+msgstr[2] "каменных зубил"
+msgstr[3] "каменные зубила"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+"Короткое каменное зубило, которым можно нанести надпись на камне, дереве или"
+" мягком металле."
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -130715,6 +130934,11 @@ msgstr ""
 "Деревянное тележное колесо ручной работы с металлическими обручами для "
 "прочности."
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "Опасно! Не курить! Угроза взрыва!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -131738,11 +131962,6 @@ msgstr ""
 "истрепалась и теперь абсолютно бесполезна. Также здесь прикреплены маленькие"
 " держатели для туристических карт."
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "Опасно! Не курить! Угроза взрыва!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -145138,11 +145357,9 @@ msgstr "Собачьи уши"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
-"Ваши уши стали длинными и заострёнными, как у собаки. Они улучшают слух, "
-"позволяя слышать на большом расстоянии."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -145164,11 +145381,9 @@ msgstr "Кошачьи уши"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
-"Ваши уши стали длинными, заострёнными и бархатистыми, как у кошек. Вы можете"
-" легче слышать звуки издалека."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -145177,11 +145392,9 @@ msgstr "Медвежьи уши"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
-"Ваши уши стали больше и более круглыми, как у медведя. Вы можете слышать "
-"немного дальше."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -145205,10 +145418,9 @@ msgstr "Уши грызуна"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
-"У вас огромные круглые серые уши! Они помогают вам слышать отдалённые звуки."
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -148217,6 +148429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr "Да-да, точно."
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr "Собрать кости для Бриджит ЛаКруа. 8 должно хватить."
@@ -155351,8 +155568,13 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "Добраться до убежища"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
-msgstr "Добраться до поместья и завершить доставку"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "Recover Priest's Diary"
@@ -155473,8 +155695,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "О нет! Мой бедный щенок…"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "Взломай сейф, чтобы достать оттуда семейное фото"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -155656,11 +155883,10 @@ msgstr ""
 "мной."
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "Собрать 80 стеблей рогоза для приготовления желе"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -169763,17 +169989,12 @@ msgstr[3] "семейные хлебные закваски Даны"
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
 "experienced sourdough baker could manage it."
 msgstr ""
-"Старая щербатая стеклянная банка со светящейся в темноте наклейкой Сокола "
-"Тысячелетия на боку и этикеткой «Звёздная Закваска. Принадлежит Дане. Не "
-"трогать под страхом смерти». Она какое-то время стояла без присмотра, и "
-"непохоже, чтоб сразу годилась для закваски теста, но опытный пекарь сумеет с"
-" ней разобраться."
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid "Dana's sourdough bread"
@@ -171977,6 +172198,11 @@ msgstr ""
 "Наверно, у нас всё нормально, хотя долго это и не продлится. Тут довольно "
 "напряжно. Если застрянем тут слишком надолго, народ начнёт сходить с ума."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -172025,6 +172251,11 @@ msgstr ""
 "торги, местные деньги, на них можно закупиться в магазине. Многие из нас "
 "тоже принимают их к оплате."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -172056,6 +172287,11 @@ msgstr ""
 "и мы скинулись, чтоб тебя отблагодарить. Тут немного, но всё, что есть… Это "
 "мерчи, местные деньги, на них можно закупиться в магазине."
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -172240,10 +172476,13 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr "Не знаю, чего я ожидала."
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
-"Изготовить самодельный набор для стрижки по просьбе Ванессы Тоби из центра "
-"для беженцев"
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
 msgid "If I had some equipment, I could do some hairdresser work here."
@@ -184820,6 +185059,10 @@ msgstr "кораблекрушение"
 msgid "wooden fort"
 msgstr "деревянный форт"
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -193043,8 +193286,8 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "восточная часть мастерской"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -193061,8 +193304,8 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "западная часть мастерской"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -205514,6 +205757,10 @@ msgstr "смонтированная тяжёлая рельсовая винт
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "смонтированная ферромагнитная винтовка"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "автокухня"
@@ -207244,6 +207491,10 @@ msgstr "армейский вездеход"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "военный грузовик"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "Тест Двигателя"
@@ -221275,6 +221526,11 @@ msgstr ""
 "Ты отрицаешь то, что находится прямо перед твоими глазами. Мир таков, как "
 "это было предсказано."
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr "Собрать мясо для Бо Бароникса. 8 кусков должно хватить."
@@ -238022,10 +238278,40 @@ msgstr ""
 "вашим бионическим батареям. Оно способно поглощать кровь мёртвых существ и "
 "перерабатывать её в бионическую энергию. Вмещает до 100 мл крови."
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "Строить врата транслокатора"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr "Врата транслокатора"
@@ -238779,6 +239065,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr "Подвал секретного кабинета волшебника"
@@ -241277,23 +241571,6 @@ msgstr ""
 "Деревянный обруч с медным обрамлением для ношения на голове. Когда вы его "
 "надеваете и касаетесь висков, то ощущаете невероятное спокойствие."
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "каменное зубило"
-msgstr[1] "каменных зубила"
-msgstr[2] "каменных зубил"
-msgstr[3] "каменные зубила"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-"Короткое каменное зубило, которым можно нанести надпись на камне, дереве или"
-" мягком металле."
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -246195,6 +246472,68 @@ msgstr ""
 "Это маленький кристалл маны, специально разработанный для прикрепления к "
 "кончику волшебной палочки."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -246327,6 +246666,70 @@ msgstr ""
 "использовать его для пробивания через куда более прочные преграды, и хорошо "
 "финансируемые пожарные станции предпочитали закупать именно такие."
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -248150,6 +248553,54 @@ msgstr ""
 "злобным зелёным светом. Его морда напоминает череп, а с кинжалоподобных "
 "клыков капает кислота."
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -249418,6 +249869,10 @@ msgstr "башня волшебника"
 msgid "magic academy"
 msgstr "академия магии"
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Ручная установка бионик"
@@ -278711,6 +279166,10 @@ msgstr "Финализация"
 msgid "Flags"
 msgstr "Флаги"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "Части тела"
@@ -278899,6 +279358,10 @@ msgstr "Категории мутаций"
 msgid "Map extras"
 msgstr "Доп. локации"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "Типы боеприпасов"
@@ -299436,8 +299899,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "Ширина шрифта"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr "Установить ширину шрифта. Требуется перезагрузка."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "Выбор ширины шрифта. Требует перезапуска."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
diff --git a/lang/po/sr.po b/lang/po/sr.po
index 57f2bd0896fc..57fe58376b4e 100644
--- a/lang/po/sr.po
+++ b/lang/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4623,6 +4623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5155,6 +5159,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27194,6 +27214,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27485,6 +27560,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38140,6 +38258,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -42100,6 +42222,21 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -50688,6 +50825,36 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -71966,7 +72133,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -71980,8 +72147,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -72004,8 +72170,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -72018,9 +72184,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -91133,6 +91298,20 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -91382,7 +91561,7 @@ msgstr[2] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -99479,8 +99658,8 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -100978,6 +101157,34 @@ msgstr[2] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -108057,6 +108264,22 @@ msgstr[2] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -111416,6 +111639,11 @@ msgstr[2] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -112419,11 +112647,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -123682,8 +123905,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -123704,8 +123927,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -123715,8 +123938,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -123738,8 +123961,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -126326,6 +126549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -132498,7 +132726,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -132601,7 +132834,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -132752,11 +132990,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -144827,7 +145064,7 @@ msgstr[2] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -146616,6 +146853,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -146652,6 +146894,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -146674,6 +146921,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -146829,7 +147081,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -157348,6 +157605,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -164913,7 +165174,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -164929,7 +165190,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -174153,6 +174414,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -175654,6 +175919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -187592,6 +187861,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -202273,10 +202547,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -202916,6 +203220,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -205202,20 +205513,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -209327,6 +209624,64 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -209433,6 +209788,66 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -210980,6 +211395,51 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -212091,6 +212551,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -239119,6 +239583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -239307,6 +239775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -258926,7 +259398,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/tr.po b/lang/po/tr.po
index 0b84455b7877..61f0d912dba7 100644
--- a/lang/po/tr.po
+++ b/lang/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4599,6 +4599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5135,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27098,6 +27118,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27386,6 +27461,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -37879,6 +37997,10 @@ msgid_plural "water"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -41535,6 +41657,20 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49475,6 +49611,34 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -69316,7 +69480,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -69330,8 +69494,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69353,8 +69516,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -69366,9 +69529,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -87097,6 +87259,19 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -87336,7 +87511,7 @@ msgstr[1] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -94863,8 +95038,8 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -96238,6 +96413,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -102897,6 +103098,21 @@ msgstr[1] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -106014,6 +106230,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -107017,11 +107238,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -117844,8 +118060,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117866,8 +118082,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117877,8 +118093,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -117900,8 +118116,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -120488,6 +120704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -126660,7 +126881,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126763,7 +126989,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -126914,11 +127145,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -138987,7 +139217,7 @@ msgstr[1] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -140775,6 +141005,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -140811,6 +141046,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -140833,6 +141073,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -140988,7 +141233,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -151175,6 +151425,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -158740,7 +158994,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -158756,7 +159010,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -167980,6 +168234,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -169481,6 +169739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -181080,6 +181342,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -194809,10 +195076,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -195447,6 +195744,12 @@ msgid_plural "lizardfolk"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -197728,19 +198031,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -201510,6 +201800,60 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -201609,6 +201953,62 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -203008,6 +203408,48 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -204098,6 +204540,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr ""
@@ -230891,6 +231337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -231079,6 +231529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -250647,7 +251101,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/uk.po b/lang/po/uk.po
index b2570e78ed54..7d8517f400cd 100644
--- a/lang/po/uk.po
+++ b/lang/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: AsikKEsel, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4663,6 +4663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5195,6 +5199,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27304,6 +27324,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27598,6 +27673,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38430,6 +38548,10 @@ msgstr[1] "води"
 msgstr[2] "води"
 msgstr[3] "вода"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -42635,6 +42757,22 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -51784,6 +51922,38 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -74517,7 +74687,7 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -74531,8 +74701,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74556,8 +74725,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74571,9 +74740,8 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -95082,6 +95250,21 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -95341,7 +95524,7 @@ msgstr[3] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -104012,8 +104195,8 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -105608,6 +105791,36 @@ msgstr[3] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -113140,6 +113353,23 @@ msgstr[3] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -116759,6 +116989,11 @@ msgstr[3] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -117762,11 +117997,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -129463,8 +129693,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129485,8 +129715,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129496,8 +129726,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129519,8 +129749,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -132107,6 +132337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -138291,7 +138526,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -138394,7 +138634,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -138545,11 +138790,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -150622,7 +150866,7 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -152412,6 +152656,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -152448,6 +152697,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -152470,6 +152724,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -152625,7 +152884,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -163446,6 +163710,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -171011,7 +171279,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -171027,7 +171295,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -180256,6 +180524,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -181760,6 +182032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -194043,6 +194319,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -209676,10 +209957,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -210324,6 +210635,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -212615,21 +212934,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -217083,6 +217387,68 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -217196,6 +217562,70 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -218891,6 +219321,54 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -220023,6 +220501,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Ручне встановлення біоніки"
@@ -247299,6 +247781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -247487,6 +247973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -267169,7 +267659,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/uk_UA.po b/lang/po/uk_UA.po
index 11adbb110b30..fc531c19985e 100644
--- a/lang/po/uk_UA.po
+++ b/lang/po/uk_UA.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: AsikKEsel, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/uk_UA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4663,6 +4663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr ""
@@ -5195,6 +5199,22 @@ msgstr ""
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr ""
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr ""
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr ""
@@ -27304,6 +27324,61 @@ msgstr ""
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr ""
@@ -27598,6 +27673,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr ""
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr ""
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr ""
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38430,6 +38548,10 @@ msgstr[1] "води"
 msgstr[2] "води"
 msgstr[3] "вода"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr ""
@@ -42635,6 +42757,22 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -51784,6 +51922,38 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -74517,7 +74687,7 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
 msgstr ""
 
@@ -74531,8 +74701,7 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74556,8 +74725,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -74571,9 +74740,8 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -95082,6 +95250,21 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -95341,7 +95524,7 @@ msgstr[3] ""
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr ""
 
@@ -104012,8 +104195,8 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
 msgstr ""
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
@@ -105608,6 +105791,36 @@ msgstr[3] ""
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -113140,6 +113353,23 @@ msgstr[3] ""
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr ""
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr ""
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -116759,6 +116989,11 @@ msgstr[3] ""
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr ""
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr ""
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -117762,11 +117997,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr ""
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr ""
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -129463,8 +129693,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129485,8 +129715,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129496,8 +129726,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -129519,8 +129749,8 @@ msgstr ""
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
 msgstr ""
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
@@ -132107,6 +132337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -138291,7 +138526,12 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -138394,7 +138634,12 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
@@ -138545,11 +138790,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
 msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -150622,7 +150866,7 @@ msgstr[3] ""
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -152412,6 +152656,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -152448,6 +152697,11 @@ msgid ""
 "shop.  A lot of us will take them in trade too."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -152470,6 +152724,11 @@ msgid ""
 "shop."
 msgstr ""
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -152625,7 +152884,12 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
 msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
@@ -163446,6 +163710,10 @@ msgstr ""
 msgid "wooden fort"
 msgstr ""
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr ""
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -171011,7 +171279,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
+msgid "east forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -171027,7 +171295,7 @@ msgstr ""
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
+msgid "west forge wall"
 msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
@@ -180256,6 +180524,10 @@ msgstr ""
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr ""
@@ -181760,6 +182032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr ""
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr ""
@@ -194043,6 +194319,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr ""
@@ -209676,10 +209957,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr ""
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr ""
@@ -210324,6 +210635,14 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
 msgid "Wizard's Secret Basement Study"
 msgstr ""
@@ -212615,21 +212934,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr ""
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr ""
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -217083,6 +217387,68 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -217196,6 +217562,70 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -218891,6 +219321,54 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -220023,6 +220501,10 @@ msgstr ""
 msgid "magic academy"
 msgstr ""
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "Ручне встановлення біоніки"
@@ -247307,6 +247789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr ""
@@ -247495,6 +247981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Map extras"
 msgstr ""
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr ""
@@ -267177,7 +267667,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr ""
 
 #: src/options.cpp
diff --git a/lang/po/zh_CN.po b/lang/po/zh_CN.po
index 1d135e840810..1687d795b548 100644
--- a/lang/po/zh_CN.po
+++ b/lang/po/zh_CN.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Caixukun <osudyxxzgc@gmail.com>, 2023
 # 摸鱼哥, 2023
 # 皮皮山上的咕咕⑨, 2023
+# 大侠 嘿咻, 2023
 # Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023
 # Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4795,6 +4796,10 @@ msgstr "建造火塘"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr "建造落地灯"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr "重连街灯"
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "建造简易遮蔽处"
@@ -5327,6 +5332,22 @@ msgstr "安装太阳能板"
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr "安装蓄电池"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr "安装小型蓄电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr "安装汽车电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr "安装摩托车电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr "安装小型摩托车电池"
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr "安装太阳能板（高能）"
@@ -27653,6 +27674,61 @@ msgstr "落地灯（开）"
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr "一盏高高的落地灯，插头连接到墙上。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr "重连过的街灯（关）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已被重新布线以从当地电网获取电力，但目前处于关闭状态。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr "打开街灯。"
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr "你打开了街灯。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr "重连过的街灯（无电源）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已经重新布线以从当地电网获取电力，但目前缺少电源。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr "关闭街灯。"
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr "你关闭了街灯。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr "重连过的街灯（开）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已经重新布线以从当地电网获取电力，再次照亮了夜晚。"
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr "虚拟玻璃冰箱"
@@ -27938,6 +28014,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr "从载具上回收的大型蓄电池架，目前连接到了建筑电网。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr "小型蓄电池架"
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr "一个与该建筑电网相连接的小型电池。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr "汽车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr "从载具上回收的铅酸电池，目前连接到了建筑电网。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr "摩托车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr "从载具上回收的小型铅酸电池，目前连接到了建筑电网。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr "小型摩托车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr "一块从车辆拆卸下来的微型铅酸电池，连接到建筑物的电网。如果你迫切想要重新点亮灯光，这总比没有要好。"
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38379,6 +38498,10 @@ msgid "water"
 msgid_plural "water"
 msgstr[0] "水"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr "3英寸火炮"
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "酸液"
@@ -41838,6 +41961,19 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr "按照传统工艺制造，这些白橡木酒桶为未来的酒鬼们储备着人生希望（威士忌）。能够储存100升液体。"
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] "小木桶"
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr "一个由铜箍固定的木制小桶，容量为20升。适用于储存酒类或更易挥发的物质，方便手动携带的尺寸。"
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49354,6 +49490,32 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr "小滴的毒液从这根毒刺海绵般的组织中渗出。"
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] "爆炸炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr "一捆填料、黑色火药和一个带有撞击引信的紧密填充的爆炸弹壳。这是美国内战时期用于3英寸炮口的\"通用弹\"，无论它击中什么，都不太可能幸免于难。"
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] "火炮圆炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr "一捆填料、黑色火药和一个3英寸的铸铁炮弹。对于内战时期的火炮来说，爆炸性的\"通用弹\"更可取，但这个炮弹仍然足以毁掉任何人的一天。"
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -68071,9 +68233,9 @@ msgstr[0] "酸面团（未成熟）"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
-msgstr "在细心喂养并照料几个星期后，你的酸面团终于准备好，能正式使用了。"
+msgstr "在细心喂养并照料一个星期后，你的酸面团终于准备好，能正式使用了。"
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -68085,9 +68247,8 @@ msgstr "你已经照料这面团一段时间了，但还需要更长的时间，
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
-msgstr "这个罐子里装着一团面糊，正在慢慢发酵。总有一天会变成酸面团的。"
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
+msgstr "一团面糊正在慢慢发酵。总有一天会变成酸面团的。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -68107,9 +68268,9 @@ msgstr "酸面团还没恢复，需要等一会才能用。"
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
-msgstr "这个罐子里装着一团面糊，里面加入了酸面团。它需要经过几个小时发酵来恢复力量，然后才能再次使用。"
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
+msgstr "一团面糊里面加入了酸面团。它需要经过一天发酵来恢复强度，然后才能再次使用。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -68119,10 +68280,9 @@ msgstr[0] "酸面团"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
-msgstr "这个罐子装着一团珍贵的面糊，由面粉、水、霉菌和空气中的细菌混合而成。当你把它加入面粉和水和成面团，几个小时后，面团就会发酵起泡变大。"
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
+msgstr "一团珍贵的面糊，由面粉、水、霉菌和空气中的细菌混合而成。当你把它加入面粉和水和成面团，几个小时后，面团就会发酵起泡变大。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough bread"
@@ -84821,6 +84981,18 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr "一把自制类似霰弹枪前身的火枪，可以在枪管里倒进任何东西发射出去，但是它很容易损坏。"
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] "3英寸榴弹炮"
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr "3英寸榴弹炮是一种在美国内战中广泛使用的轻型（根据火炮标准来说）滑膛炮，以其可靠性而闻名。"
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -85057,7 +85229,7 @@ msgstr[0] "燧发步枪"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr "也被称为宾夕法尼亚来福枪，这种长管燧发线膛枪显着提高了命中率，代价是需要更长的时间重新装弹。"
 
@@ -92148,9 +92320,9 @@ msgstr[0] "爆炸箭镞"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
-msgstr "一个简单的IED，被设计为可以附加在箭只上射出去引爆。"
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
+msgstr "一个简单的IED，被设计为可以附加在箭矢或是弩箭上射出去引爆。"
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -93442,6 +93614,30 @@ msgstr[0] "黄蜂刺"
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr "一条巨型黄蜂身上的六英寸毒刺，可以勉强当成武器使用。"
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] "未装填的火炮炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr "一个金属外壳，内部紧密填充有火药和冲击引信。通过添加一些火药、填料和引信，它可以准备好装入火炮中。"
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] "炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr "一个四磅的铸铁炮弹。通过添加一些火药、填料和引信，它可以准备好装入火炮中。"
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -99763,6 +99959,20 @@ msgstr[0] "木锯"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "一个易损坏的锯子，可以用来锯木头。"
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "石凿"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr "这是一把短石凿。它可以用来在石头、木头或软金属上雕刻。"
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -102654,6 +102864,11 @@ msgstr[0] "镶边木制车轮"
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr "木制货车的车轮，金属镶边加强耐久，纯手工制成，照样不值钱。"
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "危险！严禁吸烟！有爆炸危险！"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -103657,11 +103872,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr "这张过去的数据地图描绘了<city> 地区的情况，但是早已被腐蚀的不成样子了。旁边还有小型书架，上面有旅游地图。"
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "危险！严禁吸烟！有爆炸危险！"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -114185,9 +114395,9 @@ msgstr "犬耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
-msgstr "你的耳朵发生了变异，变得又长又尖，和狗耳朵差不多。它们能够增强你的听觉，让你听得更远。"
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
+msgstr "你长出了一对额外的犬科动物的耳朵。它们增强了你的听觉，使你能够在更远的距离听到声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -114207,9 +114417,9 @@ msgstr "猫耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
-msgstr "你的耳朵发生了变异，变得又长又尖又软，和猫耳朵差不多。你发现自己能比较容易的收到远处发出的声音，听力得到了增强。"
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
+msgstr "你长出了一对额外的猫科动物的耳朵。你发现更容易聚焦于远处的声音。而且它们非常蓬松！"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -114218,9 +114428,9 @@ msgstr "熊耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
-msgstr "你的耳朵发生了变异，变得又圆又大，和熊耳朵差不多。你的听力稍微提升了。"
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
+msgstr "你长出了一对额外的熊科动物的耳朵。这让你能够听到更远处的声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -114241,9 +114451,9 @@ msgstr "鼠耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
-msgstr "你的耳朵发生了变异，变得又大又圆还有点灰！它们看上去很迷人，而且能够帮助你听见远处的动静。"
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
+msgstr "你的额外一对耳朵又大又圆，还是灰色的！它们相当迷人，并帮助你听到更远处的声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -116850,6 +117060,11 @@ msgstr "你的怀疑并不令我惊讶。也许有一天，你也会不可避免
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr "是的，好吧。"
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr "收集些骨头带给布丽吉特·拉克鲁瓦。8根应该就够了。"
@@ -123210,8 +123425,13 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "达到安全地点"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
-msgstr "抵达别墅完成配送"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "Recover Priest's Diary"
@@ -123315,8 +123535,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "哦不！我那可怜的狗狗……"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "闯入军械库取回家庭照"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -123467,11 +123692,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr "你都死了，怎么还能找我说话！"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "收集 80 根香蒲杆以制造凝胶"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -135864,7 +136088,7 @@ msgstr[0] "达娜的家用酸面头"
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -137724,6 +137948,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr "我想，只要这种情况不要持续太久的话，我们还能撑得下去。不过现在形势非常紧张。如果我们在这里呆得太久，人们会开始变得有点疯狂。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -137762,6 +137991,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "非常感谢。听着，我和大家说了你的事迹，大伙凑了这些钱给你当作酬劳，数量虽然不多，但希望会对你有所帮助……这是我们用的商会币，可以用它们在商店换取物资。我们很多人也会接受用它做交易。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -137786,6 +138020,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "非常感谢。听着，我和大家说了你的事迹，大伙凑了这些钱给你当作酬劳，数量虽然不多，但希望会对你有所帮助……这是我们用的商会币，可以用它们在商店换取物资。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -137944,8 +138183,13 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr "我不知道我在期望什么。"
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
-msgstr "为难民中心的瓦内萨·托比做一个自制理发工具包"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
 msgid "If I had some equipment, I could do some hairdresser work here."
@@ -148058,6 +148302,10 @@ msgstr "沉船"
 msgid "wooden fort"
 msgstr "木头堡垒"
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr "城堡堡垒"
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -155623,8 +155871,8 @@ msgstr "让我们再建一个炭窑来提高产能。"
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "东侧熔炉墙壁"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -155639,8 +155887,8 @@ msgstr "让我们建一道石头墙壁来扩充工作区，并且修一个书架
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "西侧熔炉墙壁"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -165447,6 +165695,10 @@ msgstr "车载重型轨道步枪"
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "车载电磁轨道步枪"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "车载厨房"
@@ -166962,6 +167214,10 @@ msgstr "悍马"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "军用卡车"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "引擎测试"
@@ -178173,7 +178429,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mods/DinoMod/monster_attacks.json
 msgid "%s swings its spiked tail at you, but it's blunted by your armor."
-msgstr ""
+msgstr "%s向你挥舞带刺的尾巴，但被你的盔甲挡住了。"
 
 #: data/mods/DinoMod/monster_attacks.json
 msgid "%s swings its spiked tail at <npcname>, but they appear unharmed."
@@ -178426,6 +178682,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr "你否认眼前的一切。这个世界早就被神告知过了。"
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr "收集些肉带给博·巴罗尼克斯。8块应该就够了。"
@@ -180523,7 +180784,7 @@ msgstr "恐龙实验室手术中心控制台"
 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json
 msgid "dinosaur"
 msgid_plural "dinosaurs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "恐龙"
 
 #. ~ Description for {'str': 'dinosaur'}
 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json
@@ -190945,7 +191206,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A short 5 round steel magazine compatible with nearly every magazine fed "
 "sniper rifle."
-msgstr ""
+msgstr "短5 发钢质弹匣，可与几乎所有弹匣式狙击步枪兼容。"
 
 #: data/mods/Generic_Guns/magazines/sniper.json
 msgid "7.62mm high capacity rifle magazine"
@@ -191444,10 +191705,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr "你的背部装有一个强大的法术枢纽，并连接至你的生化能量系统，能够消耗其它生物的血液以产生生化能量。可以存放最多 100 ml 血液。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "建造易位门"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr "易位门"
@@ -192090,6 +192381,11 @@ msgstr[0] ""
 #: data/mods/Magiclysm/species.json
 msgid "lizardfolk"
 msgid_plural "lizardfolk"
+msgstr[0] "蜥蜴人"
+
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
 msgstr[0] ""
 
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
@@ -194380,18 +194676,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr "镶有铜边的木质头环。在戴上它时按摩太阳穴会使你感到非常平静。"
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "石凿"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr "这是一把短石凿。它可以用来在石头、木头或软金属上雕刻。"
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -197835,6 +198119,56 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr "这是一个小型魔力水晶，专门被设计用来存储魔杖所需的能量。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -197929,6 +198263,58 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr "一把由山铜而不是钢材制成的消防斧。这让它能够砍开更坚硬的材质，成为资金非常充足的消防局的首选消防斧。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -198136,7 +198522,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A hefty textbook on the theory and practice of magically strengthening "
 "weapons and tools."
-msgstr ""
+msgstr "一本厚重的关于武器和工具附魔理论与实践的教科书。"
 
 #: data/mods/Magiclysm/items/spell_scrolls.json
 msgid "Spell Scroll"
@@ -199188,6 +199574,45 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr "一只布满黑色鳞片的怪物，有着深沉的眼窝，内部闪烁着邪恶的绿光。它的脸和头骨看起来像是骷髅一样，酸液从匕首状的下颚上滴落下来。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -200269,6 +200694,10 @@ msgstr "法师塔"
 msgid "magic academy"
 msgstr "魔法学院"
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "手动安装生化插件"
@@ -201886,7 +202315,7 @@ msgstr ""
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "marshmallow"
 msgid_plural "marshmallows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "棉花糖"
 
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "shlop."
@@ -201895,7 +202324,7 @@ msgstr "唰啦。"
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "gummy"
 msgid_plural "gummies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "软糖"
 
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "pop."
@@ -202559,7 +202988,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A Leadworks built-in grip placed forward on the barrel allows for greater "
 "control."
-msgstr ""
+msgstr "枪管前方的 Leadworks 内置握把可实现更强的后坐力控制。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/gunmods.json
 msgid "LW bipod"
@@ -202818,7 +203247,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'RMRB200 .22 magazine'}
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "A 200 round box magazine for use with the RM360 rotary carbine."
-msgstr ""
+msgstr "用于 RM360 转轮卡宾枪的 200 发盒式弹匣。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "RMRD400 .22 drum magazine"
@@ -202828,7 +203257,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'RMRD400 .22 drum magazine'}
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "A 400 round drum magazine for use with the RM360 rotary carbine."
-msgstr ""
+msgstr "用于 RM360 转轮卡宾枪的 400 发盒式弹匣。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "LW-56 magazine"
@@ -202877,7 +203306,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A 12-round polymer magazine for use with the Leadworks LLC L39-460 and "
 "L39B-45 pistols."
-msgstr ""
+msgstr "12 发聚合物弹匣，与 Leadworks LLC L39-460 和 L39B-45 手枪配合使用。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "LW-7 speedloader"
@@ -206151,7 +206580,7 @@ msgstr "否"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "读取"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json src/options.cpp
 msgid "Delete"
@@ -206273,7 +206702,7 @@ msgstr "自动拾取（移除）"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json src/diary_ui.cpp
 msgid "Delete page"
-msgstr ""
+msgstr "删除页面"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json
 msgid "Export diary to .txt"
@@ -206476,7 +206905,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/achievement.cpp
 msgid " (failed)"
-msgstr ""
+msgstr " (失败)"
 
 #: src/achievement.cpp
 #, c-format
@@ -206576,7 +207005,7 @@ msgstr "其他"
 
 #: src/action.cpp src/options.cpp
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug调试"
 
 #: src/action.cpp
 msgid "Actions"
@@ -208304,7 +208733,7 @@ msgstr "东北"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "正上"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "UP"
@@ -208312,7 +208741,7 @@ msgstr "上方向键"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "正下"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "GR"
@@ -210622,7 +211051,7 @@ msgstr "确定要安装 %1$s 到 %2$s 上吗？"
 #: src/avatar_functions.cpp
 msgid ""
 "Warning: A magazine adapter is required to load this gun after modification."
-msgstr ""
+msgstr "警告： 改装后的枪支需要弹匣适配器才能装弹。"
 
 #: src/avatar_functions.cpp
 #, c-format
@@ -212963,7 +213392,7 @@ msgstr "右腿"
 
 #: src/character.cpp
 msgid "It is broken and must heal fully before it becomes functional again."
-msgstr ""
+msgstr "它已经坏了，必须完全复原才能恢复功能。"
 
 #: src/character.cpp
 #, c-format
@@ -213516,7 +213945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/character.cpp
 msgid "You need to be nearly full of food and water to enter hibernation."
-msgstr ""
+msgstr "你需要几乎吃饱喝足才能进入冬眠状态。"
 
 #: src/character.cpp src/faction.cpp
 msgid "Wielding: "
@@ -213880,7 +214309,7 @@ msgstr "%s-%2d%%"
 
 #: src/character_display.cpp
 msgid "Overburdened"
-msgstr ""
+msgstr "负重过高"
 
 #: src/character_display.cpp src/debug_menu.cpp
 msgid "Thirst"
@@ -213900,7 +214329,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/character_display.cpp
 msgid "Cold-Blooded"
-msgstr ""
+msgstr "冷血动物"
 
 #. ~ %s: Mutations (already left-justified), %s: sign of bonus/penalty, %2d%%:
 #. speed modifier
@@ -217241,7 +217670,7 @@ msgstr "[u]编辑变异"
 
 #: src/debug_menu.cpp
 msgid "Edit [b]ionics"
-msgstr ""
+msgstr "编辑[生化插件]"
 
 #: src/debug_menu.cpp
 msgid "Status Window [@]"
@@ -217953,7 +218382,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dependency_tree.cpp
 msgid "Missing Dependency(ies): "
-msgstr ""
+msgstr "缺少依赖项(ies)："
 
 #: src/dependency_tree.cpp
 msgid "Has conflicting dependencies: "
@@ -218055,7 +218484,7 @@ msgstr "Shift+O：观察态度"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Known spells:"
-msgstr ""
+msgstr "已知法术："
 
 #: src/diary.cpp
 #, c-format
@@ -218064,7 +218493,7 @@ msgstr "%s: %d"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Improved/new spells: "
-msgstr ""
+msgstr "强化/新增法术："
 
 #: src/diary.cpp
 #, c-format
@@ -218081,7 +218510,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New missions:"
-msgstr ""
+msgstr "新任务："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New completed missions:"
@@ -218097,7 +218526,7 @@ msgstr "生化插件："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New bionics:"
-msgstr ""
+msgstr "新生化插件："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Lost bionics:"
@@ -218122,11 +218551,11 @@ msgstr "<color_light_blue>%s: %d -> %d</color>"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Mutations:"
-msgstr ""
+msgstr "变异："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Gained mutations:"
-msgstr ""
+msgstr "获得变异："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Lost mutations:"
@@ -218215,12 +218644,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "diary data"
-msgstr ""
+msgstr "日志数据："
 
 #: src/diary_ui.cpp
 #, c-format
 msgid "pages: %d"
-msgstr ""
+msgstr "页面：%d"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 #, c-format
@@ -218234,15 +218663,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "New page"
-msgstr ""
+msgstr "新页面"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "编辑文本"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Export diary"
-msgstr ""
+msgstr "导出日志"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Delete this page from the diary?"
@@ -218254,7 +218683,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Save entry?"
-msgstr ""
+msgstr "保存条目？"
 
 #: src/distraction_manager.cpp
 msgid "Interrupts you if you hear a noise."
@@ -224554,7 +224983,7 @@ msgstr "没有可以搬运的物品。"
 
 #: src/handle_action.cpp
 msgid "Are you sure you want to smash with an item made of glass?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要用玻璃做的东西砸吗？"
 
 #: src/handle_action.cpp
 msgid "Smash where?"
@@ -227440,6 +227869,10 @@ msgstr "完成"
 msgid "Flags"
 msgstr "属性标签"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "身体部位"
@@ -227628,6 +228061,10 @@ msgstr "变异类别"
 msgid "Map extras"
 msgstr "地图事件"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "弹药类型"
@@ -229746,7 +230183,7 @@ msgstr "锯短"
 
 #: src/item.cpp
 msgid "pistol "
-msgstr ""
+msgstr "手枪"
 
 #: src/item.cpp
 msgctxt "Adjective, as in diamond katana"
@@ -237188,7 +237625,7 @@ msgstr "%s 让你感到难受。"
 
 #: src/map_functions.cpp
 msgid "The nerve cluster collapses in on itself, and the nearby cages open!"
-msgstr ""
+msgstr "神经簇自行坍塌，附近的笼子打开！"
 
 #: src/map_functions.cpp
 msgid "The nerve cluster collapses in on itself, to no discernible effect."
@@ -237201,7 +237638,7 @@ msgstr ""
 #: src/map_functions.cpp
 msgid ""
 "Something stirs and clambers out of the ruined mass of flesh and nerves!"
-msgstr ""
+msgstr "有什么东西从被毁坏的肉体和神经中蠢蠢欲动、跃跃欲试！"
 
 #: src/map_memory.cpp
 #, c-format
@@ -237637,7 +238074,7 @@ msgstr "<header>战技：</header><bold>%s</bold>"
 
 #: src/martialarts.cpp
 msgid " [wielded]"
-msgstr ""
+msgstr " [手持]"
 
 #: src/martialarts.cpp
 msgid "<bold>Weapons:</bold>"
@@ -240566,7 +241003,7 @@ msgstr "模组列表"
 
 #: src/mod_manager_ui.cpp
 msgid "This mod is marked as obsolete and may contain severe errors."
-msgstr ""
+msgstr "该模组被标记为过时并且可能包含严重错误"
 
 #: src/mod_manager_ui.cpp
 msgid "Author"
@@ -243200,7 +243637,7 @@ msgstr ""
 #: src/monster.cpp
 msgctxt "Biological hazards as immunity"
 msgid "biohazards"
-msgstr ""
+msgstr "生化危机"
 
 #: src/monster.cpp
 #, c-format
@@ -246150,7 +246587,7 @@ msgstr "一般信息"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Warnings"
@@ -246191,7 +246628,7 @@ msgstr "与 map 和 mapbuffer 有关的信息 (map.cpp, mapbuffer.cpp)。"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Mapgen"
-msgstr ""
+msgstr "地图生成"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Messages related to mapgen (mapgen*.cpp) and overmap (overmap.cpp)."
@@ -246199,7 +246636,7 @@ msgstr "与 mapgen (mapgen*.cpp) 和 overmap (overmap.cpp) 有关的信息。"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Map memory"
-msgstr ""
+msgstr "地图记忆"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Messages related to tile memory (map_memory.cpp)."
@@ -247388,7 +247825,7 @@ msgid "Font width"
 msgstr "字体宽度"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
 msgstr "设置字体宽度，需要重新启动。"
 
 #: src/options.cpp
@@ -248795,7 +249232,7 @@ msgstr "这是联邦应急管理局营地 %d%d。供应有限，请自行携带
 #: src/overmap.cpp
 msgid ""
 "If you can hear this message, the probe to 021XC is functioning correctly."
-msgstr ""
+msgstr "如果你能听到这条信息，通向021XC的探测器工作正常"
 
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgid "Note preview"
@@ -248836,12 +249273,12 @@ msgstr "名称"
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgctxt "Sorted by:"
 msgid "distance"
-msgstr ""
+msgstr "距离"
 
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgctxt "Sorted by:"
 msgid "symbol"
-msgstr ""
+msgstr "符号"
 
 #. ~ %1$d is total number of notes, %2$s is hotkey for sorting, %3$s is sort
 #. criterion
@@ -254994,7 +255431,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wisheffect.cpp
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "全局"
 
 #: src/worldfactory.cpp
 msgid "Do you want to abort World Generation?"
diff --git a/lang/po/zh_TW.po b/lang/po/zh_TW.po
index a1b199b5ceea..e297ac9ec842 100644
--- a/lang/po/zh_TW.po
+++ b/lang/po/zh_TW.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Caixukun <osudyxxzgc@gmail.com>, 2023
 # 摸鱼哥, 2023
 # 皮皮山上的咕咕⑨, 2023
+# 大侠 嘿咻, 2023
 # Coolthulhu <Coolthulhu@gmail.com>, 2023
 # Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-26 00:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-07 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jeremy Wu <jeremy7986111@yahoo.com.tw>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4791,6 +4792,10 @@ msgstr "建造火環"
 msgid "Build floor lamp"
 msgstr "建造落地灯"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Rewire Street Light"
+msgstr "重连街灯"
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Build Improvised Shelter"
 msgstr "搭建臨時避難所"
@@ -5323,6 +5328,22 @@ msgstr "安装太阳能板"
 msgid "Install Storage Battery"
 msgstr "安装蓄电池"
 
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Storage Battery"
+msgstr "安装小型蓄电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Car Battery"
+msgstr "安装汽车电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Motorbike Battery"
+msgstr "安装摩托车电池"
+
+#: data/json/construction_group.json
+msgid "Install Small Motorbike Battery"
+msgstr "安装小型摩托车电池"
+
 #: data/json/construction_group.json
 msgid "Install Upgraded Solar Panel"
 msgstr "安装太阳能板（高能）"
@@ -27673,6 +27694,61 @@ msgstr "落地灯（开）"
 msgid "A tall standing lamp, plugged into a wall."
 msgstr "一盏高高的落地灯，插头连接到墙上。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (off)"
+msgstr "重连过的街灯（关）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (off)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but is currently switched "
+"off."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已被重新布线以从当地电网获取电力，但目前处于关闭状态。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch on the street light."
+msgstr "打开街灯。"
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (off)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch on the street light."
+msgstr "你打开了街灯。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (no power)"
+msgstr "重连过的街灯（无电源）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (no power)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, but lacks power at the "
+"moment."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已经重新布线以从当地电网获取电力，但目前缺少电源。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "Switch off the street light."
+msgstr "关闭街灯。"
+
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (no power)'
+#. ~ Message for furniture 'rewired street light (on)'
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "You switch off the street light."
+msgstr "你关闭了街灯。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "rewired street light (on)"
+msgstr "重连过的街灯（开）"
+
+#. ~ Description for rewired street light (on)
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A source of light used to illuminate streets and the surrounding area.  It's"
+" been rewired to draw power from a local grid, brightening up the night once"
+" again."
+msgstr "一种用于照明街道和周围地区的光源。它已经重新布线以从当地电网获取电力，再次照亮了夜晚。"
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 msgid "abstract glass fridge"
 msgstr "取下玻璃冰箱"
@@ -27958,6 +28034,49 @@ msgid ""
 "building's electric grid."
 msgstr "从载具上回收的大型蓄电池架，目前连接到了建筑电网。"
 
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small storage battery"
+msgstr "小型蓄电池架"
+
+#. ~ Description for mounted small storage battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "A small storage battery, connected to building's electric grid."
+msgstr "一个与该建筑电网相连接的小型电池。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted car battery"
+msgstr "汽车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted car battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's "
+"electric grid."
+msgstr "从载具上回收的铅酸电池，目前连接到了建筑电网。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted motorbike battery"
+msgstr "摩托车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A small lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to "
+"building's electric grid."
+msgstr "从载具上回收的小型铅酸电池，目前连接到了建筑电网。"
+
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid "mounted small motorbike battery"
+msgstr "小型摩托车电池架"
+
+#. ~ Description for mounted small motorbike battery
+#: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
+msgid ""
+"A tiny lead-acid battery salvaged from a vehicle and connected to building's"
+" electric grid.  Better than nothing if you're desperate to turn the lights "
+"back on."
+msgstr "一块从车辆拆卸下来的微型铅酸电池，连接到建筑物的电网。如果你迫切想要重新点亮灯光，这总比没有要好。"
+
 #: data/json/furniture_and_terrain/furniture-appliances.json
 #: data/json/items/vehicle/utilities.json
 #: data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json
@@ -38370,6 +38489,10 @@ msgid "water"
 msgid_plural "water"
 msgstr[0] "水"
 
+#: data/json/items/ammo_types.json
+msgid "3-inch cannon"
+msgstr "3英寸火炮"
+
 #: data/json/items/ammo_types.json
 msgid "acid"
 msgstr "酸"
@@ -41818,6 +41941,19 @@ msgid ""
 "delicious whiskey to the future.  It has a capacity of 100 liters."
 msgstr "以傳統工藝製造, 這些白橡木酒桶為了未來裝著美味的威士忌酒。它的容量為 100 公升。"
 
+#: data/json/items/containers.json
+msgid "small wooden barrel"
+msgid_plural "small wooden barrels"
+msgstr[0] "小木桶"
+
+#. ~ Description for {'str': 'small wooden barrel'}
+#: data/json/items/containers.json
+msgid ""
+"A wooden keg held together by copper bands, with a capacity of 20 liters.  "
+"Good for storing liquor, or more volatile substances, in a size easily "
+"transported by hand."
+msgstr "一个由铜箍固定的木制小桶，容量为20升。适用于储存酒类或更易挥发的物质，方便手动携带的尺寸。"
+
 #: data/json/items/containers.json
 msgid "paper wrapper"
 msgid_plural "paper wrappers"
@@ -49333,6 +49469,32 @@ msgid ""
 "barb."
 msgstr "微小的毒液滴從這個鋒利的倒鉤的海綿狀組織中滴出。"
 
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "explosive cannon shell"
+msgid_plural "explosive cannon shells"
+msgstr[0] "爆炸炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'explosive cannon shell'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a tightly-packed explosive shell "
+"with a percussion fuse.  A Civil War era \"common shell\" for cannons of "
+"3-inch bore, whatever it hits probably won't live to regret it."
+msgstr "一捆填料、黑色火药和一个带有撞击引信的紧密填充的爆炸弹壳。这是美国内战时期用于3英寸炮口的\"通用弹\"，无论它击中什么，都不太可能幸免于难。"
+
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid "cannon round shot"
+msgid_plural "cannon round shots"
+msgstr[0] "火炮圆炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannon round shot'}
+#: data/json/items/ammo/cannon.json
+msgid ""
+"A bundle of wadding, black gunpowder, and a 3-inch cast-iron cannonball.  An"
+" explosive \"common shell\" would be preferable for a Civil War era cannon, "
+"but this can still ruin anyone's day."
+msgstr "一捆填料、黑色火药和一个3英寸的铸铁炮弹。对于内战时期的火炮来说，爆炸性的\"通用弹\"更可取，但这个炮弹仍然足以毁掉任何人的一天。"
+
 #: data/json/items/ammo/chemical_spray.json
 msgid "sprayable toxic gas"
 msgid_plural "sprayable toxic gas"
@@ -67865,9 +68027,9 @@ msgstr[0] "幼年老麵種"
 #. ~ Use action msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"After feeding it and caring for it for weeks, your sourdough starter is "
+"After feeding it and caring for it for a week, your sourdough starter is "
 "finally ready for the big leagues."
-msgstr "餵養並照顧它數週之後，你的老麵種終於準備大展身手了。"
+msgstr "在细心喂养并照料一个星期后，你的酸面团终于准备好，能正式使用了。"
 
 #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'juvenile sourdough starter'}.
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
@@ -67879,9 +68041,8 @@ msgstr "你一直在照顧你的老麵，但是你需要更長的時間才可以
 #. ~ Description for {'str': 'juvenile sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste that is slowly going bad.  Someday it will "
-"be sourdough."
-msgstr "這個罐子含有一種慢慢發酵的粉狀糊狀物。總有一天它會老麵糰。"
+"A floury paste that is slowly going bad.  Someday it will be sourdough."
+msgstr "一团面糊正在慢慢发酵。总有一天会变成酸面团的。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "freshly fed sourdough starter"
@@ -67901,9 +68062,9 @@ msgstr "麵種還沒準備好。"
 #. ~ Description for {'str': 'freshly fed sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs "
-"a few hours to recover its strength before it can be used again."
-msgstr "這個罐子裡面裝有一種混合著老麵種的粉狀糊狀物。需要幾個小時恢復它的強度才能再次使用。"
+"A floury paste with sourdough starter mixed in.  It needs a day to recover "
+"its strength before it can be used again."
+msgstr "一团面糊里面加入了酸面团。它需要经过一天发酵来恢复强度，然后才能再次使用。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough starter"
@@ -67913,10 +68074,9 @@ msgstr[0] "老麵種"
 #. ~ Description for {'str': 'sourdough starter'}
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid ""
-"This jar contains a precious mix of flour, water, molds and bacteria from "
-"the air.  When you add flour and water to it, after a few hours it froths "
-"and rises."
-msgstr "这个罐子装着一团珍贵的面糊，由面粉、水、霉菌和空气中的细菌混合而成。当你把它加入面粉和水和成面团，几个小时后，面团就会发酵起泡变大。"
+"A precious mix of flour, water, molds and bacteria from the air.  When you "
+"add flour and water to it, after a few hours it froths and rises."
+msgstr "一团珍贵的面糊，由面粉、水、霉菌和空气中的细菌混合而成。当你把它加入面粉和水和成面团，几个小时后，面团就会发酵起泡变大。"
 
 #: data/json/items/comestibles/bread.json
 msgid "sourdough bread"
@@ -84506,6 +84666,18 @@ msgid ""
 "about anything you put down the barrel, but it will degrade pretty quick."
 msgstr "一把自製的簡易版本霰彈槍, 可以把大多數放進槍管的東西發射出去, 但是它也容易解體。"
 
+#: data/json/items/gun/cannon.json
+msgid "3-inch ordnance rifle"
+msgid_plural "3-inch ordnance rifles"
+msgstr[0] "3英寸榴弹炮"
+
+#. ~ Description for {'str': 'mounted 3-inch ordnance rifle'}
+#: data/json/items/gun/cannon.json data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid ""
+"A light (by artillery standards) rifled cannon widely used in the American "
+"Civil War, noted for its reliability."
+msgstr "3英寸榴弹炮是一种在美国内战中广泛使用的轻型（根据火炮标准来说）滑膛炮，以其可靠性而闻名。"
+
 #: data/json/items/gun/chemical_spray.json
 msgid "makeshift chemical thrower"
 msgid_plural "makeshift chemical throwers"
@@ -84741,7 +84913,7 @@ msgstr[0] "燧發步槍"
 #: data/json/items/gun/flintlock.json
 msgid ""
 "Also called a Pennsylvania rifle, this long barreled rifled flintlock gun "
-"has signficantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
+"has significantly increased accuracy at the cost of taking even longer to "
 "reload."
 msgstr "也被称为宾夕法尼亚来福枪，这种长管燧发线膛枪显着提高了命中率，代价是需要更长的时间重新装弹。"
 
@@ -91797,9 +91969,9 @@ msgstr[0] "爆炸箭頭"
 #. ~ Description for {'str': 'explosive arrowhead'}
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid ""
-"This simple IED is designed to be attached to an arrow and detonate on "
-"impact."
-msgstr "這小型的土製炸彈可以裝在箭上, 它會在擊中目標時爆炸。"
+"This simple IED is designed to be attached to an arrow or crossbow bolt, and"
+" detonate on impact."
+msgstr "一个简单的IED，被设计为可以附加在箭矢或是弩箭上射出去引爆。"
 
 #: data/json/items/ranged/archery.json
 msgid "flaming arrow"
@@ -93074,6 +93246,30 @@ msgstr[0] "黃蜂刺"
 msgid "A six-inch stinger from a giant wasp.  Makes a poor melee weapon."
 msgstr "一根六吋長的巨大黃蜂刺。能作為差勁的近戰武器。"
 
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "unpacked cannon shell"
+msgid_plural "unpacked cannon shells"
+msgstr[0] "未装填的火炮炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'unpacked cannon shell'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A metal case tightly packed with gunpowder and an impact fuse.  With some "
+"gunpowder, wadding, and a fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr "一个金属外壳，内部紧密填充有火药和冲击引信。通过添加一些火药、填料和引信，它可以准备好装入火炮中。"
+
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid "cannonball"
+msgid_plural "cannonballs"
+msgstr[0] "炮弹"
+
+#. ~ Description for {'str': 'cannonball'}
+#: data/json/items/resources/misc.json
+msgid ""
+"A four-pound, cast-iron cannonball.  With some gunpowder, wadding, and a "
+"fuse, it could be prepared to load into a cannon."
+msgstr "一个四磅的铸铁炮弹。通过添加一些火药、填料和引信，它可以准备好装入火炮中。"
+
 #: data/json/items/resources/plastic.json
 msgid "plastic chunk"
 msgid_plural "plastic chunks"
@@ -99403,6 +99599,20 @@ msgstr[0] "木鋸"
 msgid "This is a thin saw, useful for cutting through wood objects."
 msgstr "一把薄鋸子, 適合切割木頭材質物品。"
 
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid "stone chisel"
+msgid_plural "stone chisels"
+msgstr[0] "石鑿"
+
+#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
+#: data/json/items/tool/woodworking.json
+#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
+msgid ""
+"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
+"soft metals."
+msgstr "一支短石鑿。它可用於雕刻石材、木材或軟質金屬。"
+
 #: data/json/items/tool/workshop.json
 msgid "pallet of wet adobe bricks"
 msgid_plural "pallets of wet adobe bricks"
@@ -102301,6 +102511,11 @@ msgstr[0] "镶边木制车轮"
 msgid "A wooden cart wheel with metal bands for durability, hand made."
 msgstr "一個手工製作的木製手推車腳輪, 用金屬片包覆以增加耐用性。"
 
+#. ~ Sign
+#: data/json/mapgen/Bastion_Fort.json data/json/mapgen/s_gas.json
+msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
+msgstr "危險! 禁止吸煙! 可能會爆炸!"
+
 #. ~ Computer name
 #: data/json/mapgen/bank.json
 msgid "Consolidated Computerized Bank of the Treasury"
@@ -103304,11 +103519,6 @@ msgid ""
 "attached."
 msgstr "这张过去的数据地图描绘了<city> 地区的情况，但是早已被腐蚀的不成样子了。旁边还有小型书架，上面有旅游地图。"
 
-#. ~ Sign
-#: data/json/mapgen/s_gas.json
-msgid "Danger!  Do not smoke!  Risk of explosion!"
-msgstr "危險! 禁止吸煙! 可能會爆炸!"
-
 #. ~ Sign
 #: data/json/mapgen/s_gas.json
 msgid "Wide selection of storage batteries!  Discounts!"
@@ -113828,9 +114038,9 @@ msgstr "犬耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Canine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed ones, like those of a canine.  "
-"They enhance your hearing, allowing you to hear at greater distances."
-msgstr "你的耳朵向上拉長變成像狗一樣。能夠增強你的聽力, 讓你聽得更遠。"
+"You've grown an extra pair of canine ears.  They enhance your hearing, "
+"allowing you to hear at greater distances."
+msgstr "你长出了一对额外的犬科动物的耳朵。它们增强了你的听觉，使你能够在更远的距离听到声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Lupine Ears"
@@ -113850,9 +114060,9 @@ msgstr "貓耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Feline Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have extended into long, pointed, velvety ones, like those of a "
-"feline.  You find it easier to tune in on sounds from afar."
-msgstr "你的耳朵拉長為毛茸茸的貓狀耳朵。你發現能夠輕易的聽見遠處的聲響。"
+"You've grown an extra pair of feline ears.  You find it easier to tune in on"
+" sounds from afar.  They are also very fluffy!"
+msgstr "你长出了一对额外的猫科动物的耳朵。你发现更容易聚焦于远处的声音。而且它们非常蓬松！"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Ursine Ears"
@@ -113861,9 +114071,9 @@ msgstr "熊耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Ursine Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears have grown longer and rounder, much like those of a bear.  You can"
-" hear things a little farther away."
-msgstr "你的耳朵變成又大又圓, 就像是熊一樣。你的聽力稍微增加。"
+"You've grown an extra pair of ursine ears.  You can hear things a little "
+"farther away."
+msgstr "你长出了一对额外的熊科动物的耳朵。这让你能够听到更远处的声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Pointed Ears"
@@ -113884,9 +114094,9 @@ msgstr "鼠耳"
 #. ~ Description for {'str': 'Rodent Ears'}
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid ""
-"Your ears are huge, round, and gray!  They're rather fascinating, and help "
-"you hear from a much greater distance."
-msgstr "你的耳朵很大，很圓，也很灰！ 它們相當迷人，而且可以幫助你聽見更遠的地方。"
+"Your extra pair of ears are huge, round, and gray!  They're rather "
+"fascinating, and help you hear from a much greater distance."
+msgstr "你的额外一对耳朵又大又圆，还是灰色的！它们相当迷人，并帮助你听到更远处的声音。"
 
 #: data/json/mutations/mutations.json
 msgid "Web Walker"
@@ -116496,6 +116706,11 @@ msgstr "你的怀疑并不令我惊讶。也许有一天，你也会不可避免
 msgid "Yeah, alright."
 msgstr "是的，好吧。"
 
+#: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
+msgid "Gather Bones"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Bones'}'
 #: data/json/npcs/NPC_Brigitte_LaCroix.json
 msgid "Gather bones for Brigitte LaCroix.  About 8 should do it."
 msgstr "收集些骨头带给布丽吉特·拉克鲁瓦。8根应该就够了。"
@@ -122864,8 +123079,13 @@ msgid "Reach Safety"
 msgstr "到達安全處"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery"
-msgstr "抵达别墅完成配送"
+msgid "Finish The Delivery"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Finish The Delivery'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Reach the mansion and finish this delivery."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "Recover Priest's Diary"
@@ -122970,8 +123190,13 @@ msgid "Oh no!  My poor puppy…"
 msgstr "哦不！我那可怜的狗狗……"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Break into armory to retrieve family photo"
-msgstr "闯入军械库取回家庭照"
+msgid "Retrieve Family Photo"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Retrieve Family Photo'}'
+#: data/json/npcs/missiondef.json
+msgid "Break into armory to retrieve family photo."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid "I need you to get my family photo from the armory safe."
@@ -123122,11 +123347,10 @@ msgid "I'm not quite sure how you failed to survive AND are talking to me."
 msgstr "你都死了，怎么还能找我说话！"
 
 #: data/json/npcs/missiondef.json
-msgid "Gather cattail stalks to create cattail jelly"
-msgstr "收集 80 根香蒲杆以制造凝胶"
+msgid "Gather Cattail Stalks"
+msgstr ""
 
-#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather cattail stalks to create cattail
-#. jelly'}'
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Cattail Stalks'}'
 #: data/json/npcs/missiondef.json
 msgid ""
 "Gather <color_light_blue>80 cattail stalks</color> from the swamp and bring "
@@ -135524,7 +135748,7 @@ msgstr[0] "达娜的家用酸面头"
 #. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"}
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Dana_Nunez.json
 msgid ""
-"This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the "
+"This crusty old jar has a glow-in-the-dark Millennium Falcon decal on the "
 "side, and a label that reads, \"Landough Calrisean.  Dana's.  Do not touch "
 "on pain of death\".  It's been abandoned for some time and doesn't look like"
 " it could be readily salvaged as a sourdough culture, but maybe an "
@@ -137383,6 +137607,11 @@ msgid ""
 "are going to start getting a bit stir crazy."
 msgstr "我想，只要这种情况不要持续太久的话，我们还能撑得下去。不过现在形势非常紧张。如果我们在这里呆得太久，人们会开始变得有点疯狂。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Antiseptic"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Antiseptic'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 50 doses of antiseptic for Uyen Tran in the refugee center, in exchange"
@@ -137421,6 +137650,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "非常感谢。听着，我和大家说了你的事迹，大伙凑了这些钱给你当作酬劳，数量虽然不多，但希望会对你有所帮助……这是我们用的商会币，可以用它们在商店换取物资。我们很多人也会接受用它做交易。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Bandages"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Bandages'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 30 bandages for Uyen Tran in the refugee center, in exchange for "
@@ -137445,6 +137679,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "非常感谢。听着，我和大家说了你的事迹，大伙凑了这些钱给你当作酬劳，数量虽然不多，但希望会对你有所帮助……这是我们用的商会币，可以用它们在商店换取物资。"
 
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
+msgid "Find Prozac"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Find Prozac'}'
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Uyen_Tran.json
 msgid ""
 "Find 6 bottles of Prozac for Uyen Tran in the refugee center, in exchange "
@@ -137603,8 +137842,13 @@ msgid "I don't know what I expected."
 msgstr "我不知道我在期望什么。"
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
-msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center"
-msgstr "为难民中心的瓦内萨·托比做一个自制理发工具包"
+msgid "Make A Haircut Kit"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Make A Haircut Kit'}'
+#: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
+msgid "Make a makeshift haircut kit for Vanessa Toby in the refugee center."
+msgstr ""
 
 #: data/json/npcs/refugee_center/surface_refugees/NPC_Vanessa_Toby.json
 msgid "If I had some equipment, I could do some hairdresser work here."
@@ -147736,6 +147980,10 @@ msgstr "沉船"
 msgid "wooden fort"
 msgstr "木头堡垒"
 
+#: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
+msgid "bastion fort"
+msgstr "城堡堡垒"
+
 #: data/json/overmap/overmap_terrain/overmap_terrain.json
 #: data/mods/alt_map_key/overmap_terrain.json
 msgid "looted building"
@@ -155307,8 +155555,8 @@ msgstr "讓我們添加碳化爐來擴增產量。"
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "east forage wall"
-msgstr "東鍛造爐牆"
+msgid "east forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid ""
@@ -155323,8 +155571,8 @@ msgstr "讓我們用石牆來擴大工作區域，並為我們的參考書籍添
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_rammed_earth.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wad.json
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop_wood.json
-msgid "west forage wall"
-msgstr "西鍛造爐牆"
+msgid "west forge wall"
+msgstr ""
 
 #: data/json/recipes/basecamps/recipe_modular_workshop/recipe_modular_workshop.rock.json
 msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area."
@@ -165183,6 +165431,10 @@ msgstr "車載重型鋼筋步槍"
 msgid "mounted ferromagnetic rail rifle"
 msgstr "車載電磁鋼筋步槍"
 
+#: data/json/vehicleparts/turret.json
+msgid "mounted 3-inch ordnance rifle"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicleparts/utilities.json
 msgid "kitchen unit"
 msgstr "車載廚具"
@@ -166701,6 +166953,10 @@ msgstr "悍馬"
 msgid "Military Cargo Truck"
 msgstr "軍用貨車"
 
+#: data/json/vehicles/military.json
+msgid "cannon"
+msgstr ""
+
 #: data/json/vehicles/test.json
 msgid "Engine Test"
 msgstr "引擎測試"
@@ -177907,7 +178163,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mods/DinoMod/monster_attacks.json
 msgid "%s swings its spiked tail at you, but it's blunted by your armor."
-msgstr ""
+msgstr "%s向你挥舞带刺的尾巴，但被你的盔甲挡住了。"
 
 #: data/mods/DinoMod/monster_attacks.json
 msgid "%s swings its spiked tail at <npcname>, but they appear unharmed."
@@ -178160,6 +178416,11 @@ msgid ""
 "fortold."
 msgstr "你否认眼前的一切。这个世界早就被神告知过了。"
 
+#: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
+msgid "Gather Meat"
+msgstr ""
+
+#. ~ Description for mission '{'str': 'Gather Meat'}'
 #: data/mods/DinoMod/NPC/NC_BO_BARONYX.json
 msgid "Gather meat for Bo Baronyx.  About 8 should do it."
 msgstr "收集些肉带给博·巴罗尼克斯。8块应该就够了。"
@@ -180258,7 +180519,7 @@ msgstr "恐龙实验室手术中心控制台"
 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json
 msgid "dinosaur"
 msgid_plural "dinosaurs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "恐龙"
 
 #. ~ Description for {'str': 'dinosaur'}
 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json
@@ -190677,7 +190938,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A short 5 round steel magazine compatible with nearly every magazine fed "
 "sniper rifle."
-msgstr ""
+msgstr "短5 发钢质弹匣，可与几乎所有弹匣式狙击步枪兼容。"
 
 #: data/mods/Generic_Guns/magazines/sniper.json
 msgid "7.62mm high capacity rifle magazine"
@@ -191176,10 +191437,40 @@ msgid ""
 "bionic power.  It can store up to 100 mL of blood."
 msgstr "你的背部装有一个强大的法术枢纽，并连接至你的生化能量系统，能够消耗其它生物的血液以产生生化能量。可以存放最多 100 ml 血液。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Line it with owlbear fur"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy owlbear fur lining"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Pad with demon chitin"
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/clothing_mods.json
+msgid "Destroy demon chitin padding"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/construction_group.json
 msgid "Build Translocator Gate"
 msgstr "建造易位门"
 
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has an owlbear fur lining sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>warmth</info>."
+msgstr ""
+
+#. ~ Please leave anything in <angle brackets> unchanged.
+#: data/mods/Magiclysm/flags.json
+msgid ""
+"This clothing has a demon chitin padding sewn into it to <good>greatly "
+"increase</good> its overall <info>fire resistance</info>."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/furniture.json
 msgid "Translocator Gate"
 msgstr "易位门"
@@ -191823,6 +192114,11 @@ msgstr[0] ""
 #: data/mods/Magiclysm/species.json
 msgid "lizardfolk"
 msgid_plural "lizardfolk"
+msgstr[0] "蜥蜴人"
+
+#: data/mods/Magiclysm/species.json
+msgid "goblin"
+msgid_plural "goblins"
 msgstr[0] ""
 
 #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json
@@ -194113,18 +194409,6 @@ msgid ""
 "temples with it on makes you feel very calm."
 msgstr "镶有铜边的木质头环。在戴上它时按摩太阳穴会使你感到非常平静。"
 
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid "stone chisel"
-msgid_plural "stone chisels"
-msgstr[0] "石鑿"
-
-#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'}
-#: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
-msgid ""
-"This is a short stone chisel.  It can be used to engrave on stone, wood, or "
-"soft metals."
-msgstr "一支短石鑿。它可用於雕刻石材、木材或軟質金屬。"
-
 #: data/mods/Magiclysm/items/alchemy_items.json
 msgid "potion starter"
 msgid_plural "potion starters"
@@ -197565,6 +197849,56 @@ msgid ""
 "tips."
 msgstr "這種小型法力水晶，專門設計用於連接魔杖的尖端。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "raw owlbear pelt"
+msgid_plural "raw owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for raw owlbear pelt
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A carefully folded raw skin harvested from an owlbear.  It still has the fur"
+" attached.  You can cure it for storage and tanning, or eat it if you're "
+"desperate enough."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "cured owlbear pelt"
+msgid_plural "cured owlbear pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'cured owlbear pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A rolled up owlbear hide which has been scraped of extraneous hair and flesh"
+" and treated to prevent decay.  It could be tanned and transformed into "
+"usable fur pelts."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "owlbear fur pelt"
+msgid_plural "owlbear fur pelts"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'owlbear fur pelt'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A small bolt of fur from an owlbear.  Can be used for VERY warm clothing."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid "dragon bone"
+msgid_plural "dragon bones"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragon bone'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/materials.json
+msgid ""
+"A bone from a dragon!  Even on its own, these bones make an excellent "
+"material for weapons.  However, something tells you that the bones hide more"
+" secrets than just that."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
 msgid "Mjölnir"
 msgid_plural "Mjölnirs"
@@ -197659,6 +197993,58 @@ msgid ""
 " preferred."
 msgstr "一把由山铜而不是钢材制成的消防斧。这让它能够砍开更坚硬的材质，成为资金非常充足的消防局的首选消防斧。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone longsword"
+msgid_plural "dragonbone longswords"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone longsword'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the longsword that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone battleaxe"
+msgid_plural "dragonbone battleaxes"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone battleaxe'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the battleaxe that is made of dragonbone.  This makes for a "
+"very powerful blade without sacrificing durability.  Even better than "
+"orichalcum, and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone qiang"
+msgid_plural "dragonbone qiangs"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone qiang'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the qiang that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid "dragonbone tachi"
+msgid_plural "dragonbone tachis"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'dragonbone tachi'}
+#: data/mods/Magiclysm/items/melee.json
+msgid ""
+"A variant of the tachi that is made of dragonbone.  This makes for a very "
+"powerful blade without sacrificing durability.  Even better than orichalcum,"
+" and you can sense that this isn't even its final form."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/items/metals.json
 msgid "lump of orichalcum"
 msgid_plural "lumps of orichalcum"
@@ -197866,7 +198252,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A hefty textbook on the theory and practice of magically strengthening "
 "weapons and tools."
-msgstr ""
+msgstr "一本厚重的关于武器和工具附魔理论与实践的教科书。"
 
 #: data/mods/Magiclysm/items/spell_scrolls.json
 msgid "Spell Scroll"
@@ -198919,6 +199305,45 @@ msgid ""
 "like jaws."
 msgstr "身披黑色鱗片的怪獸，在那深深的眼窩中有著泛邪惡的亮綠。它的臉和頭骨呈骨骼狀，酸液從匕首狀的下顎滴落。"
 
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin"
+msgid_plural "Goblins"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for Goblin
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short, mischievous green humanoid covered in dirty, slightly-worn "
+"clothing.  Brandishing a cudgel and with a certain grin on its face, you can"
+" tell that it loves causing trouble and likely won't back down from a fight."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Slinger"
+msgid_plural "Goblin Slingers"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Slinger'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"A short green humanoid who slings rocks just about as well as it slings "
+"insults.  They have quite a penchant for taunting, and they're dodgier in "
+"more ways than one."
+msgstr ""
+
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid "Goblin Chieftain"
+msgid_plural "Goblin Chieftains"
+msgstr[0] ""
+
+#. ~ Description for {'str': 'Goblin Chieftain'}
+#: data/mods/Magiclysm/monsters/goblins.json
+msgid ""
+"An ugly bastard of a goblin who asserted his rule over the rest through "
+"liberal application of violence and a little extra cunning.  He's much "
+"tougher, and he brandishes a weapon that has faint tinges of magic."
+msgstr ""
+
 #: data/mods/Magiclysm/monsters/golems.json
 msgid "clay golem"
 msgid_plural "clay golems"
@@ -199999,6 +200424,10 @@ msgstr "法师塔"
 msgid "magic academy"
 msgstr "魔法学院"
 
+#: data/mods/Magiclysm/worldgen/overmap_terrain.json
+msgid "Goblin Camp"
+msgstr ""
+
 #: data/mods/ManualBionicInstall/modinfo.json
 msgid "Manual Bionic Installation"
 msgstr "手動安裝生化插件"
@@ -201596,7 +202025,7 @@ msgstr ""
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "marshmallow"
 msgid_plural "marshmallows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "棉花糖"
 
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "shlop."
@@ -201605,7 +202034,7 @@ msgstr "唰啦。"
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "gummy"
 msgid_plural "gummies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "软糖"
 
 #: data/mods/My_Sweet_Cataclysm/sweet_species.json
 msgid "pop."
@@ -202269,7 +202698,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A Leadworks built-in grip placed forward on the barrel allows for greater "
 "control."
-msgstr ""
+msgstr "枪管前方的 Leadworks 内置握把可实现更强的后坐力控制。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/gunmods.json
 msgid "LW bipod"
@@ -202528,7 +202957,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'RMRB200 .22 magazine'}
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "A 200 round box magazine for use with the RM360 rotary carbine."
-msgstr ""
+msgstr "用于 RM360 转轮卡宾枪的 200 发盒式弹匣。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "RMRD400 .22 drum magazine"
@@ -202538,7 +202967,7 @@ msgstr[0] ""
 #. ~ Description for {'str': 'RMRD400 .22 drum magazine'}
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "A 400 round drum magazine for use with the RM360 rotary carbine."
-msgstr ""
+msgstr "用于 RM360 转轮卡宾枪的 400 发盒式弹匣。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "LW-56 magazine"
@@ -202587,7 +203016,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid ""
 "A 12-round polymer magazine for use with the Leadworks LLC L39-460 and "
 "L39B-45 pistols."
-msgstr ""
+msgstr "12 发聚合物弹匣，与 Leadworks LLC L39-460 和 L39B-45 手枪配合使用。"
 
 #: data/mods/No_Hope/Items/magazines.json
 msgid "LW-7 speedloader"
@@ -205859,7 +206288,7 @@ msgstr "否"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "讀取"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json src/options.cpp
 msgid "Delete"
@@ -205981,7 +206410,7 @@ msgstr "自动拾取（移除）"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json src/diary_ui.cpp
 msgid "Delete page"
-msgstr ""
+msgstr "删除页面"
 
 #: data/raw/keybindings/keybindings.json
 msgid "Export diary to .txt"
@@ -206184,7 +206613,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/achievement.cpp
 msgid " (failed)"
-msgstr ""
+msgstr " (失败)"
 
 #: src/achievement.cpp
 #, c-format
@@ -208024,7 +208453,7 @@ msgstr "東北"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "正上"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "UP"
@@ -208032,7 +208461,7 @@ msgstr "UP"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "正下"
 
 #: src/advanced_inv.cpp
 msgid "GR"
@@ -210343,7 +210772,7 @@ msgstr "%1$s 附加到你的 %2$s 上?"
 #: src/avatar_functions.cpp
 msgid ""
 "Warning: A magazine adapter is required to load this gun after modification."
-msgstr ""
+msgstr "警告： 改装后的枪支需要弹匣适配器才能装弹。"
 
 #: src/avatar_functions.cpp
 #, c-format
@@ -212684,7 +213113,7 @@ msgstr "右腿"
 
 #: src/character.cpp
 msgid "It is broken and must heal fully before it becomes functional again."
-msgstr ""
+msgstr "它已经坏了，必须完全复原才能恢复功能。"
 
 #: src/character.cpp
 #, c-format
@@ -213237,7 +213666,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/character.cpp
 msgid "You need to be nearly full of food and water to enter hibernation."
-msgstr ""
+msgstr "你需要几乎吃饱喝足才能进入冬眠状态。"
 
 #: src/character.cpp src/faction.cpp
 msgid "Wielding: "
@@ -213608,7 +214037,7 @@ msgstr "%s-%2d%%"
 
 #: src/character_display.cpp
 msgid "Overburdened"
-msgstr ""
+msgstr "负重过高"
 
 #: src/character_display.cpp src/debug_menu.cpp
 msgid "Thirst"
@@ -213628,7 +214057,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/character_display.cpp
 msgid "Cold-Blooded"
-msgstr ""
+msgstr "冷血动物"
 
 #. ~ %s: Mutations (already left-justified), %s: sign of bonus/penalty, %2d%%:
 #. speed modifier
@@ -216970,7 +217399,7 @@ msgstr "[u] 突變"
 
 #: src/debug_menu.cpp
 msgid "Edit [b]ionics"
-msgstr ""
+msgstr "编辑[生化插件]"
 
 #: src/debug_menu.cpp
 msgid "Status Window [@]"
@@ -217682,7 +218111,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dependency_tree.cpp
 msgid "Missing Dependency(ies): "
-msgstr ""
+msgstr "缺少依赖项(ies)："
 
 #: src/dependency_tree.cpp
 msgid "Has conflicting dependencies: "
@@ -217784,7 +218213,7 @@ msgstr "Shift+O: 打量態度"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Known spells:"
-msgstr ""
+msgstr "已知法术："
 
 #: src/diary.cpp
 #, c-format
@@ -217793,7 +218222,7 @@ msgstr "%s: %d"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Improved/new spells: "
-msgstr ""
+msgstr "强化/新增法术："
 
 #: src/diary.cpp
 #, c-format
@@ -217810,7 +218239,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New missions:"
-msgstr ""
+msgstr "新任务："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New completed missions:"
@@ -217826,7 +218255,7 @@ msgstr "生化插件:"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "New bionics:"
-msgstr ""
+msgstr "新生化插件："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Lost bionics:"
@@ -217851,11 +218280,11 @@ msgstr "<color_light_blue>%s: %d -> %d</color>"
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Mutations:"
-msgstr ""
+msgstr "变异："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Gained mutations:"
-msgstr ""
+msgstr "获得变异："
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "Lost mutations:"
@@ -217944,12 +218373,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary.cpp
 msgid "diary data"
-msgstr ""
+msgstr "日志数据："
 
 #: src/diary_ui.cpp
 #, c-format
 msgid "pages: %d"
-msgstr ""
+msgstr "页面：%d"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 #, c-format
@@ -217963,15 +218392,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "New page"
-msgstr ""
+msgstr "新页面"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "编辑文本"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Export diary"
-msgstr ""
+msgstr "导出日志"
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Delete this page from the diary?"
@@ -217983,7 +218412,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/diary_ui.cpp
 msgid "Save entry?"
-msgstr ""
+msgstr "保存条目？"
 
 #: src/distraction_manager.cpp
 msgid "Interrupts you if you hear a noise."
@@ -224280,7 +224709,7 @@ msgstr "這裡沒有可以搬運的物品。"
 
 #: src/handle_action.cpp
 msgid "Are you sure you want to smash with an item made of glass?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要用玻璃做的东西砸吗？"
 
 #: src/handle_action.cpp
 msgid "Smash where?"
@@ -227165,6 +227594,10 @@ msgstr "最終處理"
 msgid "Flags"
 msgstr "標記"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Mutation Flags"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Body parts"
 msgstr "身體部位"
@@ -227353,6 +227786,10 @@ msgstr "突變類別"
 msgid "Map extras"
 msgstr "地圖特殊區域"
 
+#: src/init.cpp
+msgid "Regional settings"
+msgstr ""
+
 #: src/init.cpp
 msgid "Ammunition types"
 msgstr "彈藥類型"
@@ -229469,7 +229906,7 @@ msgstr "削短型 "
 
 #: src/item.cpp
 msgid "pistol "
-msgstr ""
+msgstr "手枪"
 
 #: src/item.cpp
 msgctxt "Adjective, as in diamond katana"
@@ -236911,7 +237348,7 @@ msgstr "%s 令你感到不適。"
 
 #: src/map_functions.cpp
 msgid "The nerve cluster collapses in on itself, and the nearby cages open!"
-msgstr ""
+msgstr "神经簇自行坍塌，附近的笼子打开！"
 
 #: src/map_functions.cpp
 msgid "The nerve cluster collapses in on itself, to no discernible effect."
@@ -236924,7 +237361,7 @@ msgstr ""
 #: src/map_functions.cpp
 msgid ""
 "Something stirs and clambers out of the ruined mass of flesh and nerves!"
-msgstr ""
+msgstr "有什么东西从被毁坏的肉体和神经中蠢蠢欲动、跃跃欲试！"
 
 #: src/map_memory.cpp
 #, c-format
@@ -237362,7 +237799,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/martialarts.cpp
 msgid " [wielded]"
-msgstr ""
+msgstr " [手持]"
 
 #: src/martialarts.cpp
 msgid "<bold>Weapons:</bold>"
@@ -240288,7 +240725,7 @@ msgstr "模組列表"
 
 #: src/mod_manager_ui.cpp
 msgid "This mod is marked as obsolete and may contain severe errors."
-msgstr ""
+msgstr "该模组被标记为过时并且可能包含严重错误"
 
 #: src/mod_manager_ui.cpp
 msgid "Author"
@@ -242921,7 +243358,7 @@ msgstr ""
 #: src/monster.cpp
 msgctxt "Biological hazards as immunity"
 msgid "biohazards"
-msgstr ""
+msgstr "生化危机"
 
 #: src/monster.cpp
 #, c-format
@@ -245922,7 +246359,7 @@ msgstr "与 map 和 mapbuffer 有关的信息 (map.cpp, mapbuffer.cpp)."
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Mapgen"
-msgstr ""
+msgstr "地图生成"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Messages related to mapgen (mapgen*.cpp) and overmap (overmap.cpp)."
@@ -245930,7 +246367,7 @@ msgstr "与 mapgen (mapgen*.cpp) 和 overmap (overmap.cpp) 有关的信息。"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Map memory"
-msgstr ""
+msgstr "地图记忆"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Messages related to tile memory (map_memory.cpp)."
@@ -247121,8 +247558,8 @@ msgid "Font width"
 msgstr "字體寬度"
 
 #: src/options.cpp
-msgid "Set the font width. Requires restart."
-msgstr "设置字体宽度，需要重新启动。"
+msgid "Set the font width.  Requires restart."
+msgstr "設定字體寬度。需要重啟遊戲。"
 
 #: src/options.cpp
 msgid "Font height"
@@ -248533,7 +248970,7 @@ msgstr ""
 #: src/overmap.cpp
 msgid ""
 "If you can hear this message, the probe to 021XC is functioning correctly."
-msgstr ""
+msgstr "如果你能听到这条信息，通向021XC的探测器工作正常"
 
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgid "Note preview"
@@ -248574,12 +249011,12 @@ msgstr "名稱"
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgctxt "Sorted by:"
 msgid "distance"
-msgstr ""
+msgstr "距离"
 
 #: src/overmap_ui.cpp
 msgctxt "Sorted by:"
 msgid "symbol"
-msgstr ""
+msgstr "符号"
 
 #. ~ %1$d is total number of notes, %2$s is hotkey for sorting, %3$s is sort
 #. criterion
@@ -254734,7 +255171,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wisheffect.cpp
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "全局"
 
 #: src/worldfactory.cpp
 msgid "Do you want to abort World Generation?"