diff --git a/lang/po/ko.po b/lang/po/ko.po index 4cdc2dc5f6a8..62db75c085e4 100644 --- a/lang/po/ko.po +++ b/lang/po/ko.po @@ -22,17 +22,17 @@ # Zine Bos, 2023 # 백도 , 2023 # scarf , 2023 -# 김동현, 2023 # 이찬기, 2023 # 모랑랑, 2023 -# Fruitybite, 2023 # Coolthulhu , 2023 +# Fruitybite, 2023 +# 김동현, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-bn\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-02 01:37+0000\n" -"Last-Translator: Coolthulhu , 2023\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-06 00:16+0000\n" +"Last-Translator: 김동현, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/bn-team/teams/113585/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "[전투] 한 마리 잡았고, 앞으로 몇 억 마리..." #: data/json/achievements.json msgid "[Combat] The Undertaker" -msgstr "" +msgstr "[전투] 장의사" #: data/json/achievements.json msgid "[Combat] Rude Awakening" @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "[전투] 무례한 기상" #: data/json/achievements.json msgid "[Combat] Pacifist" -msgstr "" +msgstr "[전투] 평화주의자" #: data/json/achievements.json msgid "[Combat] Decamate" @@ -4444,11 +4444,13 @@ msgid "" " activated its power gen doubles. If you are seeing this, you'd better be " "debugging." msgstr "" +"디버그늄을 동력원으로 사용하는 영구 발전기가 설치되었습니다. 활성화시키면 전력 생산량이 두배가 됩니다. 이걸 보고 있다면 디버그 중이어야" +" 할겁니다." #: data/json/bionics.json data/json/items/bionics.json msgid "Debug Fuel Cell CBM" msgid_plural "Debug Fuel Cell CBMs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "디버그 연료 전지 시스템" #. ~ Description for {'str': 'Debug Fuel Cell CBM'} #: data/json/bionics.json data/json/items/bionics.json @@ -4457,6 +4459,8 @@ msgid "" "perpetual generator powered by nonsensoleum. When activated its power gen " "doubles. If you are seeing this, you'd better be debugging." msgstr "" +"태양의 힘을 내 손 안에! 디버그늄을 동력원으로 사용하는 영구 발전기가 설치되었습니다. 활성화시키면 전력 생산량이 두배가 됩니다. 이걸 " +"보고 있다면 디버그 중이어야 할겁니다." #: data/json/body_parts.json msgid "appendix" @@ -8615,14 +8619,14 @@ msgstr "호흡이 힘듭니다." #: data/json/effects.json msgid "Bronchospasms" -msgstr "" +msgstr "기관지 경련" #. ~ Description of effect 'Bronchospasms'. #: data/json/effects.json msgid "" "Something in the air is making it harder to breathe, aggravating your " "asthma. Increases the chance of suffering an asthma attack." -msgstr "" +msgstr "공기 중의 무언가 탓에 숨쉬기 어렵고, 천식을 자극합니다. 천식 발작이 발생할 확률이 증가합니다." #: data/json/effects.json msgid "The ceiling collapses on you!" @@ -23659,7 +23663,7 @@ msgstr[0] "이걸 보고 있다면 버그입니다." #: data/json/species.json msgid "mammal" msgid_plural "mammals" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "포유류" #. ~ Description for {'str': 'mammal'} #: data/json/species.json @@ -23669,7 +23673,7 @@ msgstr "포유류" #: data/json/species.json msgid "amphibian" msgid_plural "amphibians" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "양서류" #. ~ Description for {'str': 'amphibian'} #: data/json/species.json @@ -23679,7 +23683,7 @@ msgstr "양서류" #: data/json/species.json msgid "bird" msgid_plural "birds" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "조류" #. ~ Description for {'str': 'bird'} #: data/json/species.json @@ -23689,7 +23693,7 @@ msgstr "조류" #: data/json/species.json msgid "reptile" msgid_plural "reptiles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파충류" #. ~ Description for {'str': 'reptile'} #: data/json/species.json @@ -23699,7 +23703,7 @@ msgstr "파충류" #: data/json/species.json msgid "fish" msgid_plural "fish" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어류" #. ~ Description for {'str_sp': 'fish'} #: data/json/species.json @@ -23709,7 +23713,7 @@ msgstr "어류" #: data/json/species.json msgid "mutant" msgid_plural "mutants" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "돌연변이" #. ~ Description for {'str': 'mutant'} #: data/json/species.json @@ -23719,7 +23723,7 @@ msgstr "돌연변이" #: data/json/species.json msgid "nether creature" msgid_plural "nether creatures" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "지옥 생물" #. ~ Description for {'str': 'nether creature'} #: data/json/species.json @@ -23743,7 +23747,7 @@ msgstr "퐁당" #: data/json/species.json msgid "fungus" msgid_plural "fungi" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "진균" #. ~ Description for {'str': 'fungus', 'str_pl': 'fungi'} #: data/json/species.json @@ -23753,7 +23757,7 @@ msgstr "진균체" #: data/json/species.json msgid "leech plant" msgid_plural "leech plants" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "거머리 식물" #. ~ Description for {'str': 'leech plant'} #: data/json/species.json @@ -23763,7 +23767,7 @@ msgstr "거머리 식물" #: data/json/species.json msgid "insect" msgid_plural "insects" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "곤충" #. ~ Description for {'str': 'insect'} #: data/json/species.json @@ -23773,7 +23777,7 @@ msgstr "곤충" #: data/json/species.json msgid "spider" msgid_plural "spiders" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "거미" #. ~ Description for {'str': 'spider'} #: data/json/species.json @@ -23783,7 +23787,7 @@ msgstr "절지류" #: data/json/species.json msgid "plant" msgid_plural "plants" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "식물" #. ~ Description for {'str': 'plant'} #: data/json/species.json @@ -23793,7 +23797,7 @@ msgstr "식물" #: data/json/species.json msgid "mollusk" msgid_plural "mollusks" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "연체동물" #. ~ Description for {'str': 'mollusk'} #: data/json/species.json @@ -23803,7 +23807,7 @@ msgstr "연체동물" #: data/json/species.json msgid "worm" msgid_plural "worms" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "벌레" #. ~ Description for {'str': 'worm'} #: data/json/species.json @@ -23832,7 +23836,7 @@ msgstr "질질 끌리는 소리" #: data/json/species.json msgid "robot" msgid_plural "robots" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "로봇" #. ~ Description for {'str': 'robot'} #: data/json/species.json @@ -23846,7 +23850,7 @@ msgstr "기계가 돌아가는 소리" #: data/json/species.json data/json/npcs/talk_tags.json msgid "horror" msgid_plural "horrors" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "공포" #. ~ Description for {'str': 'horror'} #: data/json/species.json @@ -23856,7 +23860,7 @@ msgstr "공포" #: data/json/species.json msgid "abberation" msgid_plural "abberations" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "변이체" #. ~ Description for {'str': 'abberation'} #: data/json/species.json @@ -23866,7 +23870,7 @@ msgstr "이형체" #: data/json/species.json msgid "hallucination" msgid_plural "hallucinations" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "환각" #: data/json/species.json src/mtype.cpp msgid "human" @@ -23881,7 +23885,7 @@ msgstr "인간" #: data/json/species.json msgid "unknown species" msgid_plural "unknown species" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "정체불명" #: data/json/speech.json data/mods/Aftershock/speech.json #: data/mods/CrazyCataclysm/crazy_speech.json @@ -29446,7 +29450,7 @@ msgstr "냉동고를 켰습니다." #: data/mods/Aftershock/vehicles/vehicle_parts.json msgid "freezer" msgid_plural "freezers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "냉장고" #. ~ Description for freezer #. ~ Description for minifreezer @@ -43685,7 +43689,7 @@ msgstr "알 수 없는 추진력에 의해 매우 빠르게 고체화된 유기 #: data/json/items/fake.json msgid "grid water purifier" msgid_plural "grid water purifiers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "망 연결된 정수기" #: data/json/items/faults_bionic.json msgid "Non-sterile" @@ -43920,7 +43924,7 @@ msgstr "레스토랑, 대형 상점을 비롯해 대량의 물품을 냉동 상 #: data/json/items/furniture.json msgid "glass refrigerator" msgid_plural "glass refrigerators" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유리문 냉장고" #. ~ Description for glass refrigerator #: data/json/items/furniture.json @@ -43930,7 +43934,7 @@ msgstr "유리문 냉장고입니다. 가게에서 냉장보관 중인 음식을 #: data/json/items/furniture.json msgid "glass freezer" msgid_plural "glass freezers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유리문 냉동고" #. ~ Description for glass freezer #: data/json/items/furniture.json @@ -49472,7 +49476,7 @@ msgstr[0] "20x66mm 플레셰트탄, 수제" msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 20x66mm caseless flechette rounds. Being " "caseless rounds, these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 20x66mm 무탄피 플레셰트 산탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/20x66mm.json msgid "20x66mm buckshot, handmade" @@ -49484,7 +49488,7 @@ msgstr[0] "20x66mm 산탄, 수제" msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 20x66mm caseless buckshot rounds. Being " "caseless rounds, these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 20x66mm 무탄피 벅샷 산탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/20x66mm.json msgid "20x66mm slug, handmade" @@ -49497,7 +49501,7 @@ msgstr[0] "20x66mm 슬러그탄, 수제" msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 20x66mm caseless solid projectile rounds. " "Being caseless rounds, these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 20x66mm 무탄피 슬러그 산탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/20x66mm.json msgid "20x66mm explosive" @@ -50970,50 +50974,50 @@ msgstr "칼 구스타프 M3 무반동포에 사용되는 84x246mm 연막탄. 일 #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "8x40mm JHP, handmade" msgid_plural "8x40mm JHP, handmades" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "수제 8x40mm JHP탄" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP, handmade'} #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 8x40mm JHP rounds. Being caseless rounds, " "these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 8x40mm 무탄피 JHP탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "8x40mm caseless, handmade" msgid_plural "8x40mm caseless, handmades" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "수제 8x40mm 무탄피탄" #. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless, handmade'} #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 8x40mm caseless rounds. Being caseless " "rounds, these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 8x40mm 무탄피탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "8x40mm HVP, handmade" msgid_plural "8x40mm HVP, handmades" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "수제 8x40mm 고속철갑탄" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP, handmade'} #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 8x40mm HVP rounds. Being caseless rounds, " "these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 8x40mm 무탄피 고속철갑탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "8x40mm tracer, handmade" msgid_plural "8x40mm tracer, handmades" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "수제 8x40mm 예광탄" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer, handmade'} #: data/json/items/ammo/8x40mm.json msgid "" "Handmade duplicates of Rivtech 8x40mm tracer rounds. Being caseless rounds," " these cannot be disassembled or reloaded." -msgstr "" +msgstr "리브텍 8x40mm 무탄피 예광탄의 수제 복제품입니다. 탄피가 없어 분해나 재사용할 수 없습니다." #. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: data/json/items/ammo/8x40mm.json @@ -51337,7 +51341,7 @@ msgstr "작은 페인트볼들로 채워진 튜브. 탄환으로 사용해도 #: data/json/items/ammo/rpg.json msgid "PG-7VL RPG-7 rocket" msgid_plural "PG-7VL RPG-7 rockets" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "PG-7VL RPG-7 통상 로켓" #. ~ Description for PG-7VL RPG-7 rocket #: data/json/items/ammo/rpg.json @@ -51347,7 +51351,7 @@ msgstr "RPG-7에 사용하는 93mm 구경 1단구성 고폭탄입니다." #: data/json/items/ammo/rpg.json msgid "PG-7VR RPG-7 rocket" msgid_plural "PG-7VR RPG-7 rockets" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "PG-7VR RPG-7 탠덤 로켓" #. ~ Description for PG-7VR RPG-7 rocket #: data/json/items/ammo/rpg.json @@ -51357,7 +51361,7 @@ msgstr "RPG-7용 64mm/105mm 고폭 탄뎀 로켓." #: data/json/items/ammo/rpg.json msgid "TBG-7V RPG-7 rocket" msgid_plural "TBG-7V RPG-7 rockets" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "TBG-7V RPG-7 열압력 로켓" #. ~ Description for TBG-7V RPG-7 rocket #: data/json/items/ammo/rpg.json @@ -51367,7 +51371,7 @@ msgstr "RPG-7용 105mm 초고열 로켓탄." #: data/json/items/ammo/rpg.json msgid "OG-7V RPG-7 rocket" msgid_plural "OG-7V RPG-7 rockets" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "OG-7V RPG-7 파편 로켓" #. ~ Description for OG-7V RPG-7 rocket #: data/json/items/ammo/rpg.json @@ -72522,42 +72526,42 @@ msgstr "절인 계란. 상당히 짜지만, 꽤 맛있고 오랫동안 상하지 #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "salsify omelette" msgid_plural "salsify omelette" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "서양우엉 오믈렛" #. ~ Description for {'str_sp': 'salsify omelette'} #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "A salsify omelette." -msgstr "" +msgstr "서양우엉 오믈렛입니다." #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "wild veggetable omelette" msgid_plural "wild veggetable omelette" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "산나물 오믈렛" #. ~ Description for {'str_sp': 'wild veggetable omelette'} #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "An omelette made with wild vegetables." -msgstr "" +msgstr "산나물 오믈렛입니다." #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "mushroom omelette" msgid_plural "mushroom omelette" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "버섯 오믈렛" #. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom omelette'} #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "An omelette made with mushrooms." -msgstr "" +msgstr "버섯 오믈렛입니다." #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "spanish omelette" msgid_plural "spanish omelette" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스페인식 오믈렛" #. ~ Description for {'str_sp': 'spanish omelette'} #: data/json/items/comestibles/egg.json msgid "A spanish omelette." -msgstr "" +msgstr "스페인식 오믈렛입니다." #: data/json/items/comestibles/frozen.json msgid "milkshake" @@ -144962,11 +144966,11 @@ msgstr "" #: data/json/npcs/robofac/NPC_ROBOFAC_INTERCOM.json msgid "[Do as the Intercom Says]" -msgstr "" +msgstr "[인터콤이 시키는 대로 한다]" #: data/json/npcs/robofac/NPC_ROBOFAC_INTERCOM.json msgid "Didn't bring the hard drive now, let me return with it." -msgstr "" +msgstr "하드드라이브를 지금은 안 가져왔는데. 다시 가지고 올게." #: data/json/npcs/robofac/NPC_ROBOFAC_INTERCOM.json msgid "No. Now leave." @@ -184670,22 +184674,22 @@ msgstr[0] "스테고사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "hesperosaurus egg" msgid_plural "hesperosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "헤스페로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "gastonia egg" msgid_plural "gastonia eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가스토니아 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "gargoyleosaurus egg" msgid_plural "gargoyleosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가르고일레오사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "sauropelta egg" msgid_plural "sauropelta eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우로펠타 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "nodosaurus egg" @@ -184695,7 +184699,7 @@ msgstr[0] "노도사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "panoplosaurus egg" msgid_plural "panoplosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파노플로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "edmontonia egg" @@ -184705,7 +184709,7 @@ msgstr[0] "에드몬토니아 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "zuul egg" msgid_plural "zuul eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주울 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "dyoplosaurus egg" @@ -184720,22 +184724,22 @@ msgstr[0] "안킬로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "euoplocephalus egg" msgid_plural "euoplocephalus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유오플로케팔루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "scolosaurus egg" msgid_plural "scolosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스콜로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "tenontosaurus egg" msgid_plural "tenontosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테논토사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "dryosaurus egg" msgid_plural "dryosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드리오사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "camptosaurus egg" @@ -184745,7 +184749,7 @@ msgstr[0] "캄프토사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "hadrosaurus egg" msgid_plural "hadrosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "하드로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "maiasaura egg" @@ -184755,17 +184759,17 @@ msgstr[0] "마이아사우라 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "gryposaurus egg" msgid_plural "gryposaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그리포사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "prosaurolophus egg" msgid_plural "prosaurolophus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프로사우롤로푸스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "saurolophus egg" msgid_plural "saurolophus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우롤로푸스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "edmontosaurus egg" @@ -184780,7 +184784,7 @@ msgstr[0] "파라사우롤로푸스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "lambeosaurus egg" msgid_plural "lambeosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "람베오사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "corythosaurus egg" @@ -184790,12 +184794,12 @@ msgstr[0] "코리토사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "hypacrosaurus egg" msgid_plural "hypacrosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "히파크로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "stegoceras egg" msgid_plural "stegoceras eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스테고케라스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "pachycephalosaurus egg" @@ -184805,37 +184809,37 @@ msgstr[0] "파키케팔로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "aquilops egg" msgid_plural "aquilops eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아퀼롭스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "leptoceratops egg" msgid_plural "leptoceratops eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "렙토케라톱스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "zuniceratops egg" msgid_plural "zuniceratops eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주니케라톱스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "styracosaurus egg" msgid_plural "styracosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스티라코사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "centrosaurus egg" msgid_plural "centrosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "켄트로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "einiosaurus egg" msgid_plural "einiosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에이니오사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "achelousaurus egg" msgid_plural "achelousaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아켈로우사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "pachyrhinosaurus egg" @@ -184845,7 +184849,7 @@ msgstr[0] "파키리노사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "chasmosaurus egg" msgid_plural "chasmosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "카스모사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "pentaceratops egg" @@ -184870,17 +184874,17 @@ msgstr[0] "트리케라톱스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "nanosaurus egg" msgid_plural "nanosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "나노사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "oryctodromeus egg" msgid_plural "oryctodromeus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "오릭토드로메우스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "thescelosaurus egg" msgid_plural "thescelosaurus eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테스켈로사우루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "dimorphodon egg" @@ -184900,7 +184904,7 @@ msgstr[0] "케찰코아틀루스 알" #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "small boiled dinosaur egg" msgid_plural "small boiled dinosaur eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "삶은 작은 공룡 알" #. ~ Description for {'str': 'small boiled dinosaur egg'} #: data/mods/DinoMod/items/egg.json @@ -184912,7 +184916,7 @@ msgstr "푹 삶은 작은 공룡 알로, 아직 껍질에 들어있습니다. #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "boiled dinosaur egg" msgid_plural "boiled dinosaur eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "삶은 공룡 알" #. ~ Description for {'str': 'boiled dinosaur egg'} #: data/mods/DinoMod/items/egg.json @@ -184923,7 +184927,7 @@ msgstr "푹 삶은 공룡 알로, 아직 껍질에 들어있습니다. 가지고 #: data/mods/DinoMod/items/egg.json msgid "large boiled dinosaur egg" msgid_plural "large boiled dinosaur eggs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "삶은 큰 공룡 알" #. ~ Description for {'str': 'large boiled dinosaur egg'} #: data/mods/DinoMod/items/egg.json @@ -185690,7 +185694,7 @@ msgstr "공룡연구소 수술실 접근 제어판" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "dinosaur" msgid_plural "dinosaurs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "공룡" #. ~ Description for {'str': 'dinosaur'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186202,7 +186206,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "scutellosaurus" msgid_plural "scutellosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스쿠텔로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'scutellosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186214,7 +186218,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "stegosaurus" msgid_plural "stegosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스테고사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'stegosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186226,7 +186230,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "hesperosaurus" msgid_plural "hesperosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "헤스페로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'hesperosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186238,7 +186242,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "gastonia" msgid_plural "gastonia" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가스토니아" #. ~ Description for {'str_sp': 'gastonia'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186250,7 +186254,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "gargoyleosaurus" msgid_plural "gargoyleosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가르고일레오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'gargoyleosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186262,7 +186266,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "sauropelta" msgid_plural "sauropelta" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우로펠타" #. ~ Description for {'str_sp': 'sauropelta'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186274,7 +186278,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "nodosaurus" msgid_plural "nodosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "노도사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'nodosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186286,7 +186290,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "panoplosaurus" msgid_plural "panoplosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파노플로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'panoplosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186299,7 +186303,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "edmontonia" msgid_plural "edmontonia" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토니아" #. ~ Description for {'str_sp': 'edmontonia'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186311,7 +186315,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "zuul" msgid_plural "zuul" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주울" #. ~ Description for {'str_sp': 'zuul'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186324,7 +186328,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "dyoplosaurus" msgid_plural "dyoplosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "디오플로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'dyoplosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186336,7 +186340,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "ankylosaurus" msgid_plural "ankylosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "안킬로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'ankylosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186348,7 +186352,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "euoplocephalus" msgid_plural "euoplocephalus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유오플로케팔루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'euoplocephalus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186360,7 +186364,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "scolosaurus" msgid_plural "scolosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스콜로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'scolosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186372,7 +186376,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "tenontosaurus" msgid_plural "tenontosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테논토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'tenontosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186382,7 +186386,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "dryosaurus" msgid_plural "dryosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드리오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'dryosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186394,7 +186398,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "camptosaurus" msgid_plural "camptosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "캄프토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'camptosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186406,7 +186410,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "hadrosaurus" msgid_plural "hadrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "하드로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'hadrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186417,7 +186421,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "maiasaura" msgid_plural "maiasaura" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "마이아사우라" #. ~ Description for {'str_sp': 'maiasaura'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186429,7 +186433,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "gryposaurus" msgid_plural "gryposaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그리포사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'gryposaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186441,7 +186445,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "prosaurolophus" msgid_plural "prosaurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프로사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'prosaurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186453,7 +186457,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "saurolophus" msgid_plural "saurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'saurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186465,7 +186469,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "edmontosaurus" msgid_plural "edmontosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'edmontosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186477,7 +186481,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "parasaurolophus" msgid_plural "parasaurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파라사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'parasaurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186489,7 +186493,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "lambeosaurus" msgid_plural "lambeosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "람베오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'lambeosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186501,7 +186505,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "corythosaurus" msgid_plural "corythosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코리토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'corythosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186513,7 +186517,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "hypacrosaurus" msgid_plural "hypacrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "히파크로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'hypacrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186525,7 +186529,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "stegoceras" msgid_plural "stegoceras" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스테고케라스" #. ~ Description for {'str_sp': 'stegoceras'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186537,7 +186541,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "pachycephalosaurus" msgid_plural "pachycephalosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키케팔로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'pachycephalosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186549,7 +186553,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "aquilops" msgid_plural "aquilops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아퀼롭스" #. ~ Description for {'str_sp': 'aquilops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186561,7 +186565,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "leptoceratops" msgid_plural "leptoceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "렙토케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'leptoceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186573,7 +186577,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "zuniceratops" msgid_plural "zuniceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주니케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'zuniceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186585,7 +186589,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "styracosaurus" msgid_plural "styracosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스티라코사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'styracosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186597,7 +186601,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "centrosaurus" msgid_plural "centrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "켄트로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'centrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186609,7 +186613,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "einiosaurus" msgid_plural "einiosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에이니오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'einiosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186621,7 +186625,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "achelousaurus" msgid_plural "achelousaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아켈로우사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'achelousaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186634,7 +186638,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "pachyrhinosaurus" msgid_plural "pachyrhinosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키리노사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'pachyrhinosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186646,7 +186650,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "chasmosaurus" msgid_plural "chasmosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "카스모사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'chasmosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186658,7 +186662,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "pentaceratops" msgid_plural "pentaceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "펜타케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'pentaceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186670,7 +186674,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "kosmoceratops" msgid_plural "kosmoceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코스모케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'kosmoceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186682,7 +186686,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "torosaurus" msgid_plural "torosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "토로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'torosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186694,7 +186698,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "triceratops" msgid_plural "triceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "트리케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'triceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186706,7 +186710,7 @@ msgstr "육중한 코뿔소를 닮은 공룡으로 뼈로 된 프릴과 세 개 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "nanosaurus" msgid_plural "nanosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "나노사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'nanosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186718,7 +186722,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "oryctodromeus" msgid_plural "oryctodromeus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "오릭토드로메우스" #. ~ Description for {'str_sp': 'oryctodromeus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186729,7 +186733,7 @@ msgstr "칠면조만한 크기의 기다란 발톱이 달린, 깃털로 덮인 #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "thescelosaurus" msgid_plural "thescelosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테스켈로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'thescelosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186741,7 +186745,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "dimorphodon" msgid_plural "dimorphodon" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "디모르포돈" #. ~ Description for {'str_sp': 'dimorphodon'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186753,7 +186757,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "pteranodon" msgid_plural "pteranodon" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프테라노돈" #. ~ Description for {'str_sp': 'pteranodon'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186765,7 +186769,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "quetzalcoatlus" msgid_plural "quetzalcoatlus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "케찰코아틀루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'quetzalcoatlus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -186777,7 +186781,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json msgid "mosasaurus" msgid_plural "mosasaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "모사사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'mosasaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/dinosaur.json @@ -187294,7 +187298,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal stegosaurus zombie" msgid_plural "fungal stegosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스테고사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal stegosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187308,7 +187312,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal hesperosaurus zombie" msgid_plural "fungal hesperosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "헤스페로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal hesperosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187322,7 +187326,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal gastonia zombie" msgid_plural "fungal gastonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가스토니아 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal gastonia zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187336,7 +187340,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal gargoyleosaurus zombie" msgid_plural "fungal gargoyleosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가르고일레오사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal gargoyleosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187350,7 +187354,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal sauropelta zombie" msgid_plural "fungal sauropelta zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우로펠타 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal sauropelta zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187364,7 +187368,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal nodosaurus zombie" msgid_plural "fungal nodosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "노도사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal nodosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187378,7 +187382,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal panoplosaurus zombie" msgid_plural "fungal panoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파노플로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal panoplosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187393,7 +187397,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal edmontonia zombie" msgid_plural "fungal edmontonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토니아 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal edmontonia zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187406,7 +187410,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal zuul zombie" msgid_plural "fungal zuul zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주울 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal zuul zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187419,7 +187423,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal dyoplosaurus zombie" msgid_plural "fungal dyoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "디오플로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal dyoplosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187433,7 +187437,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal ankylosaurus zombie" msgid_plural "fungal ankylosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "안킬로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal ankylosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187447,7 +187451,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal euoplocephalus zombie" msgid_plural "fungal euoplocephalus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유오플로케팔루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal euoplocephalus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187461,7 +187465,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal scolosaurus zombie" msgid_plural "fungal scolosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스콜로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal scolosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187475,7 +187479,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal tenontosaurus zombie" msgid_plural "fungal tenontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테논토사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal tenontosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187488,7 +187492,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal dryosaurus zombie" msgid_plural "fungal dryosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드리오사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal dryosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187502,7 +187506,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal camptosaurus zombie" msgid_plural "fungal camptosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "캄프토사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal camptosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187516,7 +187520,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal hadrosaurus zombie" msgid_plural "fungal hadrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "하드로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal hadrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187529,7 +187533,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal maiasaura zombie" msgid_plural "fungal maiasaura zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "마이아사우라 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal maiasaura zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187543,7 +187547,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal gryposaurus zombie" msgid_plural "fungal gryposaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그리포사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal gryposaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187557,7 +187561,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal prosaurolophus zombie" msgid_plural "fungal prosaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프로사우롤로푸스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal prosaurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187571,7 +187575,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal saurolophus zombie" msgid_plural "fungal saurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우롤로푸스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal saurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187585,7 +187589,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal edmontosaurus zombie" msgid_plural "fungal edmontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal edmontosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187598,7 +187602,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal parasaurolophus zombie" msgid_plural "fungal parasaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파라사우롤로푸스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal parasaurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187611,7 +187615,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal lambeosaurus zombie" msgid_plural "fungal lambeosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "람베오사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal lambeosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187625,7 +187629,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal corythosaurus zombie" msgid_plural "fungal corythosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코리토사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal corythosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187638,7 +187642,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal hypacrosaurus zombie" msgid_plural "fungal hypacrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "히파크로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal hypacrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187652,7 +187656,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal pachycephalosaurus zombie" msgid_plural "fungal pachycephalosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키케팔로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal pachycephalosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187665,7 +187669,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal leptoceratops zombie" msgid_plural "fungal leptoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "렙토케라톱스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal leptoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187678,7 +187682,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal zuniceratops zombie" msgid_plural "fungal zuniceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주니케라톱스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal zuniceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187692,7 +187696,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal styracosaurus zombie" msgid_plural "fungal styracosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스티라코사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal styracosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187706,7 +187710,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal centrosaurus zombie" msgid_plural "fungal centrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "켄트로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal centrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187720,7 +187724,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal einiosaurus zombie" msgid_plural "fungal einiosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에이니오사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal einiosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187734,7 +187738,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal achelousaurus zombie" msgid_plural "fungal achelousaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아켈로우사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal achelousaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187748,7 +187752,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal pachyrhinosaurus zombie" msgid_plural "fungal pachyrhinosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키리노사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal pachyrhinosaurus zombie'} #. ~ Description for {'str': 'fungal pentacerops zombie'} @@ -187763,7 +187767,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal chasmosaurus zombie" msgid_plural "fungal chasmosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "카스모사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal chasmosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187777,12 +187781,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal pentacerops zombie" msgid_plural "fungal pentacerops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "펜타케라톱스 좀비 진균체" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal kosmoceratops zombie" msgid_plural "fungal kosmoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코스모케라톱스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal kosmoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187796,7 +187800,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal torosaurus zombie" msgid_plural "fungal torosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "토로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal torosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187810,7 +187814,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal triceratops zombie" msgid_plural "fungal triceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "트리케라톱스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal triceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187824,7 +187828,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal thescelosaurus zombie" msgid_plural "fungal thescelosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테스켈로사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal thescelosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187837,7 +187841,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal pteranodon zombie" msgid_plural "fungal pteranodon zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프테라노돈 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal pteranodon zombie'} #. ~ Description for {'str': 'fungal quetzalcoatlus zombie'} @@ -187852,12 +187856,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal quetzalcoatlus zombie" msgid_plural "fungal quetzalcoatlus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "케찰코아틀루스 좀비 진균체" #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json msgid "fungal mosasaurus zombie" msgid_plural "fungal mosasaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "모사사우루스 좀비 진균체" #. ~ Description for {'str': 'fungal mosasaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/fungus.json @@ -187943,7 +187947,7 @@ msgstr[0] "연한 녹색과 자홍색의 아기 공룡 " #: data/mods/DinoMod/monsters/hatchling.json msgid "green and purple hatchling" msgid_plural "green and purple hatchlings" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "녹색과 보라색의 아기 공룡" #: data/mods/DinoMod/monsters/hatchling.json msgid "light gray and yellow hatchling" @@ -187953,7 +187957,7 @@ msgstr[0] "연한 회색과 노란색의 아기 공룡" #: data/mods/DinoMod/monsters/hatchling.json msgid "mosasaurus neonate" msgid_plural "mosasaurus neonates" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "갓 태어난 모사사우루스" #. ~ Description for mosasaurus neonate #: data/mods/DinoMod/monsters/hatchling.json @@ -188226,7 +188230,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "leptoceratops juvenile" msgid_plural "leptoceratops juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 렙토케라톱스" #. ~ Description for leptoceratops juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188237,7 +188241,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "zuniceratops juvenile" msgid_plural "zuniceratops juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 주니케라톱스" #. ~ Description for zuniceratops juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188249,7 +188253,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "styracosaurus juvenile" msgid_plural "styracosaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 스티라코사우루스" #. ~ Description for styracosaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188261,7 +188265,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "centrosaurus juvenile" msgid_plural "centrosaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 켄트로사우루스" #. ~ Description for centrosaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188273,7 +188277,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "einiosaurus juvenile" msgid_plural "einiosaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 에이니오사우루스" #. ~ Description for einiosaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188285,7 +188289,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "achelousaurus juvenile" msgid_plural "achelousaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 아켈로우사우루스" #. ~ Description for achelousaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188298,7 +188302,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "pachyrhinosaurus juvenile" msgid_plural "pachyrhinosaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 파키리노사우루스" #. ~ Description for pachyrhinosaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188310,7 +188314,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "green and magenta ceratopsian juvenile" msgid_plural "green and magenta ceratopsian juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "녹색과 자홍색의 케라톱스류 어린 공룡" #. ~ Description for green and magenta ceratopsian juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188322,7 +188326,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json msgid "thescelosaurus juvenile" msgid_plural "thescelosaurus juveniles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "어린 테스켈로사우루스" #. ~ Description for thescelosaurus juvenile #: data/mods/DinoMod/monsters/juvenile.json @@ -188758,7 +188762,7 @@ msgstr "장대하고 기다란 목을 가진 사족보행 공룡 시체로, 타 #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "stegosaurus zombie" msgid_plural "stegosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스테고사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'stegosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188770,12 +188774,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "hesperosaurus zombie" msgid_plural "hesperosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "헤스페로사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "gastonia zombie" msgid_plural "gastonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가스토니아 좀비" #. ~ Description for {'str': 'gastonia zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188787,7 +188791,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "gargoyleosaurus zombie" msgid_plural "gargoyleosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가르고일레오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'gargoyleosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188799,7 +188803,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "sauropelta zombie" msgid_plural "sauropelta zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우로펠타 좀비" #. ~ Description for {'str': 'sauropelta zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188811,7 +188815,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "nodosaurus zombie" msgid_plural "nodosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "노도사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'nodosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188823,7 +188827,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "panoplosaurus zombie" msgid_plural "panoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파노플로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'panoplosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188836,7 +188840,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "edmontonia zombie" msgid_plural "edmontonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토니아 좀비" #. ~ Description for {'str': 'edmontonia zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188848,7 +188852,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "zuul zombie" msgid_plural "zuul zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주울 좀비" #. ~ Description for {'str': 'zuul zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188860,7 +188864,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "dyoplosaurus zombie" msgid_plural "dyoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "디오플로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'dyoplosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188872,7 +188876,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "ankylosaurus zombie" msgid_plural "ankylosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "안킬로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'ankylosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188885,7 +188889,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "euoplocephalus zombie" msgid_plural "euoplocephalus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "유오플로케팔루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'euoplocephalus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188898,7 +188902,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "scolosaurus zombie" msgid_plural "scolosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스콜로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scolosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188911,7 +188915,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "tenontosaurus zombie" msgid_plural "tenontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테논토사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'tenontosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188923,7 +188927,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "dryosaurus zombie" msgid_plural "dryosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드리오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'dryosaurus zombie'} #. ~ Description for {'str': 'camptosaurus zombie'} @@ -188937,12 +188941,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "camptosaurus zombie" msgid_plural "camptosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "캄프토사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "hadrosaurus zombie" msgid_plural "hadrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "하드로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'hadrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188952,7 +188956,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "maiasaura zombie" msgid_plural "maiasaura zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "마이아사우라 좀비" #. ~ Description for {'str': 'maiasaura zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188965,7 +188969,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "gryposaurus zombie" msgid_plural "gryposaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그리포사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'gryposaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188978,7 +188982,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "prosaurolophus zombie" msgid_plural "prosaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프로사우롤로푸스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'prosaurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -188990,7 +188994,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "saurulophus zombie" msgid_plural "saurulophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "사우롤로푸스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'saurulophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189002,7 +189006,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "edmontosaurus zombie" msgid_plural "edmontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에드몬토사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'edmontosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189014,7 +189018,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "parasaurolophus zombie" msgid_plural "parasaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파라사우롤로푸스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'parasaurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189026,7 +189030,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "lambeosaurus zombie" msgid_plural "lambeosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "람베오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'lambeosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189038,7 +189042,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "corythosaurus zombie" msgid_plural "corythosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코리토사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'corythosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189050,7 +189054,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "hypacrosaurus zombie" msgid_plural "hypacrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "히파크로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'hypacrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189063,7 +189067,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "pachycephalosaurus zombie" msgid_plural "pachycephalosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키케팔로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'pachycephalosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189088,7 +189092,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "leptoceratops zombie" msgid_plural "leptoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "렙토케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'leptoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189100,7 +189104,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "zuniceratops zombie" msgid_plural "zuniceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주니케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'zuniceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189112,7 +189116,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "styracosaurus zombie" msgid_plural "styracosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스티라코사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'styracosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189125,7 +189129,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "centrosaurus zombie" msgid_plural "centrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "켄트로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'centrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189137,7 +189141,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "einiosaurus zombie" msgid_plural "einiosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "에이니오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'einiosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189150,7 +189154,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "achelousaurus zombie" msgid_plural "achelousaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아켈로우사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'achelousaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189163,7 +189167,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "pachyrhinosaurus zombie" msgid_plural "pachyrhinosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파키리노사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'pachyrhinosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189175,7 +189179,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "chasmosaurus zombie" msgid_plural "chasmosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "카스모사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'chasmosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189188,7 +189192,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "pentaceratops zombie" msgid_plural "pentaceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "펜타케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'pentaceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189201,7 +189205,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "kosmoceratops zombie" msgid_plural "kosmoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "코스모케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'kosmoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189213,7 +189217,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "torosaurus zombie" msgid_plural "torosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "토로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'torosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189226,7 +189230,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "triceratops zombie" msgid_plural "triceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "트리케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'triceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189238,7 +189242,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "thescelosaurus zombie" msgid_plural "thescelosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테스켈로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'thescelosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189250,7 +189254,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "pteranodon zombie" msgid_plural "pteranodon zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "프테라노돈 좀비" #. ~ Description for {'str': 'pteranodon zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189262,7 +189266,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "quetzalcoatlus zombie" msgid_plural "quetzalcoatlus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "케찰코아틀루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'quetzalcoatlus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189274,7 +189278,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json msgid "mosasaurus zombie" msgid_plural "mosasaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "모사사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'mosasaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zed-dinosaur.json @@ -189673,7 +189677,7 @@ msgstr[0] "그을린 알라모사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched stegosaurus zombie" msgid_plural "scorched stegosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 스테고사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched stegosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189685,7 +189689,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched hesperosaurus zombie" msgid_plural "scorched hesperosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 헤스페로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched hesperosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189697,7 +189701,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched gastonia zombie" msgid_plural "scorched gastonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 가스토니아 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched gastonia zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189710,7 +189714,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched gargoyleosaurus zombie" msgid_plural "scorched gargoyleosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 가르고일레오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched gargoyleosaurus zombie'} #. ~ Description for {'str': 'scorched sauropelta zombie'} @@ -189729,17 +189733,17 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched sauropelta zombie" msgid_plural "scorched sauropelta zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 사우로펠타 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched nodosaurus zombie" msgid_plural "scorched nodosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 노도사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched panoplosaurus zombie" msgid_plural "scorched panoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 파노플로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched panoplosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189752,12 +189756,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched edmontonia zombie" msgid_plural "scorched edmontonia zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 에드몬토니아 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched zuul zombie" msgid_plural "scorched zuul zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 주울 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched zuul zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189770,27 +189774,27 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched dyoplosaurus zombie" msgid_plural "scorched dyoplosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 디오플로사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched ankylosaurus zombie" msgid_plural "scorched ankylosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 안킬로사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched euoplocephalus zombie" msgid_plural "scorched euoplocephalus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 유오플로케팔루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched scolosaurus zombie" msgid_plural "scorched scolosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 스콜로사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched tenontosaurus zombie" msgid_plural "scorched tenontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 테논토사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched tenontosaurus zombie'} #. ~ Description for {'str': 'scorched dryosaurus zombie'} @@ -189808,7 +189812,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched dryosaurus zombie" msgid_plural "scorched dryosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 드리오사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched camptosaurus zombie" @@ -189818,7 +189822,7 @@ msgstr[0] "그을린 캄프토사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched hadrosaurus zombie" msgid_plural "scorched hadrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 하드로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched hadrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189830,17 +189834,17 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched maiasaura zombie" msgid_plural "scorched maiasaura zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 마이아사우라 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched gryposaurus zombie" msgid_plural "scorched gryposaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 그리포사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched prosaurolophus zombie" msgid_plural "scorched prosaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 프로사우롤로푸스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched prosaurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189852,7 +189856,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched saurolophus zombie" msgid_plural "scorched saurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 사우롤로푸스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched saurolophus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189864,17 +189868,17 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched edmontosaurus zombie" msgid_plural "scorched edmontosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 에드몬토사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched parasaurolophus zombie" msgid_plural "scorched parasaurolophus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 파라사우롤로푸스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched lambeosaurus zombie" msgid_plural "scorched lambeosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 람베오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched lambeosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189887,7 +189891,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched corythosaurus zombie" msgid_plural "scorched corythosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 코리토사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched corythosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189899,7 +189903,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched hypacrosaurus zombie" msgid_plural "scorched hypacrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 히파크로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched hypacrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189912,7 +189916,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched pachycephalosaurus zombie" msgid_plural "scorched pachycephalosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 파키케팔로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched pachycephalosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189924,7 +189928,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched leptoceratops zombie" msgid_plural "scorched leptoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 렙토케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched leptoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189937,7 +189941,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched zuniceratops zombie" msgid_plural "scorched zuniceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 주니케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched zuniceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189950,7 +189954,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched styracosaurus zombie" msgid_plural "scorched styracosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 스티라코사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched styracosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189963,7 +189967,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched centrosaurus zombie" msgid_plural "scorched centrosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 켄트로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched centrosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189975,7 +189979,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched einiosaurus zombie" msgid_plural "scorched einiosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 에이니오사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched einiosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -189988,7 +189992,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched achelousaurus zombie" msgid_plural "scorched achelousaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 아켈로우사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched achelousaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190001,7 +190005,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched pachyrhinosaurus zombie" msgid_plural "scorched pachyrhinosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 파키리노사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched pachyrhinosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190013,7 +190017,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched chasmosaurus zombie" msgid_plural "scorched chasmosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 카스모사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched chasmosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190026,7 +190030,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched pentaceratops zombie" msgid_plural "scorched pentaceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 펜타케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched pentaceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190039,7 +190043,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched kosmoceratops zombie" msgid_plural "scorched kosmoceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 코스모케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched kosmoceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190052,7 +190056,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched torosaurus zombie" msgid_plural "scorched torosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 토로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched torosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190065,7 +190069,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched triceratops zombie" msgid_plural "scorched triceratops zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 트리케라톱스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched triceratops zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190078,7 +190082,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched thescelosaurus zombie" msgid_plural "scorched thescelosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 테스켈로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched thescelosaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190091,7 +190095,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched pteranodon zombie" msgid_plural "scorched pteranodon zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 프테라노돈 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched pteranodon zombie'} #. ~ Description for {'str': 'scorched quetzalcoatlus zombie'} @@ -190104,12 +190108,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched quetzalcoatlus zombie" msgid_plural "scorched quetzalcoatlus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 케찰코아틀루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json msgid "scorched mosasaurus zombie" msgid_plural "scorched mosasaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "그을린 모사사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'scorched mosasaurus zombie'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_burned.json @@ -190533,7 +190537,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Hesperosaurus Horror" msgid_plural "Hesperosaurus Horrors" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "공포의 헤스페로사우루스" #. ~ Description for {'str': 'Hesperosaurus Horror'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190546,7 +190550,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Spiked Gauntlet" msgid_plural "Spiked Gauntlets" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가시 박힌 거대괴수" #. ~ Description for {'str': 'Spiked Gauntlet'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190559,7 +190563,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Grim Gargoyle" msgid_plural "Grim Gargoyles" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "섬찟한 가고일" #. ~ Description for {'str': 'Grim Gargoyle'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190571,7 +190575,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Horrorpelta" msgid_plural "Horrorpeltas" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "호러펠타스" #. ~ Description for {'str': 'Horrorpelta'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190596,7 +190600,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Panoply of Pain" msgid_plural "Panoply of Pains" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "고통의 융합체" #. ~ Description for {'str': 'Panoply of Pain'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190622,7 +190626,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Rule of Zuul" msgid_plural "Rules of Zuul" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주울 폭군" #. ~ Description for {'str': 'Rule of Zuul', 'str_pl': 'Rules of Zuul'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190660,7 +190664,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Horned Horror" msgid_plural "Horned Horrors" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뿔 달린 공포" #. ~ Description for {'str': 'Horned Horror'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190674,7 +190678,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Cutler Crusher" msgid_plural "Cutler Crushers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "칼날 파괴자" #. ~ Description for {'str': 'Cutler Crusher'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190687,7 +190691,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Sinewy Striker" msgid_plural "Sinewy Strikers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "근육질 강타자" #. ~ Description for {'str': 'Sinewy Striker'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190700,7 +190704,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Dry Destroyer" msgid_plural "Dry Destroyers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드립토 파괴자" #. ~ Description for {'str': 'Dry Destroyer'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190726,7 +190730,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Hulking Hadrosaur" msgid_plural "Hulking Hadrosaurs" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "육중한 하드로사우루스" #. ~ Description for {'str': 'Hulking Hadrosaur'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190752,7 +190756,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Roman Wrecker" msgid_plural "Roman Wreckers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "로망 파괴자" #. ~ Description for {'str': 'Roman Wrecker'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190765,7 +190769,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Pro Punishment" msgid_plural "Pro Punishments" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "원죄의 코리토사우루스" #. ~ Description for {'str': 'Pro Punishment'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190778,7 +190782,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Spiked Smasher" msgid_plural "Spiked Smashers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "가시 박힌 강타자" #. ~ Description for {'str': 'Spiked Smasher'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190817,7 +190821,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Hatchet Horror" msgid_plural "Hatchet Horrors" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "도끼 달린 공포" #. ~ Description for {'str': 'Hatchet Horror'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190843,7 +190847,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Ridgeback Ripper" msgid_plural "Ridgeback Rippers" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "리지백 절단기" #. ~ Description for {'str': 'Ridgeback Ripper'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190869,7 +190873,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Leaping Leptoceratops" msgid_plural "Leaping Leptoceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뛰어오르는 렙토케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'Leaping Leptoceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190881,7 +190885,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Zuni Flood" msgid_plural "Zuni Floods" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "주니케라톱스 사태" #. ~ Description for {'str': 'Zuni Flood'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190894,7 +190898,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Spear Lizard" msgid_plural "Spear Lizards" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "창 도마뱀" #. ~ Description for {'str': 'Spear Lizard'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190907,7 +190911,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Pain Central" msgid_plural "Pain Centrals" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "고통의 중심부" #. ~ Description for {'str': 'Pain Central'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190920,7 +190924,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Horn Hook" msgid_plural "Horn Hooks" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "갈고리 뿔" #. ~ Description for {'str': 'Horn Hook'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190933,7 +190937,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Achelosaurus Anvil" msgid_plural "Achelosaurus Anvils" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "아첼로사우루스 모루" #. ~ Description for {'str': 'Achelosaurus Anvil'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -190960,7 +190964,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Crashing Chasm" msgid_plural "Five Horn Death Punches" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "다섯 뿔 달린 죽음" #. ~ Description for {'str': 'Crashing Chasm', 'str_pl': 'Five Horn Death #. Punches'} @@ -190974,7 +190978,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Five Horn Death Punch" msgid_plural "Five Horn Death Punches" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "다섯 뿔 달린 죽음" #. ~ Description for {'str': 'Five Horn Death Punch', 'str_pl': 'Five Horn #. Death Punches'} @@ -191028,7 +191032,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "Godlike Goliath" msgid_plural "Godlike Goliath" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "거신 골리앗" #. ~ Description for {'str_sp': 'Godlike Goliath'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -191295,7 +191299,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "shady ankylosaurus zombie" msgid_plural "shady ankylosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "셰이디 안킬로사우루스 좀비" #. ~ Description for {'str': 'shady ankylosaurus zombie'} #. ~ Description for {'str_sp': 'ankylosaurus nightstalker'} @@ -191308,7 +191312,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "shady thescelosaurus zombie" msgid_plural "shady thescelosaurus zombies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "셰이디 테스켈로사우루스 좀비" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "dilophosaurus nightstalker" @@ -191554,12 +191558,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "ankylosaurus nightstalker" msgid_plural "ankylosaurus nightstalker" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "안킬로사우루스 나이트스토커" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "thescelosaurus nightstalker" msgid_plural "thescelosaurus nightstalker" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "테스켈로사우루스 나이트스토커" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal dilophosaurus" @@ -191928,7 +191932,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal stegosaurus" msgid_plural "skeletal stegosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 스테고사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'skeletal stegosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -191940,7 +191944,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal hesperosaurus" msgid_plural "skeletal hesperosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 헤스페로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'skeletal hesperosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -191952,7 +191956,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored gastonia" msgid_plural "armored gastonia" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 가스토니아" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored gastonia'} #. ~ Description for {'str_sp': 'armored gargoyleosaurus'} @@ -191965,12 +191969,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored gargoyleosaurus" msgid_plural "armored gargoyleosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 가르고일레오사우루스" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored sauropelta" msgid_plural "armored sauropelta" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 사우로펠타" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored sauropelta'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -191983,7 +191987,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored nodosaurus" msgid_plural "armored nodosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 노도사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored nodosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -191996,7 +192000,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "protected panoplosaurus" msgid_plural "protected panoplosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중무장 파노플로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'protected panoplosaurus'} #. ~ Description for {'str_sp': 'armored edmontonia'} @@ -192010,12 +192014,12 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored edmontonia" msgid_plural "armored edmontonia" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 에드몬토니아" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal zuul" msgid_plural "skeletal zuul" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 주울" #. ~ Description for {'str_sp': 'skeletal zuul'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192028,7 +192032,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal dyoplosaurus" msgid_plural "skeletal dyoplosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 디오플로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'skeletal dyoplosaurus'} #. ~ Description for {'str_sp': 'armored ankylosaurus'} @@ -192044,22 +192048,22 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored ankylosaurus" msgid_plural "armored ankylosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 안킬로사우루스" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored euoplocephalus" msgid_plural "armored euoplocephalus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 유오플로케팔루스" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate scolosaurus" msgid_plural "boneplate scolosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 스콜로사우루스" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored camptosaurus" msgid_plural "armored camptosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 캄프토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored camptosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192071,7 +192075,7 @@ msgstr "튼튼한 다리, 넓은 어깨, 뾰족한 부리가 달린 거대한 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored tenontosaurus" msgid_plural "armored tenontosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 테논토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored tenontosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192083,7 +192087,7 @@ msgstr "크고 긴 꼬리와 부리가 달린 사족보행 공룡 시체에 두 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored dryosaurus" msgid_plural "armored dryosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 드리오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored dryosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192095,7 +192099,7 @@ msgstr "기다란 목 끝에 부리가 달린 이족보행 공룡 시체에 두 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored hadrosaurus" msgid_plural "armored hadrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 하드로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored hadrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192107,7 +192111,7 @@ msgstr "부리가 달린 거대한 사족보행 공룡 시체에 두꺼운 뼈 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored maiasaura" msgid_plural "armored maiasaura" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 마이아사우라" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored maiasaura'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192119,7 +192123,7 @@ msgstr "평평한 부리, 두꺼운 코, 작고 뾰족한 머리 볏이 있는 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored gryposaurus" msgid_plural "armored gryposaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 그리포사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored gryposaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192131,7 +192135,7 @@ msgstr "이빨 없는 부리와 위협적인 아치형 코가 특징인 거대 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "protected prosaurolophus" msgid_plural "protected prosaurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중무장 프로사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'protected prosaurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192143,7 +192147,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate saurolophus" msgid_plural "boneplate saurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'boneplate saurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192155,7 +192159,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored edmontosaurus" msgid_plural "armored edmontosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 에드몬토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored edmontosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192167,7 +192171,7 @@ msgstr "넓고 이빨없는 부리를 가진 거대한 사족보행 공룡 시 #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored parasaurolophus" msgid_plural "armored parasaurolophus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 파라사우롤로푸스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored parasaurolophus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192179,7 +192183,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate lambeosaurus" msgid_plural "boneplate lambeosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 람베오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'boneplate lambeosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192191,7 +192195,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored corythosaurus" msgid_plural "armored corythosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 코리토사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored corythosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192203,7 +192207,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored hypacrosaurus" msgid_plural "armored hypacrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 히파크로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored hypacrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192216,7 +192220,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "protected pachycephalosaurus" msgid_plural "protected pachycephalosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중무장 파키케팔로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'protected pachycephalosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192228,7 +192232,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate leptoceratops" msgid_plural "boneplate leptoceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 렙토케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'boneplate leptoceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192240,7 +192244,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate zuniceratops" msgid_plural "boneplate zuniceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 주니케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'boneplate zuniceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192252,7 +192256,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "shielded styracosaurus" msgid_plural "shielded styracosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "방패덮인 스티라코사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'shielded styracosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192265,7 +192269,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored centrosaurus" msgid_plural "armored centrosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 켄트로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored centrosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192277,7 +192281,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored einiosaurus" msgid_plural "armored einiosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 에이니오사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored einiosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192290,7 +192294,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored achelousaurus" msgid_plural "armored achelousaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 아켈로우사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored achelousaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192303,7 +192307,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "protected pachyrhinosaurus" msgid_plural "protected pachyrhinosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중무장 파키리노사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'protected pachyrhinosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192315,7 +192319,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "boneplate chasmosaurus" msgid_plural "boneplate chasmosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "뼈장갑판 카스모사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'boneplate chasmosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192327,7 +192331,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "protected pentaceratops" msgid_plural "protected pentaceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중무장 펜타케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'protected pentaceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192339,7 +192343,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored kosmoceratops" msgid_plural "armored kosmoceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 코스모케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored kosmoceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192351,7 +192355,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored torosaurus" msgid_plural "armored torosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 토로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored torosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192363,7 +192367,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "armored triceratops" msgid_plural "armored triceratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "중장갑 트리케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'armored triceratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192375,7 +192379,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal thescelosaurus" msgid_plural "skeletal thescelosaurus" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 테스켈로사우루스" #. ~ Description for {'str_sp': 'skeletal thescelosaurus'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192433,7 +192437,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "APCeratops" msgid_plural "APCeratops" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "장갑차케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'APCeratops'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192496,7 +192500,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "ceratopsian hulk" msgid_plural "ceratopsian hulk" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "헐크케라톱스" #. ~ Description for {'str_sp': 'ceratopsian hulk'} #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json @@ -192693,7 +192697,7 @@ msgstr "" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "skeletal thescelosaurus brute" msgid_plural "skeletal thescelosaurus brutes" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스켈레톤 테스켈로사우루스 브루트" #: data/mods/DinoMod/monsters/zinosaur_upgrade.json msgid "dilophosaurus acidic zombie" @@ -196431,14 +196435,14 @@ msgstr "진균체의 기하급수적인 성장능력을 크게 제한합니다." #: data/mods/MMA/martial.json msgid "The Life and Work of Tiger Sauer" msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "퀸스틀러를 위한 판처 쿤스트 안내서" #. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: data/mods/MMA/martial.json msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." -msgstr "" +msgstr "전투용 사이보그 요원이 자신의 철학과 무예를 집대성한 자서전입니다." #: data/mods/MMA/martialarts.json msgid "Panzer Kunst" @@ -196478,7 +196482,7 @@ msgstr "" #: data/mods/MMA/martialarts.json msgid "Einzug Rüstungen" -msgstr "" +msgstr "아인추크 뤼스퉁겐" #. ~ Description of buff 'Einzug Rüstungen' for martial art '{'str': 'Panzer #. Kunst'}' @@ -196577,7 +196581,7 @@ msgstr "(이)가 뛰어올라 %s에게 섬머솔트 킥을 날립니다 #: data/mods/MMA/techniques.json msgid "Herzschlag" -msgstr "" +msgstr "헤르츠슐라크" #: data/mods/MMA/techniques.json #, c-format @@ -196591,7 +196595,7 @@ msgstr "" #: data/mods/MMA/techniques.json msgid "Geschoss Schlag" -msgstr "" +msgstr "게쉬오스 슐라크" #: data/mods/MMA/techniques.json #, c-format @@ -197148,7 +197152,7 @@ msgstr "룬" #. ~ Crafting recipes subcategory of 'ENCHANTED' category #: data/mods/Magiclysm/qualities.json msgid "ENCHANTING" -msgstr "" +msgstr "마법 물품" #: data/mods/Magiclysm/qualities.json msgid "mana focusing" @@ -197294,17 +197298,17 @@ msgstr "마법사의 바캉스 은신처" #: data/mods/Magiclysm/species.json msgid "magical beast" msgid_plural "magical beasts" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "환수" #: data/mods/Magiclysm/species.json msgid "dragon" msgid_plural "dragons" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "드래곤" #: data/mods/Magiclysm/species.json msgid "lizardfolk" msgid_plural "lizardfolk" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "파충인" #: data/mods/Magiclysm/start_locations.json msgid "Wizard's Secret Basement Study" @@ -209728,12 +209732,12 @@ msgstr "농장, 숲, 작은 마을 외에는 아무것도 없습니다. 권장 #: data/mods/saveload_lua_test/modinfo.json msgid "SaveLoad Lua Test" -msgstr "" +msgstr "Lua 저장/불러오기 테스트" #. ~ Description for SaveLoad Lua Test #: data/mods/saveload_lua_test/modinfo.json msgid "Mod for testing Lua save/load API." -msgstr "" +msgstr "Lua 저장/불러오기 API 테스트용 모드입니다." #: data/mods/sees_player_hitbutton/modinfo.json msgid "sees-player icon, HitButton_iso" @@ -209760,7 +209764,7 @@ msgstr "개체가 플레이어를 보고 있을 때의 식별 아이콘을 추 #: data/mods/smart_house_remotes/item.json msgid "smart house remote" msgid_plural "smart house remotes" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "스마트 홈 제어판" #. ~ Description for {'str': 'smart house remote'} #: data/mods/smart_house_remotes/item.json @@ -209769,10 +209773,12 @@ msgid "" "curtains. Completely useless now, unless you manage to restore power to the" " house." msgstr "" +"LCD 디스플레이가 달린 작은 제어판으로, 차고 문과 창문 커튼을 조작할 수 있습니다. 집에 전기가 들어오게 할 방법을 찾기 전까지는 " +"아무 쓸모도 없습니다." #: data/mods/smart_house_remotes/iuse.json msgid "Control doors and shutters" -msgstr "" +msgstr "문 및 셔터 제어" #: data/mods/smart_house_remotes/main.lua msgid "Open curtains" @@ -209821,12 +209827,12 @@ msgstr "단말 선택" #: data/mods/smart_house_remotes/modinfo.json msgid "Smart House Remotes" -msgstr "" +msgstr "스마트 홈 시스템" #. ~ Description for Smart House Remotes #: data/mods/smart_house_remotes/modinfo.json msgid "Add remotes for controlling garage doors and window curtains." -msgstr "" +msgstr "차고 문과 창문 커튼을 조작할 수 있는 제어판을 추가합니다." #: data/mods/speedydex/modinfo.json msgid "SpeedyDex" @@ -210248,7 +210254,7 @@ msgstr "효과 지속시간 변경" #: data/raw/keybindings/edit_creature_effects.json msgid "Toggle force" -msgstr "" +msgstr "출력 표시" #: data/raw/keybindings/keybindings.json src/input.cpp src/messages.cpp msgid "Scroll up" @@ -211256,11 +211262,11 @@ msgstr "디버그 메뉴" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "Lua Console" -msgstr "" +msgstr "Lua 콘솔" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "Reload Lua Code" -msgstr "" +msgstr "Lua 코드 다시 불러오기" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "View Scentmap" @@ -211819,23 +211825,23 @@ msgstr "새 페이지 추가" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "Edit command" -msgstr "" +msgstr "명령어 편집" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "History up" -msgstr "" +msgstr "로그 위로 스크롤" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "History down" -msgstr "" +msgstr "로그 아래로 스크롤" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "Scroll to the top" -msgstr "" +msgstr "최상단으로 이동" #: data/raw/keybindings/keybindings.json msgid "Scroll to the bottom" -msgstr "" +msgstr "최하단으로 이동" #: data/raw/keybindings/messages.json msgid "Toggle wide display" @@ -256181,7 +256187,7 @@ msgstr "명중" #: src/ranged.cpp msgid "Regular" -msgstr "통상 조준" +msgstr "통상" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -256190,7 +256196,7 @@ msgstr "[%c] 조준 / 발사" #: src/ranged.cpp msgid "Careful" -msgstr "신중한 조준" +msgstr "신중한" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -256199,7 +256205,7 @@ msgstr "[%c] 조준 / 발사" #: src/ranged.cpp msgid "Precise" -msgstr "정밀 조준" +msgstr "정밀" #: src/ranged.cpp #, c-format