diff --git a/pt-BR/webpacker.md b/pt-BR/webpacker.md index 31e017937..7ac5b7e4c 100644 --- a/pt-BR/webpacker.md +++ b/pt-BR/webpacker.md @@ -47,27 +47,27 @@ Se você estiver familiarizado com o Sprockets, o guia a seguir pode trazer idei |Link de um *asset* |asset_url |asset_pack_tag | |Requerer um *script* |//= require |import or require | -Installing Webpacker +Instalando Webpacker -------------------- -To use Webpacker, you must install the Yarn package manager, version 1.x or up, and you must have Node.js installed, version 10.13.0 and up. +Para usar o Webpacker, você precisa instalar o gerenciador de pacotes Yarn, versão 1.x ou acima, e também precisa ter o Node.js instalado, versão 10.13.0 ou acima. -NOTE: Webpacker depends on NPM and Yarn. NPM, the Node package manager registry, is the primary repository for publishing and downloading open-source JavaScript projects, both for Node.js and browser runtimes. It is analogous to rubygems.org for Ruby gems. Yarn is a command-line utility that enables the installation and management of JavaScript dependencies, much like Bundler does for Ruby. +NOTA: O Webpacker depende do NPM e do Yarn. O NPM, o registro do gerenciador de pacotes do Node, é o repositório principal para publicação e download de projetos JavaScript de código aberto, tanto para Node.js quanto para _runtimes_ do navegador. É análogo ao rubygems.org para as gems Ruby. Yarn é uma utilidade em linha de comando que habilita a instalação e gerenciamento de dependências JavaScript, muito parecido com o que o Bundler faz para Ruby. -To include Webpacker in a new project, add `--webpack` to the `rails new` command. To add Webpacker to an existing project, add the `webpacker` gem to the project's `Gemfile`, run `bundle install`, and then run `bin/rails webpacker:install`. +Para incluir Webpacker em um novo projeto, adicione `--webpack` no comando `rails new`. Para adicionar o Webpacker em um projeto já criado, adicione a gem `webpacker` no `Gemfile`, rode `bundle install`, e então execute `bin/rails webpacker:install`. -Installing Webpacker creates the following local files: +Instalar o Webpacker cria os seguintes arquivos locais: -|File |Location |Explanation | +|Arquivo |Localização |Explicação | |------------------------|------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------| -|JavaScript Folder | `app/javascript` |A place for your front-end source | -|Webpacker Configuration | `config/webpacker.yml` |Configure the Webpacker gem | -|Babel Configuration | `babel.config.js` |Configuration for the [Babel](https://babeljs.io) JavaScript Compiler | -|PostCSS Configuration | `postcss.config.js` |Configuration for the [PostCSS](https://postcss.org) CSS Post-Processor | -|Browserlist | `.browserslistrc` |[Browserlist](https://github.com/browserslist/browserslist) manages target browsers configuration | +|Pasta JavaScript | `app/javascript` |Um lugar para suas fontes de front-end | +|Configuração Webpacker | `config/webpacker.yml` |Configura a gem Webpacker | +|Configuração Babel | `babel.config.js` |Configuração para o Compilador JavaScript [Babel](https://babeljs.io) | +|Configuração PostCSS | `postcss.config.js` |Configuração para o Pré-Processador CSS[PostCSS](https://postcss.org) | +|Browserlist | `.browserslistrc` |[Browserlist](https://github.com/browserslist/browserslist) gerencia configuração de navegadores | -The installation also calls the `yarn` package manager, creates a `package.json` file with a basic set of packages listed, and uses Yarn to install these dependencies. +A instalação também chama o gerenciador de pacotes `yarn`, cria um arquivo `package.json` com uma lista básica de pacotes, e usa Yarn para instalar essas dependências. Usage -----