diff --git a/4-storage.ipynb b/4-storage.ipynb
index 40182bd..b3489e4 100644
--- a/4-storage.ipynb
+++ b/4-storage.ipynb
@@ -85,7 +85,7 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "* [Very fast local storage](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_node-local_storage),\n",
-    "  but limited to the duration of the compute job\n",
+    "  but limited in size and to the duration of the compute job\n",
     "  * **Low latency** compared to *Lustre* (the network filesystem)\n",
     "  * Great bandwidth, even for small files\n",
     "  * **Data deleted at the end** of the compute job\n",
@@ -114,15 +114,18 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "* Espace de stockage réseau de [grande capacité](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Storage_and_file_management/fr#Quotas_et_politiques) pour des **données temporaires**\n",
-    "  * **Pas** sauvegardé\n",
-    "  * [Purge mensuelle](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Scratch_purging_policy/fr) pour les données âgées de plus de 60 jours\n",
-    "* Performance variable selon l'utilisation de l'ensemble des utilisateurs\n",
-    "* Cas d'utilisation :\n",
-    "  * Utilisation de données **pendant quelques jours** seulement\n",
-    "  * Stocker temporairement des **résultats en grand nombre** de fichiers\n",
-    "  * Stocker des résultats **intermédiaires** qui sont **trop gros**\n",
-    "    pour `/project`"
+    "* Network storage space of\n",
+    "  [great capacity](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Storage_and_file_management#Filesystem_quotas_and_policies)\n",
+    "  for **temporary data**\n",
+    "  * **Not** backed up\n",
+    "  * [Monthly purge](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Scratch_purging_policy)\n",
+    "    for the data older than 60 days\n",
+    "* Variable performance according to the use by all users\n",
+    "* Use cases:\n",
+    "  * Using a dataset **for only a few days**\n",
+    "  * Storing **results temporarily** if made of hundreds of files\n",
+    "  * Storing **intermediate** results which\n",
+    "    would be **too big** for `/project`"
    ]
   },
   {
@@ -141,19 +144,24 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "* Espace de stockage réseau de [petite à grande capacité](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Storage_and_file_management/fr#Quotas_et_politiques) pour des **données de projet**\n",
-    "  * Un espace projet par défaut par groupe de recherche (sauf sur Niagara)\n",
-    "    * Petite augmentation d'espace projet **sur simple demande (jusqu'à 10 To)**\n",
-    "    * Quota plus élevé si [allocation spéciale](https://alliancecan.ca/fr/services/calcul-informatique-de-pointe/acces-aux-ressources/concours-pour-lallocation-de-ressources)\n",
-    "  * Sauvegardé **quotidiennement**\n",
-    "    * Nombre de fichiers relativement limité (500k par défaut)\n",
-    "* Données de projet :\n",
-    "  * Potentiellement **partagées** - [configuration des ACLs](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Sharing_data/fr)\n",
-    "  * Durée de vie en fonction de la durée d'un projet\n",
-    "  * Typiquement plus importantes que les données temporaires\n",
-    "* Cas d'utilisation :\n",
-    "  * Stockage de jeux de données **réutilisés sur plusieurs mois et/ou par plusieurs personnes**\n",
-    "  * Stockage de **résultats finaux** coûteux à reproduire"
+    "* Network storage space of\n",
+    "  [small or large capacity](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Storage_and_file_management#Filesystem_quotas_and_policies)\n",
+    "  for **project data**\n",
+    "  * A default project space per research group (except on Niagara)\n",
+    "    * The quota can be increased by a few TB **on demand by email**\n",
+    "    * For a much larger project space, the PI needs to submit a\n",
+    "      [RAC request](https://alliancecan.ca/en/services/advanced-research-computing/accessing-resources/resource-allocation-competition)\n",
+    "  * Backed up **daily**\n",
+    "    * The quota on the number of files is limited (500k by default)\n",
+    "* Project data:\n",
+    "  * Potentially **shared** -\n",
+    "    [configuration of ACLs](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Sharing_data)\n",
+    "  * Last as long as the project lasts\n",
+    "  * Typically more important than temporary data\n",
+    "* Use cases:\n",
+    "  * Storing datasets that are **reused over\n",
+    "    multiple months or shared by many group members**\n",
+    "  * Storing **final results** which would be too expensive to recreate"
    ]
   },
   {
@@ -161,28 +169,28 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "### `/nearline` - Long Term Storage\n",
-    "Interface de stockage sur disque :\n",
-    "* On peut voir les fichiers avec la commande `ls`\n",
-    "* Les données les plus anciennes dans\n",
-    "  [`/nearline` sont probablement sur ruban](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_nearline_storage/fr)\n",
-    "  * Voir les commandes pour [diagnostiquer l'état des fichiers](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_nearline_storage/fr#Transf.C3.A9rer_des_donn.C3.A9es_.C3.A0_partir_de_.2Fnearline) dans `/nearline`\n",
+    "Storage interface on disk:\n",
+    "* We can see the files with the `ls` command\n",
+    "* The oldest data in\n",
+    "  [`/nearline` is most likely moved to tape](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_nearline_storage)\n",
+    "  * There are command lines to\n",
+    "    [check the status of your files](https://docs.alliancecan.ca/wiki/Using_nearline_storage#Transferring_data_from_Nearline)\n",
+    "    in `/nearline`\n",
     "\n",
-    "À considérer :\n",
-    "* D'une part, la migration de données sur ruban réduit l'espace\n",
-    "  utilisé sur les disques - économie d'argent pour le stockage\n",
-    "* D'autre part, chaque lecture de fichier migré sur ruban créera\n",
-    "  **une requête bloquante** causant un temps de réponse de quelques\n",
-    "  minutes à quelques heures (si le système d'archivage est surchargé\n",
-    "  de requêtes)\n",
-    "  * Voilà pourquoi il est impératif d'y sauvegarder un\n",
-    "    **faible nombre de très grands fichiers**\n",
-    "  * **À éviter** : y copier de nombreux petits fichiers avant de les\n",
-    "    regrouper dans un fichier d'archive\n",
+    "To considerate:\n",
+    "* The migration of the data to tape reduces the space used on\n",
+    "  disk, which saves some money when buying the storage system\n",
+    "* Each read operation of a migrated file to tape will create\n",
+    "  **a blocking request** which causes a response time of a few\n",
+    "  minutes to hours (when the tape system is overloaded of requests)\n",
+    "  * That is why it is necessary to save\n",
+    "    a **small number of large files**\n",
+    "  * **To avoid**: copying numerous small files on\n",
+    "    Nearline before grouping them in archive files\n",
     "\n",
-    "Cas d'utilisation :\n",
-    "  * Regrouper des fichiers provenant de `/project` ou de `/scratch`\n",
-    "  * Stockage de données importantes **qui ne seront pas utilisées\n",
-    "    pendant plusieurs mois**"
+    "Use cases:\n",
+    "  * Grouping files from `/project` or `/scratch`\n",
+    "  * Storing important data **that will not be used for months**"
    ]
   },
   {
@@ -228,19 +236,22 @@
    "cell_type": "markdown",
    "metadata": {},
    "source": [
-    "Description des différentes étapes :\n",
-    "* Téléchargement des données dans `/scratch`\n",
-    "  * Pour une utilisation de quelques jours à quelques semaines\n",
-    "  * Nul besoin de les protéger davantage\n",
-    "* Soumettre une série de tâches de calcul\n",
-    "  * Une tâche par fichier dans `dossier` dans la partition `/scratch`\n",
-    "* Le script de tâche est dans la partition `/home`\n",
-    "  * Utilisation des variables `$FIC` et `$SLURM_TMPDIR` pour copier le fichier à traiter localement sur le noeud de calcul\n",
-    "  * Se déplacer dans le dossier local\n",
-    "  * Y configurer un environnement Python\n",
-    "  * Exécuter le code Python présent dans `/home`, fournir le nom du fichier à traiter et rediriger toutes les sorties dans un fichier local\n",
-    "  * Rapatrier le fichier de résultats dans un dossier dans `/scratch`\n",
-    "* Post-traitement - traiter tous les fichiers de résultats afin de ne garder que l'essentiel dans `/project`"
+    "Description of each step:\n",
+    "* A dataset is downloaded in `/scratch`\n",
+    "  * To be used between a few days and a few weeks\n",
+    "  * No need to backup the data (it is easily recoverable)\n",
+    "* Submission of multiple compute jobs\n",
+    "  * One job per file in `data` in the `/scratch` partition\n",
+    "* The job script is located in the `/home` partition\n",
+    "  * It uses variables `$FIC` and `$SLURM_TMPDIR` to copy\n",
+    "    the data file to process locally on the compute node\n",
+    "  * Move the session to the local directory\n",
+    "  * Configure a Python environment\n",
+    "  * Execute the Python code saved in `/home`, provide the name of\n",
+    "    the file to process and redirect the output to a local file\n",
+    "  * Copy the results file to a directory in `/scratch`\n",
+    "* Post-process - process all results files and\n",
+    "  keep only the necessary information in `/project`"
    ]
   },
   {
@@ -274,12 +285,14 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "### In Case of Inaccessible Data\n",
-    "* Une professeure ou un professeur peut demander à ce que les données soient supprimées\n",
-    "* Par contre, pour obtenir l'accès aux données, il faut avoir le consentement de la personne qui les a isolées (probablement involontairement)\n",
-    "  * En cas d'absence de réponse, c'est la politique de l'université du groupe de recherche qui permettra ou non d'obtenir l'accès aux données\n",
+    "* A professor can request the deletion of the inaccessible data\n",
+    "* To get access to the data, we need the consent of the user\n",
+    "  that has blocked the access (most of the time not on purpose)\n",
+    "  * In case of no response, the research group's institution\n",
+    "    policy can allow or not the access to the data\n",
     "  \n",
-    "Dans tous les cas, il vaut mieux planifier, et ce,\n",
-    "dès l'importation de données sur les grappes de calcul."
+    "In all cases, it is better to plan the data management\n",
+    "in advance, even when importing data on compute clusters."
    ]
   },
   {
@@ -287,19 +300,18 @@
    "metadata": {},
    "source": [
     "## Key Points\n",
-    "* Le système de fichiers *Lustre* est optimisé pour des gros fichiers\n",
-    "  (+10 Mo)\n",
-    "  * Ne pas mettre trop de fichiers et dossiers dans un même répertoire\n",
-    "  (maximum 1000 items)\n",
-    "* Pour le transfert de données et l'utilisation du *Nearline*,\n",
-    "  il vaut mieux regrouper les données dans un fichier archive\n",
-    "  (comme Zip, DAR, etc.)\n",
-    "* Dans l'espace projet, il faut planifier qui devrait avoir accès à quoi et quand\n",
-    "* Pour optimiser les tâches, utiliser `$SLURM_TMPDIR`\n",
-    "* La commande `diskusage_report` pour un aperçu de l'espace utilisé\n",
-    "* Pour les données et codes critiques :\n",
-    "  * avoir une copie ailleurs et\n",
-    "  * utiliser un gestionnaire de versions."
+    "* The *Lustre* file system is optimized for large files (+10 MB)\n",
+    "  * Avoid saving too many files and directories in a directory\n",
+    "    (maximum 1000 items)\n",
+    "* For data transfers and the use of *Nearline*, it is\n",
+    "  better to group data in archive files (like Zip, DAR, etc.)\n",
+    "* In the project space, the group must\n",
+    "  plan who should access to what and when\n",
+    "* To optimize jobs, use the `$SLURM_TMPDIR`\n",
+    "* The `diskusage_report` command returns an overview of used space\n",
+    "* For critical data and codes:\n",
+    "  * have a copy elsewhere, and\n",
+    "  * use a version control system"
    ]
   },
   {